ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Віктор Кучерук
2026.03.07 13:57
Коли, змінивши темний фон,
В яру синіє звабно ранок, -
Стрекоче сойка в унісон
Веселим наспівам веснянок.
Де тче павук сріблясту нить,
Сховавши працю від загалу, -
Шугають протяги щомить
Поміж цвітіннями конвалій.

Борис Костиря
2026.03.07 10:12
Вуж, який поселився в обійсті,
Як чаклунський неназваний дух,
Що гуляє в розтерзанім місті
У симфоніях злих завірюх.

Вуж крадеться, як пізнє прозріння,
Ніби правда забута, жорстка.
І постане, як ніжне творіння,

Ярослав Чорногуз
2026.03.07 00:36
Народний голос і народна пісня
У душу проникає до глибин,
Твоє предивним щемом серце тисне,
Мов коси розвіває у верби.

І млоїть так у грудях, тихо млоїть,
І скотиться сльоза несамохіть,
І навіть загрубілий в битвах воїн

Богдан Манюк
2026.03.06 21:15
Світлини в підгаєцькому підземеллі


Фірма

З комірки з переляку через лаз
гайнули так, що заблукали враз.

Юрко Бужанин
2026.03.06 18:18
Нарешті я збагнув,
хоч це так очевидно -
Нема мені без тебе
наснаги до життя.
За нетривалий час
ти стала мені рідною -
В минуле,
де відсутня ти,

Артур Сіренко
2026.03.06 17:20
На подвір’ї кляштору містики
Завесніло, наче то переддень,
Коли брили й цеглини
Стають жовтими квітами.
Вчитель, що пізнав виноград,
Що прийшов з глинища снів,
Сказав-напророчив, що вода на столі
Перетвориться в шкаралущу Істини,

С М
2026.03.06 16:15
Зле дівча, повне вроди
Порятунок людського роду
Личко горде

Вільне дівча, лихе дівча
Не батьків твоїх оце дитинча бо
Хай, дівча, гайда кричати

Юрій Лазірко
2026.03.06 16:03
у кожної дороги є поріг...
у квітки -
мати душу кольорову...
є чорна шаль
для кутання зорі...
солодкі сни -
на ніжну колискову

Артур Курдіновський
2026.03.06 15:55
Життя - безодня,
Безбарвна мить.
Усе сьогодні
Гниє, смердить.

Читати мушу
Я до кінця
Фальшиві душі,

Олена Побийголод
2026.03.06 11:48
Анатолій Д’Актиль (1890-1942)

А ми – червоні кінники,
і це про нас
поповнюють билинники
пісень запас –
про те, як днями млистими
й ночами багрянистими

Борис Костиря
2026.03.06 11:12
Як дні летять! Їх годі зупинити.
І аркуші злітають стрімголов
З календаря, мов невідчутні миті,
Та крізь папери проступає кров.

Зима, весна і літо пронесуться,
Як марення, як навіжений сон.
Крізь них прогляне невмолима сутність,

Юрій Гундарів
2026.03.06 09:54
березня 1980 року завершив свій земний шлях неповторний майстер новели, письменник трагічної долі, який завжди був «Собою, Особою, себто особливим»…
У нього є пронизлива новела «Дивак». Головний її герой хлопчик Олесь - НЕ такий, як інші. Він полюбляє ма

Богдан Манюк
2026.03.06 07:58
продовження)

Ярослав Саландяк

Наїв! Наїв! Продовжу про наїв —
мистецький напрям, ворог формалізму.
Мене він часто ранив і гоїв
мою з дитинства логіку залізну,

Віктор Кучерук
2026.03.06 06:05
Ранкове затишшя... Півсонні тумани
На луках вологих незрушно лежать, -
Порушує явно світання бажане
Затверджений часом короткий формат.
Подовжує лінощі сяйне проміння
І птиці не пробують ритми й лади, -
Сповиті ще з ночі важким безгомінням,
У моро

Артур Курдіновський
2026.03.06 00:43
Дарую щедро крижані октави
І білосніжні радісні свята.
Вдягну, мов для красивої вистави,
У білі шуби села та міста.

Різдвяна зірка сяє вам ласкаво,
А хуртовина смуток заміта.
Неначе режисер, почую "браво",

Володимир Бойко
2026.03.06 00:21
Мовою ворога шукають друзів серед ворогів. Між політиками і повіями існують взаємоповага і взаємозамінність. Вічний диктатор – «вічний двигун» московської влади. Той, хто голосніше кричить, створює ефект чисельної переваги. Злочинам сприяють б
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори (Поезія):

Людмила Пуюл
2026.03.06

Ноктюрн Ноктюрн
2026.02.26

Богдан Райковський Райко
2026.02.25

Мілана Попова
2026.02.24

Стейсі Стейсі
2026.02.14

хома дідим
2026.02.11

Дарій Стрілецький
2026.02.05






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Автори / Віктор Марач (1955) / Вірші / Окремі вірші зарубіжних поетів

 Із Вільяма Батлера Єйтса
ДИКІ ЛЕБЕДІ В КУЛЕ

Стежки сухі, в убір з позолоти
Дерева зодяглись;
Крізь вуаль мли осінньої води
Віддзеркалюють вись;
Й там лебеді на водах осяйних,
Й п’ятдесят дев’ять всіх.

Вже осінь в дев’тнадцятий раз
Відтоді, як лік цих прикмет
Почав я, й ось так же бачив щораз
Раптовий їх злет;
Й тішили слух мій в кружлянь юрмі
Шумливими крильми.

О, що для серця танок їх значив!
Та зараз туга в нім:
Змінилось все з тих пір, як побачив
Їх вперше на березі цім;
Під благовіст крил, що вгорі не мовк,
Я йшов – й легким був крок.

Все так же не втомлюються парами
В холодній вже воді
Плескатись чи кружлять під хмарами,
Й серця їх молоді:
Та ж пристрасть й серед осінньої мли
У них, де б не були.

Й тепер ще в цих водах розкошують,
Чарує їх політ.
В яких комишах вже гніздо влаштують,
З яких озер чи боліт
Зір тішитимуть, як збуджусь колись
Й узнаю, що геть подались?

ПЕРЕСПІВ СТАРОЇ ПІСНІ

Кохану в саду зустрів я, як вечір на землю ліг,
Осяялась стежка світлом її білосніжних ніг;
Просила буть ніжним в любові, мов листя дерев навесні,–
Та я був дурним і юним: інакше здавалось мені.

Стояв я з коханою в лузі, де сонно гойдалась ріка,
Тремтіла в моїй, здригалась її білосніжна рука;
Просила в житті буть терплячим, як рута росте й верболіз,–
Та я був дурним і юним – й ось зараз не стримую сліз.

ЖАЛОБА ЛЮБОВІ

Жалоба – й це вже не дивує –
Присутня в любові самій:
Скрізь люд продає щось, купує;
Хмарки в метушняві своїй;

Вітри, що й на мить не спочинуть;
Скида гай убір золотий,
Де води струмка сірі плинуть –
Загрози це любці моїй.

ПОЛІТИКА

О, цей стрункий дівочий стан! –
Чи щось уже збагну
В словах про римлян, росіян,
Про мир і про війну?

Той мандрував багато й зна,
Про що говорить він;
А той політик – з уст луна:
“Агресорам – заслін!”

І мають рацію, мабуть,
У тім, про що бубнять.
Та – о! – якби знов юним буть
І те дівча обнять!

ВІЧНОСУЩІ ГОЛОСИ

О, вічносущі голоси, мовчіть!
Йдіть до отар небесних сторожів
І мандрувать у небі їх навчіть,
За зблиском зблиск, поки стоїть цей світ.
Чи ж вам не знать, що серцем постарів,
Що в співі птахів вже цей зов звучить,
В вітрах і в хвилях, в шелестінні віт?
О, вічносущі голоси, мовчіть!




      Можлива допомога "Майстерням"


Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Про оцінювання     Зв'язок із адміністрацією     Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)




Про публікацію
Дата публікації 2008-07-26 14:01:03
Переглядів сторінки твору 3923
* Творчий вибір автора: Майстер-клас
* Статус від Майстерень: R2
* Народний рейтинг 0 / --  (4.555 / 5.43)
* Рейтинг "Майстерень" 0 / --  (4.493 / 5.39)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.672
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні
Автор востаннє на сайті 2020.07.02 19:13
Автор у цю хвилину відсутній