ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Іван Потьомкін
2026.03.10 11:25
Заздрю Вам, Блаженний Феофілакте,
І часу, в якому Ви жили:
Сьогодні не частина, а все небо
Перетворилося на пекло,
І людина не може захисток знайти,
Аби спокійно за Божим заповітом
Квітчати Землю і багатства множить,
І розум, даний Всевишнім на пр

Борис Костиря
2026.03.10 10:51
Не буде яблук споважнілих,
Не буде вже дарів небес.
Ночей не буде спорожнілих,
Де вітер від краси воскрес.

Стихійне лихо нас накрило,
Як неба замисел лихий,
У таємниці потопило,

Віктор Кучерук
2026.03.10 06:15
Весна несе не лиш турботи,
Є й задоволень аж надмір, -
Уже в саду кипить робота
І впорядковується двір.
Минає млявість безнастанна,
Коли біліє довго день, -
Весна-красна, як горда панна,
На чистоту й порядок жде.

Володимир Бойко
2026.03.09 22:56
Закоханими у себе бувають не лише політики. Люби себе і хай тебе ревнують. Якщо любов нерозділена, розділи її із собою. Люби себе та не залюблюй. У любові до себе, коханого, він позбувся усіх конкурентів. Багато любові в одному тілі виявило

Ігор Павлюк
2026.03.09 22:03
Садки вишневі рідної Вкраїни
Такі прозорі, росяні, сумні.
А очі! очі! – ночі горобині...
Тому так завжди хочеться мені
Вдивлятись довше в їх тривожну вроду,
Яку тримає на одній нозі
Лелека, що живе побіля броду,
Й Чумацький Шлях, д

Олег Герман
2026.03.09 19:49
Не кличу смерть, хоч бачити заважко,
Як мудрий просить хліба у нездар,
Як істина — немов безмовна пташка,
А в мікрофонах — галас і обман.

Як правота стає простим товаром,
Де цінник ліпить вищий капітал.
Як ницість, обізвавшись чистим даром,

Артур Курдіновський
2026.03.09 16:25
Весна - велика вільна витівниця!
Виблискує, всміхається вона...
Вигадує веселоньку, водицю...
Втрачає владу вогняна війна!

Веселі візеруночки вітражні...
Відродження... Вулкане, відпочинь!
Володарює вітерець відважний -

Юрко Бужанин
2026.03.09 15:59
Коротке наше літо промайнуло,
Відпестило спекотне і барвисте.
На квітниках побачень наших вулиць
Лежить фатальним шаром жовте листя.

Ні вітер, ані дощ змінить безсилі
Безрадісний пейзаж, тепер постійний.
Кохання наше знудил

Світлана Пирогова
2026.03.09 12:43
Він не просто поет, не лише малював олівцем,
Бо розірвану душу народу в рядки перелив
Із кріпацького стану, з обпеченим сонцем лицем,
Він для цілого світу глибинну Вкраїну відкрив.

І Тарасове слово гостріше, як лезо, - то сталь,
Що кайдани іржаві с

Ігор Шоха
2026.03.09 12:26
                І
Як би появитися мені
хоч би невидимкою у гості
до моєї ранньої рідні?
Заглядаючи із високості,
це можливо, певно, по війні
і не за столом, а на погості.

Юрій Гундарів
2026.03.09 11:54
Шевченко - НАШ. І цей НАШ складається з мільйонів МІЙ. Присутність великого Кобзаря особливо відчутна сьогодні, коли наша багатостраждальна земля здригається під ракетними ударами московитських варварів… Тарас - поруч. Він, як і завжди, - на передовій

Борис Костиря
2026.03.09 10:07
Невже я цього літа не відчую
Й воно пролине, ніби буревій?
Я хочу зустрічати серце бурі
Та їздити на блискавці кривій.

Невже пролинуть пристрасті та струси
Удалині, як марево степів?
І упадуть, немов сміливі Стуси,

Олена Побийголод
2026.03.09 09:25
Борис Ласкін (1914-1983)

Броня міцна, і танки наші бистрі,
і наш народ готовий до борні:
стають у стрій Країни Рад танкісти –
своїй Вітчизні віддані сини!

        Із гуркотом, у лавах без прогалин,

Тетяна Левицька
2026.03.09 08:36
В небесній черемсі, така чепурна,
журавка кружляє над звивистим плаєм.
У світлу кватирку проникла весна —
із сонячним зайчиком в піжмурки грає.

Нарешті діждалися, милий, тепла —
у копанці зникли холодні крижини
і пісня чудова на вістрі стебла

Віктор Кучерук
2026.03.09 07:04
Серед лугу у копиці
Заховалася лисиця
І дрімала безтурботно
В ній красунечка самотня,
Поки ввечері з-за гаю
Не з'явивсь з візком хазяїн,
І відразу, ненароком
Наполохав лежебоку,

Ярослав Чорногуз
2026.03.08 16:08
Наснись мені, кохана мамо,
Хоча б словечком обізвись…
Уже лелеки за морями
Полинули в холодну вись.

Погомони зі мною, рідна,
І розкажи, як далі жить,
І що тобі із неба видно,
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори (Поезія):

Людмила Пуюл
2026.03.06

Ноктюрн Ноктюрн
2026.02.26

Богдан Райковський Райко
2026.02.25

Мілана Попова
2026.02.24

Стейсі Стейсі
2026.02.14

хома дідим
2026.02.11

Дарій Стрілецький
2026.02.05






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Автори / С М (2025) / Вірші / Electric Ladyland

 Спекотна довга літня ніч (The Jimi Hendrix Experience)
Образ твору  
уже була ніч спекотна довга літня
наскільки сягав мій зір
о оттак-от
а моє серце десь у
зимовому зимному штормі
оу моя люба як нам знайтись?
як то знайтись бейбі?
як то знайтись?
 
три стіни з карамелі вікна із
цукротростини
суворий місяць топить усе що побачить
і всякий у вогні а я
був снігом хурделиці
 
де ти є у цей спекотний холод
де ти є у цей спекотний холод
де ти є у цей спекотний холод
агов агов агов
 
приблизно в цей час ще й телефон
через кімнату загудів
ізлякав малу ені
вірите до нестями
або майже так
 
і свічка-роман що стежить у вічко простяцької засідки
ухопив малу ені з тої стелі досить вчасно
а телефон усе репетує
їи їи їи їи
 
”привіт“ мій хиткий голос ”ну як справи?“
і затинається
”тобі не ясно що все гаразд?“
мені казала бейбі вона перетнула кордон уже
 
й оце ”спішу до тебе була дурепою
втомилася плакати“
атож утомилася
 
о ця довга довга спекотна літня ніч
наскільки сягав мій зір
але я чув теплішає а бо моя бейбі все ближче
 
о я згодний моя бейбі ясний мій оберіг
та я згодний моя бейбі ясний мій оберіг
знаю моя бейбі ясний мій оберіг
(о так знаю моя бейбі мій оберіг)
знаю моя бейбі ясний мій оберіг
 
знаю моя бейбі ясний мій оберіг оберіг оберіг оберіг
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
оригінальний текст:  * Long Hot Summer Night * 
знаходимо також через Google, вказавши у шпальті пошуку Jimi Hendrix Long Hot Summer Night lyrics
 
 
дисклеймер:
оригінальний арт, музика, текст оговорюються як матеріали,
права на які є відповідно застереженими, а їх використання
на цій сторінці як таке, котре не має комерційного характеру.

 
 
 





      Можлива допомога "Майстерням"


Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Про оцінювання     Зв'язок із адміністрацією     Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)




Про публікацію
Дата публікації 2025-12-06 05:21:02
Переглядів сторінки твору 1932
* Творчий вибір автора: Любитель поезії
* Статус від Майстерень: R2
* Народний рейтинг 5.772 / 6  (5.272 / 5.73)
* Рейтинг "Майстерень" 5.772 / 6  (5.274 / 5.74)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.817
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні не обов'язково
Автор востаннє на сайті 2026.03.09 09:14
Автор у цю хвилину відсутній

Коментарі

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Юхим Семеняко (Л.П./М.К.) [ 2025-12-07 17:17:46 ]
Частіше за все з тих усіх випадків, коли вдавалося почути, то насолоджувалися лише музикою. Ніхто з нас його не бачив і не знав про те, що він шульга, бо гітара була головним інструментом, якщо вибирати між голосовим і струнним. Хмеліли від музику під портвейн типу "Солнцедар" за 1.29 пляшка.
Тепер ось відомий і зміст лав-сторі. Непогана проміжна розв'язка, а в цілому поза всім - жахлива трагедія цього талановитого афроамериканця.
Про переклад можу сказати, що все зрозуміло, а що там і як воно у словах і деталях, фахівці знають краще.

З повагом і не без подяки
Ю.С.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
С М (Л.П./М.К.) [ 2025-12-07 18:10:43 ]



дякую))
афроамериканці, атож

це не класичне "так, так, але ні"
це радше контроверсійне "ні, ні, ні" &
десь-там "так", задля чогось невідомо

музика не є "біттерсвіт", що, за аполлінером
"мов цигарка, одночасно солодка й гірка"
або

музика понад усім
її не тривожить
її не триножить
анічого

можна вийти в одні двері
можна вийти в інші

типу треба мати якби орієнтир
хоча все & херня, насправді

бо все розв’язується акордом або нотою
а куди воно веде ~
не важливо, воно собі якби ось там ще щось та


мені це все нагадує стосунки із кішками
вони типу не проти, але вони не прагнуть
вони типу натякають, але все, що ти із цього
можеш виснувати, воно неправильне є
вони якби чогось бажають
але бажають не так, як ти можеш виснувати
але ж

& ніколи & усупереч якби завжди, от тому що так
полюбляють оце вони
всяко усупереч утім полюбляють
із усією пристрастю своєю





Коментарі видаляються власником авторської сторінки
С М (Л.П./М.К.) [ 2025-12-07 18:15:50 ]


"Солнцедар" за 1.29 пляшка, це якась міфологія узагалі

у наш час були "Золота осінь" ("Зося"),
"Альмінська долина" ("Долина смерті")
а-ля портвейни "Приморський бульвар" чи
"Гроно Закарпаття"

все ~ жахлива гидота
+ Гендрикс, Стоунз, Крім, Йес Кінґ Крімсон
подеколи також Пінк Флойд & Дженезіс
& дуже так інколи Супертремп







Коментарі видаляються власником авторської сторінки
С М (Л.П./М.К.) [ 2025-12-07 18:35:54 ]



бляха

я був "піонервожатим" у сраному 1995 році
у нас були три загони, і попри мене, у 2му, були
дві чувіхі із Самбірського педучилища
які мали магнітофон, котрий все здихав, але
щось ще крутив і в них була одна касета "Yaki-Da - I Saw You Dancing"

бльо
вони реально пропороли окрему борозну
в моєму мозкові оцим своїм лайном
реально

(кристально чиста ненависть усяко, за Фройдом і не тільки)




Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Пиріжкарня Асорті (М.К./М.К.) [ 2025-12-07 19:26:06 ]


Оу, та у вас тут посутня розмова. І пісня мені знайома. Я вже й за компанію переклав разом з онлайн перекладачем. Він був за вчителя, звичайно.

Я бачила, як ти танцюєш
І я точно ніколи не стану таким, як був
Я бачила, як ти танцюєш
Скажи Які-Да my love
Я бачила, як ти танцюєш
І я точно ніколи не стану такою, як була.
Я бачила, як ти танцюєш
Скажи Які-Да
Я чекаю на зміни
Щоб познайомитися з вами
Щоб попросити на танок
Просто подивіться мені в очі
І я відведу тебе в рай
Я бачила, як ти танцюєш
І я точно ніколи не стану таким, як була
Я бачила, як ти танцюєш
Скажи Yaki-Da my love
Я бачила, як ти танцюєш
І я точно ніколи не стану такою, як була
Я бачила, як ти танцюєш
Скажи Які-Да
Я падаю, я падаю
Бо для мене життя непросте
Моє кохання не є серйозним злочином
Я бачила, як ти танцюєш
І я точно ніколи не стану такою, як була
Я бачила, як ти танцюєш
Скажи Yaki-Da my love
Я бачила, як ти танцюєш
І я точно ніколи не стану такою як була
Я бачила, як ти танцюєш
Скажи Які-Да
Я розпадаюся на шматки
Як ви вважаєте себе
Можливо, я зайшла занадто далеко
Можливо, я закохана у вас
Не ображайте мене і не поводьтеся зі мною погано
Тому що я буду боротися за те, що є моїм
Скажи Які-Да
Бо життя призначене для того, щоб жити
Я бачила, як ти танцюєш
І я точно ніколи не стану такою, як була
Я бачила, як ти танцюєш
Скажи Yaki-Da my love
Я бачила, як ти танцюєш
І я точно ніколи не стану такою, як була
Я бачила, як ти танцюєш
Скажи Які-Да

Ваш переклад Гендрікса мені теж сподобався.
Зараз не до веселощів. Та й кому зараз весело?

Дата. Підпис.
Нічна варта.



Коментарі видаляються власником авторської сторінки
С М (Л.П./М.К.) [ 2025-12-07 19:57:29 ]


ну от власне)

я за сенси, самі бачите, де і що саме



Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Пиріжкарня Асорті (М.К./М.К.) [ 2025-12-08 10:18:02 ]

Образ спекотної ночі навіював своє, незважаючи на моє перебування у сирому і вельми прохолодному природному сезоні.
Скільки разів доводилось чути (а це були вже семидесяті роки) про ті ночі та літні вечори стасів наміних etc...
А це я ще побачив і про Yaki-Da
Не без того, щоби без тайних помислів, я й звернувся до цієї пісні дещо пізнішого періоду. І навіялось і наступне.

Дякую за увагу.



Коментарі видаляються власником авторської сторінки
С М (Л.П./М.К.) [ 2025-12-08 10:52:53 ]



дуже дякую, що ділитися особистим, правда

тема специфічно задзеркальна
якщо вдуматися в саму назву
бо ж літні ночі знаменно короткі

це міг би бути просто собі компліман
(десь навколо цього воно все кружеля)

але це мовби камінець котрим поцілюють
десь-приблизно у середину ставка
а там далі йдуть кола водою
& кожне наступне все ширше якось &
дедалі ширше, розумієте

всі ті музиканти з "клубу 27"
вони аж ніяк не могли створювати сенсів/смислів
які обсідають піплів, яким за 50 й далі
тут треба робити скидку на геній
(моцартівське хихотіння мимоволі)

тому якби я намагався трохи відмотати плівку часу
щодо коментування
бо співставляти всякі такі пригоди зі собою теперішнім
це непроста усе ж таки річ

коли тобі 20+ воно все інакше сприймається
безпосередня любов, чи ненависть, одраза, чи захоплення
щось промовляє & звучить, щось не сильно, але воно теж десь там

але ніхто не моралізує, аж ніяк, бо не до того
і кому воно треба, оце моралізувати, коли тобі 20+


звісно, ми тепер тут дещо старші
нам радше приємно зануритися у води забуття
у снива якісь, чи в поезії, які теж якби снива запросто

хіба що нам простіше наразі без оцього всього
надміру невідомостей, що воно буде далі
якось же треба щось устигати, якось реалізуватися, тощо

бо наразі уже ніхто ніде не біжить
тому воно якби ностальгійно неквапно привабливе
що воно було у тім усім
вініли, самопальна апаратура, гітари
бонги якісь, металеві трикутнички, часом і кларнет
добре, якщо не гобой))


але це все обіймане щирими чуттями всяко
і відкриттями, і втратами
що воно теє кохання, чи потяг, чи треба, чи страх, який, однак, притягує

& музика понад теє все, понад усе взагалі