
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2025.10.05
12:43
Всілися каштанчики
На листках-диванчиках.
Поглядають навкруги
Деревцяток дітлахи.
У коричневій кофтині
Ці каштанчики осінні.
Скучили під шкарлупою,
Гомонять поміж собою.
На листках-диванчиках.
Поглядають навкруги
Деревцяток дітлахи.
У коричневій кофтині
Ці каштанчики осінні.
Скучили під шкарлупою,
Гомонять поміж собою.
2025.10.05
04:13
Чекав на перехресті, там де 42-га Стрит
І копав камінчика, що валявся собі
Почув дивний шум, озирнувся всебіч
А причина метушні о просто віч-на-віч
Як тут не дивуватися, удома я лишав його
Але немає сумніву, це мій власний надгробок
До гендляра за
І копав камінчика, що валявся собі
Почув дивний шум, озирнувся всебіч
А причина метушні о просто віч-на-віч
Як тут не дивуватися, удома я лишав його
Але немає сумніву, це мій власний надгробок
До гендляра за
2025.10.04
22:30
Із кущів простягаються
сотні рук.
Це руки мовчання.
Катарсис дерев
дає необмежені можливості.
Синтаксис тополь
помножений
на пунктуацію кленів.
сотні рук.
Це руки мовчання.
Катарсис дерев
дає необмежені можливості.
Синтаксис тополь
помножений
на пунктуацію кленів.
2025.10.04
22:28
Мила ластівко, швидкокрила!
Де щебечеш сьогодні, люба?
Осінь стріла і відлетіла.
Хай тебе оминає згуба,
Хай щасливиться в тому краї,
Де погожі приходять ранки,
День турботливо зігріває,
Де щебечеш сьогодні, люба?
Осінь стріла і відлетіла.
Хай тебе оминає згуба,
Хай щасливиться в тому краї,
Де погожі приходять ранки,
День турботливо зігріває,
2025.10.04
19:58
Так сталося, що у батька зі старшим сином збіглися відпустки, тож вирішили поїхати в Київ, де не були вже кілька років після переїзду в Ізраїль. Хотілося насамперед відвідати дім, в якому мешкали, а головне - школу, де син закінчив десятилітку.
І ось н
2025.10.04
09:35
Жовтого місяця перше число.
Підсумок. Видих. Межа. Рубікон.
Жовтень погладив м'якеньким крилом
Зболене серце. Жорстокий закон
Літа спекотного - вже не формат.
Тільки, хіба що, гіркий післясмак
Рваних надій, тих, яким - шах і мат, -
Підсумок. Видих. Межа. Рубікон.
Жовтень погладив м'якеньким крилом
Зболене серце. Жорстокий закон
Літа спекотного - вже не формат.
Тільки, хіба що, гіркий післясмак
Рваних надій, тих, яким - шах і мат, -
2025.10.04
05:29
У тих краях, де цвітом чистим
Сади квітують навесні, -
Колись у сутінках імлистих
Мені не вимовили "ні".
А далі - всюди відмовляли
І не дотримували слів,
Тому, окрім садів опалих,
Ніяких інших не зустрів.
Сади квітують навесні, -
Колись у сутінках імлистих
Мені не вимовили "ні".
А далі - всюди відмовляли
І не дотримували слів,
Тому, окрім садів опалих,
Ніяких інших не зустрів.
2025.10.03
22:31
Куди я біжу? Навіщо?
Чи більше я намагаюся
відірватися від місця втечі,
тим більше наближаюся
до нього. Подорожній,
який мені трапиться,
також біжить від чогось?
Від своїх гризот,
Чи більше я намагаюся
відірватися від місця втечі,
тим більше наближаюся
до нього. Подорожній,
який мені трапиться,
також біжить від чогось?
Від своїх гризот,
2025.10.03
20:50
Зелені ягоди калини,
життя криваві береги.
Шануй історію країни,
якщо збагнути до снаги…
Коли ж ті ягоди поспіють?
Чи, може, то з чужих калин?
Коли ворожу зграю спинить
народ? Змужніє він коли?
життя криваві береги.
Шануй історію країни,
якщо збагнути до снаги…
Коли ж ті ягоди поспіють?
Чи, може, то з чужих калин?
Коли ворожу зграю спинить
народ? Змужніє він коли?
2025.10.03
17:17
Вересню холодний!
Прірву чи безодню
Створиш у пораненій душі?
Дихають алеї
Ямбом і хореєм...
Ти, поете, слухай та пиши!
Вересень сльозливий
Прірву чи безодню
Створиш у пораненій душі?
Дихають алеї
Ямбом і хореєм...
Ти, поете, слухай та пиши!
Вересень сльозливий
2025.10.03
12:22
Осінні ружі - відгомін літа,
Жовті троянди - сонцеві квіти,
І хризантеми, немов королеви,
Сонцепроміння золотить дерева,
Клени вдягають жовті хустини,
Відблиски сонця - янтарні модрини,
Сяйво фарбує гору жовточолу,
Світло тече водограєм до долу,
Жовті троянди - сонцеві квіти,
І хризантеми, немов королеви,
Сонцепроміння золотить дерева,
Клени вдягають жовті хустини,
Відблиски сонця - янтарні модрини,
Сяйво фарбує гору жовточолу,
Світло тече водограєм до долу,
2025.10.03
12:21
О цей експрес поштовий, бейбі
Де взяти чуттів
Усю ніч не спав
На підвіконні висів
Якщо я помру
То на пагорбові
А якщо я не встигну
Бейбі рада усім
Де взяти чуттів
Усю ніч не спав
На підвіконні висів
Якщо я помру
То на пагорбові
А якщо я не встигну
Бейбі рада усім
2025.10.03
11:53
Цей поетичний ужинок присвячено нашим героям.
Тим, хто, на превеликий жаль, вже на небі…
І тим, хто, на щастя, на землі виборює нашу з вами свободу.
ВІЙНА ВБИВАЄ.
ЗЕМЛЯ ЗМУЧЕНА СТОГНЕ.
БАГРЯНА ТРАВА.
Тим, хто, на превеликий жаль, вже на небі…
І тим, хто, на щастя, на землі виборює нашу з вами свободу.
ВІЙНА ВБИВАЄ.
ЗЕМЛЯ ЗМУЧЕНА СТОГНЕ.
БАГРЯНА ТРАВА.
2025.10.03
06:52
Прискорилась бійня скажена,
Щоб швидше мети досягти, -
І тишу гвалтують сирени,
І вибухи множать хрести.
І ходять од хати до хати
Нещастя, печалі, жалі,
Немов одніє утрати
Замало стражденній землі...
Щоб швидше мети досягти, -
І тишу гвалтують сирени,
І вибухи множать хрести.
І ходять од хати до хати
Нещастя, печалі, жалі,
Немов одніє утрати
Замало стражденній землі...
2025.10.02
22:32
Повернутися в ніщо,
до першооснов,
перетворитися на порох,
відійти від справ,
зрозумівши суєтність
амбіцій і статусу,
повернутися
до того природного стану,
до першооснов,
перетворитися на порох,
відійти від справ,
зрозумівши суєтність
амбіцій і статусу,
повернутися
до того природного стану,
2025.10.02
20:26
Розчинились дерева й кущі
Після, сонця за обрієм втечі.
“Почитай мені, милий, вірші” –
Раптом, просиш ти тихо надвечір.
Після досить спекотного дня,
Прохолода приходить на поміч.
Ці хвилини – приємна платня
За незмінне “ми разом”, “ми поруч”.
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...Після, сонця за обрієм втечі.
“Почитай мені, милий, вірші” –
Раптом, просиш ти тихо надвечір.
Після досить спекотного дня,
Прохолода приходить на поміч.
Ці хвилини – приємна платня
За незмінне “ми разом”, “ми поруч”.
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів

2025.09.04
2025.08.19
2025.04.30
2025.04.24
2025.03.18
2025.03.09
2025.02.12
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Автори /
Богдан Манюк (1965) /
Проза
Трійця
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Трійця
Три ночі поспіль він снився мені живим. Перший сон виокремив його в стінах краєзнавчого музею: я, завідувач, розповідав групі школярів про мистецькі стилі місцевих художників, коли відчув на собі прискіпливий погляд, відомий мені ще з 2004 року… Тоді, оглянувши нову експозицію, гість моїх останніх снів, що був на той час вельми енергійним у свої сімдесят, озвучив добру сотню запитань і уважно вислухав усі мої відповіді. Дещо з почутого піддав сумніву і вимережив своє бачення мистецтва. Відтак ми емоційно дискутували в музеї щонеділі, скидаючись на два листочки одного дерева, що тріпотять на вітрі: різнило тільки те, що один із них ще міцно тримався за гілку, а іншому, на жаль, вже бачився політ через осінній смуток додолу…
З часом мені відкривалися, відгранювали і навіть дошкуляли незмінні риси постійного відвідувача. Щонайперше – пунктуальність. Для нього не існувало причин, які могли б відтермінувати зустріч. Одного грудневого дня ми повинні були потиснути руки один одному в стінах музею о 12.00. За кілька хвилин до цієї приватної зустрічі мені зателефонувала вчителька, з якою працюємо разом у сільській школі. Надривний, ніби з потойбіччя голос: померла її мати… Просить допомогти завантажити на причіп легковика труну для покійної, придбану в магазині ритуальних послуг. Підхоплююся й біжу, у найближчому провулку наштовхуюся на свого знайомця, Богдана Романовича, а достеменніше на його вкрай здивований, передгрозовий погляд…
- Повернуся за десять хвилин, - вигукую, не зупиняючись.
Власник магазину довго метушиться, пропонуючи труни на вибір, згодом повільно виводить золотисті букви, що зблиснуть на вінках, мов душі згорьованої родини… Злодійкувато тікає година. Оглядаюся на оклик. Поблизу Богдан Романович.
- Ви негідник, - кидає у вічі, - не дотримали слова!
Скипаю.
- Хіба не бачите? Не на посиденьках. Зайдете в музей після сонного часу.
Зрозумівши мій натяк на його звичку спати вдень, добавляє.
- І хам!
- Який не хоче вас бачити! - ставлю крапку в нашій розмові.
Після такої словесної перестрілки не бачимося тижнів два. Сльотавим ранком стукіт у двері музею.
- Заходьте.
Переступив поріг.
- Доброго дня! Визнайте, що ви неправий.
- Ну, Богдане Романовичу, - приховую посмішку, - формально – так, але є ще моральний аспект…
Вдає, що задовільнився почутим і відразу про інше.
- Чув про надходження книг із діаспори. Хотів би ознайомитися.
Переглядає трепетно кожну книгу, щось виписує. Через п’ять годин подає мені кілька аркушів, на яких зазначені назви і сторінки найбільш цікавих творів.
- Прошу пана завідувача, - віддає шану старій манері звертання, - се прочитати в першу чергу і не посилатися на зайнятість, і не натякати, що тепер в такому обсязі читають лишень пенсіонери, звісно, такі, як я.
Пропозицію сприймаю серйозно, із вдячністю, бо маю справу з інтелектуалом, що володіє досконало італійською, французькою, англійською, німецькою, словацькою, чеською, російською, польською та румунською мовами. І, здається, цей перелік надто скромний, бо як тоді пояснити численні переклади мого співрозмовника з китайської, японської тай багатьох інших мов.
Трохи поміркувавши, дістає з-за пазухи листа, написаного ним румунському президентові Траянові Басеску румунською. Слухаю уважно, затамувавши подих, але коли довідуюся з перекладу, що звичайний український пенсіонер наполягає на поверненні Україні Придністров’я, зауважую скептично.
- Чи відгукнеться сановний румун? Якби якась політична сила намагалася…
- Вважаєте мене Дон Кіхотом, - насуплюється.
- Не ображайтеся, - знизую плечима, - але схоже на те.
- Як знати… Як знати… - тисне мені на прощання руку і холодно, і приязно водночас.
У першому з трьох моїх сновидінь Богдан Романович явився в старій військовій пілотці, яку носив за життя, наражаючись на кпини. Вказав на коло вогню – звідти викотилася вогненна куля, довкруг якої рушили великі й дрібні твердині, крилаті й безкрилі істоти, обабіч спалахували сонця, а над кулею – пустка: ні на міліметр нічого вищого від неї. Миттєво утворювалися ідеальні поверхні, стишувалися хвилі, що перед тим здіймалися надто високо. Складалося враження: куля пильнує, щоб у всьому, що рухається, дихає і змінюється, не псувалася філігранна точність. А потім куля знову стала часткою рідного кола… і згасила коло, з неймовірною точністю випередивши дзвін будильника на моєму столі…
- Тут така справа, Богдане Івановичу, - наблизився до мого вуха начальник відділу культури після наради, - скаржиться на вас постійний відвідувач музею, той, ваш тезко. Три рази, каже, не застав на робочому місці. Показував блокнот, де занотовано: субота – чотири, неділя – шість, понеділок – п’ять хвилин очікування… Одне слово – дурня, бо в завідувача, як у тій приказці: одна татара в три шеренги шикуйсь! А все ж… якось владнайте справу.
- Знову спізнюєтеся! – ловлю докір Богдана Романовича, повернувшись від начальника в музей. Заледве стримуюся від різкої відповіді і , опанувавши емоціями, запитую.
- Чого вам?
Простягує журнал.
- На сімнадцятій сторінці відгук про мою книгу, гарний, професійний. Взяв у розповсюджувача почитати і гадаю, чи не придбати – коштує дві гривні п’ятдесят копійок.
Погортавши сторінки, усвідомлюю, що вартість цього об’ємного ілюстрованого журналу не менше двадцяти гривень, а для початку приваблюють покупців…
- Не мучтеся, - видихую, - куплю журнал для музею: будете користуватися.
- За свої? – округлює очі.
- Так.
- Марнотратство!
В наступному сні Богдан Романович вийшов назустріч під громовиці. В руках – клапоть ширми, за спиною – темінь і вигуки натовпу: розіпни! Розіпни!
- Йдемо в лоно темені, кличе, - усі мусять наосліп знайти свій хрест. Зряче дано єдиному – Месії… Дослухайтеся до Нього. Усім потрібно, образившись, полюбити ближнього, адже хтозна, чий тягар важчий…
Прокидаюся і в пам’яті зринає наша остання зустріч. Тоді постійний відвідувач зайшов попрощатися.
- Я невдовзі помру. Знаю це як лікар зі стажем. Якихось три дні, і в обідню пору – прощавай життя!
- Отакої! – зводжуся на ноги, - хіба можна в деталях передбачити власну смерть?
- Не боюся смерті, - продовжує монотонно, - вона – закономірність.
Після тривалої паузи стишена фраза.
- Син не запросив мене на своє весілля, там, бачте, зберуться гості елітного кола.
Тихо зітхаю у відповідь. Думається: хтозна, чий тягар важчий…
- Дайте слово, - просить, прямуючи до дверей, що навідаєтеся на мою могилу, хоча б для того, щоб помовчати, і обов’язково покладіть на могильну плиту тюльпан.
Знічений до краю, зронюю.
- Обіцяю.
Богдана Романовича не стало через три дні. Впав біля рідного дому в обійми полудня та смерті, чий прихід вирахував з тією ж… філігранною точністю…
Третього сну я добре не пам’ятав. Все в ньому миналося, наче в тумані. Сильний вітер, перехрестя доріг, високі дерева, знайома постать покійного, голуб у піднебессі… На відміну від попередніх снів ніякого смислового зв’язку. Завинив перед покійним, не дотримавши обіцянки, - міркувалося. Тому й навідується три ночі…
Гожої днини поспішаю зі школи, щоб мати час помовчати, або ж все-таки сказати Богданові Романовичу щось вагоме серцем… відкинувши призму, через яку дивлюся на світ. Ой! – спохопився, - забув в учительській приготований тюльпан. Повертаюся. Втрачено десяток хвилин. Тепер уже два кілометри галопом. Як на зло, в обличчя сильний вітер, тополі ліворуч вигинаються, мов гімнастки, тюльпан за пазухою притиснувся до серця… Хутчіше б до перехрестя доріг, щоб не прошмигнув автобус. Ривок, ще ривок – ні, не наздогнати втраченого часу! А ось воно, перехрестя! Наступної миті завмираю: з перехрестя – страшний гуркіт! Наблизившись, бачу: з кузова лісовоза, що відкрився на ходу, ринули величезні колоди. Найбільше їх на тому місці, де завше очікую автобус. Вгамовую хвилювання, полегшено зітхаю. Перехрестившись, зводжу очі до неба – високо наді мною, окресливши круг, зливається з піднебессям голуб.
2012р.
З часом мені відкривалися, відгранювали і навіть дошкуляли незмінні риси постійного відвідувача. Щонайперше – пунктуальність. Для нього не існувало причин, які могли б відтермінувати зустріч. Одного грудневого дня ми повинні були потиснути руки один одному в стінах музею о 12.00. За кілька хвилин до цієї приватної зустрічі мені зателефонувала вчителька, з якою працюємо разом у сільській школі. Надривний, ніби з потойбіччя голос: померла її мати… Просить допомогти завантажити на причіп легковика труну для покійної, придбану в магазині ритуальних послуг. Підхоплююся й біжу, у найближчому провулку наштовхуюся на свого знайомця, Богдана Романовича, а достеменніше на його вкрай здивований, передгрозовий погляд…
- Повернуся за десять хвилин, - вигукую, не зупиняючись.
Власник магазину довго метушиться, пропонуючи труни на вибір, згодом повільно виводить золотисті букви, що зблиснуть на вінках, мов душі згорьованої родини… Злодійкувато тікає година. Оглядаюся на оклик. Поблизу Богдан Романович.
- Ви негідник, - кидає у вічі, - не дотримали слова!
Скипаю.
- Хіба не бачите? Не на посиденьках. Зайдете в музей після сонного часу.
Зрозумівши мій натяк на його звичку спати вдень, добавляє.
- І хам!
- Який не хоче вас бачити! - ставлю крапку в нашій розмові.
Після такої словесної перестрілки не бачимося тижнів два. Сльотавим ранком стукіт у двері музею.
- Заходьте.
Переступив поріг.
- Доброго дня! Визнайте, що ви неправий.
- Ну, Богдане Романовичу, - приховую посмішку, - формально – так, але є ще моральний аспект…
Вдає, що задовільнився почутим і відразу про інше.
- Чув про надходження книг із діаспори. Хотів би ознайомитися.
Переглядає трепетно кожну книгу, щось виписує. Через п’ять годин подає мені кілька аркушів, на яких зазначені назви і сторінки найбільш цікавих творів.
- Прошу пана завідувача, - віддає шану старій манері звертання, - се прочитати в першу чергу і не посилатися на зайнятість, і не натякати, що тепер в такому обсязі читають лишень пенсіонери, звісно, такі, як я.
Пропозицію сприймаю серйозно, із вдячністю, бо маю справу з інтелектуалом, що володіє досконало італійською, французькою, англійською, німецькою, словацькою, чеською, російською, польською та румунською мовами. І, здається, цей перелік надто скромний, бо як тоді пояснити численні переклади мого співрозмовника з китайської, японської тай багатьох інших мов.
Трохи поміркувавши, дістає з-за пазухи листа, написаного ним румунському президентові Траянові Басеску румунською. Слухаю уважно, затамувавши подих, але коли довідуюся з перекладу, що звичайний український пенсіонер наполягає на поверненні Україні Придністров’я, зауважую скептично.
- Чи відгукнеться сановний румун? Якби якась політична сила намагалася…
- Вважаєте мене Дон Кіхотом, - насуплюється.
- Не ображайтеся, - знизую плечима, - але схоже на те.
- Як знати… Як знати… - тисне мені на прощання руку і холодно, і приязно водночас.
У першому з трьох моїх сновидінь Богдан Романович явився в старій військовій пілотці, яку носив за життя, наражаючись на кпини. Вказав на коло вогню – звідти викотилася вогненна куля, довкруг якої рушили великі й дрібні твердині, крилаті й безкрилі істоти, обабіч спалахували сонця, а над кулею – пустка: ні на міліметр нічого вищого від неї. Миттєво утворювалися ідеальні поверхні, стишувалися хвилі, що перед тим здіймалися надто високо. Складалося враження: куля пильнує, щоб у всьому, що рухається, дихає і змінюється, не псувалася філігранна точність. А потім куля знову стала часткою рідного кола… і згасила коло, з неймовірною точністю випередивши дзвін будильника на моєму столі…
- Тут така справа, Богдане Івановичу, - наблизився до мого вуха начальник відділу культури після наради, - скаржиться на вас постійний відвідувач музею, той, ваш тезко. Три рази, каже, не застав на робочому місці. Показував блокнот, де занотовано: субота – чотири, неділя – шість, понеділок – п’ять хвилин очікування… Одне слово – дурня, бо в завідувача, як у тій приказці: одна татара в три шеренги шикуйсь! А все ж… якось владнайте справу.
- Знову спізнюєтеся! – ловлю докір Богдана Романовича, повернувшись від начальника в музей. Заледве стримуюся від різкої відповіді і , опанувавши емоціями, запитую.
- Чого вам?
Простягує журнал.
- На сімнадцятій сторінці відгук про мою книгу, гарний, професійний. Взяв у розповсюджувача почитати і гадаю, чи не придбати – коштує дві гривні п’ятдесят копійок.
Погортавши сторінки, усвідомлюю, що вартість цього об’ємного ілюстрованого журналу не менше двадцяти гривень, а для початку приваблюють покупців…
- Не мучтеся, - видихую, - куплю журнал для музею: будете користуватися.
- За свої? – округлює очі.
- Так.
- Марнотратство!
В наступному сні Богдан Романович вийшов назустріч під громовиці. В руках – клапоть ширми, за спиною – темінь і вигуки натовпу: розіпни! Розіпни!
- Йдемо в лоно темені, кличе, - усі мусять наосліп знайти свій хрест. Зряче дано єдиному – Месії… Дослухайтеся до Нього. Усім потрібно, образившись, полюбити ближнього, адже хтозна, чий тягар важчий…
Прокидаюся і в пам’яті зринає наша остання зустріч. Тоді постійний відвідувач зайшов попрощатися.
- Я невдовзі помру. Знаю це як лікар зі стажем. Якихось три дні, і в обідню пору – прощавай життя!
- Отакої! – зводжуся на ноги, - хіба можна в деталях передбачити власну смерть?
- Не боюся смерті, - продовжує монотонно, - вона – закономірність.
Після тривалої паузи стишена фраза.
- Син не запросив мене на своє весілля, там, бачте, зберуться гості елітного кола.
Тихо зітхаю у відповідь. Думається: хтозна, чий тягар важчий…
- Дайте слово, - просить, прямуючи до дверей, що навідаєтеся на мою могилу, хоча б для того, щоб помовчати, і обов’язково покладіть на могильну плиту тюльпан.
Знічений до краю, зронюю.
- Обіцяю.
Богдана Романовича не стало через три дні. Впав біля рідного дому в обійми полудня та смерті, чий прихід вирахував з тією ж… філігранною точністю…
Третього сну я добре не пам’ятав. Все в ньому миналося, наче в тумані. Сильний вітер, перехрестя доріг, високі дерева, знайома постать покійного, голуб у піднебессі… На відміну від попередніх снів ніякого смислового зв’язку. Завинив перед покійним, не дотримавши обіцянки, - міркувалося. Тому й навідується три ночі…
Гожої днини поспішаю зі школи, щоб мати час помовчати, або ж все-таки сказати Богданові Романовичу щось вагоме серцем… відкинувши призму, через яку дивлюся на світ. Ой! – спохопився, - забув в учительській приготований тюльпан. Повертаюся. Втрачено десяток хвилин. Тепер уже два кілометри галопом. Як на зло, в обличчя сильний вітер, тополі ліворуч вигинаються, мов гімнастки, тюльпан за пазухою притиснувся до серця… Хутчіше б до перехрестя доріг, щоб не прошмигнув автобус. Ривок, ще ривок – ні, не наздогнати втраченого часу! А ось воно, перехрестя! Наступної миті завмираю: з перехрестя – страшний гуркіт! Наблизившись, бачу: з кузова лісовоза, що відкрився на ходу, ринули величезні колоди. Найбільше їх на тому місці, де завше очікую автобус. Вгамовую хвилювання, полегшено зітхаю. Перехрестившись, зводжу очі до неба – високо наді мною, окресливши круг, зливається з піднебессям голуб.
2012р.
• Текст твору редагувався.
Дивитись першу версію.
Дивитись першу версію.
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Про публікацію