ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Юлія Щербатюк
2024.05.12 23:39
Фальш
Чи промовлялися слова,
Чи у рядки ставали струнко,
Та правди тей потік не мав-
Нещирість вищого гатунку.

І, розтікаючись між тим
У ефімерності безмежній,
Лягали маревом густим

Іван Потьомкін
2024.05.12 21:14
***
Невже це й справді

Я тонкосльозим став од старості?

Тільки-но сирена розлуниться

Своїм протяжним воєм,

Євген Федчук
2024.05.12 16:33
* * *
Ще, як був Азов турецьким, кріпость там стояла.
Чимале турецьке військо у ній гарувало.
А було ж місто багате – добра було того,
Бо ж купці з усього світу з’їздились до нього.
Було чим тут поживитись та чого пізнати.
А ще ж рабів християнських було т

Світлана Пирогова
2024.05.12 16:32
Мамі
Пам*яті моєї мами Валентини Михайлівни
(20.12.1939 - 16.12.2002)

Твоїх очей те каре мерехтіння
І досі заглядає мені в душу.
Хоча приходиш, мамо, в сновидіннях
Вночі, в беззвучній тиші непорушній.

Олександр Сушко
2024.05.12 13:29
Червоне
Кров на руках у сивих дітлахів,
Кармінові думки і сновидіння...
Горить моє нещасн,е покоління,
В багряній тьмі спокутує гріхи.

На фронті батальйон команди "ЗЕ"
Іде в атаку. Та невже не бачиш?
За голоси усім нам дали "здачі" -

Юрій Гундарєв
2024.05.12 09:46
Збирач душ Олексій Юков
Від самого початку війни Олексій Юков очолює групу «Плацдарм», яка забирає з лінії фронту тіла загиблих. Ця сумна цифра становить вже понад півтори тисячі тіл. Нерідко доводиться збирати рештки рук і ніг, кістки…
За цей час Олексій оглянув сотні тіл. Інк

Олександр Сушко
2024.05.12 07:42
Хрінотінь звичайна (vulgaris)
Гномик уявив себе титаном,
Графоман поетом. От біда-а-а!
Та на світі все іде по плану,
От колега - ух! Вот єто да-а-а!

Він піїт від бога! Знаменитий!
Знає все і навіть трохи бі...
Його музи люблять оковиту,

Віктор Кучерук
2024.05.12 06:30
* * *
У читальні тихій залі
І в місцях гучних зібрань,
Певно, звідую немало
Ще оцих німих страждань.
Бо від вечора до рання,
Ось уже тривалий час, –
Я пишу лиш про кохання,
Що єднати має нас.

Артур Курдіновський
2024.05.11 22:46
Гнівний вірш
Мовчуни підступні!
Ви крізь сморід трупний
Нюхаєте квіти.
Як же легко жити!
Вам позаздрять трутні,
Мовчуни підступні!

Тихі русофіли!

Віктор Михайлович Насипаний
2024.05.11 20:58
* * *
Прив’яже шибка небо швидко, як осу.
Насниться травам злива, крапель битва.
Вплете верба ромашку хмарки у косу.
Свічки каштанів стихнуть, як молитва.

В бузку сузір’ї пишнім космос щастя спить,
У срібних нотах рос кришталь бурштинний.
У дзеркалі у

Іван Потьомкін
2024.05.11 13:21
З голосу Езопа
Голод і спрага світ за очі лиса погнали
І привели нарешті в виноградник.
Прокравсь і мало не спритомнів:
З гілок звисали соковиті грона.
Ось розігнавсь, підскочив...
На радощах навіть заплющив очі.
Був певен, що ягоди вже в роті,
Та тільки гепнувся

Микола Соболь
2024.05.11 06:12
Травнева мелодія
Травень шукає притулку,
спокій украли дощі.
Чи від грози є пігулки?
Дай половинку мерщій.
Хочу веселку над містом.
Чуєш, як пахне озон?
З неба краплини намистом
теж гуркотять в унісон.

Віктор Кучерук
2024.05.11 05:31
* * *
Погаснуть заграви багряні
Та вибухи стихнуть будь-де, -
Ще трохи - і тиша настане,
І спокій на душі спаде.
Лиш треба не втратити віру
І мати упевненість в тім,
Що можна знешкодити звіра
За злочини скоєні ним.

Володимир Каразуб
2024.05.10 14:43
Панна
Звивайте сни у свитки пелюсткові
Як ніч весни в безсонні має вади,
І вадить більше, як слова любові
Бажаючи поцупити в троянди
Її чесноту. Світ у тім захланний,
І кожному із двох дарує вміння:
Комусь барвисту щедрість Тіціана,
А іншим смуток пензля

Борис Костиря
2024.05.10 12:55
Жебрак
Жебрак несе на горбу крик,
він пронизує тишу мечем страху.
Крик поглинув місто,
розриваючи барабанні перетинки.
Крик поселився в головах людей
і розбив реальність на шматки.
Жебрак несе з собою гнів століть,
який може спалити місто.

Юрій Гундарєв
2024.05.10 10:02
Сором
«Все просто. У мене немає нічого святого…»
Олександр Сушко


Якщо немає у тебе
того, що дається Небом,
немає нічого святого,
що дарується Богом,
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів


Поетичні Майстерні



 Нові автори на сторінці:

Іма Квітень
2024.04.30

Ілахім Поет
2024.04.15

Лайоль Босота
2024.04.15

Степанчукк Юлія
2024.04.15

Степанчук Юлія
2024.04.15

Деконструктор Лего
2024.04.15

Дирижабль Піратський
2024.04.12






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія





  Вірші, проза, аналітика, огляди
  Автори -
Конкурси / ПЕРЕКЛАДИ
Тема: ПЕРЕКЛАДИ

Опис:
• Всі надіслані переклади
• Голосування >>>
_Сторінка створена для додаткового анонсування ваших перекладів відомих і корисних для розвитку сучасної української поезії авторів.
__Якщо ви розміщуєте переклад на своїй особистій сторінці, то спочатку подаєте свій текст перекладу з титулом "Із такого то автора", а сам оригінал краще подати в коментарі, як джерело.
_Якщо оригінал присутній на "Самвидаві", то можна свій переклад додати у коментарі до відповідного твору.

Успіхів!

• Всі надіслані переклади


Дата початку: 2006-09-01 00:00:00
Постійнодіючий
Додаткова інформація

Результати голосування
Загальне голосування
1. Лазірко Юрій
  
  6 % (2)
2. Ляшкевич Володимир
  
  6 % (2)
3. Первомайський Леонід
  
  6 % (2)
4. Содомора Андрій
  
  6 % (2)
5. Тен Борис
  
  6 % (2)
6. Балера Олена
  
  6 % (2)
7. Фішбейн Мойсей
  
  6 % (2)
8. Лукаш Микола
  
  6 % (2)
9. Скиба Роман
  
  3 % (1)
10. Українка Леся
  
  3 % (1)
11. Назаров Назар
  
  3 % (1)
12. Франко Іван
  
  3 % (1)
13. Паливода Петро
  
  3 % (1)
14. Жінка Чорнява
  
  3 % (1)
15. Низовий Іван
  
  3 % (1)
16. Кочур Григорій
  
  3 % (1)
17. Гончаренко Олег
  
  3 % (1)
18. Дроздовський Дмитро
  
  3 % (1)
19. Сергій Осока
  
  3 % (1)
20. Зеров Микола
  
  3 % (1)
21. Вінграновський Микола
  
  3 % (1)
22. Потьомкін Іван
  
  3 % (1)
23. Гречкосій Анастасій
  
  3 % (1)
24. Редчиць Іван
  
  3 % (1)
25. Марач Віктор
  
  0 % (0)
Всього голосів: 32 | Проголосувати
Голоси редакторів і переможців конкурсів "ПМ"
1. Назаров Назар
  
  9 % (1)
2. Паливода Петро
  
  9 % (1)
3. Первомайський Леонід
  
  9 % (1)
4. Содомора Андрій
  
  9 % (1)
5. Тен Борис
  
  9 % (1)
6. Фішбейн Мойсей
  
  9 % (1)
7. Лукаш Микола
  
  9 % (1)
8. Вінграновський Микола
  
  9 % (1)
9. Гречкосій Анастасій
  
  9 % (1)
10. Лазірко Юрій
  
  9 % (1)
11. Ляшкевич Володимир
  
  9 % (1)
Всього голосів: 11 | Проголосувати

Усі  А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  І  Ї  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ю  Я

                                                 

Показати
Тільки номінованих                             • Рейтинги регіонів
Ім'я Рейтинг "Майстерень" Народний рейтинг їлькість творів, відмічених автором
Скоропис Петро 5.31 5.4 251
Побийголод Олена 5.45 5.45 195
Балера Олена 5.84 5.68 103
Бойко Володимир 5.68 5.53 61
Ляшкевич Володимир 5.56 5.55 51
Хмельницький Валерій 5.44 5.42 50
Сіренко Артур 5.35 5.07 45
Потьомкін Іван 5.84 5.6 45
Марач Віктор 5.39 5.43 44
Новікова Нінель 5.47 5.49 44
Вовк Ірина 5.8 5.66 43
Жінка Чорнява 5.52 5.54 40
Редчиць Іван 5.46 5.49 38
Буколик Василь - - 34
Лукаш Микола 5.83 5.94 31
Шлягер Топ 5.25 5.48 30
Ширяев Нико 5.38 5.47 28
Чубенко Віктор 5.38 5.48 28
Артамонов Олександр 5.25 5.5 27
Лазірко Юрій  ( П.М.2007 ) 5.67 5.64 26
Чорногуз Ярослав  ( П.М.2001 ) 7 6.99 26
Залізняк Світлана Майя 5.89 5.77 23
Швець Тамара 0 5.38 23
Савранська Ванда 5.37 5.33 21
Чернишенко Володимир 5.25 5.26 20
Соловей Тетяна 5.25 5.42 20
Гречкосій Анастасій 5.45 5.46 19
Криловець Анатолій - - 19
Шоха Ігор 5.91 5.56 18
Федик Юрій 5.25 5.13 16
Олехо Олександр 5.61 5.51 15
Семенко Вячеслав 5.54 5.47 13
Сірий Володимир 5.55 5.53 13
Муза Нічия 5.41 5.43 13
Содомора Андрій 5.6 5.63 12
Селіверстов Роман 0 5.38 12
Пан Володимир 0 0 12
Назаров Назар 5.42 5.4 11
Фішбейн Мойсей 5.77 5.74 10
Західняк Тимофій 5.32 5.36 10
Дума Козак 5.45 5.44 10
Осінь Алла 5.42 5.42 10
Куренівець Дмитро 5.44 5.43 9
Деркач Ігор 5.5 5.42 9
Торон Вікторія 5.5 5.46 8
Роджерс Тетяна 0 0 8
Паливода Петро 5.3 5.38 7
Лисенко Лариса 5.23 5.27 7
Деревовидна Гортензія 5.25 5.28 7
Гриценко Юлька 5.32 5.4 7
Книр Володимир 4.92 4.91 7
Поплавський Юрій 5.42 5.46 7
Ящук Володимир 5.15 5.22 6
Висєканцев Сергій 5.5 5.5 6
Ох Віктор 5.3 5.45 6
Єфіменко Оксана 5.25 5.25 6
Грабинська Алла 5.19 5.29 6
Кавафіс Костянтин 5.66 5.69 5
Лютий Григорій 5.57 5.62 5
Сущева Ольга 5.28 5.34 5
Осташ Вікторія 5.78 5.87 5
Комаров Олександр 5.12 5.24 5
Сонячний Промінь 0 0 5
Міщук Олександр 0 0 5
Івченко Юлія 5.76 5.67 5
Нємцев Ростислав 0 0 5
Волощук Марія 0 0 5
Черкаський Кока 5.25 5.29 4
Шевченко Ірина 5.02 5.05 4
Відьмак Олексій 5.05 5.06 4
Якимчук Павло 5.28 5.4 4
Вінграновський Микола 5.75 5.92 4
Храмченко Ірина 5.2 5.25 4
Лозова Оксана 5.64 5.61 4
Луцкова Світлана - - 4
Шагало Мирон 5.41 5.45 4
Мілєвська Тетяна Флора 5.58 5.51 4
Михайлик Галина 5.79 5.64 4
Іваніцький Ераст 5.25 5.38 4
Кисельов Юрій 5.42 5.46 4
Головня Вероніка 5.5 5.5 4
Горова Леся 5.93 5.73 4
Бондар Олег 5.21 5.34 3
Коноплянський Пилип 4.5 5 3
Чумак Василь 0 4.25 3
Нова Ванда  ( П.М.2008 ) 5.55 5.57 3
Цейтблом Серенус 5.38 5.28 3
Тимків Надія 5.17 5.2 3
Кузан Василь 5.7 5.54 3
Бельченко Наталка 5.7 5.61 3
Заруба Олександр 5.44 5.48 3
Терещенко Бурштина 5.27 5.05 3
Гончаренко Олег 5.31 5.39 3
Попелюшка Валентина 5.54 5.52 3
Алетея Маріанна 5.36 5.43 3
Романченко Марія 0 0 3
Лоза Владислав 5.42 5.33 3
Гусєва Оксана 5.25 5.25 3
Пугачук Лариса 5.55 5.49 3
Київська Сабіна 0 0 3
Шувалова Ірина  ( П.М.2008 ) 5.48 5.49 2
Скиба Роман 5.66 5.69 2
Демчук Артем 5.36 5.36 2
Зеров Микола 5.43 5.54 2
Линдэ Ондо 5.58 5.47 2
Дроздовський Дмитро 5.29 5.36 2
Лотар Ганна 5.25 5.25 2
Таровик Аліса 5.13 5.13 2
Курилас Оксана 0 5 2
Хоменко Олександр 5.38 5.38 2
Хоркхаймер Макс 5.25 5.25 2
Герасименко Олена 5.46 5.48 2
Кнопкін Марк 5.3 5.36 2
Іллюк Лариса 5.33 5.38 2
Роса Тетяна - - 2
Ель Зоряна 5.46 5.51 2
Франко Іван 6 5.92 2
Гаврильченко Аліса 5.46 5.44 2
Сергій Осока 5.63 5.62 2
Лісовий Сергій 0 0 2
Гончаренко Марія - - 2
Папуша Ігор 5.19 5.32 2
Саландяк Анонім Я 5.25 5.38 2
Гора Олександр 0 5 2
Кричевський Павло 0 5.5 2
Низовий Іван 5.79 6.53 2
Кисельов Роман 5.42 5.38 2
Танчо Роман 0 0 2
Сушко Олександр 5.49 5.49 2
Панін Олександр 5.46 5.42 2
Лисенко Анна 0 0 2
Йогансен Хельґі - - 2
Щербатюк Юлія 5.5 5.5 2
Дрібнюк Віра 4.5 4.83 1
Гамарник Ян 5 5 1
Шах-Майстренко Мирослава 5 5.25 1
Кондратюк Юрій 5.09 5.28 1
Дивачевська Яна 4.6 4.68 1
Пиріг Ірина  ( П.М.2006 ) 5.49 5.52 1
Єрох Олександр 5.15 5.16 1
Севрук Михайло 5.03 5.11 1
Перехожий Юрій 5.42 5.43 1
Горденко Надія 5.01 5.06 1
Майборода Ольга 5.1 5.23 1
Моргун Ірина 5.24 5.34 1
Кочур Григорій 5.5 5.5 1
Мандельштам Осип 5.57 5.56 1
Тен Борис 6 6 1
Маньєрист Галантний 5.5 5.49 1
Вороненко Любов 5.27 5.35 1
Первомайський Леонід 5.13 5.31 1
Соколюк Олексій 5.31 5.38 1
Ткаченко Леся 5 5 1
Галадріель Ельфійка 5.16 5.13 1
Кацай Олексій 5.38 5.38 1
Федорак Назар 5.51 5.45 1
Гуцуляк Олег 5.46 5.5 1
Петренко Лана 4.75 4.81 1
Кудров Роман 0 0 1
Коваль Лариса 5.5 5.57 1
Корнієнко Сергій 5.42 5.39 1
Росткович Олег 5.17 5.25 1
Мельников Володимир 5.33 5.38 1
Вільний Зік Василь 5.25 5.33 1
Калиновська Людмила 5.49 5.56 1
Свєтліцина Тетяна 5.31 5.36 1
Гавкалюк Галина 5.25 5.38 1
Безсмертний Віталій 4.63 4.63 1
Біленко Шумахєр Ілько 4.25 4.5 1
Ткачук Анатолій 5.4 5.4 1
Опришок Василь 5.38 5.29 1
Максимчук Віктор 5.3 5.29 1
Мартишева Ольга 5.38 5.44 1
Гололобов Сергій 4.75 4.97 1
Линдюк Людмила 5.25 5.38 1
Воскресенський Іван 5.25 5.25 1
Цимбалюк Віктор 5.36 5.38 1
Вазов Іван 5.5 5.5 1
Рубцов Ігор 5.46 5.46 1
Поета Мрія 5.56 5.55 1
Шишлова Виктория 0 5.5 1
Федчишин Ігор 5.06 5.28 1
Божко Ірина 5.25 5.25 1
Шешуряк Юлія 5.53 5.54 1
Ротор Вадя 5.25 5.25 1
Яремко Юрій 5.5 4.83 1
Мельник Віктор 5.5 5.63 1
Гребенюк Валерій 5.25 5.25 1
Романовський В'ячеслав 5.64 5.53 1
Петришин Ярослав - - 1
Манюк Богдан 5.77 5.63 1
Омельченко Лариса 5.41 5.49 1
Бодзян Ростислав 0 0 1
Левченко Юрій 5.5 5.5 1
Качкаров Андрій 0 0 1
Базлов Андрей 5.25 5.25 1
Українка Леся 5.63 5.68 1
Задорожний Василь 5.5 5.5 1
Чаєчка Лариса 0 0 1
Бандура Володимир 5.13 5.29 1

Сторінки: 1   2