PIA CULPA

Святошу спокусить – то в рай дорога:
Тоді припинить дратувати Бога.

Pia culpa (лат.) – благочестива провина

ПО-ЧОЛОВІЧОМУ

Тілом і душею моєю буть хотіла;
Та й душа вже не люба, як зістарілось тіло.

ВІДКРИТТЯ

Колумб, як відомо, відкрив Америку
Й шанують його там аборигени й прибулі;
Я ж досяг більшого, відкривши Ядзю у скверику,
Бо й та вже зараз подібна до півкулі.

МОЯ НАЇВНА ДУМКА

Не слід вважать за недоумка
Того, у кого інша думка.

ВІДЗИВ КРАКІВ’ЯН ПРО
ПАМ’ЯТНИК ЖИГМОНТУ

За те, що колись Краків мав ти в дупі,
Став на покару тут, на кам’яній ступі.

PECUNIA NON OLET

Багаті твердять,
Що гроші смердять;
На це тільки ахну,
Бо грошима й не пахну.

Pecunia non olet (лат.) – гроші не пахнуть

РОЗМОВА

В поляка А з полячкою Б розмова йде:
“Якщо вже цілувать, то тільки в Д”.

ДЕПЕША З РАЮ

Яблук не їм – всі вам віддам.
Порозумнішав.
Адам.

РІЗНИЦЯ

Не порозумітись голодному із ситим,
Бо різняться вони апетитом.

СЕНС ЖИТТЯ

За сніданком обід, за обідом вечеря:
Для багатьох це сенс життя і вся його атмосфера.

ТЕОРІЯ І ПРАКТИКА

Про болото враження хороші,
Але знайшов гроші
На калоші.

АСТРОНОМАМ І КОХАНЦЯМ

На небо й милу
Тратимо силу.

ЩО ВИНЕН ДРУЖИНІ

І балування,
І жалування.

ФЕНРОМЕН МОВИ

Я тільки підшукую слово,
А мислиш за мене ти, польська мово.

ВІЧНЕ

Вже вкотре я в сильці кохання:
Знов мука перша! І знов остання!

МОЯ МЕЛОДІЯ

В моє життя влила ти найніжніші ноти;
І яке щастя, що в тобі більш вдячності, ніж цноти.

КОМЕНТАРІ

Дружина: Ще трохи, ще хвилина –
Й зів’яне бадилина!
Я: Ще трохи, ще година –
Й здійметься хворостина!

ПОЗУЙ МЕНІ!

Побачить її голу – для мене хіть найбільша.
Підходжу: “Прошу, люба, позуй мені для вірша!”