По-перше прийміть мої вітання на нашому сайті.
По-друге:
незрозуміло, якщо за змістом вірша, "встала нація з колін", то як воно в’яжеться з кінцівкою, де "І хто в лайні живе - точніше, виживає, - Все рівно віддає тим самим голоси."??

І ще трохи заважає кількість абревіатур. Якби уникнути хоч того "НЛП"...

Це — на мою скромну думку. :)

І ще не дуже подобається оте "все рівно": дуже воно російське... Може, якось змінити на "все одно"??

Пане Несторе,
маєте хист писати сонети та переводите його на такі теми. Форма зі змістом не в'яжеться, на мою думку.
Українська політика з її псевдовиборами - таке лайно, чи варто Вашому таланту об таке маратися?

З теплом та посмішкою,
Святослав.

Як на мене, краще уникати у творах називати окремих Фігурантів виборчого процесу, бо інші загордяться і будуть думати що вони біліші і пухнастіші.
Взагалі ця болюча тема обговорюється так багато і часто в реальному житті, що піднявши її тут ми ризикуємо потрапити в те, про що написав пан Святослав.
Творчих успіхів!

Так - краще уникати конкретних назв, щоби за років так енцять твір не втратив актуальності. Вірші на громадські теми теж потрібна річ.

Щире спасибі за коментарі!
Абсолютно всі думки хороші вже тим, що вони з'явилися в талановитих умах колег по самвидаву.
Щодо конкретних назв та інших фігурантів - інші просто меншою мірою "відзначилися" перед українською громадою, за винятком членів мегаблоку НУНС, посвята яким тут скоро буде. І, між іншим, уже не в формі сонету.
А стосовно "форма зі змістом не в'яжеться" - зазначу лише, що сатиричний сонет має традицію чи не таку ж давню, як "звичайний". Сам Петрарка присвячував чотирнадцятивірші не лише коханій Лаурі, а й Ватикану, причому останній не возвеличував, а якраз викривав. Святославе, я не кажу, що Ви цього не знали - можливо, це для Вас просто не аргумент, і Вас можна зрозуміти. Ще раз усім спасибі!