Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2026.04.22
07:45
Л.Давидович (1900-1986), В.Драгунський (1913-1972)
Мчать ялинки, мчать галяви,
місяць в озеро пірна.
Гарно так на верхній лаві
край відкритого вікна!
Нічка за вікном чорніє,
Мчать ялинки, мчать галяви,
місяць в озеро пірна.
Гарно так на верхній лаві
край відкритого вікна!
Нічка за вікном чорніє,
2026.04.22
05:29
На теплих крилах весняних вітрів
Ключ журавлиний звично прилетів
І на болоті ось уже курличе
Щодня невпинно зграя мандрівнича.
Гучне звучання повних голосів
Тепер не змовкне до осінніх днів,
А потім самозахист знов покличе
Птахів кудись за наше п
Ключ журавлиний звично прилетів
І на болоті ось уже курличе
Щодня невпинно зграя мандрівнича.
Гучне звучання повних голосів
Тепер не змовкне до осінніх днів,
А потім самозахист знов покличе
Птахів кудись за наше п
2026.04.21
22:19
що тут вигадувати що ліпити
у порожнечі між байдужих стін
і то не гобіти були а брити
казав тобі а ти скривилася при цім
тебе цікавить щось просте і зрозуміле
поплакати чи посміятися собі
і речі що тебе наразі оточили
чи уточнили · всі вони аби
у порожнечі між байдужих стін
і то не гобіти були а брити
казав тобі а ти скривилася при цім
тебе цікавить щось просте і зрозуміле
поплакати чи посміятися собі
і речі що тебе наразі оточили
чи уточнили · всі вони аби
2026.04.21
21:35
А ти ж казав мені: «Не плач,
не бідкайся, все добре буде...»
Та смерті чорної палаш*
встромився гостряком у груди.
Не вберегли ні Бог, ні я,
ні ті, що теж добра бажали.
Без тебе, сонечко, ніяк
не бідкайся, все добре буде...»
Та смерті чорної палаш*
встромився гостряком у груди.
Не вберегли ні Бог, ні я,
ні ті, що теж добра бажали.
Без тебе, сонечко, ніяк
2026.04.21
16:09
Покотилась крашанка до самого неба,
І яскравим місяцем дивиться на тебе.
"Віруєш? Не віруєш?" — боюся спитати,
Темнооку тишу щоби не злякати.
Сяє Луна у Всесвіті, а навколо зорі —
Крашанки яскраві в небі неозорім.
Скоро прийде раночок. В кошик В
І яскравим місяцем дивиться на тебе.
"Віруєш? Не віруєш?" — боюся спитати,
Темнооку тишу щоби не злякати.
Сяє Луна у Всесвіті, а навколо зорі —
Крашанки яскраві в небі неозорім.
Скоро прийде раночок. В кошик В
2026.04.21
14:09
Листок зелений завітав у хату,
Як стислі і спресовані слова.
Слова із чебрецю, із рути й м'яти,
В яких надія знову ожива.
І ми цінуємо цей лист зелений
Посланням у майбутнє, у світи,
В яких тополі, виноград і клени
Зазеленіють, певно, навіки.
Як стислі і спресовані слова.
Слова із чебрецю, із рути й м'яти,
В яких надія знову ожива.
І ми цінуємо цей лист зелений
Посланням у майбутнє, у світи,
В яких тополі, виноград і клени
Зазеленіють, певно, навіки.
2026.04.21
13:50
Людям справді великим манія величі ні до чого.
Завдяки розвою філософії людство позбулося найкращих ілюзій.
Не зазнавши гіркоти поразок, не відчуєш смаку перемог.
Дика природа надто чутлива до диких звичаїв.
Коли відчуваєш листопад у квітні –
2026.04.21
12:01
Один видатний поет якось зауважив: справжній вірш це такий, де кожен рядок - вірш. Гадаю, не варто забирати літр крові, іноді досить й однієї краплі. Скажімо, достатньо 123-секундної композиції «Yesterday», щоб зрозуміти, якого рівня музикант перед вами…
2026.04.21
11:38
Живу, не марную ні грошей, ні часу,
скорочую ради здоров’я меню –
підсовую тій, що з клюкою, свиню,
в уяві малюю пастелі, пейзажі,
а щоб економити нерви, наразі
не слухаю вісті з війни і рідню.
ІІ
скорочую ради здоров’я меню –
підсовую тій, що з клюкою, свиню,
в уяві малюю пастелі, пейзажі,
а щоб економити нерви, наразі
не слухаю вісті з війни і рідню.
ІІ
2026.04.21
08:53
Голуб мене долонями, як вогку глину
Гончар бере та ліпить вправно груди, стегна…
Якщо колись я все-таки десь раптом зникну,
Не зможеш відчувати: як у ребрах б’ється
Сердечний ритм, відлуння, досить сильний стукіт;
Приємність рук, що зачепили кожен
Гончар бере та ліпить вправно груди, стегна…
Якщо колись я все-таки десь раптом зникну,
Не зможеш відчувати: як у ребрах б’ється
Сердечний ритм, відлуння, досить сильний стукіт;
Приємність рук, що зачепили кожен
2026.04.21
05:57
Ні людини, ні собаки,
І ніщо ні грим, ні блим, -
Тільки зрана висне мряка
Понад берегом крутим.
Всюди холодно і тьмяно
Так, що гепну сторчака
Отуди, де у тумані
Зачаїлася ріка.
І ніщо ні грим, ні блим, -
Тільки зрана висне мряка
Понад берегом крутим.
Всюди холодно і тьмяно
Так, що гепну сторчака
Отуди, де у тумані
Зачаїлася ріка.
2026.04.20
20:28
Бігти, наче за тобою гнались,
Щоб успіти там, де вже не встиг -
І застав би, може, сніжну навись,
Вісницю потеплень і відлиг.
Це була зима грудневих тижнів
З мороком сердечних потрясінь,
Гірша, ніж усі позаторішні,
Щоб успіти там, де вже не встиг -
І застав би, може, сніжну навись,
Вісницю потеплень і відлиг.
Це була зима грудневих тижнів
З мороком сердечних потрясінь,
Гірша, ніж усі позаторішні,
2026.04.20
20:16
Під очеретом хата зустрічала
Свічу вечірню, місяць ночі.
Здавалося, доволі в неї часу,
І не лякали поторочі.
Рожеві абрикоси обіймали
Тим цвітом, що пахтів сміливо.
Пережила старенька вже чимало.
Свічу вечірню, місяць ночі.
Здавалося, доволі в неї часу,
І не лякали поторочі.
Рожеві абрикоси обіймали
Тим цвітом, що пахтів сміливо.
Пережила старенька вже чимало.
2026.04.20
17:51
усе це буде не про нас
хіба що раптом
бо час
який минає зна
не сильно фактор
ми дивні
і чого би не
десь-божевільні
хіба що раптом
бо час
який минає зна
не сильно фактор
ми дивні
і чого би не
десь-божевільні
2026.04.20
17:42
На карті світу він такий малий.
Не цятка навіть. Просто крапка.
Але Ізраїль – це Тори сувій,
Де метри розгортаються на милі.
І хто заявиться із наміром «бліц-кріг»,
Аби зробить юдеїв мертвими,
Молочних не побачить рік,
Духмяного не покуштує меду.
Не цятка навіть. Просто крапка.
Але Ізраїль – це Тори сувій,
Де метри розгортаються на милі.
І хто заявиться із наміром «бліц-кріг»,
Аби зробить юдеїв мертвими,
Молочних не побачить рік,
Духмяного не покуштує меду.
2026.04.20
17:30
Чи прислухаєшся до зір,
чи чуєш грому канонади,
а з юності і до сих пір
лягають думи на папір
і цьому вже немає ради.
А по ночах тривожать сни
і сюр-реальні, і пророчі,
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...чи чуєш грому канонади,
а з юності і до сих пір
лягають думи на папір
і цьому вже немає ради.
А по ночах тривожать сни
і сюр-реальні, і пророчі,
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
2026.04.18
2026.04.14
2026.04.02
2026.03.31
2026.03.29
2026.03.28
2026.03.27
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники
Автори /
Віктор Марач (1955) /
Вірші
/
Окремі вірші зарубіжних поетів
Із Вільяма Батлера Єйтса
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Із Вільяма Батлера Єйтса
ДИКІ ЛЕБЕДІ В КУЛЕ
Стежки сухі, в убір з позолоти
Дерева зодяглись;
Крізь вуаль мли осінньої води
Віддзеркалюють вись;
Й там лебеді на водах осяйних,
Й п’ятдесят дев’ять всіх.
Вже осінь в дев’тнадцятий раз
Відтоді, як лік цих прикмет
Почав я, й ось так же бачив щораз
Раптовий їх злет;
Й тішили слух мій в кружлянь юрмі
Шумливими крильми.
О, що для серця танок їх значив!
Та зараз туга в нім:
Змінилось все з тих пір, як побачив
Їх вперше на березі цім;
Під благовіст крил, що вгорі не мовк,
Я йшов – й легким був крок.
Все так же не втомлюються парами
В холодній вже воді
Плескатись чи кружлять під хмарами,
Й серця їх молоді:
Та ж пристрасть й серед осінньої мли
У них, де б не були.
Й тепер ще в цих водах розкошують,
Чарує їх політ.
В яких комишах вже гніздо влаштують,
З яких озер чи боліт
Зір тішитимуть, як збуджусь колись
Й узнаю, що геть подались?
ПЕРЕСПІВ СТАРОЇ ПІСНІ
Кохану в саду зустрів я, як вечір на землю ліг,
Осяялась стежка світлом її білосніжних ніг;
Просила буть ніжним в любові, мов листя дерев навесні,–
Та я був дурним і юним: інакше здавалось мені.
Стояв я з коханою в лузі, де сонно гойдалась ріка,
Тремтіла в моїй, здригалась її білосніжна рука;
Просила в житті буть терплячим, як рута росте й верболіз,–
Та я був дурним і юним – й ось зараз не стримую сліз.
ЖАЛОБА ЛЮБОВІ
Жалоба – й це вже не дивує –
Присутня в любові самій:
Скрізь люд продає щось, купує;
Хмарки в метушняві своїй;
Вітри, що й на мить не спочинуть;
Скида гай убір золотий,
Де води струмка сірі плинуть –
Загрози це любці моїй.
ПОЛІТИКА
О, цей стрункий дівочий стан! –
Чи щось уже збагну
В словах про римлян, росіян,
Про мир і про війну?
Той мандрував багато й зна,
Про що говорить він;
А той політик – з уст луна:
“Агресорам – заслін!”
І мають рацію, мабуть,
У тім, про що бубнять.
Та – о! – якби знов юним буть
І те дівча обнять!
ВІЧНОСУЩІ ГОЛОСИ
О, вічносущі голоси, мовчіть!
Йдіть до отар небесних сторожів
І мандрувать у небі їх навчіть,
За зблиском зблиск, поки стоїть цей світ.
Чи ж вам не знать, що серцем постарів,
Що в співі птахів вже цей зов звучить,
В вітрах і в хвилях, в шелестінні віт?
О, вічносущі голоси, мовчіть!
Стежки сухі, в убір з позолоти
Дерева зодяглись;
Крізь вуаль мли осінньої води
Віддзеркалюють вись;
Й там лебеді на водах осяйних,
Й п’ятдесят дев’ять всіх.
Вже осінь в дев’тнадцятий раз
Відтоді, як лік цих прикмет
Почав я, й ось так же бачив щораз
Раптовий їх злет;
Й тішили слух мій в кружлянь юрмі
Шумливими крильми.
О, що для серця танок їх значив!
Та зараз туга в нім:
Змінилось все з тих пір, як побачив
Їх вперше на березі цім;
Під благовіст крил, що вгорі не мовк,
Я йшов – й легким був крок.
Все так же не втомлюються парами
В холодній вже воді
Плескатись чи кружлять під хмарами,
Й серця їх молоді:
Та ж пристрасть й серед осінньої мли
У них, де б не були.
Й тепер ще в цих водах розкошують,
Чарує їх політ.
В яких комишах вже гніздо влаштують,
З яких озер чи боліт
Зір тішитимуть, як збуджусь колись
Й узнаю, що геть подались?
ПЕРЕСПІВ СТАРОЇ ПІСНІ
Кохану в саду зустрів я, як вечір на землю ліг,
Осяялась стежка світлом її білосніжних ніг;
Просила буть ніжним в любові, мов листя дерев навесні,–
Та я був дурним і юним: інакше здавалось мені.
Стояв я з коханою в лузі, де сонно гойдалась ріка,
Тремтіла в моїй, здригалась її білосніжна рука;
Просила в житті буть терплячим, як рута росте й верболіз,–
Та я був дурним і юним – й ось зараз не стримую сліз.
ЖАЛОБА ЛЮБОВІ
Жалоба – й це вже не дивує –
Присутня в любові самій:
Скрізь люд продає щось, купує;
Хмарки в метушняві своїй;
Вітри, що й на мить не спочинуть;
Скида гай убір золотий,
Де води струмка сірі плинуть –
Загрози це любці моїй.
ПОЛІТИКА
О, цей стрункий дівочий стан! –
Чи щось уже збагну
В словах про римлян, росіян,
Про мир і про війну?
Той мандрував багато й зна,
Про що говорить він;
А той політик – з уст луна:
“Агресорам – заслін!”
І мають рацію, мабуть,
У тім, про що бубнять.
Та – о! – якби знов юним буть
І те дівча обнять!
ВІЧНОСУЩІ ГОЛОСИ
О, вічносущі голоси, мовчіть!
Йдіть до отар небесних сторожів
І мандрувать у небі їх навчіть,
За зблиском зблиск, поки стоїть цей світ.
Чи ж вам не знать, що серцем постарів,
Що в співі птахів вже цей зов звучить,
В вітрах і в хвилях, в шелестінні віт?
О, вічносущі голоси, мовчіть!
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Про публікацію
