У гіллі лавровім
два голуби сизі.
Один наче сонце,
Інший наче місяць
„Сусідоньки”, - я сказав, -
„де моя могила?”
„На хвості моєму”, - сонце відповіло.
„У моєму горлі”, - місяць відповів.
Полем йшов я далі
з праху аж до талії.
Бачив орлів сивих
і дівчину голу.
Один схожий з другим,
дівча було іншим.
„Орлятоньки”, - я сказав, -
„де моя могила?”
„На хвості моєму”, - сонце відповіло.
„У моєму горлі”, - місяць відповів.
У гіллі лавровім
два голуби голі.
Один схожий з другим,
й не стало нікого.

https://www.youtube.com/watch?v=pjQn_O4vwK8
Federico García Lorca Casida de las palomas oscuras
Por las ramas del laurel
vi dos palomas oscuras.
La una era el sol,
la otra la luna.
«Vecinita», les dije,
«¿dónde está mi sepultura?»
«En mi cola», dijo el sol.
«En mi garganta», dijo la luna.
Y yo que estaba caminando
con la tierra por la cintura
vi dos águilas de nieve
y una muchacha desnuda.
La una era la otra
y la muchacha era ninguna.
«Aguilitas», les dije,
«¿dónde está mi sepultura?»
«En mi cola», dijo el sol.
«En mi garganta», dijo la luna.
Por las ramas del laurel
vi dos palomas desnudas.
La una era la otra
y las dos eran ninguna.