Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2026.06.11
08:10
Везувій винищив Помпеї
і виноградні вина.
Під порохом жаркого глею
похована причина.
Содом й Гоморру покарали
за блуд і сластолюбство.
Від грізного меча моралі
на пласі гине людство.
і виноградні вина.
Під порохом жаркого глею
похована причина.
Содом й Гоморру покарали
за блуд і сластолюбство.
Від грізного меча моралі
на пласі гине людство.
2026.06.11
07:41
Як інакше назвати довге чекання чогось для тебе важливого? Певно, хворобою, яку треба перенести, знаючи, що вона не марна і колись відпустить.
Ти ковтаєш казенні ліки у палаті своєї байдужості до всього, що є довкола, і слухаєш лікаря часу. Він лікує мов
2026.06.11
06:54
верлібри дуже навіть
експортний артикул
якщо у тебе є
чого продати
їм
читачам трактатів
молодняку на слемі
панночкам серпанковим
експортний артикул
якщо у тебе є
чого продати
їм
читачам трактатів
молодняку на слемі
панночкам серпанковим
2026.06.11
05:55
Лисуватий, крутолобий,
У незміннім кожушку, -
Спозарана дід худобу
Доглядає на лужку.
З-під верби спостерігає,
Добре бачачи здаля,
Що наблизилось до гаю
Недосвідчене теля.
У незміннім кожушку, -
Спозарана дід худобу
Доглядає на лужку.
З-під верби спостерігає,
Добре бачачи здаля,
Що наблизилось до гаю
Недосвідчене теля.
2026.06.10
23:58
Нумо в коло йдіть до нас,
раді бачити тут вас.
В ритмі з рухом гучні гуки,
хто зна де ті ноги й руки…
Бубон тут як тулумбас**
грувом*** покриває нас.
Коло витримати в русі
раді бачити тут вас.
В ритмі з рухом гучні гуки,
хто зна де ті ноги й руки…
Бубон тут як тулумбас**
грувом*** покриває нас.
Коло витримати в русі
2026.06.10
21:26
Стільки причин в юдеїв для печалі.
Стільки постів і молитов сумних.
Та все ж не знайдеш серед них
Оту, аби гірке минуле не вертало.
Як зненависть здолати безпричинну,
Одвічну зненависть людини до людини?
Почата Каїном, що так і не розкаявсь,
Як Аве
Стільки постів і молитов сумних.
Та все ж не знайдеш серед них
Оту, аби гірке минуле не вертало.
Як зненависть здолати безпричинну,
Одвічну зненависть людини до людини?
Почата Каїном, що так і не розкаявсь,
Як Аве
2026.06.10
19:47
Поки ворог протягує лапи,
порятунок лише в боротьбі.
Святе діло – убити ка*апа
і не так у бою як в собі.
***
Важко бути поетом епохи
де в болоті зав’яз криголам,
порятунок лише в боротьбі.
Святе діло – убити ка*апа
і не так у бою як в собі.
***
Важко бути поетом епохи
де в болоті зав’яз криголам,
2026.06.10
19:19
Час квітучих чилійських суниць
Зачинені всі двері крамниць:
Вітер зітхає –
Щось шепоче про човен
В зеленому морі вишень,
А може про крихітку
Яку звуть Нетреба.
Рахую свічки-зірки
Зачинені всі двері крамниць:
Вітер зітхає –
Щось шепоче про човен
В зеленому морі вишень,
А може про крихітку
Яку звуть Нетреба.
Рахую свічки-зірки
2026.06.10
19:10
Господи, ти ж говорив, що все забудеться,
Замолиться, заспокоїться, завершиться тризною,
Але уважно поглянь на мої руки:
Жодних відбитків від обручок,
Шлейфів шрамів та ліній життя.
На обличчі сонмище зморшок,
У відцвілих очах жодної сльози,
Бо ча
Замолиться, заспокоїться, завершиться тризною,
Але уважно поглянь на мої руки:
Жодних відбитків від обручок,
Шлейфів шрамів та ліній життя.
На обличчі сонмище зморшок,
У відцвілих очах жодної сльози,
Бо ча
2026.06.10
18:21
Напевно, що ти не така, як усі,
і маєш на все — незатьмарений погляд.
Що коїться у потаємній душі —
не знає ніхто, окрім чуйного Бога.
Ти любиш повторювати: «Не така!»
Так! — Зіткана з ніжної квітки і криці.
Образи прощаєш, та підла рука
не
і маєш на все — незатьмарений погляд.
Що коїться у потаємній душі —
не знає ніхто, окрім чуйного Бога.
Ти любиш повторювати: «Не така!»
Так! — Зіткана з ніжної квітки і криці.
Образи прощаєш, та підла рука
не
2026.06.10
17:20
Вся голова - у творчому процесі!
Ким стати - щось ніяк я не збагну.
На світі так багато є професій,
Але з усіх я оберу одну.
Відважним буду, героїчним, сильним!
Я впевнений, що вірний шлях обрав.
Завжди спостерігатиму я пильно,
Ким стати - щось ніяк я не збагну.
На світі так багато є професій,
Але з усіх я оберу одну.
Відважним буду, героїчним, сильним!
Я впевнений, що вірний шлях обрав.
Завжди спостерігатиму я пильно,
2026.06.10
13:35
Хтось уривається в буття
Спокійне, виважене, тихе,
Прискорює серцебиття
І будить призабуте лихо.
На струнах суму й каяття
Долає він підводні рифи.
Хтось уривається у сон,
Спокійне, виважене, тихе,
Прискорює серцебиття
І будить призабуте лихо.
На струнах суму й каяття
Долає він підводні рифи.
Хтось уривається у сон,
2026.06.10
06:20
Мляво позначається на ранок
Навкруги притихлої соші, -
Звуки кроків никнуть у тумані
І гучніші порухи душі.
Наодинці з власними думками
Сіпаюсь, шалію і мовчу, -
Тиша вперше впала поміж нами,
Бо всього траплялось досхочу.
Навкруги притихлої соші, -
Звуки кроків никнуть у тумані
І гучніші порухи душі.
Наодинці з власними думками
Сіпаюсь, шалію і мовчу, -
Тиша вперше впала поміж нами,
Бо всього траплялось досхочу.
2026.06.09
19:11
Запорошило всі мости,
Запорошило всі дороги
В краю мирської суєти,
В краю надії і тривоги.
Запорошило де-не-де
Самотні острівці свободи.
Так лютий деспотизм гряде,
Запорошило всі дороги
В краю мирської суєти,
В краю надії і тривоги.
Запорошило де-не-де
Самотні острівці свободи.
Так лютий деспотизм гряде,
2026.06.09
13:34
Михайло Свєтлов (1903-1964; народився й провів молодість в Україні)
Каховка, Каховка, гвинтівка-болтовка,
лети, вірна куле, як слід!
Іркутськ та Варшава, Орел та Каховка –
це віхи, де був наш похід.
Гриміла атака, дзвеніли шрапнелі,
Каховка, Каховка, гвинтівка-болтовка,
лети, вірна куле, як слід!
Іркутськ та Варшава, Орел та Каховка –
це віхи, де був наш похід.
Гриміла атака, дзвеніли шрапнелі,
2026.06.09
11:33
Надміру сяють кігті ніг,
Але між іншим-
Не бійтесь стримати свій сміх
Над днем найліпшим,
Над невагомим кришталем
Між аберацій ,
Де в нитях променю висить
Крихкий Горацій.
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...Але між іншим-
Не бійтесь стримати свій сміх
Над днем найліпшим,
Над невагомим кришталем
Між аберацій ,
Де в нитях променю висить
Крихкий Горацій.
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
2026.06.08
2026.06.05
2026.06.01
2026.05.31
2026.05.14
2026.05.13
2026.04.29
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники
Автори /
Віктор Марач (1955) /
Вірші
/
Окремі вірші зарубіжних поетів
Із Джерарда Хопкінса
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Із Джерарда Хопкінса
ВЕСНА
Чи ж є на світі щось гарніш весни!
У лузі трав неспинний буйний ріст;
В гнізді мов неба синь, яєчка -- й дрізд,
Об дерев віття дроблячи, пісні
Шле, ними обмиває слух всі дні.
Вся в білім, звелась груша в повний зріст,
Полощучи в блакиті квіт і лист;
Й краса в ягнят грі -- раді і вони.
Що нам цей шал весь, сік в буянні трав?
Землі це дрож при згадці райських втіх.
Бери ж, поки пересит не настав
Й ще їх, о Боже, не затьмарив гріх!
Невинні душі в травні Ти зібрав --
Й це вибір Твій, хто в муках вмер за всіх.
ЛІХТАР НАДВОРІ
В нічній тьмі часом бачу я ліхтар
І здогадів рій будить він завжди:
Чий, хто несе, йде звідки і куди,
Що в світлі його чахлім стільки чар?
Йдуть мимо люди; зблисне в пітьмі жар
Краси й думок їх -- й згасне, і не жди:
За мить не знайдеш навіть і сліди --
Вже смерть чи відстань той забрали дар.
Смерть або відстань -- й не здолать цих меж,
І марно зір твій нишпорить навкруг:
Як із очей геть, то і з серця теж.
Христос -- і очі, й серце: біль недуг
Втиша, втіша, спасіння в нім знайдеш;
В нім -- всім спокута, твій і мій це друг.
СВІЧА У ДОМІ
Коли вночі йду поаз осель ряди,
То часом свічку бачу у вікні,
Що відблиски снує навстріч мені
У мряці жовтій мли туди-сюди.
За склом тим що за помисли й труди?
Й зринає вдячність в серця глибині:
То Джек чи Джессі, й молиться чи ні --
Слав Бога й шли хвалу йому завжди.
Ввійди ж в свій дім, в душі роздмухай жар
Й у серці свічку запали, й лелій
Той вогник -- ти хазяїн й твій це дар.
Не уподібнюйсь же особі тій,
Що валить її з ніг брехні тягар,
Чи солі, яка втратила смак свій.
* * *
Буджусь -- й не день, а мороку тінь бачу.
Що за години в тьмі ми провели
В цю ніч! О серце, шлях який пройшли!
Й блукать ще скільки серед мли і плачу?
Засвідчую: на ці години трачу
Роки, життя все; шлю благань вали
Йому, хто сам -- Любов; й не досягли --
Й летять нові й нові ще їм в додачу.
Я жовч, я серця біль. Бог мені дав
Гіркий смак -- смаком цим вже сам я став.
Плоть, кості, кров -- з-за них проклять ще більш:
Дух-дріжджі в тіла тісті, щоб скисав, --
Їм бич всім той же, що й собі обрав
Сам я, пітливий кусень. Ні -- ще гірш!
Чи ж є на світі щось гарніш весни!
У лузі трав неспинний буйний ріст;
В гнізді мов неба синь, яєчка -- й дрізд,
Об дерев віття дроблячи, пісні
Шле, ними обмиває слух всі дні.
Вся в білім, звелась груша в повний зріст,
Полощучи в блакиті квіт і лист;
Й краса в ягнят грі -- раді і вони.
Що нам цей шал весь, сік в буянні трав?
Землі це дрож при згадці райських втіх.
Бери ж, поки пересит не настав
Й ще їх, о Боже, не затьмарив гріх!
Невинні душі в травні Ти зібрав --
Й це вибір Твій, хто в муках вмер за всіх.
ЛІХТАР НАДВОРІ
В нічній тьмі часом бачу я ліхтар
І здогадів рій будить він завжди:
Чий, хто несе, йде звідки і куди,
Що в світлі його чахлім стільки чар?
Йдуть мимо люди; зблисне в пітьмі жар
Краси й думок їх -- й згасне, і не жди:
За мить не знайдеш навіть і сліди --
Вже смерть чи відстань той забрали дар.
Смерть або відстань -- й не здолать цих меж,
І марно зір твій нишпорить навкруг:
Як із очей геть, то і з серця теж.
Христос -- і очі, й серце: біль недуг
Втиша, втіша, спасіння в нім знайдеш;
В нім -- всім спокута, твій і мій це друг.
СВІЧА У ДОМІ
Коли вночі йду поаз осель ряди,
То часом свічку бачу у вікні,
Що відблиски снує навстріч мені
У мряці жовтій мли туди-сюди.
За склом тим що за помисли й труди?
Й зринає вдячність в серця глибині:
То Джек чи Джессі, й молиться чи ні --
Слав Бога й шли хвалу йому завжди.
Ввійди ж в свій дім, в душі роздмухай жар
Й у серці свічку запали, й лелій
Той вогник -- ти хазяїн й твій це дар.
Не уподібнюйсь же особі тій,
Що валить її з ніг брехні тягар,
Чи солі, яка втратила смак свій.
* * *
Буджусь -- й не день, а мороку тінь бачу.
Що за години в тьмі ми провели
В цю ніч! О серце, шлях який пройшли!
Й блукать ще скільки серед мли і плачу?
Засвідчую: на ці години трачу
Роки, життя все; шлю благань вали
Йому, хто сам -- Любов; й не досягли --
Й летять нові й нові ще їм в додачу.
Я жовч, я серця біль. Бог мені дав
Гіркий смак -- смаком цим вже сам я став.
Плоть, кості, кров -- з-за них проклять ще більш:
Дух-дріжджі в тіла тісті, щоб скисав, --
Їм бич всім той же, що й собі обрав
Сам я, пітливий кусень. Ні -- ще гірш!
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Про публікацію
