Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2026.11.19
08:08
Що сталось, те сталося,
так мало бути.
У Господа: палиця,
ліки, отрута,
і дні пораховані
до воскресіння,
і сльози знедолені
в смутку осіннім.
так мало бути.
У Господа: палиця,
ліки, отрута,
і дні пораховані
до воскресіння,
і сльози знедолені
в смутку осіннім.
2026.11.19
06:47
Дощ уночі по вікнах тарабанив,
А потім сонце висушило скло,
Через яке всміхавсь до мене ранок,
Очей торкаючись і світлом, і теплом.
Ще ніздрі лоскотали аромати
До блиску вимитих листочків і цвітінь,
І в закутку затемненім кімнати
Ховалася поспішн
А потім сонце висушило скло,
Через яке всміхавсь до мене ранок,
Очей торкаючись і світлом, і теплом.
Ще ніздрі лоскотали аромати
До блиску вимитих листочків і цвітінь,
І в закутку затемненім кімнати
Ховалася поспішн
2026.11.18
22:50
відомо
виживає сильний
перемагає найсильніший
а дружба не перемагає
бо це лукавство й евфемізм
пригадуючи друзів навіть
атож були і в мене друзі
всі розійшлись кудись із часом
виживає сильний
перемагає найсильніший
а дружба не перемагає
бо це лукавство й евфемізм
пригадуючи друзів навіть
атож були і в мене друзі
всі розійшлись кудись із часом
2026.11.18
19:48
Слова, слова... Яка ж у них ціна?
Вони - лише слабка анестезія.
Підробний світ чекає на месію,
Ми поодинці бачимо з вікна
Фантазії свої, в яких весна
Перемагає осінь, світлій Музі
Дарує сукню на казковім лузі
З тендітних синіх пролісків своїх...
Вони - лише слабка анестезія.
Підробний світ чекає на месію,
Ми поодинці бачимо з вікна
Фантазії свої, в яких весна
Перемагає осінь, світлій Музі
Дарує сукню на казковім лузі
З тендітних синіх пролісків своїх...
2026.11.18
17:06
Ану, нам пісню проспівай, веселий вітре,
веселий вітре, веселий вітре!
Моря і гори облетів ти всі на світі,
і всі на світі вислухав пісні.
Заспівай нам про гори й пустині,
про таємні глибини морів,
про небокраї сині,
веселий вітре, веселий вітре!
Моря і гори облетів ти всі на світі,
і всі на світі вислухав пісні.
Заспівай нам про гори й пустині,
про таємні глибини морів,
про небокраї сині,
2026.11.18
16:24
Я шукаю в бездонному морі
Той важливий непізнаний знак,
Ніби спогади сиві, прозорі,
Що впіймає сумний неборак.
Я шукаю у пеленах ночі
Тіні натяку, впізнаний жест.
Я забуть наполегливо хочу
Те видіння, що прагнуло жертв.
Той важливий непізнаний знак,
Ніби спогади сиві, прозорі,
Що впіймає сумний неборак.
Я шукаю у пеленах ночі
Тіні натяку, впізнаний жест.
Я забуть наполегливо хочу
Те видіння, що прагнуло жертв.
2026.11.18
14:49
Під шерех листя верб мені співало в гливах
Одне, мов з лісу, довге і густе,
А інше — ніби у раптових зливах,
Як згадка про минуле і пусте…
Лунало гучно, як стара бандура,
В потоках звуків між пожовклих крон,
Чи чумака забутого натура
Одне, мов з лісу, довге і густе,
А інше — ніби у раптових зливах,
Як згадка про минуле і пусте…
Лунало гучно, як стара бандура,
В потоках звуків між пожовклих крон,
Чи чумака забутого натура
2026.11.18
07:16
Хоч завтра вітер хмари розведе
І зацвіте колись побите поле -
Від горя не сховатися ніде
І болю не позбутися ніколи.
На серці будуть видимі рубці,
Повік душа чорнітиме від туги, -
Це мрію не утримати в руці,
Коли їй тісно в межах виднокругу.
І зацвіте колись побите поле -
Від горя не сховатися ніде
І болю не позбутися ніколи.
На серці будуть видимі рубці,
Повік душа чорнітиме від туги, -
Це мрію не утримати в руці,
Коли їй тісно в межах виднокругу.
2026.11.18
02:21
Прокинулась в цей час застава –
до зброї кожен богатир,
палає обрію заграва,
а потім бою страшний вир.
Повільно повстають до справи
дружини цих чоловіків,
бо захист краю – їхнє право
до зброї кожен богатир,
палає обрію заграва,
а потім бою страшний вир.
Повільно повстають до справи
дружини цих чоловіків,
бо захист краю – їхнє право
2026.11.17
20:44
Огорни мене скоріш любов'ю,
Бо без тебе сіро все і мрячно.
Лілії цвіли - торкалось слово.
Озеро кохання вже у рясці.
Тихе-тихе, мовчазне уранці.
Квіти-поцілунки - спогад помарнілий.
Не загоїть серпня вечір рани.
Бо без тебе сіро все і мрячно.
Лілії цвіли - торкалось слово.
Озеро кохання вже у рясці.
Тихе-тихе, мовчазне уранці.
Квіти-поцілунки - спогад помарнілий.
Не загоїть серпня вечір рани.
2026.11.17
19:59
розчулення найзначущіші
чому би і не омани
ґатунки найзолотіші
така собі маячня
коли огортає холод
болить порожніючий шлунок
у сутіні цій безпутній
полуді наступного дня
чому би і не омани
ґатунки найзолотіші
така собі маячня
коли огортає холод
болить порожніючий шлунок
у сутіні цій безпутній
полуді наступного дня
2026.11.17
18:58
Я ніколи туди не вернусь,
У простори довіри і болю.
Я могилам святим не вклонюсь,
Не ввійду у величні собори.
Я ніколи уже не піду
Сизим степом у ніжнім смерканні.
Я упав на слизькому льоду
У простори довіри і болю.
Я могилам святим не вклонюсь,
Не ввійду у величні собори.
Я ніколи уже не піду
Сизим степом у ніжнім смерканні.
Я упав на слизькому льоду
2026.11.17
11:10
Свіжа рілля запахтіла корінням і дизелем.
Сита ворона з бенкету злетіла нарешті.
Сонце латунне до обрію хмара притиснула.
З крони високої дня доливаються рештки.
Ще до зими кілька кроків, ще трохи осіннього
Полудня в затишку листям сухим зарудіє.
Сита ворона з бенкету злетіла нарешті.
Сонце латунне до обрію хмара притиснула.
З крони високої дня доливаються рештки.
Ще до зими кілька кроків, ще трохи осіннього
Полудня в затишку листям сухим зарудіє.
2026.11.17
07:34
«МІКЕЛАНДЖЕЛО: СЕРЦЕ БІЛОГО КАМЕНЮ»
(Драматичний есей-містерія на три дії з прологом)
Дійові особи:
Мікеланджело Буонарроті – 26-річний скульптор, одержимий красою, закоханий у досконалість людського духу.
Голос Каррарської Брили (Гіганта) – поран
(Драматичний есей-містерія на три дії з прологом)
Дійові особи:
Мікеланджело Буонарроті – 26-річний скульптор, одержимий красою, закоханий у досконалість людського духу.
Голос Каррарської Брили (Гіганта) – поран
2026.11.17
05:47
Синє небо й жовте поле
Маю споконвік -
Не хитнути силу волі
Ані в жоден бік.
Бо тепер громи сердиті
Падають згори
І щодня несамовито
Гримає: "Умри!.."
Маю споконвік -
Не хитнути силу волі
Ані в жоден бік.
Бо тепер громи сердиті
Падають згори
І щодня несамовито
Гримає: "Умри!.."
2026.11.16
23:58
дідусь був мореходом
поплавав між льодів
у цього китобоя
на колінах я сидів
чувши «синку я на березі
вмираю із нудьги
мені би із друзяками
зайти в чужі піски»
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...поплавав між льодів
у цього китобоя
на колінах я сидів
чувши «синку я на березі
вмираю із нудьги
мені би із друзяками
зайти в чужі піски»
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
2026.06.11
2023.12.07
2018.01.02
2017.03.14
2016.03.25
2015.04.08
2014.03.11
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники
Автори /
Редакція Майстерень (1963) /
Новини (Поезія)
ІІ Чернівецький поетичний фестиваль. І його безсоромні учасники?
Програма 2011
01.09.2011
Четвер
20:00 – 22:00
Локація: Соборна площа
Подія: Етно дискотека
Учасники: Олег Скрипка (Україна)
02.09.2011
П’ятниця
11:20 – 12:50
Локація: Червона зала Чернівецького національного Університету імені Ю. Федьковича
(вул. Коцюбинського, 2)
Подія: Лекція “Презентація літератури”
Учасники: Ганс Рупрехт (Швейцарія)
13:00 – 14:30
Локація: Мармурова зала Чернівецького Національного Університету імені Ю. Федьковича
(вул. Коцюбинського, 2)
Подія: Офіційне відкриття фестивалю, презентація Альманаху поезій Meridian Czernowitz 2011
Учасники: Андрій Бондар (Україна), Остап Сливинський (Україна), Богдан Задура (Польща), Ільма Ракуза (Швейцарія), Рафаель Урвайдер (Швейцарія), Валері Рузо (Франція), Бруно Женест (Франція), Еммануель Мозе (Франція), Роберт Шіндель (Австрія), Герхард Рум (Австрія), Моніка Ліхтенфельд (Австрія), Міхаель Аугустін (Німеччина), Уляна Вольф (Німеччина), Грігоре Кіпер (Молдова), Роберт Сербан (Румунія), Хагіт Гроссман (Ізраїль), Богдана Матіяш (Україна), Олександр Ірванець (Україна), Ервін Мессмер (Швейцарія), Катерина Бабкіна (Україна), Юрій Андрухович (Україна), Сергій Жадан (Україна), Ігор Померанцев (Україна /Велика Британія), Мілена Фіндайз (Австрія)
Модератори: Олександр Бойченко (Україна), Петро Рихло (Україна), Марк Бєлорусець (Україна), Ірина Вікирчак (Україна), Клаудія Дате (Німеччина), Святослав Померанцев (Україна)
Перекладачі: Галина Драненко (Україна), Тарас Івасютин (Україна), Анатоль Вієре (Україна)
15:00 – 17:00
Локація: внутрішній двір Ратуші (Центральна площа, 1)
Подія: Презентації книг
Учасники: Катерина Бабкіна (Україна) “Гірчиця”, Ірина Вікирчак (Україна) та Мілена Фіндайз (Австрія) “ZeitZug”, Ігор Померанцев (Україна /Велика Британія) “Винарні”, Богдана Матіяш “Мої улюблені пси та інші звірі”, представлення книжкового проекту Юрія Андруховича “Лексикон інтимних міст”
Модератори: Клаудія Дате (Німеччина), Діана Клочко (Україна), Петро Рихло (Україна)
17:00 – 18:00
Локація: Художній музей (Центральна площа, 10)
Подія: Відкриття фотовиставки “Metaphysics”
Учасники: Мілена Фіндайз (Австрія)
Модератори: Ірина Вікирчак (Україна), Ігор Померанцев (Україна / Велика Британія)
17:00 – 18:00
Локація: Внутрішній двір Ратуші (Центральна площа, 1)
Подія: Відкриття виставки кінетичних скульптур “Kinetic Lyrics”
Учасники: Андре Пашалик (Німеччина), Dj Soulsurfer (Німеччина)
Модератори: Святослав Померанцев (Україна)
18:30 – 20:00
Локація: Літній театр Центрального парку культури і відпочинку ім. Т.Г.Шевченка (вул. Садова, 1)
Подія: Концерт – вистава “Гуманісти”
Учасники: Олег Скрипка (Україна), Лесь Подерв’янський (Україна)
19:30 – 20:00
Локація: Кав’ярня “Чашка” (вул. Ватутіна, 5-А)
Подія: Відкриття виставки художньо-поетичних колажів “Секрети”
Учасники: Ірина Хомишин (Україна)
Модератори: Ірина Вікирчак (Україна)
21:00 – 22:30
Локація: Літній театр Центрального парку культури і відпочинку ім. Т.Г.Шевченка (вул. Садова, 1)
Подія: Ска – Панк Поезія
Учасники: Сергій Жадан і “Собаки в Космосі” (Україна)
22:00 – 23:00
Локація: Театральна площа
Подія: Відеопоезія на зовнішніх стінах будинків
Учасники: конкурсанти премії “Бук”
Модератори: Катерина Бабкіна (Україна)
23:00 – 05:00
Локація: нічний клуб ”Сорбонна” (вул. Університетьська, 21 а)
Подія: Вечірка “Electropoetry”
Учасники: Dj Group Triad (Німеччина), Kammerton (Росія), He&She (Україна), Dj Soulsufrer (Німеччина), Unnamed (Україна)
Модератори: Андре Пашалик (Німеччина)
03.09.2011
Субота
12:00 – 14:30
Локація: Пентхаус бізнес-центру “Полюс” (вул. Рівненьська, 5-А)
Подія: Міжнародна молодіжна сцена поетів
Учасники: Ірина Вікирчак (Україна), Анета Камінська (Польща), Павло Коробчук (Україна), Андрій Любка (Україна), Тарас Малкович (Україна), Остап Ножак (Україна), Григорій Семенчук (Україна), Ірина Скрипник (Україна), Юлія Стахівська (Україна), Юдіт Шіфферле (Швейцарія), Наталя Єрьоменко (Україна)
Модератори: Христя Венгринюк (Україна), Юрій Андрухович (Україна)
13:30 – 14:30
Локація: внутрішній двір будинку Пауля Целана (вул. Саксаганського, 5)
Подія: поезія Пауля Целана з Марком Бєлорусцем та Петром Рихлом “Herzzeit”
15:00 – 20:30
Подія: Поетична прогулянка містом. Поетичні читання
Локації:
15:00 - Кафе “Карінтія” (вул. О. Кобилянської, 53)
Учасники: Анета Камінська (Польща), Андрій Любка (Україна)
15:45 – Кафе “Віденська кав’ярня” (вул. О. Кобилянської, 49)
Учасники: Остап Ножак (Україна), Юлія Стахівська (Україна)
16:30 – Паб-ресторан “Квінто” (вул. О. Кобилянської, 3)
Учасники: Тарас Малкович (Україна), Ірина Скрипник (Україна)
17:15 – кафе “Рефлекшн” (вул. Головна, 66)
Учасники: Павло Коробчук (Україна), презентація книги “Динозаври”
18:15 – кав’ярня “Чашка” (вул. Ватутіна, 5-А)
Учасники: Григорій Семенчук (Україна), Наталя Єрьоменко (Україна)
19:00 - літній майданчик клубу “Сорбонна” (вул. Університетська, 21-А)
Учасники: Юдіт Шіфферле (Швейцарія), Христя Венгринюк (Україна)
Модератор: Христя Венгринюк (Україна)
15:00 – 16:30
Локація: Внутрішній двір Ратуші (Центральна площа, 1)
Подія: Поезія зі Швейцарії
Учасники: Ільма Ракуза (Швейцарія), Рафаель Урвайдер (Швейцарія), Ервін Мессмер (Швейцарія)
Модератори: Петро Рихло (Україна), Марк Бєлорусець (Україна)
15:00 – 16:30
Локація: Художній музей (вул. Центральна площа, 10)
Подія: Поезія з Польщі та України
Учасники: Андрій Бондар (Україна), Остап Сливинський (Україна), Богдан Задура (Польща), Маріуш Гжебальський (Польща)
Модератори: Олександр Бойченко (Україна)
17:00 – 18:30
Локація: Внутрішній двір Ратуші (Центральна площа, 1)
Подія: Поезія з Франції
Учасники: Валері Рузо (Франція), Еммануель Мозе (Франція), Бруно Женест (Франція)
Модератор: Катерина Бабкіна (Україна)
Перекладачі: Галина Драненко (Україна), Тарас Івасютин (Україна)
17:00 – 18:30
Локація: Художній музей (вул. Центральна площа, 10)
Подія: Поезія з Австрії
Учасники: Роберт Шіндель (Австрія), Герхард Рум (Австрія), Моніка Ліхтенфельд (Австрія)
Модератори: Петро Рихло (Україна), Марк Бєлорусець (Україна)
19:00 – 20:30
Локація: Внутрішній двір Ратуші (Центральна площа, 1)
Подія: Поезія з Німеччини та України
Учасники: Міхаель Аугустін (Німеччина), Уляна Вольф (Німеччина), Богдана Матіяш (Україна)
Модератори: Петро Рихло (Україна), Сергій Жадан (Україна)
19:00 – 20:30
Локація: Художній музей (вул. Центральна площа, 10)
Подія: Поезія з Румунії, Ізраїлю, України та Молдови
Учасники: Грігоре Кіпер (Молдова), Роберт Сербан (Румунія), Олександр Ірванець (Україна), Хагіт Гроссманн (Ізраїль)
Модератори: Анатоль Вієре (Україна), Петро Рихло (Україна)
21:00 – 22:30
Локація: Літній театр Центрального парку культури і відпочинку ім. Т.Г.Шевченка (вул. Садова, 1)
Подія: Музично-поетичний медіа спектакль за поезією Джима Моррісона “Американська молитва” та музика “The Doors”
Учасники: The Postman of Nobel (Росія)
Режисер: Євгеній Горін
21:00 – 22:30
Локація: Нічний клуб “Сорбонна” (вул. Університетьська, 21 а)
Подія: Музично-поетичний перфоманс “Kohelet”, сигарно-поетична вечірка
Учасники: Kohelet (Австрія)
Модератори: Олександр Бойченко (Україна), Юрій Андрухович (Україна)
23:00 – 05:00
Локація: Клуб “Platinum” (вул. Південно-Кільцева 4-B)
Подія: Вечірка “Electropoetry”
Учасники: Blu Mar Ten (Велика Британія), Paul SG (Німеччина-Австрія), Bass Tikal (Німеччина), FullCasual (Україна), Miss Sue (Україна)
Модератори: Андре Пашалик (Німеччина), Андре Байорат (Німеччина)
04.09.2011
Неділя
12:00 – 14:00
Локація: Літній майданчик пабу-ресторану “Квінто” (вул. О. Кобилянської, 3)
Подія: Відкритий мікрофон
Учасники: Всі бажаючі
Модератори: Христя Венгринюк (Україна)
12:00 – 13:00
Локація: Музей історії та культури євреїв Буковини (площа Театральна, 5)
Подія: Відвідування музею історії та культури євреїв Буковини
Учасники: Всі бажаючі
Екскурсовод: Наталія Шевченко
14:30 – 16:15
Локація: Мармурова зала Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича
(вул. Коцюбинського, 2)
Подія: Відеопоезія від Poetry Film Festival “Zebra” (Німеччина) в кооперації з Німецьким культурним центром Ґете-Інститут Україна та вручення відеопоетичної премії “Бук”
Учасники: Томас Фольфарт (Німеччина), Крістіана Ланге (Німеччина), Катерина Бабкіна (Україна)
16:30
Трансфер до наступної локації:
центральні ворота Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича (вул. Коцюбинського, 2) – бізнес-центр «Полюс» (вул. Рівненська, 5-А)
17:00 – 18:30
Локація: бізнес-центр “Полюс” (вул. Рівненська, 5-А)
Подія: Театральний перфоманс за поезією І. Померанцева (Україна / Велика Британія) “КГБ та інші вірші”
Учасники: Незалежна театральна лабораторія (Україна /Угорщина)
Режисер: Олег Мельничук (Україна)
18:45
Трансфер до наступної локації:
бізнес-центр «Полюс» (вул. Рівненська, 5-А) – Центрального парку культури і відпочинку ім. Т.Г.Шевченка (вул. Садова, 1)
19:30 – 21:00
Локація: Літній театр Центрального парку культури і відпочинку ім. Т.Г.Шевченка (вул. Садова, 1)
Подія: Музично – поетичний перфоманс
Учасники: Юрій Андрухович і “Карбідо” (Україна, Польща, Швейцарія), візуалізація: АртПоле/vj-група КУБ (Україна)
19:30 – 20:30
Локація: Кафе “Віденська кав’ярня” (вул. О. Кобилянської, 49)
Подія: Концерт оркестру єврейської музики “Фрейлехс з Чернівців”
Керівник: Лев Фельдман
21:30 – 23:00
Локація: Клуб-ресторан “Преміум” (вул. Головна, 124)
Подія: Винно-поетичний вечір з Ігорем Померанцевим та Сашком Бойченко
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
ІІ Чернівецький поетичний фестиваль. І його безсоромні учасники?
Програма 201101.09.2011
Четвер
20:00 – 22:00
Локація: Соборна площа
Подія: Етно дискотека
Учасники: Олег Скрипка (Україна)
02.09.2011
П’ятниця
11:20 – 12:50
Локація: Червона зала Чернівецького національного Університету імені Ю. Федьковича
(вул. Коцюбинського, 2)
Подія: Лекція “Презентація літератури”
Учасники: Ганс Рупрехт (Швейцарія)
13:00 – 14:30
Локація: Мармурова зала Чернівецького Національного Університету імені Ю. Федьковича
(вул. Коцюбинського, 2)
Подія: Офіційне відкриття фестивалю, презентація Альманаху поезій Meridian Czernowitz 2011
Учасники: Андрій Бондар (Україна), Остап Сливинський (Україна), Богдан Задура (Польща), Ільма Ракуза (Швейцарія), Рафаель Урвайдер (Швейцарія), Валері Рузо (Франція), Бруно Женест (Франція), Еммануель Мозе (Франція), Роберт Шіндель (Австрія), Герхард Рум (Австрія), Моніка Ліхтенфельд (Австрія), Міхаель Аугустін (Німеччина), Уляна Вольф (Німеччина), Грігоре Кіпер (Молдова), Роберт Сербан (Румунія), Хагіт Гроссман (Ізраїль), Богдана Матіяш (Україна), Олександр Ірванець (Україна), Ервін Мессмер (Швейцарія), Катерина Бабкіна (Україна), Юрій Андрухович (Україна), Сергій Жадан (Україна), Ігор Померанцев (Україна /Велика Британія), Мілена Фіндайз (Австрія)
Модератори: Олександр Бойченко (Україна), Петро Рихло (Україна), Марк Бєлорусець (Україна), Ірина Вікирчак (Україна), Клаудія Дате (Німеччина), Святослав Померанцев (Україна)
Перекладачі: Галина Драненко (Україна), Тарас Івасютин (Україна), Анатоль Вієре (Україна)
15:00 – 17:00
Локація: внутрішній двір Ратуші (Центральна площа, 1)
Подія: Презентації книг
Учасники: Катерина Бабкіна (Україна) “Гірчиця”, Ірина Вікирчак (Україна) та Мілена Фіндайз (Австрія) “ZeitZug”, Ігор Померанцев (Україна /Велика Британія) “Винарні”, Богдана Матіяш “Мої улюблені пси та інші звірі”, представлення книжкового проекту Юрія Андруховича “Лексикон інтимних міст”
Модератори: Клаудія Дате (Німеччина), Діана Клочко (Україна), Петро Рихло (Україна)
17:00 – 18:00
Локація: Художній музей (Центральна площа, 10)
Подія: Відкриття фотовиставки “Metaphysics”
Учасники: Мілена Фіндайз (Австрія)
Модератори: Ірина Вікирчак (Україна), Ігор Померанцев (Україна / Велика Британія)
17:00 – 18:00
Локація: Внутрішній двір Ратуші (Центральна площа, 1)
Подія: Відкриття виставки кінетичних скульптур “Kinetic Lyrics”
Учасники: Андре Пашалик (Німеччина), Dj Soulsurfer (Німеччина)
Модератори: Святослав Померанцев (Україна)
18:30 – 20:00
Локація: Літній театр Центрального парку культури і відпочинку ім. Т.Г.Шевченка (вул. Садова, 1)
Подія: Концерт – вистава “Гуманісти”
Учасники: Олег Скрипка (Україна), Лесь Подерв’янський (Україна)
19:30 – 20:00
Локація: Кав’ярня “Чашка” (вул. Ватутіна, 5-А)
Подія: Відкриття виставки художньо-поетичних колажів “Секрети”
Учасники: Ірина Хомишин (Україна)
Модератори: Ірина Вікирчак (Україна)
21:00 – 22:30
Локація: Літній театр Центрального парку культури і відпочинку ім. Т.Г.Шевченка (вул. Садова, 1)
Подія: Ска – Панк Поезія
Учасники: Сергій Жадан і “Собаки в Космосі” (Україна)
22:00 – 23:00
Локація: Театральна площа
Подія: Відеопоезія на зовнішніх стінах будинків
Учасники: конкурсанти премії “Бук”
Модератори: Катерина Бабкіна (Україна)
23:00 – 05:00
Локація: нічний клуб ”Сорбонна” (вул. Університетьська, 21 а)
Подія: Вечірка “Electropoetry”
Учасники: Dj Group Triad (Німеччина), Kammerton (Росія), He&She (Україна), Dj Soulsufrer (Німеччина), Unnamed (Україна)
Модератори: Андре Пашалик (Німеччина)
03.09.2011
Субота
12:00 – 14:30
Локація: Пентхаус бізнес-центру “Полюс” (вул. Рівненьська, 5-А)
Подія: Міжнародна молодіжна сцена поетів
Учасники: Ірина Вікирчак (Україна), Анета Камінська (Польща), Павло Коробчук (Україна), Андрій Любка (Україна), Тарас Малкович (Україна), Остап Ножак (Україна), Григорій Семенчук (Україна), Ірина Скрипник (Україна), Юлія Стахівська (Україна), Юдіт Шіфферле (Швейцарія), Наталя Єрьоменко (Україна)
Модератори: Христя Венгринюк (Україна), Юрій Андрухович (Україна)
13:30 – 14:30
Локація: внутрішній двір будинку Пауля Целана (вул. Саксаганського, 5)
Подія: поезія Пауля Целана з Марком Бєлорусцем та Петром Рихлом “Herzzeit”
15:00 – 20:30
Подія: Поетична прогулянка містом. Поетичні читання
Локації:
15:00 - Кафе “Карінтія” (вул. О. Кобилянської, 53)
Учасники: Анета Камінська (Польща), Андрій Любка (Україна)
15:45 – Кафе “Віденська кав’ярня” (вул. О. Кобилянської, 49)
Учасники: Остап Ножак (Україна), Юлія Стахівська (Україна)
16:30 – Паб-ресторан “Квінто” (вул. О. Кобилянської, 3)
Учасники: Тарас Малкович (Україна), Ірина Скрипник (Україна)
17:15 – кафе “Рефлекшн” (вул. Головна, 66)
Учасники: Павло Коробчук (Україна), презентація книги “Динозаври”
18:15 – кав’ярня “Чашка” (вул. Ватутіна, 5-А)
Учасники: Григорій Семенчук (Україна), Наталя Єрьоменко (Україна)
19:00 - літній майданчик клубу “Сорбонна” (вул. Університетська, 21-А)
Учасники: Юдіт Шіфферле (Швейцарія), Христя Венгринюк (Україна)
Модератор: Христя Венгринюк (Україна)
15:00 – 16:30
Локація: Внутрішній двір Ратуші (Центральна площа, 1)
Подія: Поезія зі Швейцарії
Учасники: Ільма Ракуза (Швейцарія), Рафаель Урвайдер (Швейцарія), Ервін Мессмер (Швейцарія)
Модератори: Петро Рихло (Україна), Марк Бєлорусець (Україна)
15:00 – 16:30
Локація: Художній музей (вул. Центральна площа, 10)
Подія: Поезія з Польщі та України
Учасники: Андрій Бондар (Україна), Остап Сливинський (Україна), Богдан Задура (Польща), Маріуш Гжебальський (Польща)
Модератори: Олександр Бойченко (Україна)
17:00 – 18:30
Локація: Внутрішній двір Ратуші (Центральна площа, 1)
Подія: Поезія з Франції
Учасники: Валері Рузо (Франція), Еммануель Мозе (Франція), Бруно Женест (Франція)
Модератор: Катерина Бабкіна (Україна)
Перекладачі: Галина Драненко (Україна), Тарас Івасютин (Україна)
17:00 – 18:30
Локація: Художній музей (вул. Центральна площа, 10)
Подія: Поезія з Австрії
Учасники: Роберт Шіндель (Австрія), Герхард Рум (Австрія), Моніка Ліхтенфельд (Австрія)
Модератори: Петро Рихло (Україна), Марк Бєлорусець (Україна)
19:00 – 20:30
Локація: Внутрішній двір Ратуші (Центральна площа, 1)
Подія: Поезія з Німеччини та України
Учасники: Міхаель Аугустін (Німеччина), Уляна Вольф (Німеччина), Богдана Матіяш (Україна)
Модератори: Петро Рихло (Україна), Сергій Жадан (Україна)
19:00 – 20:30
Локація: Художній музей (вул. Центральна площа, 10)
Подія: Поезія з Румунії, Ізраїлю, України та Молдови
Учасники: Грігоре Кіпер (Молдова), Роберт Сербан (Румунія), Олександр Ірванець (Україна), Хагіт Гроссманн (Ізраїль)
Модератори: Анатоль Вієре (Україна), Петро Рихло (Україна)
21:00 – 22:30
Локація: Літній театр Центрального парку культури і відпочинку ім. Т.Г.Шевченка (вул. Садова, 1)
Подія: Музично-поетичний медіа спектакль за поезією Джима Моррісона “Американська молитва” та музика “The Doors”
Учасники: The Postman of Nobel (Росія)
Режисер: Євгеній Горін
21:00 – 22:30
Локація: Нічний клуб “Сорбонна” (вул. Університетьська, 21 а)
Подія: Музично-поетичний перфоманс “Kohelet”, сигарно-поетична вечірка
Учасники: Kohelet (Австрія)
Модератори: Олександр Бойченко (Україна), Юрій Андрухович (Україна)
23:00 – 05:00
Локація: Клуб “Platinum” (вул. Південно-Кільцева 4-B)
Подія: Вечірка “Electropoetry”
Учасники: Blu Mar Ten (Велика Британія), Paul SG (Німеччина-Австрія), Bass Tikal (Німеччина), FullCasual (Україна), Miss Sue (Україна)
Модератори: Андре Пашалик (Німеччина), Андре Байорат (Німеччина)
04.09.2011
Неділя
12:00 – 14:00
Локація: Літній майданчик пабу-ресторану “Квінто” (вул. О. Кобилянської, 3)
Подія: Відкритий мікрофон
Учасники: Всі бажаючі
Модератори: Христя Венгринюк (Україна)
12:00 – 13:00
Локація: Музей історії та культури євреїв Буковини (площа Театральна, 5)
Подія: Відвідування музею історії та культури євреїв Буковини
Учасники: Всі бажаючі
Екскурсовод: Наталія Шевченко
14:30 – 16:15
Локація: Мармурова зала Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича
(вул. Коцюбинського, 2)
Подія: Відеопоезія від Poetry Film Festival “Zebra” (Німеччина) в кооперації з Німецьким культурним центром Ґете-Інститут Україна та вручення відеопоетичної премії “Бук”
Учасники: Томас Фольфарт (Німеччина), Крістіана Ланге (Німеччина), Катерина Бабкіна (Україна)
16:30
Трансфер до наступної локації:
центральні ворота Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича (вул. Коцюбинського, 2) – бізнес-центр «Полюс» (вул. Рівненська, 5-А)
17:00 – 18:30
Локація: бізнес-центр “Полюс” (вул. Рівненська, 5-А)
Подія: Театральний перфоманс за поезією І. Померанцева (Україна / Велика Британія) “КГБ та інші вірші”
Учасники: Незалежна театральна лабораторія (Україна /Угорщина)
Режисер: Олег Мельничук (Україна)
18:45
Трансфер до наступної локації:
бізнес-центр «Полюс» (вул. Рівненська, 5-А) – Центрального парку культури і відпочинку ім. Т.Г.Шевченка (вул. Садова, 1)
19:30 – 21:00
Локація: Літній театр Центрального парку культури і відпочинку ім. Т.Г.Шевченка (вул. Садова, 1)
Подія: Музично – поетичний перфоманс
Учасники: Юрій Андрухович і “Карбідо” (Україна, Польща, Швейцарія), візуалізація: АртПоле/vj-група КУБ (Україна)
19:30 – 20:30
Локація: Кафе “Віденська кав’ярня” (вул. О. Кобилянської, 49)
Подія: Концерт оркестру єврейської музики “Фрейлехс з Чернівців”
Керівник: Лев Фельдман
21:30 – 23:00
Локація: Клуб-ресторан “Преміум” (вул. Головна, 124)
Подія: Винно-поетичний вечір з Ігорем Померанцевим та Сашком Бойченко
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
"Форум видавців оприлюднив перелік головних заходів у Львові"
• Перейти на сторінку •
"Редакторський огляд ПМ-життя і не тільки. «Гранди іронічно помовкують». Денники"
• Перейти на сторінку •
"Редакторський огляд ПМ-життя і не тільки. «Гранди іронічно помовкують». Денники"
Про публікацію
