1 Тоді Їсус мовив охлосам і учням своїм,
2 глаголячий: На Мойсея каѳедру посідали грамотії і фарисеї.
3 Все відтак, скільки б оповіли вам, робіть і стережіть. За ділами ж їхніми не робіть.
4 В'яжуть вантажі важкі і накладають на плечі антропів, самі ж пальцем їхнім не воліють двинути їх.
5 Всі ж діла їхні роблять, щоб театрувалося антропами. Бо ширять філактерії їхні і подовжують поли.
6 Люблять перші крісла на обідах і перші каѳедри в синагогах,
7 і вітання в агорах, і кликатися антропами: Равві.
8 Ви ж не кликалися б Равві, бо один є ваш дидаскал, всі ж ви брати є.
9 І патером не кликали б вас на землі, бо Єдиний є вам Патер в урані.
10 Не кликалися би провідниками, позаяк провідник ваш є Єдиний Христос.
11 І найбільший з вас буде вам диякон.
12 Хто вивищить себе, упокориться, і хто упокорить себе, вивищиться.
13 Оуви вам, грамотії і фарисеї, гіпокрити, бо закриваєте василею уранів перед антропами; бо ні ви не входите, ні входячим не пускаєте увійти.
14 Оуви вам, грамотії і фарисеї, гіпокрити, бо поїдаєте хати вдів і удосвіта довго молячіся, через це схопите надлишковий вирок.
15 Оуви вам, грамотії і фарисеї, гіпокрити, бо переходите море і сушу зробити одного прозеліта, і коли сталося б, робите його сином геєни подвійнішим за себе.
16 Оуви вам, поводирі сліпі, глаголячі: Хто поклявся би святилищем, нічого, хто ж поклявся би золотом святилища, зобов'язаний.
17 Беглузді і сліпі, бо що більшим є: золото чи святилище освятивше золото?
18 І: Хто поклявся би жертовником, нічого, хто ж поклявся би даром на ньому, зобов'язаний.
19 Сліпі, бо що більше: дар чи жертовник освячуючий дар?
20 Відтак поклявшийся жертовником клянеться ним і усим, що на ньому.
21 І поклявшийся святилищем клянеться ним і оселеним у ньому.
22 І поклявшийся ураном клянеться троном Бога і посідаючим на ньому.
23 Оуви вам, грамотії і фарисеї, гіпокрити, бо десятините м'ятою, і анісом, і кмином, і відпустили важливе закону: суд, і милість, і віру. Ці слід робити, і ті не відпускати.
24 Поводирі сліпі, відціджуючі комвра, верблюдицю ковтаючі.
25 Оуви вам, грамотії і фарисеї, гіпокрити, бо чистите зовні потир і рибницю, всередині ж повні загарбництва і свавілля.
26 Фарисеє сліпий, вичисти спершу всередині потиру і рибниці, щоб стало і зовні воно чисте.
27 Оуви вам, грамотії і фарисеї, гіпокрити, бо нагадуєте могили побілені, які зовні таки файнують гарні. Всередині ж повні костей мертвих і всякої нечистоти.
28 Отак і ви, зовні таки файнуєте антропам праведні, всередині ж повні гіпокрицтва і беззаконня.
29 Оуви вам, грамотії і фарисеї, гіпокрити, бо будуєте могили пророків і косметите пам'ятники праведних,
30 і глаголите: Якби були в дні патерів наших, не були б учасниками у крові пророків.
31 Отак свідчите самі, що сини ви є вбивших пророків.
32 І ви наповніть міру патерів ваших.
33 Змії, виплодки єхиднові, як втекли би від кризи геєни?
34 Через це ось я посилаю до вас пророків, і мудрих, і грамотіїв. З них вб'єте і ставруватимете, і з них шмагатимете у синагогах ваших, і переслідуватимете від полісу до полісу,
35 щоби йщла би на вас вся кров праведних вилита на землю, від крові Авеля праведного до крові Захарія, сина Варахія, якого вбили поміж святилищем і жертовником.
36 Амінь, глаголю вам: Прийде це все на генею цю.
37 Єрусалима, Єрусалима, вбиваюча пророків і каменуюча посланих до неї, скільки волів я зібрати чада твої, як птаха збирає пташенят її під крила, і не зволіли.
38 Ось відпускається вам дім ваш пустинний.
39 Бо глаголю вам, мене не виділи би віднині, поки не оповіли б: Благословенний ідучий ім'ям Господа.

[2023]

5. φυλακτήρια - філактерії, амулети з текстами Тори.
7. Ῥαββί - равві, вчитель, дидаскал.
15. προσήλυτος - прозеліт, навернений до віри.
25. παροψίς - рибниця, від παρά (для) + ὀψάριον (рибка).
27. в оригіналі ὀστέων, тому вжито "костей", а не кісток.
29. κοσμεῖτε - косметите, прикрашаєте, впорядковуєте.
37. Ἰερουσαλὴμ - Єрусалима тут жіночого роду.