ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Сонце Місяць
2020.08.10 01:26
ще-трохи
врапт елегійний навіть
текст а-ля мріяти мрії
хто профітує надто
суспільство звісне хворіє




Ярослав Чорногуз
2020.08.09 20:21
Голос ковили
А може добре, що я вже не твій? –
Хотіла крапку ставить ще раніше
Всевладна Доля, глянувши з-під вій.
Та зачекала. Щоб дозріли вишні.

«Ти вільний знов!» - це голос ковили –
Від ревнощів дурних ідіотизму,
І підозрінь, кохання кабали,

Євген Федчук
2020.08.09 20:01
Легенда про дулібів
Маленький Нестор полюбляв із дідом
Перепливати на той бік Дніпра.
Дідусь косу з собою в човен брав,
Косив траву на сіно. Нестор слідом
Її потроху до човна носив.
Бо ж в Києві сутужно із травою.
Та й, мабуть, соковитої такої
Він біля дому би не нако

Тетяна Левицька
2020.08.09 18:10
Горобине
П'ю валер'янку від серцебиття,
сльозі скотитись знову не дозволю.
Я видалю тебе з свого життя,
щоб більше не вертатися до болю.
У казки завше радіснии фінал,
та не принцеса з золотим волоссям.
Скоріше магія кривих дзеркал,
де не судилося, там не

Микола Соболь
2020.08.09 06:35
Шукаючи гармонії
Вишукую поміж рядків слова,
які бальзамом вилікують душу
та всує все, бо жодного нема.
Даремно в будяках шукати ружу.

Леліють мову декілька майстрів,
виточують із літер діаманти…
У них не знайдеш кострубатих слів.

Серго Сокольник
2020.08.09 02:01
Коронавересень
Коронавересень, баскак
З пшеничним посміхом,
Той хрестоцвітовий ясак
Збирає поспіхом,
Де ми життями данину
Йому даруємо,
З зими минулої обну-
лені мандруємо...

Дума Козак
2020.08.08 23:51
Сільський едем
Південна ніч у лузі виграє
піснями цвіркунів і зорепадом.
Вони бентежать так єство моє –
аж почуття хлюпочуть водоспадом…

А відчували, пахнуть як хліба?
Із нотками волошки і полину!
Цих запахів симфонія хіба

Євген Федчук
2020.08.08 19:21
Наше, ваше і моє (щось на зразок легенди)
В часи далекі в степовім краю,
Можливо й тут, де я тепер стою,
Маленьке плем’я над рікой жило,
По нашим міркам, що у них було?
Овець з десяток, коней пари дві,
Що паслись собі поряд на траві.
Кибиток кілька, от і все, мабуть.
Та їм здавалось – хоро

Микола Соболь
2020.08.08 17:03
Сандармох
Вини не чує Сандармох –
земля ні в чом не винувата.
Розстріляний упав, замовк.
Відлуння пострілу і ката…
Тут чути стогін безліч душ
безвинно вбитих Соловками.
А для катів лунає – туш
і голоснішає з роками.

Олександр Сушко
2020.08.08 15:21
Гармонія
Я - музикант. І це чудовий фах,
Пливе слухач у какофонні верші.
Потринькай на гітарі ноту фа...
Почув? Отак гундосять любі тещі.

А спробуй до...оце моя жона,
Завжди серйозна, пильна і розумна.
А сі бемоль - коханка чарівна,

Дума Козак
2020.08.08 14:55
Яка різниця
Тоді я тільки вигадав тебе
і покохав лише свою уяву…
Тебе у ній підніс аж до небес –
ту милу, ніжну, лагідну, ласкаву…

Я вигадав кохання бенефіс
і пристрасті, і сміх, і поцілунки…
Та вигадка згубилась між куліс,

Іван Потьомкін
2020.08.08 14:02
Псалом 10
Чому, Боже, відстоїш так далеко?
В годину лиху віддаляєшся?
Нечестивець пихатий женеться за вбогим.
Та схоплені будуть всі ті, хто мав наміри злісні.
Ось вихваляється нечестивий,
І користолюбець ганить Бога.
Мерзотник, задравши носа, міркує:
«Не ді

Дума Козак
2020.08.08 11:38
Насолода
Насолода – вранці рано,
з першим променем ласкавим,
пробудитись і босоніж
росянистим споришем
йти на зустріч із майбутнім,
днем новим, у світлі сонця,
упиваючись красою,
вслід за подихом весни…

Ігор Шоха
2020.08.07 21:41
Предковічність
Великі води у ріки,
в яку впадають інші ріки.
Ще є і діти, і батьки,
діди яких були великі.

У Лету кане на віки
усе мізерне і безлике
і залишається навіки

Євген Федчук
2020.08.07 19:09
Легенда про легенду
Україна – край благословенний,
Степ безкраїй і ясна блакить.
Скільки раз ворожі сили темні
Намагалися тебе скорить?
Скільки раз приходили охочі,
Щоб хлібів набратися дармових
Та безсилі були сили ночі –
Ти завжди перемагала їх.

Серго Сокольник
2020.08.07 17:10
Сни з минулого. Пісня
Наближається день.
Тихо осінь іде
На поріг,
На поріг.
Більше ми не удвох.
Нам дано для обох
Сто доріг,
Сто доріг.
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів


Поетичні Майстерні



 Нові автори на сторінці:

Лариса Маковей
2020.08.01

Тарас Баш
2020.07.28

М Менянин
2020.07.28

Сергій Кузін
2020.07.02

Таня Тарасюк
2020.06.30

Ядвіга Руда
2020.06.20

Вигнанниця Добровільна
2020.06.17






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія





  Вірші, проза, аналітика, огляди
  Автори
Конкурси / ПЕРЕКЛАДИ
Тема: ПЕРЕКЛАДИ

Опис:
• Всі надіслані переклади
• Голосування >>>
_Сторінка створена для додаткового анонсування ваших перекладів відомих і корисних для розвитку сучасної української поезії авторів.
__Якщо ви розміщуєте переклад на своїй особистій сторінці, то спочатку подаєте свій текст перекладу з титулом "Із такого то автора", а сам оригінал краще подати в коментарі, як джерело.
_Якщо оригінал присутній на "Самвидаві", то можна свій переклад додати у коментарі до відповідного твору.

Успіхів!

• Всі надіслані переклади


Дата початку: 2006-09-01 00:00:00
Постійнодіючий
Додаткова інформація

Результати голосування
Загальне голосування
1. Тен Борис
  
  6 % (2)
2. Балера Олена
  
  6 % (2)
3. Фішбейн Мойсей
  
  6 % (2)
4. Лукаш Микола
  
  6 % (2)
5. Лазірко Юрій
  
  6 % (2)
6. Ляшкевич Володимир
  
  6 % (2)
7. Первомайський Леонід
  
  6 % (2)
8. Содомора Андрій
  
  6 % (2)
9. Жінка Чорнява
  
  3 % (1)
10. Низовий Іван
  
  3 % (1)
11. Кочур Григорій
  
  3 % (1)
12. Гончаренко Олег
  
  3 % (1)
13. Дроздовський Дмитро
  
  3 % (1)
14. Сергій Осока
  
  3 % (1)
15. Зеров Микола
  
  3 % (1)
16. Вінграновський Микола
  
  3 % (1)
17. Потьомкін Іван
  
  3 % (1)
18. Гречкосій Анастасій
  
  3 % (1)
19. Редчиць Іван
  
  3 % (1)
20. Скиба Роман
  
  3 % (1)
21. Українка Леся
  
  3 % (1)
22. Назаров Назар
  
  3 % (1)
23. Франко Іван
  
  3 % (1)
24. Паливода Петро
  
  3 % (1)
25. Марач Віктор
  
  0 % (0)
Всього голосів: 32 | Проголосувати
Голоси редакторів і переможців конкурсів "ПМ"
1. Фішбейн Мойсей
  
  9 % (1)
2. Лукаш Микола
  
  9 % (1)
3. Вінграновський Микола
  
  9 % (1)
4. Гречкосій Анастасій
  
  9 % (1)
5. Лазірко Юрій
  
  9 % (1)
6. Ляшкевич Володимир
  
  9 % (1)
7. Назаров Назар
  
  9 % (1)
8. Паливода Петро
  
  9 % (1)
9. Первомайський Леонід
  
  9 % (1)
10. Содомора Андрій
  
  9 % (1)
11. Тен Борис
  
  9 % (1)
Всього голосів: 11 | Проголосувати

Усі  А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  І  Ї  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ю  Я

                                                 

Показати
Тільки номінованих                             • Рейтинги регіонів
Ім'я Рейтинг "Майстерень" Народний рейтинг їлькість творів, відмічених автором
Дрібнюк Віра 4.5 4.83 1
Гамарник Ян 5 5 1
Шах-Майстренко Мирослава 5 5.25 1
Кондратюк Юрій 5.09 5.28 1
Дивачевська Яна 4.6 4.68 1
Пиріг Ірина  ( П.М.2006 ) 5.49 5.52 1
Єрох Олександр 5.15 5.16 1
Севрук Михайло 5.03 5.11 1
Перехожий Юрій 5.42 5.43 1
Горденко Надія 5.01 5.06 1
Майборода Ольга 5.1 5.23 1
Моргун Ірина 5.24 5.34 1
Кочур Григорій 5.5 5.5 1
Мандельштам Осип 5.57 5.56 1
Тен Борис 6 6 1
Маньєрист Галантний 5.5 5.49 1
Вороненко Любов 5.27 5.35 1
Первомайський Леонід 5.13 5.31 1
Соколюк Олексій 5.31 5.38 1
Ткаченко Леся 5 5 1
Галадріель Ельфійка 5.16 5.13 1
Кацай Олексій 5.38 5.38 1
Федорак Назар 5.51 5.45 1
Гуцуляк Олег 5.46 5.5 1
Петренко Лана 4.75 4.81 1
Кудров Роман 0 0 1
Коваль Лариса 5.5 5.57 1
Корнієнко Сергій 5.42 5.39 1
Росткович Олег 5.17 5.25 1
Мельников Володимир 5.33 5.38 1
Вільний Зік Василь 5.25 5.33 1
Калиновська Людмила 5.49 5.56 1
Свєтліцина Тетяна 5.31 5.36 1
Гавкалюк Галина 5.25 5.38 1
Безсмертний Віталій 4.63 4.63 1
Біленко Шумахєр Ілько 4.25 4.5 1
Ткачук Анатолій 5.38 5.37 1
Опришок Василь 5.38 5.32 1
Максимчук Віктор 5.3 5.29 1
Мартишева Ольга 5.38 5.44 1
Гололобов Сергій 4.75 4.97 1
Линдюк Людмила 5.25 5.38 1
Воскресенський Іван 5.25 5.25 1
Цимбалюк Віктор 5.36 5.38 1
Вазов Іван 5.5 5.5 1
Рубцов Ігор 5.46 5.46 1
Поета Мрія 5.56 5.55 1
Шишлова Виктория 0 5.5 1
Федчишин Ігор 5.06 5.28 1
Божко Ірина 5.25 5.25 1
Шешуряк Юлія 5.53 5.54 1
Ель Зоряна 5.45 5.51 1
Ротор Вадя 5.25 5.25 1
Яремко Юрій 5.5 4.83 1
Мельник Віктор 5.5 5.63 1
Гребенюк Валерій 5.25 5.25 1
Романовський В'ячеслав 5.64 5.53 1
Петришин Ярослав - - 1
Манюк Богдан 5.78 5.64 1
Омельченко Лариса 5.41 5.49 1
Бодзян Ростислав 0 0 1
Левченко Юрій 5.5 5.5 1
Качкаров Андрій 0 0 1
Базлов Андрей 5.25 5.25 1
Українка Леся 5.63 5.68 1
Задорожний Василь 5.5 5.5 1
Чаєчка Лариса 0 0 1
Бандура Володимир 5.17 5.28 1
Ерте Роман Тарнавський 5.25 5.25 1
Платіні Мішель 5.2 5.31 1
Дробович Антон 0 5.25 1
Парасочкіна Марія 0 0 1
Сєміглаз Капітан - - 1
Мазур Наталя 5.6 5.53 1
Замшанський Володимир - - 1
Герасименко Ігор 5.39 5.47 1
Шулевський Роман 0 0 1
сергій микола 0 0 1
Кожушко Галина 0 0 1
Батченко Олексій 5.03 5.04 1
Лілл Яна 0 5.5 1
Тимчук Володимир 5.25 5.22 1
СЕРДУНИЧ Любов - - 1
Корабаі Игілік 0 0 1
Сміт Дж 0 5 1
Кораберґ Инґвар 0 0 1
Яра Тетяна 5.13 5.13 1
Орєхов Роман Орєхов 0 0 1
Шевченко Мирослава 5.25 5.32 1
Сушко Олександр 5.54 5.48 1
Цибульська Таїсія 5.4 5.45 1
Якименко Ігор 0 0 1
Мірошниченко Анна 0 5.5 1
Пелепець Андрій 0 0 1
Місяць Сонце - - 1
Настенко Станіслав 0 0 1
Шувалова Ірина  ( П.М.2008 ) 5.48 5.49 2
Скиба Роман 5.66 5.69 2
Демчук Артем 4.64 4.46 2
Зеров Микола 5.43 5.54 2
Линдэ Ондо 5.58 5.47 2
Дроздовський Дмитро 5.29 5.36 2
Лотар Ганна 5.25 5.25 2
Таровик Аліса 5.13 5.13 2
Курилас Оксана 0 5 2
Хоменко Олександр 5.38 5.38 2
Хоркхаймер Макс 5.25 5.25 2
Герасименко Олена 5.46 5.48 2
Кнопкін Марк 5.3 5.36 2
Іллюк Лариса 5.33 5.38 2
Роса Тетяна - - 2
Франко Іван 6 5.92 2
Гаврильченко Аліса 5.46 5.44 2
Сергій Осока 5.63 5.62 2
Лісовий Сергій 0 0 2
Гончаренко Марія - - 2
Папуша Ігор 5.19 5.32 2
Саландяк Анонім Я 5.25 5.38 2
Гора Олександр 0 5 2
Кричевський Павло 0 5.5 2
Низовий Іван 5.79 6.53 2
Кисельов Роман 5.42 5.38 2
Танчо Роман 0 0 2
Сушко Олександр 5.49 5.49 2
Панін Олександр 5.46 5.4 2
Бондар Олег 5.21 5.34 3
Коноплянський Пилип 4.5 5 3
Чумак Василь 0 4.25 3
Нова Ванда  ( П.М.2008 ) 5.55 5.57 3
Цейтблом Серенус 5.38 5.28 3
Тимків Надія 5.17 5.2 3
Кузан Василь 5.7 5.54 3
Бельченко Наталка 5.7 5.61 3
Заруба Олександр 5.44 5.48 3
Терещенко Бурштина 5.27 5.05 3
Гончаренко Олег 5.31 5.39 3
Попелюшка Валентина 5.54 5.52 3
Алетея Маріанна 5.36 5.43 3
Романченко Марія 0 0 3
Лоза Владислав 5.42 5.33 3
Гарасимів Оля 0 5.5 3
Гусєва Оксана 5.25 5.25 3
Пугачук Лариса 5.55 5.49 3
Київська Сабіна 0 0 3
Черкаський Кока 5.25 5.29 4
Шевченко Ірина 5.02 5.05 4
Відьмак Олексій 5.05 5.06 4
Якимчук Павло 5.28 5.4 4
Вінграновський Микола 5.75 5.92 4
Храмченко Ірина 5.2 5.25 4
Лозова Оксана 5.64 5.61 4
Луцкова Світлана - - 4
Шагало Мирон 5.41 5.45 4
Мілєвська Тетяна Флора 5.58 5.51 4
Михайлик Галина 5.79 5.64 4
Іваніцький Ераст 5.25 5.38 4
Кисельов Юрій 5.42 5.46 4
Головня Вероніка 5.5 5.5 4
Кавафіс Костянтин 5.66 5.69 5
Лютий Григорій 5.57 5.62 5
Сущева Ольга 5.28 5.34 5
Осташ Вікторія 5.78 5.87 5
Комаров Олександр 5.12 5.24 5
Сонячний Промінь 0 0 5
Міщук Олександр 0 0 5
Івченко Юлія 5.53 5.62 5
Нємцев Ростислав 0 0 5
Волощук Марія 0 0 5
Ящук Володимир 5.15 5.22 6
Висєканцев Сергій 5.5 5.5 6
Ох Віктор 5.3 5.45 6
Єфіменко Оксана 5.25 5.25 6
Грабинська Алла 5.19 5.29 6
Паливода Петро 5.3 5.38 7
Лисенко Лариса 5.23 5.27 7
Деревовидна Гортензія 5.25 5.28 7
Гриценко Юлька 5.32 5.4 7
Книр Володимир 4.92 4.91 7
Торон Вікторія 5.5 5.46 8
Роджерс Тетяна 0 0 8
Деркач Ігор 5.5 5.48 8
Куренівець Дмитро 5.44 5.43 9
Музичук Олена 5.35 5.43 9
Фішбейн Мойсей 5.77 5.74 10
Західняк Тимофій 5.32 5.36 10
Швець Тамара 0 5.38 10
Даниленко Алла 5.42 5.42 10
Назаров Назар 5.42 5.4 11
Козак Дума 5.38 5.39 11
Содомора Андрій 5.6 5.63 12
Селіверстов Роман 0 5.38 12
Пан Володимир 0 0 12
Семенко Вячеслав 5.54 5.47 13
Сірий Володимир 5.55 5.53 13
Олехо Олександр 5.61 5.51 15
Федик Юрій 5.25 5.13 16
Шоха Ігор 5.67 5.52 16
Савранська Ванда 5.36 5.33 18
Гречкосій Анастасій 5.45 5.46 19
Криловець Анатолій - - 19

Сторінки: 1   2