
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2025.08.10
21:55
Мій телефон вимкнувся.
Я подаю сигнали "SOS!"
лише своєю енергетикою.
Мене неможливо
запеленгувати. Я - риба,
яка заплила у найбільші
глибини океану.
Я втратив сутність
Я подаю сигнали "SOS!"
лише своєю енергетикою.
Мене неможливо
запеленгувати. Я - риба,
яка заплила у найбільші
глибини океану.
Я втратив сутність
2025.08.10
15:59
Я не чекаю дива. Дав би Бог
дійти до Бога праведно і чесно
крізь метушню, де світ живе облесно
від тайних перемов до перемог,
де чорні тіні безсловесно
ведуть із Сатаною діалог.
Я не чекаю дива. Дав би Бог,
дійти до Бога праведно і чесно
крізь метушню, де світ живе облесно
від тайних перемов до перемог,
де чорні тіні безсловесно
ведуть із Сатаною діалог.
Я не чекаю дива. Дав би Бог,
2025.08.10
15:46
Поляки – гонорові та часто так бувало:
За гонором уроки минулі забували.
Події в сорок третім трагічні на Волині
Хвилюють українців з поляками донині.
Десятки тисяч люду загинули невинно,
Які жили віками на землях України.
В час, як на Україну знов
За гонором уроки минулі забували.
Події в сорок третім трагічні на Волині
Хвилюють українців з поляками донині.
Десятки тисяч люду загинули невинно,
Які жили віками на землях України.
В час, як на Україну знов
2025.08.10
15:37
Країна, де помер вітер,
І воскрес серед паростків жита,
Де сталеві ножі дозрівають мов яблука
На дереві пізнання добра і зла –
На старій яблуні радості.
Весталки розпалюють ватру
Серед глупої ночі осінніх гусей,
Зачиняючи вікна минулого,
І воскрес серед паростків жита,
Де сталеві ножі дозрівають мов яблука
На дереві пізнання добра і зла –
На старій яблуні радості.
Весталки розпалюють ватру
Серед глупої ночі осінніх гусей,
Зачиняючи вікна минулого,
2025.08.10
07:36
Десь твоє серце далеко
Неприкаяне
Піврозчахнуте
Дике
Горде
Домашнє
Умиротворене
Неприкаяне
Піврозчахнуте
Дике
Горде
Домашнє
Умиротворене
2025.08.09
21:54
Тихо спадає листя,
як повільна кінохроніка.
Листя - це роки
нашого життя,
вони так само
безслідно зникають у землі.
Невдовзі ліс стане
оголений і зовсім самотній,
як повільна кінохроніка.
Листя - це роки
нашого життя,
вони так само
безслідно зникають у землі.
Невдовзі ліс стане
оголений і зовсім самотній,
2025.08.09
21:11
Неначе у карцері дрібен --
Запхали тебе у тюрму.
Нікому вже ти не потрібен
У світі жахливім цьому.
Старіючий, сивий і хворий --
Чи здох, чи живий -- все одно.
Дурні, безпідставні докори
Запхали тебе у тюрму.
Нікому вже ти не потрібен
У світі жахливім цьому.
Старіючий, сивий і хворий --
Чи здох, чи живий -- все одно.
Дурні, безпідставні докори
2025.08.09
13:45
Говорилось
за простори між нас усіх
І людей, що
невидимі нам із-за стін
ілюзійних
Правди не почути
далі пізно геть
нема їх уже
за простори між нас усіх
І людей, що
невидимі нам із-за стін
ілюзійних
Правди не почути
далі пізно геть
нема їх уже
2025.08.09
13:25
Чорнявий кіт із карими очима споглядає з височини книжкового розвалу на тих, хто мало не щодня приходить і переглядає те, що прибуло.
Здається, що кіт знає всі мови, крім гебрайської та китайської, яких немає серед написаних стосів книжок. Тих, за якими
2025.08.09
11:52
…Шукати щось нове? Стаж і кваліфікація в Северина були, проте йому хронічно не таланило. Всі однокурсники знайшли теплі місця й тихо пожинали купюри. І не те щоб вони збивали зорі з неба - просто ситих кутків на всіх не вистачає. Свого часу він засиджував
2025.08.09
10:52
Із Бориса Заходера
Уславлених кішок чимало
(не кажучи вже про котів)
у різні епохи бувало;
а тих, що в книжках – й поготів!
І ось наша доблесна Рижка
Уславлених кішок чимало
(не кажучи вже про котів)
у різні епохи бувало;
а тих, що в книжках – й поготів!
І ось наша доблесна Рижка
2025.08.08
22:12
Листя спадає з тополі,
як плаття голого короля,
як платня за непрожите життя,
як непрочитані листи,
як послання у вічність,
як непромовлені слова,
мов нездійснене каяття,
як позлітка на істині,
як плаття голого короля,
як платня за непрожите життя,
як непрочитані листи,
як послання у вічність,
як непромовлені слова,
мов нездійснене каяття,
як позлітка на істині,
2025.08.08
16:46
О, скрипко!
Скрип...
Смичок на витягах.
Заскрипотіло у душі,
мінялося на лицях -
заголосила, помирала
одиноко скрипка.
Позавмирали відчуття
Скрип...
Смичок на витягах.
Заскрипотіло у душі,
мінялося на лицях -
заголосила, помирала
одиноко скрипка.
Позавмирали відчуття
2025.08.08
14:42
Кукурудзяний чути шелест,
ніби спеці наперекір.
Не самотньо і не пустельно,
ще й в садку непокірна зелень.
Рими просяться на папір,
струм ліричний через пастелі.
Портулак обіймає землю,
ніби спеці наперекір.
Не самотньо і не пустельно,
ще й в садку непокірна зелень.
Рими просяться на папір,
струм ліричний через пастелі.
Портулак обіймає землю,
2025.08.08
11:22
раз я підійшов до скелі
і ребром долоні зрубав її
раз я підійшов до скелі
і ребром долоні зрубав її
тоді згорнув уламки і виник острів
хай каменів є більш аніж пісків
знай-бо я відьмача
бігме я відьмача бейбі
і ребром долоні зрубав її
раз я підійшов до скелі
і ребром долоні зрубав її
тоді згорнув уламки і виник острів
хай каменів є більш аніж пісків
знай-бо я відьмача
бігме я відьмача бейбі
2025.08.07
21:55
Я розгубив 175 см
твоєї краси і чарівності
яругами і пагорбами.
Я тепер від них
нічого не знайду,
бо від них залишилася
тільки хмара.
Кожна розгублена
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...твоєї краси і чарівності
яругами і пагорбами.
Я тепер від них
нічого не знайду,
бо від них залишилася
тільки хмара.
Кожна розгублена
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів

2025.07.17
2025.06.27
2025.06.07
2025.05.27
2025.05.16
2025.05.15
2025.05.04
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Автори /
Віктор Марач (1955) /
Вірші
/
Окремі вірші зарубіжних поетів
Із Вільяма Батлера Єйтса
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Із Вільяма Батлера Єйтса
ДО СВОГО СЕРЦЯ – З МОЛЬБОЮ НЕ ЛЯКАТИСЬ
Вгамуйся, серце, – тихше, не тремти;
Згадаймо мудрість – древній оберіг:
Кого страшать і полум’я, й шторми,
І вітровії зоряних доріг, –
Того вітри, і полум’я, й шторми
Повергнуть в прах, бо захистку знайти
Не зміг в самотній величі юрми.
ЗАТАЄНА КЛЯТВА
Інші, бо тебе вже не верну,
Стали за подруг сердечних мені;
Та завжди, як смерті в очі дивлюсь, або ж ніччю
Здіймаюсь до вершин жаданих сну,
Чи то шукаю втіх я у вині, –
Стрічаю раптом твоє обличчя.
ЕПІТАФІЯ СВІФТУ
До спочинку Свіфт поплив;
Груди ті вже не тривожать
Ні обурення, ні гнів.
Й ти наслідуй, якщо можеш,
Мандрівцю: недаром жив,
Бо свободі він служив.
ПАМ’ЯТЬ
В одної краса; ще дві
Чи три з тих, чар хто має.
А толк то у цім який?
Повір гірській траві:
Вже стебла знов здіймає,
Де заєць лежав гірський.
ЗАСТІЛЬНА ПІСНЯ
Крізь рот до нас входить вино,
Любов же крізь очі впускаєм:
Це все, що нам знати дано
Над прірви життєвої краєм, –
До губ ми підносим вино
І, стрівшись очима, зітхаєм.
ДЕВ’ЯТНАДЦЯТЕ СТОЛІТТЯ Й ПОТІМ
Хоч не вернуть вже тої пісні бриніння,
Та втіх доволі і в тім, із чим жить:
Камінців на березі шарудіння,
Як хвиля набіжить.
ВІДПОВІДЬ НА ДОРІКАННЯ В ПОБЛАЖЛИВОСТІ
Як можу я хвалить – хтось не збагне –
Тих, що в віршах наслідують мене.
Мені здавалось – ясно це для всіх:
Хто ж бачив пса, що хвалить своїх бліх?
ЧОТИРИ ЛЮДСЬКІ ПОРИ
Воював спочатку з тілом,
Та програв, бо стало вмілим.
Потім з серцем був двобій:
Цнота де? Де спокій твій?
Далі – з розумом вже в герці –
Розгубив шаленство в серці.
І тепер суперник – Бог,
Й тут вже не до перемог.
ВДЯЧНІСТЬ НЕВІДОМИМ ВЧИТЕЛЯМ
Влились думки їх, голоси
У велич справ;
Самі ж – мов крапельки роси
На лезі трав.
ВЕЛИКИЙ ДЕНЬ
Ура, Революція! Пушки стріляють і безлад кругом,
Жебрак на коні стьобнув пішого жебрака батогом.
Ура, Революція! Пушки стріляють, знов безлад і біг,
Жебраки помінялись місцями, але свище батіг.
НАБУТТЯ МУДРОСТІ З РОКАМИ
Хоч листя багато, та корінь один.
В п’янкі і оманливі юності дні
Я листя і квіти спустив за алтин
Й зів’ялий стою: істин мощі одні.
Вгамуйся, серце, – тихше, не тремти;
Згадаймо мудрість – древній оберіг:
Кого страшать і полум’я, й шторми,
І вітровії зоряних доріг, –
Того вітри, і полум’я, й шторми
Повергнуть в прах, бо захистку знайти
Не зміг в самотній величі юрми.
ЗАТАЄНА КЛЯТВА
Інші, бо тебе вже не верну,
Стали за подруг сердечних мені;
Та завжди, як смерті в очі дивлюсь, або ж ніччю
Здіймаюсь до вершин жаданих сну,
Чи то шукаю втіх я у вині, –
Стрічаю раптом твоє обличчя.
ЕПІТАФІЯ СВІФТУ
До спочинку Свіфт поплив;
Груди ті вже не тривожать
Ні обурення, ні гнів.
Й ти наслідуй, якщо можеш,
Мандрівцю: недаром жив,
Бо свободі він служив.
ПАМ’ЯТЬ
В одної краса; ще дві
Чи три з тих, чар хто має.
А толк то у цім який?
Повір гірській траві:
Вже стебла знов здіймає,
Де заєць лежав гірський.
ЗАСТІЛЬНА ПІСНЯ
Крізь рот до нас входить вино,
Любов же крізь очі впускаєм:
Це все, що нам знати дано
Над прірви життєвої краєм, –
До губ ми підносим вино
І, стрівшись очима, зітхаєм.
ДЕВ’ЯТНАДЦЯТЕ СТОЛІТТЯ Й ПОТІМ
Хоч не вернуть вже тої пісні бриніння,
Та втіх доволі і в тім, із чим жить:
Камінців на березі шарудіння,
Як хвиля набіжить.
ВІДПОВІДЬ НА ДОРІКАННЯ В ПОБЛАЖЛИВОСТІ
Як можу я хвалить – хтось не збагне –
Тих, що в віршах наслідують мене.
Мені здавалось – ясно це для всіх:
Хто ж бачив пса, що хвалить своїх бліх?
ЧОТИРИ ЛЮДСЬКІ ПОРИ
Воював спочатку з тілом,
Та програв, бо стало вмілим.
Потім з серцем був двобій:
Цнота де? Де спокій твій?
Далі – з розумом вже в герці –
Розгубив шаленство в серці.
І тепер суперник – Бог,
Й тут вже не до перемог.
ВДЯЧНІСТЬ НЕВІДОМИМ ВЧИТЕЛЯМ
Влились думки їх, голоси
У велич справ;
Самі ж – мов крапельки роси
На лезі трав.
ВЕЛИКИЙ ДЕНЬ
Ура, Революція! Пушки стріляють і безлад кругом,
Жебрак на коні стьобнув пішого жебрака батогом.
Ура, Революція! Пушки стріляють, знов безлад і біг,
Жебраки помінялись місцями, але свище батіг.
НАБУТТЯ МУДРОСТІ З РОКАМИ
Хоч листя багато, та корінь один.
В п’янкі і оманливі юності дні
Я листя і квіти спустив за алтин
Й зів’ялий стою: істин мощі одні.
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Про публікацію