ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Микола Соболь
2019.12.09 07:25
Міжсезонне
Укрий, тумане, стомлені дерева
Допоки сніг блукає поза містом
Хай горобина полум’я намистом
Освітлює густе, грудневе мрево.

Сіріє день одразу по обіді,
Сиріє сонце та не хоче гріти,
Оголені хитає вітер віти

Олександр Сушко
2019.12.09 02:12
Пори року
Що ж, сідай, побалакаймо. Пляшка
Хай сьогодні розв'яже язик.
Пити крівцю навчитись не важко -
Складно жити людиною вік.

Тяжко ворога й тещу любити,
Зріти правду без лірики шат.
Я свою заганяю у сіті

Олена Побийголод
2019.12.08 22:53
20. Колискова Герцогині
Володимир Висоцький. «Аліса»

- Люлі-люлі-люлечки, бай-бай...
Що за вередливе маленятко!
Будеш видирати рученятка -
начувайся, підсвинку, стривай!..

- Ну і гучність вереску в нащадка...

Оксана Логоша
2019.12.08 21:01
Настроєве
Серед зими яскравий маляр
Малює світ,який ніхто не бачить.
А я вдягнула чорні окуляри
на удачу.

Сумні вітрини гойдають перами,
Мов голуби.Злітають в далечінь.
А я іду і сиплю перлами

Ігор Деркач
2019.12.08 17:18
Парадигми слова
ІЯ б сіяв та орав, якби
не жав навіяні сюжети
і на овації юрби
не купувалися поети.
Чи спокушає сатана,
чи інші генії рогаті –
усім однакова ціна,
хто сіє суржики у хаті.

Іван Потьомкін
2019.12.08 17:00
З голосу Езопа
Ячмінь знайшов на стежці вовк.
«Ну, що за глум?»-
Знахідку він топче з горя.
І раптом бачить –
Кінь назустріч скаче.
«Спинися, друже, на хвилину!
Не здогадаєшся, яка в мене новина.
Для тебе я зібрав і приберіг ячмінь.

Ярослав Чорногуз
2019.12.08 16:27
Чудасія
Принишклий сад. Іще не вкритий снігом.
Провіяний вітрами зусібіч.
Вляглася на калюжі сиза крига,
На віти легко звісилася ніч.

Химерний дим. За ним – зоря вечірня
Тихенько відпливає в далечінь.
Неоновими сніжками враз вирне

Сергій Губерначук
2019.12.08 13:25
Українська молитва
Ми зберемося всі до купи
й підемо
за кинутим уперед яблучком
з Едему.
На кожній зупинці нашій
збудуємо пам’ятник,
в останнім гріховнім кутку
зупинимо маятник,

Олександр Сушко
2019.12.08 12:01
Рапсодія кохання
Весна в моїм сердечному саду!
Медами - солов'їне щебетання!
Вплітає світ в життєву суєту
Осонцену рапсодію кохання.

Я жив одинаком. Тепер воскрес!
Душа моя убралась у клечання!
Нарешті доторкнувся до небес,-

Козак Дума
2019.12.08 07:44
Про підкову на щастя
На щастя вішати підкову,
скажу відверто – марний труд.
Відчуєш вільно себе знову,
із з шиї скинувши хомут!

Микола Соболь
2019.12.08 05:48
Свіча пам’яті
Переродися! Духу не убити,
а наше тіло належить землі.
Прокинься, люде, страхом оповитий –
свіча волає у моїм вікні
та плаче. То материнські сльози,
які ж вони у розпачі гіркі.
Лежать малі роздягнуті на возі,
А небо сипле сотнями зірки…

Володимир Бойко
2019.12.08 01:46
* * *
По свежевыпавшему снегу
Меня лыжня ведет, скользя,
И как мне хочется, с разбегу,
Достичь всего, чего нельзя.

Но цепко белая пустыня
Места заветные таит.
Где, в околдованной твердыне,

Тетяна Левицька
2019.12.07 14:09
Презентація книги
Дорогі друзі, всіх запрошую на презентацію моєї нової книги, "Долю пишуть небеса", яка відбудеться 14 грудня о 15,00 у Національній Спілці письменників, вул. Банкова 2.
Рада Вас буду бачити, бо хто ж, як не Ви були поряд зі мною усі ці десять років пер

Ярослав Чорногуз
2019.12.07 14:07
Тетяна Левицька Рапсодія любові*
Бузок біліє в сонячнім саду,
і небеса прозорістю дивують.
Весні назустріч нареченим йду,
тебе обожнюю, її - люблю я!

Рапсодія любові нам звучить,
і водограєм розливає звуки.
Яка зворушлива, жадана мить

Сергій Губерначук
2019.12.07 11:00
Оце моє таке життя…
Оце моє таке життя.
Мої продовження у дітях.
Цвіт яблуневого злиття
в обіймах цих, немов на вітях.

Любистком пахне тихий одр.
На кораблі з рожевих весен,
де гомонів живий народ,

Іван Потьомкін
2019.12.07 10:21
Геракл, которого я знал
Привелось мне несколько раз дежурить с одним страшно любознательным человеком. Хоть он и не имел высшего образования, как это уже стало традицией в израильских фирмах по охране и уборке, но не страдал комплексом неполноценности, а старался наверстать упущ
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів


Поетичні Майстерні



 Нові автори на сторінці:

Мидрон Тазинк
2019.12.09

Наталья Иванова Харина
2019.11.28

Ольга Якубенко
2019.11.28

Н Кап
2019.11.26

Козак Ігор Козак Ігор
2019.11.20

Тетяна Шульга
2019.11.20

Галина Сливка
2019.11.19






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія





  Вірші, проза, аналітика, огляди
  Автори
Конкурси / ПЕРЕКЛАДИ
Тема: ПЕРЕКЛАДИ

Опис:
• Всі надіслані переклади
• Голосування >>>
_Сторінка створена для додаткового анонсування ваших перекладів відомих і корисних для розвитку сучасної української поезії авторів.
__Якщо ви розміщуєте переклад на своїй особистій сторінці, то спочатку подаєте свій текст перекладу з титулом "Із такого то автора", а сам оригінал краще подати в коментарі, як джерело.
_Якщо оригінал присутній на "Самвидаві", то можна свій переклад додати у коментарі до відповідного твору.

Успіхів!

• Всі надіслані переклади


Дата початку: 2006-09-01 00:00:00
Постійнодіючий
Додаткова інформація

Результати голосування
Загальне голосування
1. Фішбейн Мойсей
  
  6 % (2)
2. Лукаш Микола
  
  6 % (2)
3. Лазірко Юрій
  
  6 % (2)
4. Ляшкевич Володимир
  
  6 % (2)
5. Первомайський Леонід
  
  6 % (2)
6. Содомора Андрій
  
  6 % (2)
7. Тен Борис
  
  6 % (2)
8. Балера Олена
  
  6 % (2)
9. Низовий Іван
  
  3 % (1)
10. Кочур Григорій
  
  3 % (1)
11. Гончаренко Олег
  
  3 % (1)
12. Дроздовський Дмитро
  
  3 % (1)
13. Сергій Осока
  
  3 % (1)
14. Зеров Микола
  
  3 % (1)
15. Вінграновський Микола
  
  3 % (1)
16. Потьомкін Іван
  
  3 % (1)
17. Гречкосій Анастасій
  
  3 % (1)
18. Редчиць Іван
  
  3 % (1)
19. Скиба Роман
  
  3 % (1)
20. Українка Леся
  
  3 % (1)
21. Назаров Назар
  
  3 % (1)
22. Франко Іван
  
  3 % (1)
23. Паливода Петро
  
  3 % (1)
24. Жінка Чорнява
  
  3 % (1)
25. Марач Віктор
  
  0 % (0)
Всього голосів: 32 | Проголосувати
Голоси редакторів і переможців конкурсів "ПМ"
1. Фішбейн Мойсей
  
  9 % (1)
2. Лукаш Микола
  
  9 % (1)
3. Вінграновський Микола
  
  9 % (1)
4. Гречкосій Анастасій
  
  9 % (1)
5. Лазірко Юрій
  
  9 % (1)
6. Ляшкевич Володимир
  
  9 % (1)
7. Назаров Назар
  
  9 % (1)
8. Паливода Петро
  
  9 % (1)
9. Первомайський Леонід
  
  9 % (1)
10. Содомора Андрій
  
  9 % (1)
11. Тен Борис
  
  9 % (1)
Всього голосів: 11 | Проголосувати

Усі  А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  І  Ї  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ю  Я

                                                 

Показати
Тільки номінованих                             • Рейтинги регіонів
Ім'я Рейтинг "Майстерень" Народний рейтинг їлькість творів, відмічених автором
Дрібнюк Віра 4.5 4.83 1
Гамарник Ян 5 5 1
Шах-Майстренко Мирослава 5 5.25 1
Кондратюк Юрій 5.09 5.28 1
Дивачевська Яна 4.6 4.68 1
Пиріг Ірина  ( П.М.2006 ) 5.49 5.52 1
Єрох Олександр 5.15 5.16 1
Севрук Михайло 5.03 5.11 1
Перехожий Юрій 5.42 5.43 1
Горденко Надія 5.01 5.06 1
Майборода Ольга 5.1 5.23 1
Моргун Ірина 5.24 5.34 1
Кочур Григорій 5.5 5.5 1
Мандельштам Осип 5.57 5.56 1
Тен Борис 6 6 1
Вороненко Любов 5.27 5.35 1
Первомайський Леонід 5.13 5.31 1
Соколюк Олексій 5.31 5.38 1
Ткаченко Леся 5 5 1
Галадріель Ельфійка 5.16 5.13 1
Кацай Олексій 5.35 5.36 1
Федорак Назар 5.51 5.45 1
Гуцуляк Олег 5.46 5.5 1
Петренко Лана 4.75 4.81 1
Кудров Роман 0 0 1
Коваль Лариса 5.5 5.57 1
Корнієнко Сергій 5.42 5.39 1
Росткович Олег 5.17 5.25 1
Мельников Володимир 5.33 5.38 1
Вільний Зік Василь 5.25 5.33 1
Калиновська Людмила 5.49 5.56 1
Свєтліцина Тетяна 5.31 5.36 1
Гавкалюк Галина 5.25 5.38 1
Безсмертний Віталій 4.63 4.63 1
Біленко Шумахєр Ілько 4.25 4.5 1
Ткачук Анатолій 5.38 5.37 1
Опришок Василь 5.38 5.32 1
Максимчук Віктор 5.3 5.29 1
Мартишева Ольга 5.38 5.44 1
Гололобов Сергій 4.75 4.97 1
Линдюк Людмила 5.25 5.38 1
Воскресенський Іван 5.25 5.25 1
Цимбалюк Віктор 5.36 5.38 1
Вазов Іван 5.5 5.5 1
Рубцов Ігор 5.46 5.46 1
Поета Мрія 5.56 5.55 1
Роса Тетяна - - 1
Шишлова Виктория 0 5.5 1
Федчишин Ігор 5.06 5.28 1
Божко Ірина 5.25 5.25 1
Шешуряк Юлія 5.53 5.54 1
Ель Зоряна 5.44 5.5 1
Ротор Вадя 5.25 5.25 1
Яремко Юрій 5.5 4.83 1
Мельник Віктор 5.5 5.63 1
Гребенюк Валерій 5.25 5.25 1
Романовський В'ячеслав 5.64 5.53 1
Петришин Ярослав - - 1
Манюк Богдан 5.78 5.64 1
Омельченко Лариса 5.41 5.49 1
Бодзян Ростислав 0 0 1
Левченко Юрій 5.5 5.5 1
Качкаров Андрій 0 0 1
Базлов Андрей 5.25 5.25 1
Українка Леся 5.63 5.68 1
Задорожний Василь 5.5 5.5 1
Чаєчка Лариса 0 0 1
Бандура Володимир 5.13 5.29 1
Ерте Роман Тарнавський 5.25 5.25 1
Платіні Мішель 5.2 5.31 1
Дробович Антон 0 5.25 1
Парасочкіна Марія 0 0 1
Сєміглаз Капітан - - 1
Мазур Наталя 5.6 5.53 1
Замшанський Володимир - - 1
Герасименко Ігор 5.39 5.47 1
Шулевський Роман 0 0 1
сергій микола 0 0 1
Кожушко Галина 0 0 1
Батченко Олексій 5.03 5.04 1
Лілл Яна 0 5.5 1
Тимчук Володимир 5.25 5.22 1
СЕРДУНИЧ Любов - - 1
Корабаі Игілік 0 0 1
Сміт Дж 0 5 1
Кораберґ Инґвар 0 0 1
Яра Тетяна 5.13 5.13 1
Орєхов Роман Орєхов 0 0 1
Шевченко Мирослава 5.25 5.32 1
Сушко Олександр 5.49 5.47 1
Цибульська Таїсія 5.4 5.45 1
Якименко Ігор 0 0 1
Шувалова Ірина  ( П.М.2008 ) 5.48 5.49 2
Скиба Роман 5.66 5.69 2
Демчук Артем 4.64 4.46 2
Зеров Микола 5.43 5.54 2
Линдэ Ондо 5.58 5.47 2
Дроздовський Дмитро 5.29 5.36 2
Лотар Ганна 5.25 5.25 2
Маньєрист Галантний 5.5 5.49 2
Таровик Аліса 5.13 5.13 2
Курилас Оксана 0 5 2
Хоменко Олександр 5.38 5.38 2
Хоркхаймер Макс 5.25 5.25 2
Герасименко Олена 5.46 5.48 2
Кнопкін Марк 5.3 5.36 2
Іллюк Лариса 5.33 5.38 2
Франко Іван 6 5.92 2
Гаврильченко Аліса 5.46 5.44 2
Сергій Осока 5.63 5.62 2
Лісовий Сергій 0 0 2
Гончаренко Марія - - 2
Папуша Ігор 5.19 5.32 2
Саландяк Анонім Я 5.25 5.38 2
Гора Олександр 0 5 2
Кричевський Павло 0 5.5 2
Низовий Іван 5.76 6.52 2
Кисельов Роман 5.42 5.38 2
Танчо Роман 0 0 2
Сушко Олександр 5.49 5.49 2
Бондар Олег 5.21 5.34 3
Коноплянський Пилип 4.5 5 3
Чумак Василь 0 4.25 3
Нова Ванда  ( П.М.2008 ) 5.55 5.57 3
Цейтблом Серенус 5.38 5.28 3
Тимків Надія 5.17 5.2 3
Кузан Василь 5.7 5.54 3
Бельченко Наталка 5.7 5.61 3
Заруба Олександр 5.44 5.48 3
Терещенко Бурштина 5.27 5.05 3
Гончаренко Олег 5.31 5.39 3
Попелюшка Валентина 5.54 5.52 3
Алетея Маріанна 5.36 5.43 3
Романченко Марія 0 0 3
Лоза Владислав 5.42 5.33 3
Гарасимів Оля 0 5.5 3
Гусєва Оксана 5.25 5.25 3
Пугачук Лариса 5.55 5.49 3
Місяць Сонце - - 3
Черкаський Кока 5.25 5.29 4
Шевченко Ірина 5.02 5.05 4
Відьмак Олексій 5.05 5.06 4
Якимчук Павло 5.28 5.4 4
Вінграновський Микола 5.75 5.92 4
Храмченко Ірина 5.2 5.25 4
Лозова Оксана 5.64 5.61 4
Луцкова Світлана - - 4
Шагало Мирон 5.41 5.45 4
Мілєвська Тетяна Флора 5.58 5.51 4
Михайлик Галина 5.79 5.64 4
Іваніцький Ераст 5.25 5.38 4
Кисельов Юрій 5.42 5.46 4
Головня Вероніка 5.5 5.5 4
Кавафіс Костянтин 5.66 5.69 5
Лютий Григорій 5.57 5.62 5
Сущева Ольга 5.28 5.34 5
Осташ Вікторія 5.78 5.87 5
Комаров Олександр 5.12 5.24 5
Сонячний Промінь 0 0 5
Міщук Олександр 0 0 5
Івченко Юлія 5.53 5.62 5
Нємцев Ростислав 0 0 5
Волощук Марія 0 0 5
Ящук Володимир 5.15 5.22 6
Висєканцев Сергій 5.5 5.5 6
Ох Віктор 5.3 5.45 6
Єфіменко Оксана 5.25 5.25 6
Грабинська Алла 5.19 5.29 6
Швець Тамара 0 5.38 6
Паливода Петро 5.3 5.38 7
Лисенко Лариса 5.23 5.27 7
Деревовидна Гортензія 5.25 5.28 7
Гриценко Юлька 5.32 5.4 7
Книр Володимир 4.92 4.91 7
Торон Вікторія 5.5 5.46 8
Роджерс Тетяна 0 0 8
Деркач Ігор 5.5 5.47 8
Куренівець Дмитро 5.44 5.43 9
Фішбейн Мойсей 5.77 5.74 10
Західняк Тимофій 5.32 5.36 10
Назаров Назар 5.42 5.4 11
Дума Козак 5.35 5.39 11
Содомора Андрій 5.6 5.63 12
Селіверстов Роман 0 5.38 12
Пан Володимир 0 0 12
Семенко Вячеслав 5.54 5.47 13
Сірий Володимир 5.55 5.53 13
Олехо Олександр 5.61 5.51 15
Федик Юрій 5.25 5.13 16
Шоха Ігор 5.79 5.59 17
Савранська Ванда 5.36 5.33 18
Гречкосій Анастасій 5.45 5.46 19
Криловець Анатолій - - 19
Чернишенко Володимир 5.25 5.26 20
Соловей Тетяна 5.25 5.42 20
Залізняк Світлана Майя - - 23
Лазірко Юрій  ( П.М.2007 ) 5.55 5.6 25
Чорногуз Ярослав  ( П.М.2001 ) 5.89 5.67 25
Артамонов Олександр 5.25 5.5 27
Ширяев Нико 5.38 5.47 28

Сторінки: 1   2