ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Вячеслав Руденко
2026.06.20 17:44
Рясних очей глибокий зміст (Романс)
…як завжди непостійністю єства
покриті часу всі червневі дні,
тече в них пустотлива каніфоль,
в кору вростають диво скрипалі,

таємний сенс від зібраних речей
несе очам рясний глибокий зміст
і квітне між граніту капріфоль,

Борис Костиря
2026.06.20 13:06
Спіралі
В спіралі скручується час.
Змією обернеться простір.
Який у світі водолаз
Пірне в глибини, як на прощу?

Який у світі чародій
Поверне запахи заснулі?
На сцену вийде лицедій,

Ольга Олеандра
2026.06.20 12:39
Зустріч
Кожен ковток – це зустріч
сутностей доторком губ
спраглим, закоханим, дружнім –
творення нових сполук,
сильних, хоча й тимчасових,
повних ваги і смаку,
що стелять у серця основу
радість криштально тривку.

Іван Веселий
2026.06.20 11:23
Хвазани
Вийшов я в садок фазенди
на гармидер вранці.
Розвелось у нас хвазанів -
самців горлодранців!
І чого ж це у природі
навпаки, ніж в люду?!
І в хвазановім народі -
бачу ту ж невгоду!

хома дідим
2026.06.20 09:20
* 117 *
залишилося лише тебе хотіти
згадуючи всяке чи важливе
ще стоїть і пил виловлює з повітря
кухоль у якім бувало пиво
часоплин жорстокий і безрадний
зорі падають ніхто їх не підніме
каніфоль свої сердечні рани
змінюється все нещадні зміни

Віктор Кучерук
2026.06.20 06:30
* * *
Навесні стара верба
Запитала в клена:
Ну, не гарна я хіба
В одязі зеленім?
Бо не видно щовесни
Всім, кому цікаво,
В гущі листя кривини
І гілок трухлявих.

Іван Потьомкін
2026.06.19 21:02
***
Якщо не в пекло Господь мене спровадить,
а дасть (бозна за віщо) право обирати,
як маю жити в потойбічнім світі,
не спокушуся ні на рай, змальований Кораном,
ні на таке принадне для смертних воскресіння
(на подив родині й товариству).
Ні, попрошу

Мирон Шагало
2026.06.19 20:56
Пшеничне поле
За спогадом летять думки
туди, на стежку ту знайому,
туди, де стигнуть колоски
у полі, недалеко дому.

Пшеничне поле. В тихий сум
знов починає огортати.
Це поле в серці я несу,

Артур Сіренко
2026.06.19 19:13
Годі
Колись давно, коли світ ще був молодим і білі хмари називали островами в синьому морі, а не шматками алабамської вати, які хтось (можливо, чорношкірий всезнайка Джо) спересердя підкинув в гору, я познайомився зі старим дідом на ім’я Годі. На відміну від Ґ

Юрій Лазірко
2026.06.19 16:39
Слова-Зола --- танго - українська версія
о серце моє...
1.
пригадую...
це море дотиків
і поцілунків
оооооооооооо
о крила мої
полон обіймів

Світлана Пирогова
2026.06.19 15:46
Застигло літо
Навколо світ - як молитовний спів,
Де кожен подих серце хмелем поїть.
У тихім надвечір'ї між дубів
Застигло літо в золотім спокої.

Таких солодких, трепетних ночей,
Такого шовку у високих травах,
Такого блиску зоряних очей

Борис Костиря
2026.06.19 12:50
Кінець ярмарку
Закінчився ярмарок. Блазні спочили,
Стоять у чеканні старезних карет.
Вони спромоглися на гордий учинок
І вже декламують прадавній сонет.
Лютують кати у сваволі безчинства.
Замовк неприкаяний ніжний кларнет.

Закінчився ярмарок. Стухлі ідеї

Охмуд Песецький
2026.06.19 12:10
Орлан
Інерційне чекання того, на що чекаєш, здається безкінечною піснею зоряного неба, жодного куплета якої ти можеш не почути. Та твоя наука чекання не знає ні мойр, ні Кайроса, ні Гамлета. Тут не стежать за стрілками годинника. Тут обслуговують той механізм,

хома дідим
2026.06.19 08:19
* 116 *
стояв мовчав дивився
на останній
багряний кленовий листок
на дереві під під’їздом
думаючи про своє
про листок хай останній
який ще
повисить ще нічо ще ого

Віктор Кучерук
2026.06.19 07:02
* * *
Вогнем негаснучим москва
Охоплена місцями, -
Лягла завіса димова,
Як Божий гнів, на храми.
Зійшла покара із небес
На москалів за вчинки,
Що спонукали світ увесь
Здійснить переоцінку

Роксолана Вірлан
2026.06.19 06:21
Справедливість - 8 аркан
Жвріє вогник знеднілого сонця за містом -
встигну іще присмалити цигарку думок.
Вітер лабає на кабелях пісню джазисту,
свінг одтанцьовує - скок- йому все - перескок.

Не поспішаю сьогодні. Запаривши м'яти,
ковзаю поглядом з лоджії -з лету птахів.
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів


Поетичні Майстерні



 Нові автори (Поезія):

Боговик Владислав Боговик Владислав
2026.06.18

Іван Веселий
2026.06.15

Надія Ляшук
2026.06.14

ВАСИЛЬ КУЗІВ
2026.06.11

Неїл Лорен
2026.06.08

Володимир Журавльов
2026.06.05

Мария Дутко
2026.06.01






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія





  Вірші, проза, аналітика, огляди
Автори / Костянтин Мордатенко (1975) / Вірші

 «Парус»
...
перейти до тексту твору




    •   Можлива допомога "Майстерням"


• Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter
• Про оцінювання     • Зв'язок із адміністрацією     • Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)



Про публікацію
Без фото
Дата публікації 2012-03-16 16:29:59
Переглядів сторінки твору 10554
* Творчий вибір автора: Любитель поезії
* Статус від Майстерень: Любитель поезії
* Народний рейтинг 0 / 0  (4.695 / 5.39)
* Рейтинг "Майстерень" 0 / 0  (4.579 / 5.3)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.734
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні не обов'язково
Автор востаннє на сайті 2014.08.08 07:19
Автор у цю хвилину відсутній

Коментарі

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
віарвілгвсим вловмивоапв (Л.П./М.К.) [ 2012-03-16 22:58:15 ]
саме ЩО вас дивує?
може, неадекватність цієї ідеї?
якби ви просто (1) прибрали слово "переклад" і (2) Лєрмонтова звідси... ваш текст був би вашим... і ви б отримували відповідні коменти... окрім перекладу і переспіву ще існує "навіяне" - це саме той випадок... ("парафраз" тут теж важко вжити)... що вам навіялося - ваша справа...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Костянтин Мордатенко (Л.П./Л.П.) [ 2012-03-16 22:34:24 ]
Може це й нормальне спілкування:
"Костянтине, ось навіщо соромити "Майстерні", та й всіх українців; Ну ви ж обманщик; так і хочеться дати <...> по голові тим дзеркалом, в яке вони зроду не дивилися...; Костю <...> майте хоча би совість; "бував у Костянтина вдома, і там така дурня..",
але я не дивуюсь.

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Костянтин Мордатенко (Л.П./Л.П.) [ 2012-03-16 23:41:28 ]
Скільки в Україні українців, а з них - які розмовляють українською, а з них, які цікавляться літературою, а з них які пишуть, а з них , які пишуть вірші, а з них, які публікуються в мережі? Це нещасна жменька людей, чоловік двісті на всю Україну.

Дивує: нетерпимість, істерія, зверхність не як такі, що є, а що на порожньому місці... що українець до українця...

українська мова вимирає і за 50 років зникне;

чи Ви дійсно вважаєте (а це мене вже взагалі убиває і межує - у тих, хто писав мені такі "розумні" зауваження - між наївністю і неадекватністю), що я справді не знаю про те, що мій текст не є перекладом, що Лєрмонтовим тут і не пахне, і той Іуда вже задрав по самі помідори? (і опублікував текст "Паруса", щоб це підкреслити)

І то не мене Ви повчаєте, а виказуєте свою короткоокість і затуплене (чи буквальне) сприйняття слів і т.д.і т.п.

коротше, мова про культуру...
:))

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
віарвілгвсим вловмивоапв (Л.П./М.К.) [ 2012-03-17 00:11:24 ]
на жаль... це Ви, хто займається повчанням... я лише за себе тут відповідаю... якщо ВИ знаєте те, що ВИ знаєте, навіщо тоді займатися експлуатацією і провокацією?
українці є і пишуть по-українськи, і навіть вірші...
Ваша амальгама архаїзмів і неологізмів у поєднанні з біблійними темами цікава, але не треба її виставляти під "перекладом"... Вам захотілося саме з РОСІЙСЬКОГО КЛАСИКА познущатися?
це каже лише про ВАШУ короткозорість і зацикленість, а не "критиків", яких Ваше ставлення обурило... справжня література існує ПОЗА національними кордонами і треба мати повагу до неї... ВИ - поставивши "переклад" біля Вашого тексту - знехтували елементарною повагою до ЛІТЕРАТУРИ як такої...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2012-03-17 00:13:26 ]
+100


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2012-03-17 00:12:05 ]
Костантине, ти, певно, користуєшся своїм власним інтернетом. Бо якби загальним, то побачив би, що цифра 200 - заменшена на порядки. І всі пишуть, і пишуть, і пишуть... Ну, то нічого, це краще, ніж вбивати чи пиячити. Це перше.

Щодо смерті української мови - тут чутки перебільшені. І саме такі от твердження, як твої, і є істерією з цього приводу. Це два.

Щодо того, що ти - розумнику - все знав і опублікував спеціально, щоб позадрачувати - вибач, не вірю! Що саме підкреслити? Що Лермонтовим і не пахне? Що ти вільний писати під його іменем будь що? Чи це такий мордатенківський захист біднесенької української мови? Що ти хотів спровокувати, далекоокий ти наш?

І якщо ти вважаєш себе вільним писати, що захочеш, не варто звинувачувати інших у тому, що вони вільні реагувати на це, як вважають за потрібне.

мова про адекватність.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2012-03-17 00:19:33 ]
А знаєш, ти мене таки справді спровокував - до ультиматиму. Якщо до ранку біля цього тексту збережеться ім"я Лермонтова, я поставлю 1 - вперше за всі роки на ПМ. І ти будеш надалі ілюструвати свою далекоокість і культуру поза Головною сторінкою.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Костянтин Мордатенко (Л.П./Л.П.) [ 2012-03-17 06:32:31 ]
Наталя Годун, Чорнява Жінка - дякую за відгуки.
Зважаючи на те, що в подібних розмовах легко зачепитися за слово і чим далі тим більше - сенсу далі продовжувати нема, бо можна зайти далеко.

1. Мені дуже подобається творчість і Наталі і ЧЖ.
2. Мені досі не зрозуміло (чесне слово) чим Ви так обурились і чому? і що я такого написав, що Вас отак зачепило.
3. Оцінювання утильматумом - це вже якась "тоталітарна система оцінок".
4. імя Лєрмонтова я приберу біля тексту, щоб не дратувати.
5. Не зважаючи ні нащо: і Наталя, і ЧЖ - (а Ви запальнички) - я Вас люблю.
:)

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Юхим Семеняко (Л.П./М.К.) [ 2012-03-17 20:02:36 ]
Мені сподобався твій хід.
Мені сподобався і вірш.

А все, що відбулось, - ні.
Ти, як бачу, усунув ім'я класика. Його вже не видко.
І це вже не переклад, а твір, у якому відчувається авторська свобода і воля. А я відчуваю і натяк.
Не відчувається ніякого, НМСДД, знущання над первоосновою. А на ній можна усе життя гріти руки.
А оцінка "3" залишається висіти.
Про яку правову держау ми мріємо?

З повагою і сумом,
Г.С.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Костянтин Мордатенко (Л.П./Л.П.) [ 2012-03-17 21:52:48 ]
Дякую Гаррі.
Вся суть була (і є, виключно як я розумію): передати енергетику першотвору, не використовуючи слова вже існуючих перекладів, посилити (якщо можливо) існуючий образ, створивши інший, новий образ...