Поетичні майстерні

ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

2025.05.28 19:53

Зельда "Мій мир" ( з добірки "А родом вони з України")

Моє благо прив’язано ниткою
до твого блага.
І свята улюблені, і дивні пори року
з багатством запахів, квітів,
плодів, листя й вітрів,
з туманами й дощем,
зі снігом раптовим,
з росою,

Іван Потьомкін

2025.05.16 21:03

Тадеуш Ружевич (1921-2014) Пам’ятники

Наші пам’ятники
Двозначні
Мають форму впадини

Наші пам’ятники
Мають форму
Сльози

Юрій Лазірко

2025.04.03 05:13

Rain in My Soul

rain in my soul
your droplets and mind
a dawn without sky
in verses it died
once for all

2.
memories’ haze

Іван Потьомкін

2025.03.31 12:32

Урі Цві Грінберг (1896-1981)

Ламаний гріш вам, філософи
вічного життя після смерті...
Ламаний гріш вам за ваші зморшки.
А я обираю плоть, що страждає
в ім’я нігтя пальця мойого,
що такий звичний мені й симпатичний.
А я обираю насолоду просту й білу:
на омите водою, свіже тіл

Юрій Лазірко

2025.03.28 21:30

Oh My Soldiers

oh my soldiers
no one dies
turns to flowers
tears of heaven
slowly dry
not in hours

broken fates

Іван Потьомкін

2025.03.26 17:01

Халіна Посвятовска (1935-1967)

сон зимовий
моїх ніжних суконь
сон із перлин
зап’ясть моїх
так закохане в себе
сонце
виходить щоднини
а врода навіщо

Юрій Лазірко

2025.03.19 22:23

Don't Look Back

it's me -
those sharp words and the blades,
and the void in the heart that is homeless,
events swarms which brought fainting and numbness,
storms in a glass... a shade...

it's me -
this so imperfect tense,

Іван Потьомкін

2025.03.05 19:29

***

Коли вийшов Ізраїль з Єгипту,
Дім Яакова – від чужого народу,
Стала Юдея Йому за святиню,
Ізраїль – підвладним Йому.
Побачило море й побігло,
Йордан порачкував назад,
Гори стрибали, немов барани,
Пагорби – немов ягнята.

Юрій Лазірко

2025.03.05 18:29

Words Are Ashes

it lives in me...
the sea of touches and
the endless kisses
oh wings of mine
your weightless moments -
heaven to embrace
the sparkling wine
was sweet, I listened

Іван Потьомкін

2025.02.26 19:56

Марина Цвєтаєва

Вірші мої, написані так рано,
Коли й не відала, що я поет,
Що позривалися, мов бризки із фонтана,
Мов іскри із ракет,
Ввірвалися, мов бісики маленькі,
В святилище, де служба й супокій,
Віршам моїм про молодість і смертність,
Не читаним ніким,

Іван Потьомкін

2025.02.24 21:14

Цві Патлас «Пам’яті Ігоря Бяльського»

На останній сходинці, на грані,
Поміж тим запливом і отим
Повертаються з поля брані
Хто при тілі, а хто і без тіл.

Що я виніс з цієї дороги,
Що в досвітнім лісі зібрав
І куди привели мене ноги,

Іван Потьомкін

2025.02.21 13:15

Натан Альтерман "Срібна таця"

І затихне земля. Небес око багряне
Померкне поволі на димній межі.
І постане народ із розшарпаним серцем
В надії на диво бодай хоч одне...

Під місячним сяйвом врочисто стане,
Готовий на свято й на пострах готовий.
І вийдуть тоді невідь звідки юнак

Іван Потьомкін

2025.02.19 19:35

Аврагам Шльонскі "А одначе не просто"

Проснись, відлуння пісні,
Заспівай, що до вподоби,
Про село на Україні,
Що на Полтавщині.
Про село всіма забуте,
Про хатки похилі,
Потонулі в листі.
Проспівай пісню тужливу,

Юрій Лазірко

2025.02.12 22:02

You and I - Two Close Worlds

I love you for
the warmness of your eyes,
for your mysteriously touching smile and
the time which won't escape,
it learns to fly...
for mutuality in silence.

Chorus:

Іван Потьомкін

2025.02.06 18:58

Рахель

Таж і хочу лиш це:
Позабуть гірку мить,
Серця крик, заблукалий в пустині,
Повернутись і жить,
Як жилося колись,-
Ой, дубочку ти мій...
Ой, озерце моє ти синє...

Іван Потьомкін

2025.01.17 21:57

З Езопового голосу

Постаріла кішка. Хазяїв нема,
А голод триклятий вже кишки вийма.
Десь там у коморі жиріє мишва,
А вона на призьбі лежить ледь жива.
«Куди щезла молодість, а з нею і спритність?
А що залишилось – так це тільки хитрість.
Хай сміються миші. Я таке підс

Іван Потьомкін

2025.01.16 22:35

Рахель

Боялась, щоб він не пішов од нас ,
не попрощавшись...
Яка печаль в очах:
в кутиках вуст гіркота залягла,
він здавався б справжнім в забавках немовлят,
гармидерував би і враз би замовкнув , як кажуть нараз...
І буде вечір, і на стрічі товаришів
йо

Юрій Лазірко

2025.01.05 16:17

Please pour some wine

Come on... pour some wine in a glass...
And let the heart beat softer
and the words embolden...
And I will tell you all
about
my dreams and quests -
About the soul with light
and what the hopes are holding...

Іван Потьомкін

2024.12.25 22:47

Шауль Черніховскі

Кажуть є країна,
Повнісінька сонця...
Де ж бо та країна?
Де ж бо теє сонце?

Кажуть є країна
На семи стовпах,
Сім планет над нею,

Сергій Губерначук

2024.12.24 15:22

Я купил полотенце...

Я купил полотенце,
развернул – и заплакал.
Господа, офицеры!
Дозовешься их – фиг!
Ах, какие различья
меж хохлом и кацапом!
Полотенце – для жоны,
для иконы – рушник.

Іван Потьомкін

2024.12.16 20:04

14.Для диригента. Псалом Давидів

Сказав мерзотник у серці своїм:
«Немає Бога!»
І зіпсувавсь, і збивав спантелику інших...
І немає охочих робить добро.
А Господь із небес споглядає
На синів людських:
«Чи ж є поміж ними котрийсь розумний,
Хто потребує Бога?

Іван Потьомкін

2024.12.10 19:40

Ніколай Рубцов (1936-1971)

В хвилини музики печальної
Я уявляю плесо скрізь
І голос дівчини прощальний,
І шум поривчастих беріз.
І перший сніг під небом сірим
Серед дрімаючих полів,
І шлях без сонця, шлях без віри
Снігами гнаних журавлів.

Іван Потьомкін

2024.12.08 20:49

Псалом 39 Диригентові Єдутуну. Псалом Давидів

Сказав я: «Обережний буду на шляху своїм,
Стерегтиму вуста,
Допоки злочинець передо мною.
Заціпенів я, принишк, замовк від добра.
Та біль мій нараз збаламутивсь.
Розпалилося серце, палахкотить роздумом,
Заговорив я своєю мовою:
«Повідом мені, Бо

Юрій Лазірко

2024.11.02 17:46

Waves of a Lullaby

Rock-a-bye, the sky
spills the song for you.
Ears are cribs, and I
swaddle warmth in blue.
Catch it and imbue,
learn to love anew.
When pasque flowers sigh
dreams drink lullaby.

Юрій Лазірко

2024.10.31 22:42

A Wolf Stare - Dreamcore style

All prints are weak
since sorted through the clutter.
Jump down one’s throat
to tear up bloody streams.
I carry paws
where death can den and dream.
My nose, it leads
and knows the laws of slaughters.

Іван Потьомкін

2024.10.25 20:49

Козьма Прутков «Сучасна руська пісня»

Гой же, друзі, ми люди руськії!..
Щосуботній день в лазнях паримось,
Усяк божий день жирні щі їмо,
Жирні щі їмо, гречневку поїдаємо,
Рідненьким кваском запиваючи,
Святу матір Русь споминаючи...
Б’ємо байдики, прохолоджуючись,
Тільки п’ємо-їмо, вихв

Іван Потьомкін

2024.10.22 10:48

Анна Ахматова

Я усміхатись перестала,
Морозний вітер губи студить,
На один сподив менше стало,
На одну пісню більше буде.
І оцю пісню мимоволі
Віддам на посміх і на глузи,
Бо так нестерпні аж до болю
Душі любовні тиша й смуток.

Іван Потьомкін

2024.10.21 11:04

Стаф Леопольд (1878-1957)

Кохать і втрачати, прагнуть і шкодувать,
Болісно падать і знову підводитись,
Кричати зажурі: «Пріч!» і благати : «Провадь!»
Оце ж бо життя: ніщо, а якже задосить...
Вибігать за єдиним скарбом в пустині,
Стрибати в безодню за неповторним,
Аби після

Іван Потьомкін

2024.10.12 20:12

Псалом 94

Бог помсти, Бог помсти з’явивсь.
Піднісся Суддя землі.
Віддай належне пихатим...
Допоки злочинці радітимуть?
Базікають, промовляють чванливо злочинці.
Народ, Господе, гноблять,
Глумляться над спадком Твоїм.
Вдову й гера вбивають, мордують сиріт

Іван Потьомкін

2024.10.10 12:54

Булат Окуджава «Грузинська пісня»

Виноградную кісточку в теплую землю зарию
І лозу поцілую, і спілії ґрона зірву,
І всіх друзів зберу, і в любов усім серцем порину...
А інакше навіщо на землі оцій вічній живу?
Завітайте-но, гості мої, на скромную учту,
Говоріть простовіч, хто

Юрій Лазірко

2024.09.20 03:35

Come Home Alive

come home alive
come home alive
through bitter winds
as sharp as knife
through rolling stones
of battle fields
the swings of swords
and piles of shields

Юрій Лазірко

2024.09.10 18:22

my dear Ukraine Version 2

my dear Ukraine
excruciating happiness
sweet pain
that's what I feel for you
my dear Ukraine

maidans grow hopes in news
old promised lands

Юрій Лазірко

2024.09.08 23:40

my dear Ukraine

excruciating happiness
sweet pain
that's what I feel for you
my dear Ukraine

maidans grow hopes in news
old promised lands
words board my drifting heart

Олена Балера

2024.07.31 19:12

***

For all hopeless hearts Holy Heaven predicts declination.
Having lost their essence, our days are becoming defenseless.
If you neglect control, therefore you are besieged by grim troubles;
And you trust your misfortune like they were your closest kin p

Ольга Буруто

2024.07.25 13:23

***

C'tait longtemps quand je suis ne.
Est-ce que c'est toi,
Mon roi?
Ne touche pas mon me, l'ami,
Avec les doigts de tes.
Attends.
Regarde.
Sois silencieux.

Іван Потьомкін

2024.07.17 16:45

Кшиштоф Каміль Бачинський (1921-1944)

Одділили тебе, синку, від снів, що дрижать метеликом,
гафтували тобі, синку, смутні очі кровію рудою,
малювали краєвиди в жовті пасма згарищ,
вишивали повішальниками дерев плинне море.
Навчили тебе, синочку, землі твоєї напам’ять,
Колись стежки її

Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів