ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Євген Федчук
2026.03.22 17:34
Старий шинок над дорогу недалік Полтави.
Битий шлях, отож чимало люду проїжджає.
Хтось із подорожніх часом в шинок зазирає
Кухоль-два перехопити. Скуштувати страви.
То козаки зазирнули, за столом усілись.
Молоді іще, гарячі, кров у жилах грає.
Трохи

Юхим Семеняко
2026.03.22 15:33
       Поки наша колегіальна система не працює, перед "амбразурою" доводиться бути мені, і вихідними днями я маю право на свої маневри у переміщенні.     Сьогодні закінчується тижневе коло, а якими справами буду зайнятий завтра, сказати складно. С

Світлана Пирогова
2026.03.22 13:41
То як забути? Чи можливо?
В душі щось дзенькало, лилось.
Твій шепіт доторкавсь сяйливо,
Аж соняшник підняв чоло.

Жагуча спрага розбирала.
Сховався вітерець легкий.
Пташина лопотіла зграя.

Володимир Бойко
2026.03.22 12:50
Цукор-рафінад корисний тим, що його важче переплутати з сіллю. Ідеальний жіночий стан – коли 90х60х90, ідеальний чоловічий стан – коли 3 по 100. Краще нехай шкварчить олія на пательні, ніж шкварчить жінка з пательнею. Струнким жінкам так би пасув

Борис Костиря
2026.03.22 12:18
Колись в осінній глибині
Захочеш літо повернути
І в осені на самім дні
Знайти печаль від м'яти й рути.

В терпкій осінній глибині
Тобі відкриються прозріння
І у мутній нічній воді

Іван Потьомкін
2026.03.22 11:29
Любив тебе я тоді
Та люблю й сьогодні.
-То чому ж не натякнув
Ані словом жодним?
-Та чи ж зміг я доступиться
За хлопців юрбою?
-А я так же поривалась,
Щоб побуть з тобою...

Охмуд Песецький
2026.03.22 10:09
Я сонцю вклоняюсь нині,
Йому, як тобі раніше.
Між нами найдовші милі,
Любові моєї ніше.

Не виберусь, певно, звідти.
Замкнуся, щоб не відкритись,
І буде собі сидіти

Юрій Гундарів
2026.03.22 08:59
березня 1923 року народився легендарний французький актор-мім єврейського походження і великий громадянин. Кажуть, це він подарував Майклу Джексону його знамениту «місячну ходу». А ще існує історія, що ніби сам Чарлі Чаплін запросив його за свій столи

Віктор Кучерук
2026.03.22 05:55
Хоч ще приморозки зрана
Срібло сіють на вали, -
Жебонять струмки весняні
Й первоцвіти зацвіли.
Соком вже поналивало
Стовбури, гілки, бруньки
І оспівують помалу
Час пробудження пташки.

С М
2026.03.22 05:50
Глянь о сюди – Китайський Кіт Соняшний
гордий звуковилиск у нічному сонці
Мідний купол Бодхі і кімоно срібне
що зоряне убрання
у вітрах ночемрій

Крейзі Кет зирить із мережива бандани
то Чеширець одноокий

Артур Сіренко
2026.03.22 01:23
Йшов Час – невблаганний як сама Галактика (а може ще більш невблаганніший). Асистент Морока Анатолій продовжував працювати на кафедрі фітопатології – у його свідомості ця кафедра була єдиним можливим світом буття. Думки в нього роїлися навколо жуків-скрип

Ігор Терен
2026.03.21 22:05
                  І
Вертаюся в часи нічні
у нереальні сни,
коли були щасливі дні
і не було війни,
аби забутися на час
або відволіктись
від потойбічного колись

Юхим Семеняко
2026.03.21 16:58
Підтримуючи аналітичну практику "пиріжкарень", напишу про "сирітський" вірш на своїй сторінці. На ній і забезпечу свій допис відповідними гіперпосиланнями, технологія створення яких відома нашим штатним співробітникам. Природно, що видалити її зможу

Борис Костиря
2026.03.21 13:12
Продираюсь крізь сон, мов крізь ліс несходимий і вічний,
Крізь шторми, і буран, і прозрінь запізніле вино.
Між дерев прокидаються зрілості вигаслі свічі,
Як біблійні волхви, як зупинене давнє кіно.

Продираюсь крізь ліс із його чагарями й кущами

Охмуд Песецький
2026.03.21 09:24
Загасли зірки за холодним вікном,
Зажевріла обрію смужка рум'яна.
Будильник ось-ось – і озвучить підйом,
Сьогоднішній день зачинається зрана.

Панує пронизливий ранішній бриз,
Упорали небо пошарпані хмари.
Святкує сімейство моє Науриз,

Тетяна Левицька
2026.03.21 08:31
Про щастя: арії, пісні,
тремкі балади,
та вітер виє у мені
гучним торнадо.
Йду по стерні до забуття
дороговказом.
Навіщо вірні почуття,
коли не разом?
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори (Поезія):

Охмуд Песецький
2026.03.19

П'ятниця Тринадцяте
2026.03.13

Людмила Пуюл
2026.03.06

Ноктюрн Ноктюрн
2026.02.26

Богдан Райковський Райко
2026.02.25

Мілана Попова
2026.02.24

Стейсі Стейсі
2026.02.14






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Автори / Віктор Марач (1955) / Вірші / Із Оскара Вайльда

 Оскар Вайльд Балада Редінзької в'язниці
V
Хто зна, чи правим є закон
Й чи варт спокут вина?
Що знаєм ми тут у тюрмі,
Це -- що стіна міцна;
Й що кожен день тут, наче рік,
Й годин варт мить одна.

Для того й створено закон --
Я в цім переконавсь --
З тих пір, як брата брат убив
Й печальний світ почавсь, --
Щоб у полову йшло зерно,
А плевел залишавсь.

Хотів би, щоб це знали й ви,
В чім впевнивсь я стократ:
Людьми будується тюрма
З ганьби цеглин і грат,
Щоб міг побачити Христос,
Як любить брата брат.

Щоб сонце й місяць не пустить,
У грати все вдягли;
Вдалося їм тут пекло всім
Створить -- ще й мур звели,
Щоб Божий син і син людський
Заглянуть не могли.

Розцвів тут сад з найгірших вад,
Чортополохам -- рай;
А як добра росток пробивсь --
Засохни й відмирай!
При брамі ключником тут Страх,
А сторожем -- Відчай.

Дитину тут -- й ту мучать, б'ють;
Сильніший над слабким
Знущається; беруть на глум,
Сміються й над старим;
В притулку цім погано всім,
Та мусиш буть німим.

Тут за житло брудне кубло,
Мов яма вигрібна;
Штовхає Смерть нас в круговерть,
Де біль й відчай без дна;
Сквернить усіх Розпусти гріх
Й нікого не мина.

Солону й затхлу воду п'єм --
Від неї в роті слиз
Й вапна чуть запах; хліб їмо
Гіркий від наших сліз;
І навіть сон -- й той, навісний,
Відчаєм серце згриз.

Тут спрага й голод -- дві змії --
Сплелись в одне жало;
Та, скромний хай, тюремний пай --
Ще не найгірше зло:
Те каменем вночі стає,
Що серцем вдень було.

Із мороком в душі й думках
У камерах сидим,
У власнім пеклі кожен сам,
Свердлим, плетем, лудим;
Мовчання і самотність нам
Жахливіші за грім.

Людської мови тут не чуть,
Щоб зворушить могла;
Недремне ж око з-за дверей
Презирства повне й зла;
Забуті ми -- й гниють в пітьмі
І душі, і тіла.

Ржавіє наш ланцюг життя,
Тяжка й самотня путь:
Одні мовчать, одні кричать,
А інші сльози ллють; --
Та Божі ласка і закон
У серці камінь б'ють.

Й розбите серце кам'яне
Із-за тюремних грат
Для світу явить скарб, земних
Коштовніший стократ,
Й наповнить камеру брудну
Із нарду аромат.

О, той щасливий, хто своє
Розбить так серце встиг!
Як ще б могти себе спасти
Й спокутувати гріх? --
І як інакше в серце те
Ввійти Христос би міг?

З розпухлим горлом і в очах
Із блиском вже скляним
Він жде Спасителя руки,
Простертої над ним,
Щоб той простив смертельний гріх
Й знов сином звав своїм.

Йому іще три тижні жить --
Так суд постановив;
Три тижні лиш, щоб біль душі
Сльозами осушив
Й з руки, яка тримала ніж,
Щоб згустки крові змив.

Він мив кривавими слізьми
Ту руку, скільки міг,
Бо тільки кров'ю змиєш кров, --
І переплавить встиг
Криваве Каїна тавро
В печать Христа, як сніг.

VI
Там яма сорому й ганьби
Де Редінзька тюрма,
Й нещасний там у ній лежить,
Де тиша і пітьма;
Він в полум'ї вапна горить,
Забутий усіма.

Й аж до Страшного Суду дня
Хай остається там;
Не варт удавано зітхать,
Й не місце тут сльозам --
Кохану вбив свою, то ж він
Померти мав і сам.

Вбивають всі любов свою,
Відчувши в серці щем,
То словом лесті чи образ,
То сміхом чи плачем;
Цілунком Юди -- боягуз,
Сміливець же -- ножем.




      Можлива допомога "Майстерням"


Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Про оцінювання     Зв'язок із адміністрацією     Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)




Про публікацію
Дата публікації 2007-07-14 06:53:21
Переглядів сторінки твору 4098
* Творчий вибір автора: Майстер-клас
* Статус від Майстерень: R2
* Народний рейтинг 0 / --  (4.555 / 5.43)
* Рейтинг "Майстерень" 0 / --  (4.493 / 5.39)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.623
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні
Автор востаннє на сайті 2020.07.02 19:13
Автор у цю хвилину відсутній