ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Іван Потьомкін
2026.06.28 21:11
Дерево рубав побіля річки чоловік.
І чи втомився, чи так собі про щось подумав,
Сокира вислизнула з рук й шубовснула у воду.
«Ой, що ж мені теперечки робить?
Вона ж у мене одна в господі!»-
Отак ось лементує чоловік, та хто ж почує...
Раптом з води

Мирон Шагало
2026.06.28 20:40
Сосни в білому вбранні —
вітру наречені.
У прозорій далині
обрії студені.

Білі іскри навкруги
мерехтять грайливо.
Сліпить очі білий луг —

Богдан Манюк
2026.06.28 15:32
Сновидіння — схлип свічада,
що сміялось у минулім.
Тягне нитку Аріадна
крізь печалі наші — чули,
як шепоче нитка-змійка,
шлях обмотуючи звитий?
Скільки снів — пробуджень стільки,
а з минулим все ж не квити

Євген Федчук
2026.06.28 15:23
Йшов чоловік по дорозі, уже притомився.
Бачить, річка попереду, там село видніє.
Тож у нього відпочити зродилась надія.
Прискорив він свої кроки, до річки спустився.
Через річку місток лежить, а вздовж річки верби.
Можна в вербах відпочити. За річку

Артур Курдіновський
2026.06.28 15:21
Увімкніть Бетховена! "Місячну" сонату!
Серце смутком зморене, горем розіп'яте.
Посеред нещирості сірого туману
Ніжна ця мелодія стане талісманом.

Сил немає дихати, вірити, чекати...
Увімкніть Бетховена! "Місячну" сонату!
Кришталева музика - п

Борис Костиря
2026.06.28 13:10
Лютує дикий ураган
І зносить все навколо,
Немов убивця-уркаган.
Він грає з нами в поло.

Стихія люта потряса
Твердині і основи.
І похитнулись небеса

хома дідим
2026.06.28 10:42
знову цей червень хмарний
зі своїми осоннями
вивуджує тебе мов рибину
із глибини
ти не знаєш чого
може там інший світ
світліше щось
що ти знаєш

Віктор Кучерук
2026.06.28 07:33
Не загладити провину,
Як в оцю гарячу днину
Я від ворога загину
У бою за Україну.

Через болісну утрату,
Найдорожчого солдата, -
Буде мати горювати

Ірина Вовк
2026.06.28 07:18
Розділ VIІІ. ЧОРНИЙ ЯР САНЛІСЬКОГО ЛІСУ «Тому, хто тримає моє серце у своїх долонях. Раулю, я пишу ці рядки латиною – мовою, якою мої судді виголошуватимуть нам анафему, але пишу їх кров’ю свого серця. Коли ти читатимеш це, я буду серед королівського

Микола Дудар
2026.06.27 19:25
«ЦЕ БУЛО ВЧОРА, А СЬОГОДНІ…» Під обкладинкою цієї книжки зібрані доволі відверті і промовисті вірші. Мабуть, про них можна сказати словами одного чужого класика: «виходячи на дорогу, душа озирнулась…» Душа, розхристана на вітрах і на життєвих перехрест

Микола Дудар
2026.06.27 18:55
СІМ НОТ НА ПАГОРБІ «ТИ ПОМІЖ МРІЙ ЗАСТРЯГ НАВІЧНО» ПОШУКИ СПІВРОЗМОВНИКА У ВІРШАХ МИКОЛИ ДУДАРЯ Микола Дудар – поет трішки наївний, трішки інфантильний, але передусім – дуже балакучий. Поетична картина його поезії базується на діалогах, які часто пер

Роксолана Вірлан
2026.06.27 14:56
А що, якщо ніщо не є правдивим -
усе лиш неоспале вібрування.
І не здивуєш, аніяким дивом
мене - холоднолику, дику панну.

Хоча, направду, дякую за каву,
за зірну гущу в небному горняті,
заземлення в розмову нелукаву,

Борис Костиря
2026.06.27 13:28
Людина, якій нікуди іти,
Яка блукає в безнадійних хащах.
У криках німоти і пустоти
Вона веде життя своє пропаще.
Безхатько без життєвої мети,
Покинутий навік напризволяще.

Лайдак шукає те, чого нема,

хома дідим
2026.06.27 08:41
радіо співає про кохання
хмари сунуть і народ снує
заробити порішать питання
до свого усяко по своє
інший навіть
міг продати душу б
за дрібну грошву бо що душа
хто би знав як душу ту відчужить

Віктор Кучерук
2026.06.27 07:06
Настане завтра добрий час, -
Всміхнеться сонечко для нас
І згодом тільки грому вибух
Стрясе раптово цілі шиби.
Та довго ще до бідолах
Війна приходитиме в снах, -
І людям будуть свідчить люди
Про те, що точно не забудуть:

Ірина Вовк
2026.06.27 06:48
Розділ VIІ. ТУРНІР ЗА СЕРЦЕ КОРОЛЕВИ «Коли настане час, і кам’яні замки чужинців почнуть неволити твою чисту душу, не шукай порятунку в молитвах чи книгах. Шукай його там, де дерева розмовляють із вітром. Твій справжній трон буде не з золота, а з обій
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори (Іншомовна поезія):

Павло Інкаєв
2025.11.29

Пекун Олексій
2025.04.24

Гіпсофіл Підсніжнюк Євгеній Кузьменко Павло
2024.11.26

Ігор Прозорий
2024.05.17

Владислав Город
2023.04.01

Чоловіче Жіноче
2022.03.19

Ольга Буруто
2022.01.12






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Автори / Віталій Безсмертний (1964) / Іншомовна поезія / Kohannya do Nieba

  vaše oči
Moonlight vaše oči,
uvádza môjho názoru vo tme.
V živote sa stala jasnejšie,
Prízemným krúžiaca snehovej búrke.

A dovoľte mi povedať, že tento príbeh.
A ja len chcem, aby s ňou žiť.
Ten mesiac tvár bol náznak
On nechtíka vaše oči

Záblesk mesačného svitu chalcedón.
Zapálil sviečku duše nocí.
Napísať dedičstva matný epigones --
Ale žiť v láske - veľa obyčajných ľudí.

2008.

Intermedia dva sivé deky


Vrásky posiaty lob --
Tam bolo asi dvanásť zweier --
Šťastie sa v jeho rukah,
Jej, že nie je smog oneskorenie,
Povedz bezumolku Mastak,
So všetkými pôvaby jeho záznamov,
Narodenia krájať,
Odraziť v druhom behu,
Sám len otdyh dať.

A zo strachu bol pokrytý fialové,
Takže on bol nikdy
On mysli vodilsya --
Ticho zmizol, bez toho aby sa obzrel,
Tak vidím.
Bez tieňa bezopryatki,
Otvorenú možnosť, že ho
Jeho slová sú ponížení.

Napísať zdanie práva
Z nič, a pod Shafi,
Hoci úst nie je vyjadrené z kazateľnice,
A prsty stopy listy nosia nie všade.

Ľade nádeje bola silná,
V zabudnutia a ticho,
A čistota nášho silného byt.
Tam, telo vodou uvoľňujú
Skrytie symbol života, v tichosti.
Všetky tieto diela dostane --
Hoci riziko nebolo nikde.
Ísť nemôže - nezanedbáva.

Lviv, 1992.

Neznesiteľná otázku


Tu je deväť a vytratila
Ako to, že prejde.
V Paríži, slová sú lietajúce
Slová Hikyuby jasnosť prišiel.

Grohohochut vojne Meneláos
Kde pýcha a zlosť som našiel.

V rukách závidieť slov objal
Bez rozmýšľania sme boli vo vojne.
Rovnako ako telo, sme mobilní,
Podľa ohňostroje splash naopak.

Chce poprieť, že som nemohol,
Tú krásu boom môj názor je,
Bulat nie je ten prípad, že naydet.

Tam detskih piesne pre dni, som sa dozvedel
Baranov stádo kňourání neydet.
Um Nash obuzdal I --
Pokorne Logá vo vode.
A spoty LOGOS --
S zdatnosti stopy atramentu odchode tu.
Tí, ktorí sa tu prestupujú
War zabudli miesta pobytu.

Lviv, 1992.


Úlohy

, Kde v padlých stĺpy chrámu,
I vzglom zablatené Hirošimu.
Poézia Moon prenasledovaní,
Rovnako ako vŕzganie Brooks --
Kométa chvosty lietania.

Things krát --
A vo svojej poézii, ktorá nie je:
Scrape menčester na chodníku:
Pri zástave šťastie už nie je:
A problém je v tom, že nie je krepshe šedý asfalt.

Lviv, 1992.



Chudobný rybár


On je bez ľútosti byť tvrdohlavý,
On tolerovať milosť krepota,
Po priamu cestu ako dĺžka --
Jej uzavretie polovice-storočia.
Kde je plnosť úzkosti --
Ako byť - s úlovky smolu.
Potom krivka je stále vo svete úzkosti.

Lviv, 1992
Píšem Vám v tento deň,
Deň sladstratiya a blaženosť.
Nikdy som písať nelen,
Vo svetle tohto starého Vega.

Ako byť, keď si so mnou nie je
Čo mám robiť, keď som sa nudím.
Pretože ja mám docela málo rokov
I objatí vyzeráš.

Napíš mi jednoducho jednoduché
Myšlienka sa rozprestiera pozdĺž bielych menčester.
Ale v srdci cítim sa tak teplo
Ako keď budem milovať.

Ja som len pokoj a svetlo,
V jeho srdce horí oheň svitania.
Mám len lásku, teplo,
Nemôžem žiť bez svetla.


A svetlo lásky vo mne nejde von,
Tebe svet je plný mojich vášňou.
Ja ťa proste nemajú,
Teplyaschih bezodnej tvoje oči.

Kometa vášeň kľudný
Muchy vo všetkých fázach lásky.
Kde stratégie vašej duše ponuky
Otvoril som plnosti lásky.

Ťa dýcham, žijem, a prebudiť
Idem do postele a zaspať znova.
Ste duše som odletim
A znova a znova.

V prípade, že svet lásky - je šťastie a utrpenie,
Srdce radosť, blaženosť a mier.
Podľa slov lásky hľadám súcit
Nemám strach z chladu a tepla.

A tu som zas s potopenia,
Čítal som váš jemnú cestou.
Som tvoje sladké spomienky,
A váš obrázok tak nemenné.

Dokončí svoje dielo lásky,
Škrípanie perá na bielom menčester.
Pripravení vám slúžiť celý život v
Požičovňa
Som pripravený spáchať svoj čin skromný.

Lviv, december 11, 2008 Boha.





      Можлива допомога "Майстерням"


Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Про оцінювання     Зв'язок із адміністрацією     Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)




Про публікацію
Дата публікації 2009-11-11 08:00:28
Переглядів сторінки твору 1286
* Творчий вибір автора: Майстер-клас
* Статус від Майстерень: Любитель поезії
* Народний рейтинг 0 / --  (3.284 / 4.63)
* Рейтинг "Майстерень" 0 / --  (3.284 / 4.63)
Оцінка твору автором 5
* Коефіцієнт прозорості: 0.637
Потреба в критиці найстрогішій
Потреба в оцінюванні
Автор востаннє на сайті 2010.02.25 14:23
Автор у цю хвилину відсутній