Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2026.03.14
21:40
Життя минає, та ніколи
мене ніде не омине
моє оточення земне –
гаї, луги, поля і доли.
І поки люди є навколо,
а в небі сонечко ясне,
природа слухає мене,
мене ніде не омине
моє оточення земне –
гаї, луги, поля і доли.
І поки люди є навколо,
а в небі сонечко ясне,
природа слухає мене,
2026.03.14
21:36
Минають ночі, і за днями дні,
і сонечко до літа покотило,
і мало що напам’ять залишило
до осені останньої мені.
А далі, як буває уві сні –
багряні увижаються вітрила.
Ассоль чекає! Напинаю крила
і сонечко до літа покотило,
і мало що напам’ять залишило
до осені останньої мені.
А далі, як буває уві сні –
багряні увижаються вітрила.
Ассоль чекає! Напинаю крила
2026.03.14
16:16
Це просто сон. Не менше і не більше.
Невиліковний надважкий склероз.
Тобі ганебна смерть, якщо ти інший!
Народжуються з порожнечі вірші -
Чи захист від світанку, чи наркоз.
Здаля усі - біленькі та пухнасті,
Колючому шепочуть: "Не кричи..."
Невиліковний надважкий склероз.
Тобі ганебна смерть, якщо ти інший!
Народжуються з порожнечі вірші -
Чи захист від світанку, чи наркоз.
Здаля усі - біленькі та пухнасті,
Колючому шепочуть: "Не кричи..."
2026.03.14
13:57
Співала самотність про зграйну дружбу.
Співала, аж серце злітало з словами
І в звуках тремтіло.
Здіймалося вище і вище.
Як жайворон, висло
Та й впало, мов грудка...
Нараз обірвалася пісня.
На серце людина поклала руку.
2026.03.14
13:32
Мавпочка Зіна — улюблениця і талісман підрозділу бойових медиків. Вона обожнює борщ і чай із молоком «по-англійськи».
Її господар — 50-річний колишній вчитель історії, який завів Зіну після того, як втратив на війні родину та дім. Мавпочка стала його від
Її господар — 50-річний колишній вчитель історії, який завів Зіну після того, як втратив на війні родину та дім. Мавпочка стала його від
2026.03.14
11:31
Так можна геть усе проспати:
І суд Страшний, й зорю Полин,
Доживши в камері до страти,
Яку здійснить нестримний плин.
Так можна геть усе проспати,
Проживши в сні нове життя
І продираючись крізь ґрати,
І суд Страшний, й зорю Полин,
Доживши в камері до страти,
Яку здійснить нестримний плин.
Так можна геть усе проспати,
Проживши в сні нове життя
І продираючись крізь ґрати,
2026.03.14
02:38
Не розказуй мені про любов,
Лиш кохай мене палко, без тями!
Ти повернешся ще в мій альков,
І торкнешся волосся вустами!
.
Ніжноковзанням віллєш снаги,
Біострумів сяйнуть блискавиці,
Вдарить спалах миттєвий жаги,
Лиш кохай мене палко, без тями!
Ти повернешся ще в мій альков,
І торкнешся волосся вустами!
.
Ніжноковзанням віллєш снаги,
Біострумів сяйнуть блискавиці,
Вдарить спалах миттєвий жаги,
2026.03.14
00:59
Олександр Жаров (1904—1984)
Сяйте багаттями, синії ночі!
Ми – піонери, діти робочих.
В радісну еру
мчим стрімголов,
клич піонера –
«Завжди будь готов!»
Сяйте багаттями, синії ночі!
Ми – піонери, діти робочих.
В радісну еру
мчим стрімголов,
клич піонера –
«Завжди будь готов!»
2026.03.13
22:31
Професор дрімав
під час
засідання кафедри
але всередині нього
вирувала запекла дискусія
між виноградною силою Кавказу
та галицькою стриманістю
та чача була не просто рідиною
під час
засідання кафедри
але всередині нього
вирувала запекла дискусія
між виноградною силою Кавказу
та галицькою стриманістю
та чача була не просто рідиною
2026.03.13
21:53
Гуаш весни чарує спраглі очі,
Мов перший дотик лагідних долонь.
В твоїй душі займається вогонь.
Прибравши холод, йде тепло уроче.
Блакить небес, прозора та пророча
Впадає в плеса синіх ручаїв.
Проміння, наче золотий курсив
Мов перший дотик лагідних долонь.
В твоїй душі займається вогонь.
Прибравши холод, йде тепло уроче.
Блакить небес, прозора та пророча
Впадає в плеса синіх ручаїв.
Проміння, наче золотий курсив
2026.03.13
20:00
І
Немає з ким у спокої дожити
свої три літа на своїй землі...
ну як вас уму-розуму навчити,
помітні українські москалі
і не помітні інде посполиті?
Уперся рогом за своє корито
чужий по духу рід мій у селі.
Немає з ким у спокої дожити
свої три літа на своїй землі...
ну як вас уму-розуму навчити,
помітні українські москалі
і не помітні інде посполиті?
Уперся рогом за своє корито
чужий по духу рід мій у селі.
2026.03.13
19:57
За Росією, навіки втраченою,
Бо нова –тюрма ще гірша.
Рахманінов плаче в зарубіжжі,
На розраду слів уже нема.
Бо ж не тільки слово, а й музику
Душать в обіймах невігласи…
Бо Росія голодна й загнуздана,
І до смаку їй оди й оглушливі марші.
Бо нова –тюрма ще гірша.
Рахманінов плаче в зарубіжжі,
На розраду слів уже нема.
Бо ж не тільки слово, а й музику
Душать в обіймах невігласи…
Бо Росія голодна й загнуздана,
І до смаку їй оди й оглушливі марші.
2026.03.13
19:40
Хто ти, жінко? Яка ти, квітко?
Солод серця гірким полином...
Ой яка ж бо летка, лелітко...
Гай хіба ж то твоя провина,
що вродилась у мамки слічна,
крихту гойна? Усе полова...
Вроди - капка, та й та не вічна,
Солод серця гірким полином...
Ой яка ж бо летка, лелітко...
Гай хіба ж то твоя провина,
що вродилась у мамки слічна,
крихту гойна? Усе полова...
Вроди - капка, та й та не вічна,
2026.03.13
19:39
Поворожу на чистих сторінках
сліпучо білих - білим і на біло...
Зіллю свій жаль і все, що наболіло -
хай чистість та вбере і біль, і страх...
На білім болю пам'ять настою,
зіп'ю лиш раз і виллю, щоб забути...
Так розірву прокляття чорні пута,
сліпучо білих - білим і на біло...
Зіллю свій жаль і все, що наболіло -
хай чистість та вбере і біль, і страх...
На білім болю пам'ять настою,
зіп'ю лиш раз і виллю, щоб забути...
Так розірву прокляття чорні пута,
2026.03.13
11:42
Не віриться, що перше серпня
До нас навшпиньках підійшло,
Встромивши вістря прямо в серце,
Нахмуривши сумне чоло.
Воно прийшло, як піхотинець
Крізь огорожі та рови.
Воно пропхалось попідтинню
До нас навшпиньках підійшло,
Встромивши вістря прямо в серце,
Нахмуривши сумне чоло.
Воно прийшло, як піхотинець
Крізь огорожі та рови.
Воно пропхалось попідтинню
2026.03.13
11:36
Щоденно поїзди гудками плакали,
Коли везли вигнанців по землі,
Котра пахтіла кров'ю вурдалакові,
Що жадібно від галасу хмелів.
Хватав жінок, дітей, і люто бавився,
Незнаний звір залісенських боліт,
Гонимий і жадобою і заздрістю
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...Коли везли вигнанців по землі,
Котра пахтіла кров'ю вурдалакові,
Що жадібно від галасу хмелів.
Хватав жінок, дітей, і люто бавився,
Незнаний звір залісенських боліт,
Гонимий і жадобою і заздрістю
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
2026.02.11
2025.11.29
2025.09.04
2025.08.19
2025.05.15
2025.04.30
2025.04.24
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники
Автори /
Тимофій Західняк (1956) /
Проза
КІНОШНИК
КІНОШНИК
Присвята Ю.К.К.
І.
– Малий! Відкрий об’єктив кінокамери! – «підколює» підлітка перехожий. Насправді він не просто перехожий, а фотограф місцевого фотоательє.
– Я тільки-но придивляюся, що зніматиму, – сором’язливо відповідає хлопчина, знітившись.
– Ну, бувай, кіношник.
Шкіряна сумка на довгому паску сягає Петрові майже до колін. У ній, окрім кінокамери, кілька касет з плівкою, експонометр. Важка нівроку, але Петро не нарікає. Нині видався погожий день – треба обійти “об’єкти” для знімання, вибрати ракурси. Знімати все підряд не вдасться – на це потрібно чимало плівки, а вона дорого коштує, як і хімічні реактиви, особливо німецькі… “Так, центральна вулиця, школа, ставок, старий костел. Гадаю, на це плівки вистачить”.
Дивака з кінокамерою – на той час доволі рідкісною річчю, – мешканці містечка бачили частенько. Зазвичай, вони посміхалися йому вслід – нехай малий бавиться. Мало хто здогадувався, що кіносправа була його заповітною мрією і він вже остаточно вирішив чому хоче присвятити своє життя. Торік, під час літніх канікул, зголосився на роботу на місцеву меблеву фабрику складувати шпон – хотів заробити грошей на аматорську кінокамеру. Працював два місяці. Отримав вісімдесят карбованців. Камера коштувала сто двадцять, решту випросив у батька.
У місцевій бібліотеці взяв кілька книжок для кіноаматорів початківців. Згодом у книгарні придбав ще одну – відкладав з грошей на шкільні обіди, які давала мама. Ото книжка! Там йшлося навіть про те, як самотужки знімати мультфільми. Пластилінові “герої” оживали! Воно, звісно ж, без звуку, але все одно неймовірно!
– Соломіє Миколаївно, дозвольте зайти? – хлопчина заглядає до шкільного фізкабінету. Лаборант – Соломія Миколаївна була, водночас, шкільним кіномеханіком, демонструвала учням науково-популярні фільми під час уроків фізики та хімії.
– Заходь, усі додому, а ти що?
– Та я, той… хочу вас дещо попросити.
– Проси.
– У вас там є… кінопроектор?
– Звісно, це ж фізкабінет, і ми щодня переглядаємо фільми.
– А ви не могли б мені показати, як він працює?
– Ти що, мрієш стати кіномеханіком?
– Кінооператором.
– Кінооператором? Так-так, цікаво. Ну і…
– Заробив трохи грошей і придбав кінокамеру, а проектора не маю.
– Приноси якось свої “шедеври”, після уроків подивимося, гаразд?
– Дякую! – Петрове серце мало не вискакує з грудей від щастя.
Дорогою додому, окрилений і схвильований, обмірковує сценарій свого фільму. “Добре, що завчасно придбав верстак для склеювання плівки. Треба виготовити клей за рецептом із журналу “Наука и жизнь”.
– Петрусю, ходи їсти! – гукає мама.
– Ще трохи.
– Вистигне все!
– Зараз! – Петрусь зачинився у коморі. Тут і так темно, а він ще накинув на себе ковдру. Аякже, треба, щоби не було жодної шпарини, через котру могло б потрапити світло – інакше плівку буде зіпсовано. А ще спробуй заклади її як слід у “бачок” для проявлення. Це тобі не жарти… Вставляєш п’ятнадцятиметрову плівку у пазик, а вона несподівано “зіскакує” на десятому метрі, й починай усе спочатку.
– То ти йдеш їсти чи ні?
– Вже йду!
“Нарешті, – полегшено зітхає Петрусь. – Заклав! Заллю плівку хімікатами і піду поїм. Так, скільки часу на проявлення?”
Через кілька годин одна з кімнат нагадує кіностудію. Оскільки сушильної камери нема, доводиться сушити плівку, розтягнувши її в хаті на мотузках. Кілька десятків метрів плівки утворили непролазні “хащі”. Залишилося згодом вирізати зіпсуте і склеїти все докупи. Невже невдовзі можна буде переглянути це на екрані? Ох і не терпиться ж подивитись!
ІІ.
– Соломіє Миколаївно, можна?
– А, “кінооператор”! Заходь. Приніс?
– Ага. Ось.
– Давай, спробуємо переглянути, що ти “змайстрував”. Ходімо до апаратної.
В апаратній є кінопроектор “Україна”, звуковий.
– Ось, дивися, спершу треба намотати плівку на цей барабан, потім початок плівки закладаємо сюди, робимо петлю, потім ще одну.
– Ого! У вас це виходить так вправно!
– За стільки років навчилася, можу навпомацки закладати. Ну що, почнемо?
– Почнемо. – Петрусь встромлює голову у невелике віконце поруч із кінопроектором, аби бачити те, що зараз з’явиться на екрані. Подумати тільки – його перший фільм! Рух плівки і звук працюючого кінопроектора зачаровують хлопця!
Кадри змінюються один за одним. Інколи дуже швидко, так що не встигаєш розгледіти обличчя. Часом мерехтить. А ось тут надто темно. Згодом – надто світло – вибрав не ту експозицію. Хлопцеві так хочеться, аби його п’ятихвилинний фільм тривав якомога довше. Але екран вже мерехтить білим…За якусь мить кінопроектор замовк.
– Ну що, вітаю, – каже Соломія Миколаївна. – Зауважень багато, але початок зроблено.
– Усе якось не так, як я думав.
– Нічого. Не сумуй. Врахуй недоліки. Коли знімаєш панораму – лічи до десяти, дванадцяти, камеру добре зафіксуй. При зйомці обличчя – утримуй камеру на місці якомога довше, щоб згодом на екрані можна було добре розгледіти обличчя. А проявляти плівку краще в спеціалізованих лабораторіях, а не вдома – в них там усе налагоджено. Можу дати адресу такої лабораторії у Шостці або в Києві.
– Гаразд, буду вдячний.
ІІІ.
За півроку Петро вже міг самостійно закладати плівку в шкільний кінопроектор. Траплялося, що Соломія Миколаївна просила показати учням той чи інший навчальний фільм, а сама готувала лабораторне приладдя до наступного уроку. Протягом двох років Петро задокументував на кіноплівку все, що тільки можна було: бабусь та дідусів, товаришів, сусідів, тата з мамою. “Інфікував” фільмуванням ще кількох своїх приятелів.
Закінчивши школу, вступив до інституту кінематографії. Працював на студіях документальних, науково-популярних та художніх фільмів. Став відомим кінооператором. Нині його часто запрошують до співпраці відомі режисери і продюсери. Має чимало чудових робіт. Втім, досі однією з кращих вважає чорно-білий фільм про свій останній шкільний дзвінок. Не тому, що він зроблений професійно, радше невміло. Але у ньому стільки унікальних, дорогих серцю кадрів – вчителів й однокласників, друзів, які пішли передчасно з життя. За сорок літ ці кадри стали історією. Петро “перевів” його у цифровий формат, підібрав музику, додав титри. Щоразу під час зустрічей з однокласниками вони переглядають його, повертаючись в ті далекі, незабутні часи.
– Петре, а пам’ятаєш, як тебе дражнили, коли ти з отою сумеґою ходив?
– Кіношником…Таке не забувається. Знаєте, друзі, яке це щастя – “спіймати мить” на кіно- чи фотоплівку? Вона промайнула – і нема. Погляд, усмішка, порух, захід сонця, краплина дощу на листку чи павутинні. Це наче фіксуєш вічність. Ви чули пісню Анатолія Матвійчука: “Зніми, фотограф, нас, допоки ми щасливі…”. Пригадайте давні світлини нашого міста. Мені не дає спокою думка про те, що жодної людини, зображеної на них, вже нема серед живих. Жодної! Люди просто йшли вулицею, а фотограф перетворив цю мить на “вічність”. А як інколи шкодуєш, що не прихопив фотокамери! Їдеш автомобілем, аж раптом неймовірний захід сонця – очей не відведеш, або вигулькне зненацька якийсь пейзаж. “Товаришуйте” з фотоапаратом! Не пошкодуєте! І ще – кожен справжній митець: фотограф чи художник, займаючись улюбленою справою, думає також про те, щоб красу, яку він побачив, відтворив, увіковічнив – побачили інші люди.
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
КІНОШНИК
КІНОШНИКПрисвята Ю.К.К.
І.
– Малий! Відкрий об’єктив кінокамери! – «підколює» підлітка перехожий. Насправді він не просто перехожий, а фотограф місцевого фотоательє.
– Я тільки-но придивляюся, що зніматиму, – сором’язливо відповідає хлопчина, знітившись.
– Ну, бувай, кіношник.
Шкіряна сумка на довгому паску сягає Петрові майже до колін. У ній, окрім кінокамери, кілька касет з плівкою, експонометр. Важка нівроку, але Петро не нарікає. Нині видався погожий день – треба обійти “об’єкти” для знімання, вибрати ракурси. Знімати все підряд не вдасться – на це потрібно чимало плівки, а вона дорого коштує, як і хімічні реактиви, особливо німецькі… “Так, центральна вулиця, школа, ставок, старий костел. Гадаю, на це плівки вистачить”.
Дивака з кінокамерою – на той час доволі рідкісною річчю, – мешканці містечка бачили частенько. Зазвичай, вони посміхалися йому вслід – нехай малий бавиться. Мало хто здогадувався, що кіносправа була його заповітною мрією і він вже остаточно вирішив чому хоче присвятити своє життя. Торік, під час літніх канікул, зголосився на роботу на місцеву меблеву фабрику складувати шпон – хотів заробити грошей на аматорську кінокамеру. Працював два місяці. Отримав вісімдесят карбованців. Камера коштувала сто двадцять, решту випросив у батька.
У місцевій бібліотеці взяв кілька книжок для кіноаматорів початківців. Згодом у книгарні придбав ще одну – відкладав з грошей на шкільні обіди, які давала мама. Ото книжка! Там йшлося навіть про те, як самотужки знімати мультфільми. Пластилінові “герої” оживали! Воно, звісно ж, без звуку, але все одно неймовірно!
– Соломіє Миколаївно, дозвольте зайти? – хлопчина заглядає до шкільного фізкабінету. Лаборант – Соломія Миколаївна була, водночас, шкільним кіномеханіком, демонструвала учням науково-популярні фільми під час уроків фізики та хімії.
– Заходь, усі додому, а ти що?
– Та я, той… хочу вас дещо попросити.
– Проси.
– У вас там є… кінопроектор?
– Звісно, це ж фізкабінет, і ми щодня переглядаємо фільми.
– А ви не могли б мені показати, як він працює?
– Ти що, мрієш стати кіномеханіком?
– Кінооператором.
– Кінооператором? Так-так, цікаво. Ну і…
– Заробив трохи грошей і придбав кінокамеру, а проектора не маю.
– Приноси якось свої “шедеври”, після уроків подивимося, гаразд?
– Дякую! – Петрове серце мало не вискакує з грудей від щастя.
Дорогою додому, окрилений і схвильований, обмірковує сценарій свого фільму. “Добре, що завчасно придбав верстак для склеювання плівки. Треба виготовити клей за рецептом із журналу “Наука и жизнь”.
– Петрусю, ходи їсти! – гукає мама.
– Ще трохи.
– Вистигне все!
– Зараз! – Петрусь зачинився у коморі. Тут і так темно, а він ще накинув на себе ковдру. Аякже, треба, щоби не було жодної шпарини, через котру могло б потрапити світло – інакше плівку буде зіпсовано. А ще спробуй заклади її як слід у “бачок” для проявлення. Це тобі не жарти… Вставляєш п’ятнадцятиметрову плівку у пазик, а вона несподівано “зіскакує” на десятому метрі, й починай усе спочатку.
– То ти йдеш їсти чи ні?
– Вже йду!
“Нарешті, – полегшено зітхає Петрусь. – Заклав! Заллю плівку хімікатами і піду поїм. Так, скільки часу на проявлення?”
Через кілька годин одна з кімнат нагадує кіностудію. Оскільки сушильної камери нема, доводиться сушити плівку, розтягнувши її в хаті на мотузках. Кілька десятків метрів плівки утворили непролазні “хащі”. Залишилося згодом вирізати зіпсуте і склеїти все докупи. Невже невдовзі можна буде переглянути це на екрані? Ох і не терпиться ж подивитись!
ІІ.
– Соломіє Миколаївно, можна?
– А, “кінооператор”! Заходь. Приніс?
– Ага. Ось.
– Давай, спробуємо переглянути, що ти “змайстрував”. Ходімо до апаратної.
В апаратній є кінопроектор “Україна”, звуковий.
– Ось, дивися, спершу треба намотати плівку на цей барабан, потім початок плівки закладаємо сюди, робимо петлю, потім ще одну.
– Ого! У вас це виходить так вправно!
– За стільки років навчилася, можу навпомацки закладати. Ну що, почнемо?
– Почнемо. – Петрусь встромлює голову у невелике віконце поруч із кінопроектором, аби бачити те, що зараз з’явиться на екрані. Подумати тільки – його перший фільм! Рух плівки і звук працюючого кінопроектора зачаровують хлопця!
Кадри змінюються один за одним. Інколи дуже швидко, так що не встигаєш розгледіти обличчя. Часом мерехтить. А ось тут надто темно. Згодом – надто світло – вибрав не ту експозицію. Хлопцеві так хочеться, аби його п’ятихвилинний фільм тривав якомога довше. Але екран вже мерехтить білим…За якусь мить кінопроектор замовк.
– Ну що, вітаю, – каже Соломія Миколаївна. – Зауважень багато, але початок зроблено.
– Усе якось не так, як я думав.
– Нічого. Не сумуй. Врахуй недоліки. Коли знімаєш панораму – лічи до десяти, дванадцяти, камеру добре зафіксуй. При зйомці обличчя – утримуй камеру на місці якомога довше, щоб згодом на екрані можна було добре розгледіти обличчя. А проявляти плівку краще в спеціалізованих лабораторіях, а не вдома – в них там усе налагоджено. Можу дати адресу такої лабораторії у Шостці або в Києві.
– Гаразд, буду вдячний.
ІІІ.
За півроку Петро вже міг самостійно закладати плівку в шкільний кінопроектор. Траплялося, що Соломія Миколаївна просила показати учням той чи інший навчальний фільм, а сама готувала лабораторне приладдя до наступного уроку. Протягом двох років Петро задокументував на кіноплівку все, що тільки можна було: бабусь та дідусів, товаришів, сусідів, тата з мамою. “Інфікував” фільмуванням ще кількох своїх приятелів.
Закінчивши школу, вступив до інституту кінематографії. Працював на студіях документальних, науково-популярних та художніх фільмів. Став відомим кінооператором. Нині його часто запрошують до співпраці відомі режисери і продюсери. Має чимало чудових робіт. Втім, досі однією з кращих вважає чорно-білий фільм про свій останній шкільний дзвінок. Не тому, що він зроблений професійно, радше невміло. Але у ньому стільки унікальних, дорогих серцю кадрів – вчителів й однокласників, друзів, які пішли передчасно з життя. За сорок літ ці кадри стали історією. Петро “перевів” його у цифровий формат, підібрав музику, додав титри. Щоразу під час зустрічей з однокласниками вони переглядають його, повертаючись в ті далекі, незабутні часи.
– Петре, а пам’ятаєш, як тебе дражнили, коли ти з отою сумеґою ходив?
– Кіношником…Таке не забувається. Знаєте, друзі, яке це щастя – “спіймати мить” на кіно- чи фотоплівку? Вона промайнула – і нема. Погляд, усмішка, порух, захід сонця, краплина дощу на листку чи павутинні. Це наче фіксуєш вічність. Ви чули пісню Анатолія Матвійчука: “Зніми, фотограф, нас, допоки ми щасливі…”. Пригадайте давні світлини нашого міста. Мені не дає спокою думка про те, що жодної людини, зображеної на них, вже нема серед живих. Жодної! Люди просто йшли вулицею, а фотограф перетворив цю мить на “вічність”. А як інколи шкодуєш, що не прихопив фотокамери! Їдеш автомобілем, аж раптом неймовірний захід сонця – очей не відведеш, або вигулькне зненацька якийсь пейзаж. “Товаришуйте” з фотоапаратом! Не пошкодуєте! І ще – кожен справжній митець: фотограф чи художник, займаючись улюбленою справою, думає також про те, щоб красу, яку він побачив, відтворив, увіковічнив – побачили інші люди.
• Текст твору редагувався.
Дивитись першу версію.
Дивитись першу версію.
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Про публікацію
