ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Іван Потьомкін
2024.05.07 18:44
Милосердя і зло (за Лессінгом)
«Чи ти знаєш, чому я без остраху бавлюся з тобою?»- спитав якось хлопчик змійку. «Ані разу не спадало на думку». «А тому, що, як запевнив тато, із зубів твоїх висотали яд. Це, мабуть, після того, як чоловік із милосердя підібрав і поклав за пазуху напі

Юрій Гундарєв
2024.05.07 12:18
«Фартовий Арлекін» Микола Біленький
Микола Біленький. 53 роки. Львів‘янин. Професійний клоун.
У перші дні війни повернувся з Англії, де працював за контрактом, щоб добровольцем піти на фронт.
Після контузії залишається зі своїми побратимами, адже їм конче потрібне його сонячне мистецтво.

Олександр Сушко
2024.05.07 09:38
Пописати
Зорані очі



Оригінал тексту автора

Зоряні очі
Справ щоденних й не так, щоб дуже,

Микола Соболь
2024.05.07 07:20
Осіннє
Впаде до ніг листок останній,
знесилений, мов листопад,
його нездійснене бажання –
не повернеш весни назад,
пожухлими створились луки,
густіші сутінки гаїв
і одинокий кавкіт крука,
де стихла пісня солов’їв.

Віктор Кучерук
2024.05.07 06:51
* * *
Розмежований війною,
Гомонить безладно світ, –
Постачати ще нам зброю,
Чи давати вже не слід?
Світ дарма гадає знову,
Зволікаючи, на жаль, –
Чи обмежиться лиш Львовом,
Чи до Праги пре москаль?

Артур Курдіновський
2024.05.07 01:36
Не життя
Неначе все - так само, як раніше...
Але чомусь хапається рука
За порожнечу. Березнева тиша -
Багатообіцяюча така.

Здавалося б: чого мені чекати?
Викреслюючи урочисті дати
Пожовклого свого календаря,

Микола Соболь
2024.05.06 14:26
Зародження новітнього бога
Мовчить триклятий сюзерен,
що полчища стоять на сході
та запевняє: «Не сьогодні
прийде до нас війни кузен».
Незвідані шляхи Господні.

Пора усім на шашлики.
Арей, напевно, щось та знає,

Юрій Гундарєв
2024.05.06 09:56
Зоряні очі
Справ щоденних й не так, щоб дуже,
йду на балкон за повітря ковтком -
раптом зірка срібною смужкою
з неба збігає, мов крихітний гном.

Чітко бажання встигаю замовити,
гномику пункти всі перелічую:
щоб повернулися воїни зморені

Світлана Пирогова
2024.05.06 09:25
Троянди білі ( слова для пісні)
Слова для пісні від імені чоловіка)

Несу в руках троянди білі
Тобі, красуне, в знак любові.
А ти мене чекаєш мила,
Нам сонце усміхнулось знову.

В очах твоїх я бачу щастя,

Віктор Кучерук
2024.05.06 06:23
* * *
Уже від ранку й дотемна
Я бачу й чую щосекунди,
Як вкрай уквітчана весна
Співає весело і лунко.
Уся земля, мов пишний сад,
Буяє зеленню і цвітом,
Хоч дим і гуркіт канонад
Іще засмучують півсвіту…

Артур Курдіновський
2024.05.06 02:08
Два слова (присвята Олександру Мацієвському)
Сказав їм Воїн: "Слава Україні!"
І не тремтіли голос та рука.
Свинособаку, підлу ту тварину,
Так налякало слово козака!

Це не пейзаж, де сонечко та хмарка -
Світанки темні в страченій імлі.
Упала недопалена цигарка

Ілахім Поет
2024.05.06 00:12
Антинабоковське
Не зважай. Так нерідко трапляється у житті. Силоміць не закохують. Ще не зумів ніхто це заперечити… Щастя – то казка на DVD. Там вино почуттів – тут у мене суцільний оцет. Не зважай. Хай лисиця-кохання мене гризе, як спартанця, чий образ пригадую все ч

Ігор Шоха
2024.05.05 20:48
Востаннє на прощання
Кому – весна, кому – війна,
кому – свята, кому – робота
не до крові, але до поту...
у мене – ода голосна,
а на душі найвища нота.
Не каюся... у самоті
я не сумую і не буду
у цьому повторяти Будду.

Меланія Дереза
2024.05.05 20:09
П'ять речень
П'ять речень Як утворилася наша ватага і на чому трималася? - одним реченням сформулювати непросто. Скажу так: і звичайнісінький працівник рибного господарства, і пихатий податківець з братами, і я - досвідчений пройдисвіт - усі ми гарно проводили ч

Олександр Сушко
2024.05.05 18:39
Пасха
Пасха Якщо хрестять немовля - це злочин. Хрещення вважається нелегітимним, оскільки людина не може сказати навіть слова проти. Якщо хрестять неповнолітню дитину - це злочин, оскільки дитина не розуміє куди її ведуть. І навіщо. Просто традиція така

Євген Федчук
2024.05.05 13:01
Легенда про Камінне село
Коли хтось дива подивитись захотів.
Чи то природне воно, чи то рукотворне,
За тим не треба зовсім пхатися за море,
Долати сотні кілометрів по путі.
Скажімо, хоч би й знаменитий Стоунхендж –
Всього лиш камені, розставлені по колу.
Та в нас у Олевсько
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів


Поетичні Майстерні



 Нові автори на сторінці:

Іма Квітень
2024.04.30

Ілахім Поет
2024.04.15

Лайоль Босота
2024.04.15

Степанчукк Юлія
2024.04.15

Степанчук Юлія
2024.04.15

Деконструктор Лего
2024.04.15

Дирижабль Піратський
2024.04.12






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія





  Вірші, проза, аналітика, огляди
  Автори -
Конкурси / ПЕРЕКЛАДИ
Тема: ПЕРЕКЛАДИ

Опис:
• Всі надіслані переклади
• Голосування >>>
_Сторінка створена для додаткового анонсування ваших перекладів відомих і корисних для розвитку сучасної української поезії авторів.
__Якщо ви розміщуєте переклад на своїй особистій сторінці, то спочатку подаєте свій текст перекладу з титулом "Із такого то автора", а сам оригінал краще подати в коментарі, як джерело.
_Якщо оригінал присутній на "Самвидаві", то можна свій переклад додати у коментарі до відповідного твору.

Успіхів!

• Всі надіслані переклади


Дата початку: 2006-09-01 00:00:00
Постійнодіючий
Додаткова інформація

Результати голосування
Загальне голосування
1. Балера Олена
  
  6 % (2)
2. Фішбейн Мойсей
  
  6 % (2)
3. Лукаш Микола
  
  6 % (2)
4. Лазірко Юрій
  
  6 % (2)
5. Ляшкевич Володимир
  
  6 % (2)
6. Первомайський Леонід
  
  6 % (2)
7. Содомора Андрій
  
  6 % (2)
8. Тен Борис
  
  6 % (2)
9. Жінка Чорнява
  
  3 % (1)
10. Низовий Іван
  
  3 % (1)
11. Кочур Григорій
  
  3 % (1)
12. Гончаренко Олег
  
  3 % (1)
13. Дроздовський Дмитро
  
  3 % (1)
14. Сергій Осока
  
  3 % (1)
15. Зеров Микола
  
  3 % (1)
16. Вінграновський Микола
  
  3 % (1)
17. Потьомкін Іван
  
  3 % (1)
18. Гречкосій Анастасій
  
  3 % (1)
19. Редчиць Іван
  
  3 % (1)
20. Скиба Роман
  
  3 % (1)
21. Українка Леся
  
  3 % (1)
22. Назаров Назар
  
  3 % (1)
23. Франко Іван
  
  3 % (1)
24. Паливода Петро
  
  3 % (1)
25. Марач Віктор
  
  0 % (0)
Всього голосів: 32 | Проголосувати
Голоси редакторів і переможців конкурсів "ПМ"
1. Фішбейн Мойсей
  
  9 % (1)
2. Лукаш Микола
  
  9 % (1)
3. Вінграновський Микола
  
  9 % (1)
4. Гречкосій Анастасій
  
  9 % (1)
5. Лазірко Юрій
  
  9 % (1)
6. Ляшкевич Володимир
  
  9 % (1)
7. Назаров Назар
  
  9 % (1)
8. Паливода Петро
  
  9 % (1)
9. Первомайський Леонід
  
  9 % (1)
10. Содомора Андрій
  
  9 % (1)
11. Тен Борис
  
  9 % (1)
Всього голосів: 11 | Проголосувати

Усі  А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  І  Ї  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ю  Я

                                                 

Показати
Тільки номінованих                             • Рейтинги регіонів
Ім'я Рейтинг "Майстерень" Народний рейтинг їлькість творів, відмічених автором
Кудров Роман 0 0 1
Сонячний Промінь 0 0 5
Міщук Олександр 0 0 5
Бодзян Ростислав 0 0 1
Лісовий Сергій 0 0 2
Качкаров Андрій 0 0 1
Чаєчка Лариса 0 0 1
Романченко Марія 0 0 3
Парасочкіна Марія 0 0 1
Сєміглаз Капітан - - 1
Нємцев Ростислав 0 0 5
Пан Володимир 0 0 12
Шулевський Роман 0 0 1
сергій микола 0 0 1
Кожушко Галина 0 0 1
Роджерс Тетяна 0 0 8
Танчо Роман 0 0 2
Корабаі Игілік 0 0 1
Кораберґ Инґвар 0 0 1
Орєхов Роман Орєхов 0 0 1
Волощук Марія 0 0 5
Якименко Ігор 0 0 1
Буревій Андрій 0 0 1
Київська Сабіна 0 0 3
Лисенко Анна 0 0 2
Батюк І 0 0 1
Тименюк Галина 0 0 1
Іван Іван 0 0 1
Чумак Василь 0 4.25 3
Біленко Шумахєр Ілько 4.25 4.5 1
Безсмертний Віталій 4.63 4.63 1
Дивачевська Яна 4.6 4.68 1
Петренко Лана 4.75 4.81 1
Дрібнюк Віра 4.5 4.83 1
Яремко Юрій 5.5 4.83 1
Книр Володимир 4.92 4.91 7
Гололобов Сергій 4.75 4.97 1
Гамарник Ян 5 5 1
Коноплянський Пилип 4.5 5 3
Ткаченко Леся 5 5 1
Курилас Оксана 0 5 2
Гора Олександр 0 5 2
Сміт Дж 0 5 1
Батченко Олексій 5.03 5.04 1
Терещенко Бурштина 5.27 5.05 3
Шевченко Ірина 5.02 5.05 4
Горденко Надія 5.01 5.06 1
Відьмак Олексій 5.05 5.06 4
Сіренко Артур 5.35 5.07 45
СЕРДУНИЧ Любов - - 1
Севрук Михайло 5.03 5.11 1
Таровик Аліса 5.13 5.13 2
Федик Юрій 5.25 5.13 16
Яра Тетяна 5.13 5.13 1
Галадріель Ельфійка 5.16 5.13 1
Єрох Олександр 5.15 5.16 1
Тимків Надія 5.17 5.2 3
Ящук Володимир 5.15 5.22 6
Тимчук Володимир 5.25 5.22 1
Майборода Ольга 5.1 5.23 1
Комаров Олександр 5.12 5.24 5
Шах-Майстренко Мирослава 5 5.25 1
Лотар Ганна 5.25 5.25 2
Росткович Олег 5.17 5.25 1
Воскресенський Іван 5.25 5.25 1
Хоркхаймер Макс 5.25 5.25 2
Божко Ірина 5.25 5.25 1
Ротор Вадя 5.25 5.25 1
Гребенюк Валерій 5.25 5.25 1
Єфіменко Оксана 5.25 5.25 6
Базлов Андрей 5.25 5.25 1
Ерте Роман Тарнавський 5.25 5.25 1
Дробович Антон 0 5.25 1
Гусєва Оксана 5.25 5.25 3
Храмченко Ірина 5.2 5.25 4
Чернишенко Володимир 5.25 5.26 20
Лисенко Лариса 5.23 5.27 7
Цейтблом Серенус 5.38 5.28 3
Федчишин Ігор 5.06 5.28 1
Кондратюк Юрій 5.09 5.28 1
Деревовидна Гортензія 5.25 5.28 7
Черкаський Кока 5.25 5.29 4
Бандура Володимир 5.13 5.29 1
Опришок Василь 5.38 5.29 1
Грабинська Алла 5.19 5.29 6
Максимчук Віктор 5.3 5.29 1
Первомайський Леонід 5.13 5.31 1
Платіні Мішель 5.2 5.31 1
Папуша Ігор 5.19 5.32 2
Шевченко Мирослава 5.25 5.32 1
Лоза Владислав 5.42 5.33 3
Савранська Ванда 5.37 5.33 21
Вільний Зік Василь 5.25 5.33 1
Сущева Ольга 5.28 5.34 5
Моргун Ірина 5.24 5.34 1
Бондар Олег 5.21 5.34 3
Вороненко Любов 5.27 5.35 1
Демчук Артем 5.36 5.36 2
Кнопкін Марк 5.3 5.36 2
Західняк Тимофій 5.32 5.36 10
Дроздовський Дмитро 5.29 5.36 2
Роса Тетяна - - 2
Свєтліцина Тетяна 5.31 5.36 1
Паливода Петро 5.3 5.38 7
Гавкалюк Галина 5.25 5.38 1
Хоменко Олександр 5.38 5.38 2
Іллюк Лариса 5.33 5.38 2
Буколик Василь - - 33
Саландяк Анонім Я 5.25 5.38 2
Селіверстов Роман 0 5.38 12
Іваніцький Ераст 5.25 5.38 4
Кисельов Роман 5.42 5.38 2
Швець Тамара 0 5.38 23
Цимбалюк Віктор 5.36 5.38 1
Соколюк Олексій 5.31 5.38 1
Кацай Олексій 5.38 5.38 1
Мельников Володимир 5.33 5.38 1
Линдюк Людмила 5.25 5.38 1
Корнієнко Сергій 5.42 5.39 1
Сушко Олександр 5.73 5.39 1
Гончаренко Олег 5.31 5.39 3
Назаров Назар 5.42 5.4 11
Якимчук Павло 5.28 5.4 4
Гриценко Юлька 5.32 5.4 7
Ткачук Анатолій 5.4 5.4 1
Скоропис Петро 5.31 5.4 251
Соловей Тетяна 5.25 5.42 20
Деркач Ігор 5.5 5.42 9
Осінь Алла 5.42 5.42 10
Панін Олександр 5.46 5.42 2
Хмельницький Валерій 5.44 5.42 50
Алетея Маріанна 5.36 5.43 3
Муза Нічия 5.41 5.43 13
Перехожий Юрій 5.42 5.43 1
Куренівець Дмитро 5.44 5.43 9
Марач Віктор 5.39 5.43 44
Гаврильченко Аліса 5.46 5.44 2
Мартишева Ольга 5.38 5.44 1
Дума Козак 5.45 5.44 10
Ох Віктор 5.3 5.45 6
Федорак Назар 5.51 5.45 1
Цибульська Таїсія 5.45 5.45 1
Побийголод Олена 5.45 5.45 195
Шагало Мирон 5.41 5.45 4
Торон Вікторія 5.5 5.46 8
Поплавський Юрій 5.42 5.46 7
Кисельов Юрій 5.42 5.46 4
Рубцов Ігор 5.46 5.46 1
Гречкосій Анастасій 5.45 5.46 19
Герасименко Ігор 5.39 5.47 1
Ширяев Нико 5.38 5.47 28
Семенко Вячеслав 5.54 5.47 13
Гончаренко Марія - - 2
Линдэ Ондо 5.58 5.47 2
Шлягер Топ 5.25 5.48 30
Замшанський Володимир - - 1
Герасименко Олена 5.46 5.48 2
Чубенко Віктор 5.38 5.48 28
Заруба Олександр 5.44 5.48 3
Місяць Сонце - - 1
Омельченко Лариса 5.41 5.49 1
Йогансен Хельґі - - 2
Шувалова Ірина  ( П.М.2008 ) 5.48 5.49 2
Сушко Олександр 5.49 5.49 2
Новікова Нінель 5.47 5.49 44
Маньєрист Галантний 5.5 5.49 1
Редчиць Іван 5.46 5.49 38
Пугачук Лариса 5.55 5.49 3
Артамонов Олександр 5.25 5.5 27
Петришин Ярослав - - 1
Кочур Григорій 5.5 5.5 1
Гуцуляк Олег 5.46 5.5 1
Вазов Іван 5.5 5.5 1
Висєканцев Сергій 5.5 5.5 6
Шишлова Виктория 0 5.5 1
Левченко Юрій 5.5 5.5 1
Задорожний Василь 5.5 5.5 1
Кричевський Павло 0 5.5 2
Лілл Яна 0 5.5 1
Головня Вероніка 5.5 5.5 4
Настенко Станіслав 5.5 5.5 1
Щербатюк Юлія 5.5 5.5 2
Чернетка Ольга 5.5 5.5 1
Мальона Ніна 5.5 5.5 1
Ель Зоряна 5.46 5.51 2
Олехо Олександр 5.61 5.51 15
Залюбовська Ірина 5.65 5.51 1
Мілєвська Тетяна Флора 5.58 5.51 4
Попелюшка Валентина 5.54 5.52 3
Пиріг Ірина  ( П.М.2006 ) 5.49 5.52 1
Мазур Наталя 5.6 5.53 1
Сірий Володимир 5.55 5.53 13
Романовський В'ячеслав 5.64 5.53 1
Бойко Володимир 5.68 5.53 61
Жінка Чорнява 5.52 5.54 40
Зеров Микола 5.43 5.54 2
Кузан Василь 5.7 5.54 3
Шешуряк Юлія 5.53 5.54 1
Поета Мрія 5.56 5.55 1
Ляшкевич Володимир 5.56 5.55 51

Сторінки: 1   2