ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Ярослав Чорногуз
2026.01.23 22:44
Друзі, що скажу я вам:
Люди, звірі, зорі,
Воскурімо фіміам
Самохвалу Борі.

Вклякнім, хоч не кожен звик
Буть м'якішим вати.
Ми не годні черевик

Микола Дудар
2026.01.23 20:35
Цікаво, швендяє де лютий
І що у нього на умі?
Можливо березнем припнутий?
Можливо знов на Колимі?..
Січневі дні ось-ось злетять вже.
Морози знижаться… Чомусь
Зв’язки і світло із мережі
Лишили в пам’яті: «готуйсь»…

Олена Побийголод
2026.01.23 18:46
Із Леоніда Сергєєва

Якось раз, лежу в лікарні
(впав на мене стос каністр).
Й раптом чую вісті гарні:
приїздить прем’єр-міністр!

Тут набігла тьма народу,

Юрій Лазірко
2026.01.23 17:05
плачуть листям осінні гаї
відпускають у вирій зозуль
не жалій моє серце ти їх
небо чисте і вільне від куль

за ночами проносяться дні
та за ними тужити не варто
і шукати притулку у сні

Тетяна Левицька
2026.01.23 16:55
Мобільний вимкнули зв'язок,
нема у домі світла, газу,
і сум проймає до кісток
щоразу, пташечко, щоразу.

Така жура, що хоч ридай
на грудях ночі безутішно.
Невже минуле через край

Борис Костиря
2026.01.23 11:23
Я відчуваю грань, коли настане морок.
Я відчуваю грань, коли іде розвал,
Як вічності вино проб'є недужий корок,
Здолавши метушню і миготливість зал.

Я відійду за грань людського розуміння,
По той бік цінностей, уявлень і понять.
Мене накриє

Ірина Вірна
2026.01.23 10:52
Розкажи,
що думаєш про мене.
Розкажи,
що сниться уночі.
Розкажи
про мрії потаєнні.
Передай
надії радісні й сумні.

С М
2026.01.23 06:16
Є бездверний дім і
Я живу там
І зимно уночі
Анічим не легший днів тягар
Не існує даху
Вповзає дощ у дім
Ллє в мої думки
Поки я виважую час

Артур Курдіновський
2026.01.23 03:55
Падаю? Вклоняюся снігам...
Ця зима за мене все напише.
Кожен з власним горем - сам на сам,
Найболючішим та найстрашнішим.

Ось і я не виняток. Іду
В білий січень і його тенета.
Зустрічаю тільки самоту,

Вероніка В
2026.01.23 00:27
не задивляйтеся за вікно
там вишита я
там ти і ти і ти
там одні хрестики
і хрести
а що тут а що тут
заховалося за картон
варіант а

Євген Федчук
2026.01.22 21:27
Говорять, що узнати московітів
Доволі легко по усьому світі.
Вони ведуть нахабно, вічно п’яні
На вулиці чи десь у ресторані.
Без мату не спроможні говорити.
Такі ж самі нахабні їхні діти,
Яких вони із криками повчають.
Хоч ті перед очима приклад ма

Іван Потьомкін
2026.01.22 17:05
Є сміх, коли за животи беруться
І сплескують руками об коліна.
Навіть ті, хто не знає, в чім причина,
Спиняються і сміються без запитань.
Та є сміх, коли спіткнувся хтось
І впав. Од болі невзмозі вимовити щось.
«П’яниця! На свиню ти схожий!»-
Р

Артур Курдіновський
2026.01.22 16:29
Коли понюхаю чужу білизну -
Натхнення так і пре з душі одразу!
Повір, мій читачу, я не навмисно!
Бо тільки так підкорюю Пегаса.

Я спалюю свої безсонні ночі,
Приймаю сильні ліки перорально.
І стежу пильно, хто кого там хоче,

Ігор Шоха
2026.01.22 14:05
Не забуваю малу дітвору,
вшиту снопами хатину
скраю узлісся в глухому яру
над ручаями за тином,
а поза нею – висока гора,
а під горою – дорога,
де поєдналися туга, жура,
радощі, щастя і горе.

Світлана Пирогова
2026.01.22 12:14
Зима у біло-чорних кольорах,
Слова барвистістю не сяють.
Сумує в тишині настінна бра,
Дрижить серденько, ніби сарна,
А люди-відчайдухи на нулі,
Щодня під обстрілом воюють.
Радіють щиро: побратим вцілів,
Хоч січень холодом лютує.

Борис Костиря
2026.01.22 11:17
Коли втомлюсь і відійду від справ
У ліс дрімучий чи далекі гори,
Прикутий до стола, неначе раб,
Я відійду в мелодію прозору,
Мов у далекий потаємний рай,
Врятований від бруду наговору.

Я відійду у тінь далеких пальм,
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори (Поезія):

Кіра Лялько
2026.01.22

Аліна Гурин
2026.01.19

Жанна Мартиросян
2026.01.16

Таїсія Кюлас
2026.01.11

Вероніка В
2025.12.24

Максим Семибаламут
2025.12.02

І Ірпінський
2025.12.01






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Автори / С М (2025) / Вірші / Electric Ladyland

 Спекотна довга літня ніч (The Jimi Hendrix Experience)
Образ твору  
уже була ніч спекотна довга літня
наскільки сягав мій зір
о оттак-от
а моє серце десь у
зимовому зимному штормі
оу моя люба як нам знайтись?
як то знайтись бейбі?
як то знайтись?
 
три стіни з карамелі вікна із
цукротростини
суворий місяць топить усе що побачить
і всякий у вогні а я
був снігом хурделиці
 
де ти є у цей спекотний холод
де ти є у цей спекотний холод
де ти є у цей спекотний холод
агов агов агов
 
приблизно в цей час ще й телефон
через кімнату загудів
ізлякав малу ені
вірите до нестями
або майже так
 
і свічка-роман що стежить у вічко простяцької засідки
ухопив малу ені з тої стелі досить вчасно
а телефон усе репетує
їи їи їи їи
 
”привіт“ мій хиткий голос ”ну як справи?“
і затинається
”тобі не ясно що все гаразд?“
мені казала бейбі вона перетнула кордон уже
 
й оце ”спішу до тебе була дурепою
втомилася плакати“
атож утомилася
 
о ця довга довга спекотна літня ніч
наскільки сягав мій зір
але я чув теплішає а бо моя бейбі все ближче
 
о я згодний моя бейбі ясний мій оберіг
та я згодний моя бейбі ясний мій оберіг
знаю моя бейбі ясний мій оберіг
(о так знаю моя бейбі мій оберіг)
знаю моя бейбі ясний мій оберіг
 
знаю моя бейбі ясний мій оберіг оберіг оберіг оберіг
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
оригінальний текст:  * Long Hot Summer Night * 
знаходимо також через Google, вказавши у шпальті пошуку Jimi Hendrix Long Hot Summer Night lyrics
 
 
дисклеймер:
оригінальний арт, музика, текст оговорюються як матеріали,
права на які є відповідно застереженими, а їх використання
на цій сторінці як таке, котре не має комерційного характеру.

 
 
 





      Можлива допомога "Майстерням"


Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Про оцінювання     Зв'язок із адміністрацією     Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)




Про публікацію
Дата публікації 2025-12-06 05:21:02
Переглядів сторінки твору 1662
* Творчий вибір автора: Любитель поезії
* Статус від Майстерень: R2
* Народний рейтинг 5.768 / 6  (5.224 / 5.69)
* Рейтинг "Майстерень" 5.768 / 6  (5.224 / 5.69)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.817
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні не обов'язково
Автор востаннє на сайті 2026.01.23 11:35
Автор у цю хвилину відсутній

Коментарі

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Юхим Семеняко (Л.П./М.К.) [ 2025-12-07 17:17:46 ]
Частіше за все з тих усіх випадків, коли вдавалося почути, то насолоджувалися лише музикою. Ніхто з нас його не бачив і не знав про те, що він шульга, бо гітара була головним інструментом, якщо вибирати між голосовим і струнним. Хмеліли від музику під портвейн типу "Солнцедар" за 1.29 пляшка.
Тепер ось відомий і зміст лав-сторі. Непогана проміжна розв'язка, а в цілому поза всім - жахлива трагедія цього талановитого афроамериканця.
Про переклад можу сказати, що все зрозуміло, а що там і як воно у словах і деталях, фахівці знають краще.

З повагом і не без подяки
Ю.С.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
С М (Л.П./М.К.) [ 2025-12-07 18:10:43 ]



дякую))
афроамериканці, атож

це не класичне "так, так, але ні"
це радше контроверсійне "ні, ні, ні" &
десь-там "так", задля чогось невідомо

музика не є "біттерсвіт", що, за аполлінером
"мов цигарка, одночасно солодка й гірка"
або

музика понад усім
її не тривожить
її не триножить
анічого

можна вийти в одні двері
можна вийти в інші

типу треба мати якби орієнтир
хоча все & херня, насправді

бо все розв’язується акордом або нотою
а куди воно веде ~
не важливо, воно собі якби ось там ще щось та


мені це все нагадує стосунки із кішками
вони типу не проти, але вони не прагнуть
вони типу натякають, але все, що ти із цього
можеш виснувати, воно неправильне є
вони якби чогось бажають
але бажають не так, як ти можеш виснувати
але ж

& ніколи & усупереч якби завжди, от тому що так
полюбляють оце вони
всяко усупереч утім полюбляють
із усією пристрастю своєю





Коментарі видаляються власником авторської сторінки
С М (Л.П./М.К.) [ 2025-12-07 18:15:50 ]


"Солнцедар" за 1.29 пляшка, це якась міфологія узагалі

у наш час були "Золота осінь" ("Зося"),
"Альмінська долина" ("Долина смерті")
а-ля портвейни "Приморський бульвар" чи
"Гроно Закарпаття"

все ~ жахлива гидота
+ Гендрикс, Стоунз, Крім, Йес Кінґ Крімсон
подеколи також Пінк Флойд & Дженезіс
& дуже так інколи Супертремп







Коментарі видаляються власником авторської сторінки
С М (Л.П./М.К.) [ 2025-12-07 18:35:54 ]



бляха

я був "піонервожатим" у сраному 1995 році
у нас були три загони, і попри мене, у 2му, були
дві чувіхі із Самбірського педучилища
які мали магнітофон, котрий все здихав, але
щось ще крутив і в них була одна касета "Yaki-Da - I Saw You Dancing"

бльо
вони реально пропороли окрему борозну
в моєму мозкові оцим своїм лайном
реально

(кристально чиста ненависть усяко, за Фройдом і не тільки)




Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Пиріжкарня Асорті (М.К./М.К.) [ 2025-12-07 19:26:06 ]


Оу, та у вас тут посутня розмова. І пісня мені знайома. Я вже й за компанію переклав разом з онлайн перекладачем. Він був за вчителя, звичайно.

Я бачила, як ти танцюєш
І я точно ніколи не стану таким, як був
Я бачила, як ти танцюєш
Скажи Які-Да my love
Я бачила, як ти танцюєш
І я точно ніколи не стану такою, як була.
Я бачила, як ти танцюєш
Скажи Які-Да
Я чекаю на зміни
Щоб познайомитися з вами
Щоб попросити на танок
Просто подивіться мені в очі
І я відведу тебе в рай
Я бачила, як ти танцюєш
І я точно ніколи не стану таким, як була
Я бачила, як ти танцюєш
Скажи Yaki-Da my love
Я бачила, як ти танцюєш
І я точно ніколи не стану такою, як була
Я бачила, як ти танцюєш
Скажи Які-Да
Я падаю, я падаю
Бо для мене життя непросте
Моє кохання не є серйозним злочином
Я бачила, як ти танцюєш
І я точно ніколи не стану такою, як була
Я бачила, як ти танцюєш
Скажи Yaki-Da my love
Я бачила, як ти танцюєш
І я точно ніколи не стану такою як була
Я бачила, як ти танцюєш
Скажи Які-Да
Я розпадаюся на шматки
Як ви вважаєте себе
Можливо, я зайшла занадто далеко
Можливо, я закохана у вас
Не ображайте мене і не поводьтеся зі мною погано
Тому що я буду боротися за те, що є моїм
Скажи Які-Да
Бо життя призначене для того, щоб жити
Я бачила, як ти танцюєш
І я точно ніколи не стану такою, як була
Я бачила, як ти танцюєш
Скажи Yaki-Da my love
Я бачила, як ти танцюєш
І я точно ніколи не стану такою, як була
Я бачила, як ти танцюєш
Скажи Які-Да

Ваш переклад Гендрікса мені теж сподобався.
Зараз не до веселощів. Та й кому зараз весело?

Дата. Підпис.
Нічна варта.



Коментарі видаляються власником авторської сторінки
С М (Л.П./М.К.) [ 2025-12-07 19:57:29 ]


ну от власне)

я за сенси, самі бачите, де і що саме



Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Пиріжкарня Асорті (М.К./М.К.) [ 2025-12-08 10:18:02 ]

Образ спекотної ночі навіював своє, незважаючи на моє перебування у сирому і вельми прохолодному природному сезоні.
Скільки разів доводилось чути (а це були вже семидесяті роки) про ті ночі та літні вечори стасів наміних etc...
А це я ще побачив і про Yaki-Da
Не без того, щоби без тайних помислів, я й звернувся до цієї пісні дещо пізнішого періоду. І навіялось і наступне.

Дякую за увагу.



Коментарі видаляються власником авторської сторінки
С М (Л.П./М.К.) [ 2025-12-08 10:52:53 ]



дуже дякую, що ділитися особистим, правда

тема специфічно задзеркальна
якщо вдуматися в саму назву
бо ж літні ночі знаменно короткі

це міг би бути просто собі компліман
(десь навколо цього воно все кружеля)

але це мовби камінець котрим поцілюють
десь-приблизно у середину ставка
а там далі йдуть кола водою
& кожне наступне все ширше якось &
дедалі ширше, розумієте

всі ті музиканти з "клубу 27"
вони аж ніяк не могли створювати сенсів/смислів
які обсідають піплів, яким за 50 й далі
тут треба робити скидку на геній
(моцартівське хихотіння мимоволі)

тому якби я намагався трохи відмотати плівку часу
щодо коментування
бо співставляти всякі такі пригоди зі собою теперішнім
це непроста усе ж таки річ

коли тобі 20+ воно все інакше сприймається
безпосередня любов, чи ненависть, одраза, чи захоплення
щось промовляє & звучить, щось не сильно, але воно теж десь там

але ніхто не моралізує, аж ніяк, бо не до того
і кому воно треба, оце моралізувати, коли тобі 20+


звісно, ми тепер тут дещо старші
нам радше приємно зануритися у води забуття
у снива якісь, чи в поезії, які теж якби снива запросто

хіба що нам простіше наразі без оцього всього
надміру невідомостей, що воно буде далі
якось же треба щось устигати, якось реалізуватися, тощо

бо наразі уже ніхто ніде не біжить
тому воно якби ностальгійно неквапно привабливе
що воно було у тім усім
вініли, самопальна апаратура, гітари
бонги якісь, металеві трикутнички, часом і кларнет
добре, якщо не гобой))


але це все обіймане щирими чуттями всяко
і відкриттями, і втратами
що воно теє кохання, чи потяг, чи треба, чи страх, який, однак, притягує

& музика понад теє все, понад усе взагалі