
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2025.08.12
13:47
Загубились удвох,
як волошки у полі пшеничнім.
Чи це яв, а чи, може, їм сниться.
Гріє сонце обох.
Доторкнувсь до чола
і ні слова, ні звука, цілунки.
Ніби той же юнак, і та юнка.
як волошки у полі пшеничнім.
Чи це яв, а чи, може, їм сниться.
Гріє сонце обох.
Доторкнувсь до чола
і ні слова, ні звука, цілунки.
Ніби той же юнак, і та юнка.
2025.08.12
10:06
У червні 2023 року російські окупанти в Бердянську вбили двох підлітків - 16-річних Тиграна Оганнісяна
та Микиту Ханганова, яких підозрювали у підготовці диверсії на залізниці.
Відважних друзів застрелили снайпери: Микита був вбитий пострілом у голову,
та Микиту Ханганова, яких підозрювали у підготовці диверсії на залізниці.
Відважних друзів застрелили снайпери: Микита був вбитий пострілом у голову,
2025.08.12
07:33
на годиннику час коли зачиняють
і треба йти і я це знаю
але оттак сидів би до ранку
повзуть автівки усі в очах
сяє ліхтарний порожній блиск
замер у мозку німий одчай
це ж єдине місце
це ж єдине місце
і треба йти і я це знаю
але оттак сидів би до ранку
повзуть автівки усі в очах
сяє ліхтарний порожній блиск
замер у мозку німий одчай
це ж єдине місце
це ж єдине місце
2025.08.12
07:30
МАГІСТРАЛ
Ось тут, на майданчику, серед панельних будинків,
Зустріли ми квітень. Хай стане він принцом казковим!
Легким амфібрахієм, ніжним, замріяним словом
Альтанку весна подарує, неначе з картинки.
В реальності лавки нема і тепла - ні краплинк
Ось тут, на майданчику, серед панельних будинків,
Зустріли ми квітень. Хай стане він принцом казковим!
Легким амфібрахієм, ніжним, замріяним словом
Альтанку весна подарує, неначе з картинки.
В реальності лавки нема і тепла - ні краплинк
2025.08.12
01:23
Асю - в сільмазі і на матраці.
Касю - де Асю, відходячи з каси.
Валю - на валі і сіновалі.
Віку - без ліку та без базіку.
Ніку - як Віку, тільки з базіком.
Жанну - у ванні дуже старанно.
Янку - у ґанку ще з позаранку.
Іру - так щиро, без... і без м
Касю - де Асю, відходячи з каси.
Валю - на валі і сіновалі.
Віку - без ліку та без базіку.
Ніку - як Віку, тільки з базіком.
Жанну - у ванні дуже старанно.
Янку - у ґанку ще з позаранку.
Іру - так щиро, без... і без м
2025.08.12
01:16
Не кажи, не проси, не кляни --
Знову осінь іде до порога.
Як від миру йдемо до війни --
Так підемо в свій час і до Бога.
Може нам, навпаки, порадіть,
Що у пору достиглу вступаєм.
Мудродумання в нас мимохіть
Знову осінь іде до порога.
Як від миру йдемо до війни --
Так підемо в свій час і до Бога.
Може нам, навпаки, порадіть,
Що у пору достиглу вступаєм.
Мудродумання в нас мимохіть
2025.08.10
21:55
Мій телефон вимкнувся.
Я подаю сигнали "SOS!"
лише своєю енергетикою.
Мене неможливо
запеленгувати. Я - риба,
яка заплила у найбільші
глибини океану.
Я втратив сутність
Я подаю сигнали "SOS!"
лише своєю енергетикою.
Мене неможливо
запеленгувати. Я - риба,
яка заплила у найбільші
глибини океану.
Я втратив сутність
2025.08.10
15:59
Я не чекаю дива. Дав би Бог
дійти до Бога праведно і чесно
крізь метушню, де світ живе облесно
від тайних перемов до перемог,
де чорні тіні безсловесно
ведуть із Сатаною діалог.
Я не чекаю дива. Дав би Бог,
дійти до Бога праведно і чесно
крізь метушню, де світ живе облесно
від тайних перемов до перемог,
де чорні тіні безсловесно
ведуть із Сатаною діалог.
Я не чекаю дива. Дав би Бог,
2025.08.10
15:46
Поляки – гонорові та часто так бувало:
За гонором уроки минулі забували.
Події в сорок третім трагічні на Волині
Хвилюють українців з поляками донині.
Десятки тисяч люду загинули невинно,
Які жили віками на землях України.
В час, як на Україну знов
За гонором уроки минулі забували.
Події в сорок третім трагічні на Волині
Хвилюють українців з поляками донині.
Десятки тисяч люду загинули невинно,
Які жили віками на землях України.
В час, як на Україну знов
2025.08.10
15:37
Країна, де помер вітер,
І воскрес серед паростків жита,
Де сталеві ножі дозрівають мов яблука
На дереві пізнання добра і зла –
На старій яблуні радості.
Весталки розпалюють ватру
Серед глупої ночі осінніх гусей,
Зачиняючи вікна минулого,
І воскрес серед паростків жита,
Де сталеві ножі дозрівають мов яблука
На дереві пізнання добра і зла –
На старій яблуні радості.
Весталки розпалюють ватру
Серед глупої ночі осінніх гусей,
Зачиняючи вікна минулого,
2025.08.10
07:36
Десь твоє серце далеко
Неприкаяне
Піврозчахнуте
Дике
Горде
Домашнє
Умиротворене
Неприкаяне
Піврозчахнуте
Дике
Горде
Домашнє
Умиротворене
2025.08.09
21:54
Тихо спадає листя,
як повільна кінохроніка.
Листя - це роки
нашого життя,
вони так само
безслідно зникають у землі.
Невдовзі ліс стане
оголений і зовсім самотній,
як повільна кінохроніка.
Листя - це роки
нашого життя,
вони так само
безслідно зникають у землі.
Невдовзі ліс стане
оголений і зовсім самотній,
2025.08.09
21:11
Неначе у карцері дрібен --
Запхали тебе у тюрму.
Нікому вже ти не потрібен
У світі жахливім цьому.
Старіючий, сивий і хворий --
Чи здох, чи живий -- все одно.
Дурні, безпідставні докори
Запхали тебе у тюрму.
Нікому вже ти не потрібен
У світі жахливім цьому.
Старіючий, сивий і хворий --
Чи здох, чи живий -- все одно.
Дурні, безпідставні докори
2025.08.09
13:45
Говорилось
за простори між нас усіх
І людей, що
невидимі нам із-за стін
ілюзійних
Правди не почути
далі пізно геть
нема їх уже
за простори між нас усіх
І людей, що
невидимі нам із-за стін
ілюзійних
Правди не почути
далі пізно геть
нема їх уже
2025.08.09
13:25
Чорнявий кіт із карими очима споглядає з височини книжкового розвалу на тих, хто мало не щодня приходить і переглядає те, що прибуло.
Здається, що кіт знає всі мови, крім гебрайської та китайської, яких немає серед написаних стосів книжок. Тих, за якими
2025.08.09
11:52
…Шукати щось нове? Стаж і кваліфікація в Северина були, проте йому хронічно не таланило. Всі однокурсники знайшли теплі місця й тихо пожинали купюри. І не те щоб вони збивали зорі з неба - просто ситих кутків на всіх не вистачає. Свого часу він засиджував
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...Останні коментарі: сьогодні | 7 днів

2025.07.17
2025.06.27
2025.06.07
2025.05.27
2025.05.16
2025.05.15
2025.05.04
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Автори /
Віктор Марач (1955) /
Вірші
/
Окремі вірші зарубіжних поетів
Із Персі Біш Шеллі
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Із Персі Біш Шеллі
ОЗІМАНДІЯ
Стрів мандрівця я з древньої країни,
Й повідав він: гігантські дві ноги
Стирчать в пустелі; статуї ж частини
Лежать, в пісок зарившись, навкруги.
Гординя та, що проступа з руїни,
Пережила в цих рештках кам'яних --
В зневазі губ, в насупленості брів --
Ту руку й серце, що творили їх.
Ще з п'єдесталу зчитуєш веління:
"Я -- Озімандія, я -- цар царів:
Тремти, хто гляне на мої творіння!"
Нічого не осталось -- всюди тлін
Безмежного й німого запустіння:
Пісок лиш набіга з усіх сторін.
АНГЛІЯ В 1819 Р.
Старий король, нікчема й не в собі;
І принци, що з родів лиш всю облуду
Взяли, -- ганьба сімейств, брудніші бруду,
Правителі бездарні і тупі;
П'явки на тілі втомленого люду,
Що кров'ю упиваються, сліпі;
Народ, що в рабстві, мов той колос, гнеться;
Війська, що сіють лиш зневіру й страх --
Про оборону й захист вже й не йдеться;
Закон, що втіливсь в золоті й грошах;
Парламент, що жирує й продається;
Релігія безбожна у церквах, --
Могили це, що скоро вже здійметься
З них Привид грізний осяйнуть цей прах.
ДО НІЛУ
Дощі тут безперервно майже йдуть
І поять Ефіопії долини;
Серед пустелі -- льодяні вершини:
В обнімку спека й холод там живуть;
В Атлаських горах сніг з туманом ждуть,
Й вітри женуть їх схилами лавини,
Й несе їх далі Ніл в стрімкому плині,
Аж поки лона вод морських сягнуть.
В Єгипті, древніх споминів країні,
Незмінна твоя, Ніле, течія,
Де в благу й злі від віку і донині,
В плоді й отруті -- магія твоя.
Засвой же й ти, людино анемічна:
Як Ніл -- так має й Мудрість бути вічна.
* * *
До мертвих спішите! Що там знайдете,
Думки невтомні й наміри мої?
Зносивсь убір ваш -- чи ж новий вдягнете?
О серця сподівання, чи ж свої
Колишні втіхи й радості вернете?
Потуги марні розуму, рої
Думок його куди й навіщо шлете,
В які не знані ще ніким краї?
Куди ж так линуть прагнете, стрімкі?
Чому життя вже втіхи вам немилі?
Від щастя й горя шлях ваш напрямки
Проліг туди, де кості лиш змертвілі.
О розуме, о серце, о думки,
Що прагнете ви там знайти, в могилі?
Стрів мандрівця я з древньої країни,
Й повідав він: гігантські дві ноги
Стирчать в пустелі; статуї ж частини
Лежать, в пісок зарившись, навкруги.
Гординя та, що проступа з руїни,
Пережила в цих рештках кам'яних --
В зневазі губ, в насупленості брів --
Ту руку й серце, що творили їх.
Ще з п'єдесталу зчитуєш веління:
"Я -- Озімандія, я -- цар царів:
Тремти, хто гляне на мої творіння!"
Нічого не осталось -- всюди тлін
Безмежного й німого запустіння:
Пісок лиш набіга з усіх сторін.
АНГЛІЯ В 1819 Р.
Старий король, нікчема й не в собі;
І принци, що з родів лиш всю облуду
Взяли, -- ганьба сімейств, брудніші бруду,
Правителі бездарні і тупі;
П'явки на тілі втомленого люду,
Що кров'ю упиваються, сліпі;
Народ, що в рабстві, мов той колос, гнеться;
Війська, що сіють лиш зневіру й страх --
Про оборону й захист вже й не йдеться;
Закон, що втіливсь в золоті й грошах;
Парламент, що жирує й продається;
Релігія безбожна у церквах, --
Могили це, що скоро вже здійметься
З них Привид грізний осяйнуть цей прах.
ДО НІЛУ
Дощі тут безперервно майже йдуть
І поять Ефіопії долини;
Серед пустелі -- льодяні вершини:
В обнімку спека й холод там живуть;
В Атлаських горах сніг з туманом ждуть,
Й вітри женуть їх схилами лавини,
Й несе їх далі Ніл в стрімкому плині,
Аж поки лона вод морських сягнуть.
В Єгипті, древніх споминів країні,
Незмінна твоя, Ніле, течія,
Де в благу й злі від віку і донині,
В плоді й отруті -- магія твоя.
Засвой же й ти, людино анемічна:
Як Ніл -- так має й Мудрість бути вічна.
* * *
До мертвих спішите! Що там знайдете,
Думки невтомні й наміри мої?
Зносивсь убір ваш -- чи ж новий вдягнете?
О серця сподівання, чи ж свої
Колишні втіхи й радості вернете?
Потуги марні розуму, рої
Думок його куди й навіщо шлете,
В які не знані ще ніким краї?
Куди ж так линуть прагнете, стрімкі?
Чому життя вже втіхи вам немилі?
Від щастя й горя шлях ваш напрямки
Проліг туди, де кості лиш змертвілі.
О розуме, о серце, о думки,
Що прагнете ви там знайти, в могилі?
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Про публікацію