Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2026.10.25
21:34
Плач, бейбі, плач
Матінка пробачить
Вона старіша й певніша
Король у Меріґолді куховарить
До сніданку королеві
А королева в залі
Грає на фортепіано для дітей
Матінка пробачить
Вона старіша й певніша
Король у Меріґолді куховарить
До сніданку королеві
А королева в залі
Грає на фортепіано для дітей
2026.10.25
18:20
Сьогодні пропоную подумати над тим, хто може вас замінити.
Ворожі обстріли почастішали, і може трапитися непередбачуване.
Щоб не переривати робочі процеси, колеги мають підхопити один одного.
Мають зробити вашу відсутність непомітною..
Я сам намагаю
Ворожі обстріли почастішали, і може трапитися непередбачуване.
Щоб не переривати робочі процеси, колеги мають підхопити один одного.
Мають зробити вашу відсутність непомітною..
Я сам намагаю
2026.10.25
17:27
Скачуть блискітки і примхи
На кордонах пантоміми,
Скачуть відчуттям розпуки
В запальному пілігрима.
Між склепінь, в шпаринах долі —
Відьмам, віщунам, пустункам,
Відшукавши вітер в полі, —
На кордонах пантоміми,
Скачуть відчуттям розпуки
В запальному пілігрима.
Між склепінь, в шпаринах долі —
Відьмам, віщунам, пустункам,
Відшукавши вітер в полі, —
2026.10.25
17:20
На краю акварельного синього тла,
де вечір згасав у сльозі кольоровій,
стояла душа, як загусток тепла –
у шепоті згадок, у згаслій розмові.
І прийшов Синій Птах із нічних берегів,
з очима, як вітер, без назви, без межі,
в оперенні яснім – танок та
де вечір згасав у сльозі кольоровій,
стояла душа, як загусток тепла –
у шепоті згадок, у згаслій розмові.
І прийшов Синій Птах із нічних берегів,
з очима, як вітер, без назви, без межі,
в оперенні яснім – танок та
2026.10.25
15:28
Віконниці минулого забиті.
За ними - щастя, перед ними - біль.
Розірвані такі важливі ниті,
І виписаний чорний апостиль.
Мій сон дає мені уявний захист...
Проте, і в ньому я завжди один.
На вікнах скотч наклеїний хрест-навхрест,
За ними - щастя, перед ними - біль.
Розірвані такі важливі ниті,
І виписаний чорний апостиль.
Мій сон дає мені уявний захист...
Проте, і в ньому я завжди один.
На вікнах скотч наклеїний хрест-навхрест,
2026.10.25
14:48
Я жду листа, немов благої вісті
З-за океану чи ошатних хмар,
Немов картину проривного змісту
З могутністю недовідомих чар,
Мов пролісок на буйному узліссі,
Вогонь у безнадійності примар.
Я жду листа, що нині заспокоїть,
З-за океану чи ошатних хмар,
Немов картину проривного змісту
З могутністю недовідомих чар,
Мов пролісок на буйному узліссі,
Вогонь у безнадійності примар.
Я жду листа, що нині заспокоїть,
2026.10.25
14:40
Москалі постійно інших підлістю вражали.
Свого слова, як належить, вони не тримали.
Якщо нині ти потрібний – вони тобі раді,
А, як завтра непотрібний – то миттєво зрадять.
Й не важливо, чи то просто чесне слово дали,
Чи то договір із кимось вони підп
Свого слова, як належить, вони не тримали.
Якщо нині ти потрібний – вони тобі раді,
А, як завтра непотрібний – то миттєво зрадять.
Й не важливо, чи то просто чесне слово дали,
Чи то договір із кимось вони підп
2026.10.25
14:00
що кому
до чиєїсь безмежності
чиєїсь ніжності
чи розпачу
хіба що поетам
хоча поети бувають
теж усілякі
декотрі опікуються
до чиєїсь безмежності
чиєїсь ніжності
чи розпачу
хіба що поетам
хоча поети бувають
теж усілякі
декотрі опікуються
2026.10.25
12:48
Дощ вицокує гами небесні,
Звуки срібні гомінко дзвенять.
Застрибала грайливая рать.
Хлющ із перстю зійшлися у квесті.
Ніби дивним казковим експресом
Враз знімає журливу печать.
Дощ вистукує гами небесні,
Звуки срібні гомінко дзвенять.
Застрибала грайливая рать.
Хлющ із перстю зійшлися у квесті.
Ніби дивним казковим експресом
Враз знімає журливу печать.
Дощ вистукує гами небесні,
2026.10.25
07:16
Перевтомлена працею мати
Йде повільно назустріч мені,
Щоб одразу міцніш обійняти
І забути про змучені дні.
І веде за собою до хати,
Де зажурою пахне полин,
Починає всього цілувати,
Ніби я ще малесенький син.
Йде повільно назустріч мені,
Щоб одразу міцніш обійняти
І забути про змучені дні.
І веде за собою до хати,
Де зажурою пахне полин,
Починає всього цілувати,
Ніби я ще малесенький син.
2026.10.24
21:29
Що значить зачинені двері
До серця чийогось навік?
Риплять, ніби голос тетері,
У фокусі дальніх повік.
І Вертер пустелю долає,
Читає рядки будяків.
На овидах світлих розмаю
Почуємо шепіт віків.
До серця чийогось навік?
Риплять, ніби голос тетері,
У фокусі дальніх повік.
І Вертер пустелю долає,
Читає рядки будяків.
На овидах світлих розмаю
Почуємо шепіт віків.
2026.10.24
20:57
Супами пахне околиця моя єрусалимська,
Смачними, мало не з усього світу…
Скуштував чимало їх, але на думці зазвичай
З дитинства нічим не замінимий борщ український.
Кажуть, що кухар подав Хубілаю, онуку Чингіс-хана,
Супів найкращих в світі список
Смачними, мало не з усього світу…
Скуштував чимало їх, але на думці зазвичай
З дитинства нічим не замінимий борщ український.
Кажуть, що кухар подав Хубілаю, онуку Чингіс-хана,
Супів найкращих в світі список
2026.10.24
18:15
Розгулявся північний, та так уже кріпко і пристрасно!
Ось мою абрикосу в обіймах за ніч роздягнув.
Зняв сукЕнку, порвав і бруківку спідницею вистелив.
Загорнулась калюжа в оборку її осяйну.
Іздаля - ніби бісером жовтим обочина вишита.
Посвітліли і
Ось мою абрикосу в обіймах за ніч роздягнув.
Зняв сукЕнку, порвав і бруківку спідницею вистелив.
Загорнулась калюжа в оборку її осяйну.
Іздаля - ніби бісером жовтим обочина вишита.
Посвітліли і
2026.10.24
16:40
Не усі любили рокабілі,
Тверк медуз драглистих, ритм-енд-блюз,
Бо були руді і підозрілі,
Наче Сходу викопний хунхуз,
Що завжди, підкреслено і гучно,
У пісках між соціальних криз
Набував майно кайлом підручним,
Тверк медуз драглистих, ритм-енд-блюз,
Бо були руді і підозрілі,
Наче Сходу викопний хунхуз,
Що завжди, підкреслено і гучно,
У пісках між соціальних криз
Набував майно кайлом підручним,
2026.10.24
16:02
Сприймаю за жарти,
не скиглю від болю,
та більш ображати
себе не дозволю!
Незламна, правдива,
тверда, наче криця,
пекуча жалива,
стрімка блискавиця.
не скиглю від болю,
та більш ображати
себе не дозволю!
Незламна, правдива,
тверда, наче криця,
пекуча жалива,
стрімка блискавиця.
2026.10.24
13:54
Птахи на хижім переніссі
Вільготно направляють гнів,
Такі потужні, наче Ніцше,
В нестримнім сяєві вогнів.
Вони жорстокі і примхливі,
Розумні, злобні і сумні,
У нескоримому напливі
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...Вільготно направляють гнів,
Такі потужні, наче Ніцше,
В нестримнім сяєві вогнів.
Вони жорстокі і примхливі,
Розумні, злобні і сумні,
У нескоримому напливі
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
2026.10.19
2026.10.17
2026.10.12
2026.10.08
2026.10.08
2026.09.08
2026.08.07
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники
Автори /
Віктор Марач (1955) /
Вірші
/
Окремі вірші зарубіжних поетів
Із Персі Біш Шеллі
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Із Персі Біш Шеллі
ОЗІМАНДІЯ
Стрів мандрівця я з древньої країни,
Й повідав він: гігантські дві ноги
Стирчать в пустелі; статуї ж частини
Лежать, в пісок зарившись, навкруги.
Гординя та, що проступа з руїни,
Пережила в цих рештках кам'яних --
В зневазі губ, в насупленості брів --
Ту руку й серце, що творили їх.
Ще з п'єдесталу зчитуєш веління:
"Я -- Озімандія, я -- цар царів:
Тремти, хто гляне на мої творіння!"
Нічого не осталось -- всюди тлін
Безмежного й німого запустіння:
Пісок лиш набіга з усіх сторін.
АНГЛІЯ В 1819 Р.
Старий король, нікчема й не в собі;
І принци, що з родів лиш всю облуду
Взяли, -- ганьба сімейств, брудніші бруду,
Правителі бездарні і тупі;
П'явки на тілі втомленого люду,
Що кров'ю упиваються, сліпі;
Народ, що в рабстві, мов той колос, гнеться;
Війська, що сіють лиш зневіру й страх --
Про оборону й захист вже й не йдеться;
Закон, що втіливсь в золоті й грошах;
Парламент, що жирує й продається;
Релігія безбожна у церквах, --
Могили це, що скоро вже здійметься
З них Привид грізний осяйнуть цей прах.
ДО НІЛУ
Дощі тут безперервно майже йдуть
І поять Ефіопії долини;
Серед пустелі -- льодяні вершини:
В обнімку спека й холод там живуть;
В Атлаських горах сніг з туманом ждуть,
Й вітри женуть їх схилами лавини,
Й несе їх далі Ніл в стрімкому плині,
Аж поки лона вод морських сягнуть.
В Єгипті, древніх споминів країні,
Незмінна твоя, Ніле, течія,
Де в благу й злі від віку і донині,
В плоді й отруті -- магія твоя.
Засвой же й ти, людино анемічна:
Як Ніл -- так має й Мудрість бути вічна.
* * *
До мертвих спішите! Що там знайдете,
Думки невтомні й наміри мої?
Зносивсь убір ваш -- чи ж новий вдягнете?
О серця сподівання, чи ж свої
Колишні втіхи й радості вернете?
Потуги марні розуму, рої
Думок його куди й навіщо шлете,
В які не знані ще ніким краї?
Куди ж так линуть прагнете, стрімкі?
Чому життя вже втіхи вам немилі?
Від щастя й горя шлях ваш напрямки
Проліг туди, де кості лиш змертвілі.
О розуме, о серце, о думки,
Що прагнете ви там знайти, в могилі?
Стрів мандрівця я з древньої країни,
Й повідав він: гігантські дві ноги
Стирчать в пустелі; статуї ж частини
Лежать, в пісок зарившись, навкруги.
Гординя та, що проступа з руїни,
Пережила в цих рештках кам'яних --
В зневазі губ, в насупленості брів --
Ту руку й серце, що творили їх.
Ще з п'єдесталу зчитуєш веління:
"Я -- Озімандія, я -- цар царів:
Тремти, хто гляне на мої творіння!"
Нічого не осталось -- всюди тлін
Безмежного й німого запустіння:
Пісок лиш набіга з усіх сторін.
АНГЛІЯ В 1819 Р.
Старий король, нікчема й не в собі;
І принци, що з родів лиш всю облуду
Взяли, -- ганьба сімейств, брудніші бруду,
Правителі бездарні і тупі;
П'явки на тілі втомленого люду,
Що кров'ю упиваються, сліпі;
Народ, що в рабстві, мов той колос, гнеться;
Війська, що сіють лиш зневіру й страх --
Про оборону й захист вже й не йдеться;
Закон, що втіливсь в золоті й грошах;
Парламент, що жирує й продається;
Релігія безбожна у церквах, --
Могили це, що скоро вже здійметься
З них Привид грізний осяйнуть цей прах.
ДО НІЛУ
Дощі тут безперервно майже йдуть
І поять Ефіопії долини;
Серед пустелі -- льодяні вершини:
В обнімку спека й холод там живуть;
В Атлаських горах сніг з туманом ждуть,
Й вітри женуть їх схилами лавини,
Й несе їх далі Ніл в стрімкому плині,
Аж поки лона вод морських сягнуть.
В Єгипті, древніх споминів країні,
Незмінна твоя, Ніле, течія,
Де в благу й злі від віку і донині,
В плоді й отруті -- магія твоя.
Засвой же й ти, людино анемічна:
Як Ніл -- так має й Мудрість бути вічна.
* * *
До мертвих спішите! Що там знайдете,
Думки невтомні й наміри мої?
Зносивсь убір ваш -- чи ж новий вдягнете?
О серця сподівання, чи ж свої
Колишні втіхи й радості вернете?
Потуги марні розуму, рої
Думок його куди й навіщо шлете,
В які не знані ще ніким краї?
Куди ж так линуть прагнете, стрімкі?
Чому життя вже втіхи вам немилі?
Від щастя й горя шлях ваш напрямки
Проліг туди, де кості лиш змертвілі.
О розуме, о серце, о думки,
Що прагнете ви там знайти, в могилі?
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Про публікацію
