•  Медичний фактаж

Послухай, недужий, що́ медики кажуть:
як палиш – вдихаєш отруту та сажу;

•  Від швата¹ до адара²

Із Зеева Дашевського (Ізраїль)

•  Шашличне

Жартуна́ – керувати собою
обирали зі сміхом дядьки;

•  2000. Про радощі лю́дські

Із Володимира Войновича

•  1991. ‹Декларація про принципи›

Із Володимира Войновича

•  1999. Бабусин обід

Із Володимира Войновича

•  1960. Пісня про дворову собаку

Із Володимира Войновича

•  1958. Вірш про вибагливих дівчат

Із Володимира Войновича

•  1960. Гімн космонавтів

Готові у планшетах астрономічні карти
й отримані останні вітання від родин.

•  1971. Розповідь старого кінармійця

Із О.А.Галича

•  1956. Діти Туману

Із Бориса Стругацького

•  1952. Чорний острів Сюмусю

Із Аркадія Стругацького

•  1964. Фантастам теж непросто

Із Бориса Стругацького

•  Сіль наук (1956-1992)

Із В.Берестова, в скороченні

•  1981. Дядя Стьопа – ветеран (в скороченні)

Із С.Михалкова

•  1962. Шах і Ахмед

Із Юхима Чеповецького

•  1940. Шукала бабуся

Із Данила Хармса

•  1940. Кораблик

Із Данила Хармса

•  1940. Що це було?

Із Данила Хармса

•  1939. Бульдог і таксик

Із Данила Хармса

•  1937. Пісенька

Із Данила Хармса

•  1930. Брехун

Із Данила Хармса

•  1929. Га-ра-рар!

Із Данила Хармса

•  1928. Іван Сокиренко

Із Данила Хармса

•  1928. Гнат Петрович Самовар

Із Данила Хармса

•  Наголошую

Що це за дивний випа́док:
йде у листо́паді – дощ!

•  1826. Акровірш

Із Миколи Гоголя

•  1829. Італія (в скороченні)

Із Миколи Гоголя

•  1846. Молитва

Із Миколи Гоголя

•  ‹Засвоєння Писання›

Із Олександра Пушкіна

•  ‹За кулісами›

Із Олександра Пушкіна

•  Підвода життя

Із Олександра Пушкіна

•  1973. Є тільки мить

Із Леоніда Дербеньова

•  Загадка

å з кружком сиділи під дашком.
А спалився,

•  1972. З’їзду істориків «братніх» народів

Із О.А.Галича

•  1972. Розповідь, яку я почув у привокзальному шалмані

Із О.А.Галича

•  1970. Про те, як Клим Петрович збурився проти економічної допомоги слаборозвиненим країнам

Із О.А.Галича

•  1970. Із бесіди Клима Петровича Коломийцева з туристами із Західної Німеччини

Із О.А.Галича

•  1970. Історія про те, як Клим Петрович Коломийцев виступав на мітингу на захист миру

Із О.А.Галича

•  1970. Плач Дар’ї Коломійцевої з приводу запою її чоловіка Клима Петровича

Із О.А.Галича

•  1970. Про те, як Клим Коломийцев добивався, щоб його цеху надали звання «Цех комуністичної праці»

Із О.А.Галича

•  1968. Уривок з радіотелевізійного репортажу про футбольний матч між збірними Великобританії та СРСР

Із О.А.Галича

•  1968. Балада про те, як ледь не збожеволів директор антикварного магазину №22

Із О.А.Галича

•  Ода Керівнику

Ну, зізнайтесь уже, громадяни,
що з усіх – вам найбільше усмак

•  1966. Електронна доба

Із О.А.Галича

•  1964. Балада про те, як я відвідував брата в психіатричній лікарні під Москвою

Із О.А.Галича

•  1963. Балада про додаткову вартість

Із О.А.Галича

•  1963. Червоний трикутник

Із О.А.Галича

•  1947. Про Вождя

Із О.П.Охріменка

•  Культура понад усе

Мені сусід набив, пробачте, пику
(я нащось в очі зазирнув йому),

•  1952. Гай Муцій Сцевола

Із О.П.Охріменка

•  1950. Підступність і любов

Із О.П.Охріменка

•  1950. Гамлет

Із О.П.Охріменка

•  1950. Про Льва Толстого, мужика непростого

Із О.П.Охріменка

•  1950. Отелло

Із О.П.Охріменка

•  1950. Батальйонний розвідник

Із О.П.Охріменка

•  1950. Маленька трагедія

Із О.П.Охріменка. Вільний переклад

•  1872. Казка про прогрес

Із Д.Мінаєва

•  1873. Новий Прометей

Із Д.Мінаєва

•  1871. Протест

Із Д.Мінаєва

•  1875. Загальні недуги

Із Д.Мінаєва

•  1864. Повітове містечко

Із Д.Мінаєва

•  1862. Казка про східних послів

Із Д.Мінаєва

•  Про Федота-стрільця, хвацького молодця (1985)

Із Леоніда Філатова

•  ‹Європейцям у 1854 році› (в скороченні)

Із Федора Михайловича Достоєвського

•  Ми ждемо вас

Із Володимира Висоцького

•  #хочпорегочемо

Хто́ країну, як любу коханку,
вбереже від нещасть багатьох?

•  Найвидатніші українці

Найвидатніші українці
усіх порід, усіх епох!..

•  Наслідування Йосипа Бродського

Колаборанти-зрадці,
найманці «руzького світу»!

•  Шкідливі поради

Вабить медіа-кар’єра? -
звіть актора за шофера:

•  Розтермосили в лігві...

Із Володимира Висоцького

•  Великий Катерин

Велика Катерина
царицею була,

•  Був наказ не здаватись...

Із Володимира Висоцького

•  Скільки наших бійців...

Із Володимира Висоцького

•  Солдати групи «Центр»

Із Володимира Висоцького

•  Десять заповідей молодим дівчатам (переклад з... української)

Серія листівок художника-гумориста Василя Гулака (1918)

•  Послання до М.Лонгінова¹ про дарвінізм (в скороченні)

Із Олексія Костянтинович​а Толстого

•  Українсько-іноземний фронтовий розмовник

– Ти ненавидіш Росію? –
I am very glad to see you!*

•  Історія держави Російської від Гостомисла¹ до Тімашева²

Із Олексія Костянтинович​а Толстого (1868)

•  Бунт у Ватікані

Із Олексія Костянтинович​а Толстого

•  Мудрість життя

Із Олексія Костянтинович​а Толстого

•  ‹Доктор›

Із Олексія Костянтинович​а Толстого

•  Від першої особи (суржик)

Батько й мати мной гордяться,
я ж бо должен тільки їм.

•  Російський степ (в скороченні)

Із Петра Вяземського

•  Хлопчик Вова

Із Володимира Висоцького

•  Російський бог

Із Петра Вяземського

•  Трамвай «Єрусалим - Київ» (2022)

Із Зеева Дашевського (Ізраїль)

•  Дражнилка

Наклав мій кум
кацапу в Zoom;

•  Халва

Нам нададуть до біса зброї!
І миттю приймуть до ЄС!

•  Наслідування Висоцького

Великоруські злодії, махляри з олігархами!
...Ні, та́к ви не утямите, бо вбогі споконвік...

•  1942. Убий його! (уривок)

Із Костянтина Симонова

•  Кримчанину

Коли відкраювали Крим
в складну для нації годину,

•  ‹Кашник›

Із Олексія Костянтинович​а Толстого

•  Наслідування Некрасова

Друже, лишайсь зі своєю Вітчизною!
Винесе все український народ,

•  Бородінська річниця (уривок)

Із Олександра Пушкіна

•  На взяття Варшави (в скороченні)

Із Василя Жуковського

•  Ялинка (З.Александрова, 1931)

Крихту ялиночку
в лісі ми знайшли,

•  Ялинка (Р.Кудашева, 1903)

Ялинка в лісі рідному
у затишку росла,

•  1874. Мандрівник (в скороченні)

Із Миколи Некрасова

•  1875. Що нового?

Із Миколи Некрасова

•  1872. Бунт

Із Миколи Некрасова

•  1876. Як удаються в переполох

Із Миколи Некрасова

•  1855. На батьківщині

Із Миколи Некрасова

•  1876. Голодна

Із Миколи Некрасова

•  1876. Панщинна

Із Миколи Некрасова

•  1848. Вино

Із Миколи Некрасова

•  1876. В Русі пресвятій

Із Миколи Некрасова

•  1860. Сільські новини (в скороченні)

Із Миколи Некрасова

•  1857. В столицях шум

Із Миколи Некрасова

•  Кінець казки

Всі померли, хай їм грець!
Тут і казочці кінець.

•  7. Балада про боротьбу

Висоцький. «Стріли Робін Гуда»

•  6. Балада про Кохання

Висоцький. «Стріли Робін Гуда»

•  5. Балада про вільних стрільців

Висоцький. «Стріли Робін Гуда»

•  4. Балада про лицаря

Висоцький. «Стріли Робін Гуда»

•  3. Балада про зненависть

Висоцький. «Стріли Робін Гуда»

•  2. Балада про коротке щастя

Висоцький. «Стріли Робін Гуда»

•  1. Балада про Час

Висоцький. «Стріли Робін Гуда»

•  14. Весільна

Висоцький. «Іван та Мар’я»

•  13. Частівки Мар’ї

Висоцький. «Іван та Мар’я»

•  12. Куплети нечистої сили

Висоцький. «Іван та Мар’я»

•  11. Дует бухгалтера та касира

Висоцький. «Іван та Мар’я»

•  10. Дует касира та скарбничого

Висоцький. «Іван та Мар’я»

•  09. Іван та Мар’я

Висоцький. «Іван та Мар’я»

•  08. Солдат та привид

Висоцький. «Іван та Мар’я»

•  07. Солдат з перемогою

Висоцький. «Іван та Мар’я»

•  06. Мар’єчка

Висоцький. «Іван та Мар’я»

•  05. Пісня солдата

Висоцький. «Іван та Мар’я»

•  04. Клич глашатаїв

Висоцький. «Іван та Мар’я»

•  03. Серенада Солов’я-розбійника

Висоцький. «Іван та Мар’я»

•  02. Соловей-розбійник з причтом

Висоцький. «Іван та Мар’я»

•  01. Ярмарок

Висоцький. «Іван та Мар’я»

•  Дитяча поема. [VI]

Переморгуються радо
учні, наче змовники:

•  Дитяча поема. [V]

Перший день шкільних занять!
Вересневим ранком -

•  Дитяча поема. IV

«Вже будильника он трель!
Вилізаймо із постель!

•  Дитяча поема. III

Друзі торкнули кувалду важку,
рашпіля смугу бугристу...

•  Дитяча поема. II

        Прочитайте знову
        про Вітьку Корабльова

•  Дитяча поема. I

        Початкове слово
        про Вітьку Корабльова

•  Новорічне

Ми на протязі року
не померли, нівроку,

•  27. Королівський крохей

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  26. Королівська процесія

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  25. Пісня про скривджений Час

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  24. Пісня Соні

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  23. Пісня Капелюшника

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  22. Пісня Березневого Зайця

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  21. Пісня Чеширського Кота

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  20. Колискова Герцогині

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  19. Пісня Лакея-Жабеняти

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  18. Пісня Блакитної Гусені

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  17. Пісня про плани

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  16. Джим і Білл

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  15. Біг по колу

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  14. Пісня Орлятка Еда

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  13. Орлятко Ед та Атака Гризлі

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  12. Пісня Папуги

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  11. Пісня Робіна Качура

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  10. Пісня Миші

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  09. У морі сліз

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  08. Плутанина Аліси

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  07. Пісня про оцінки

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  06. Про Мері Енн

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  05. Падіння Аліси

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  04. Марш антиподів

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  03. Представлення Білого Кролика

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  02. Пісня Аліси

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  01. Пісня Додо

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  00. Пісня Казкаря

Володимир Висоцький. «Аліса»

•  1876. Русь

Із Миколи Некрасова

•  Із в’язниці КДБ у Києві

Із Ірини Ратушинської (1954—2017),
православної українки, яка вважала себе росіянкою

•  Росії (уривок)

Із Олексія Хом’якова (1804-1860)

•  Ліричний відступ (уривок)

Із Павла Когана (1918—1942)

•  Жорстокий романс

Шаланди, повні колорадок,
із Криму водять москалі:

•  Попсово-попсована

Коли була я Україна,
в мені діди були здавен;

•  Горець

Із Осипа Мандельштама

•  Расєя (в скороченні)

Із Сергія Єсеніна

•  Станси (уривок)

Із Анни Ахматової

•  Поеза урядові (уривок)

Із Ігоря Сєверяніна

•  Дві Росії (уривок)

Із Василя Олександрівського (1897-1934)

•  Тобі, Росіє

Із Сергія Буданцева (1896—1940)

•  Непоправно

Із Зінаїди Гіппіус

•  Росія

Із Андрія Бєлого

•  Молитва

Із Анни Ахматової

•  Росія

Із Олександра Блока

•  Лихий сон

Із Костянтина Бальмонта

•  Закутня хатинка

Із Сергія Єсеніна

•  Русь моя

Із Олександра Блока

•  Батьківщина (в скороченні)

Із Андрія Бєлого

•  Русь

Із Володимира Нарбута (1888-1938)

•  Русь (в скороченні)

Із Андрія Бєлого

•  Рідний край

Із Івана Буніна

•  Вітчизна

Із Івана Буніна

•  Бабуся

Збулося! Я - бабуся.
Уляпалась таки.

•  Всесвітня Україна

(гімн)

•  Над німим розлогом... (уривок)

Із Дмитра Мережковського

•  Рідна картина

Із Костянтина Бальмонта

•  1860. На псарні (переспів)

Із Миколи Некрасова

•  На кордоні

Із Миколи Морозова (1854-1946)

•  Село Колотовка (уривок)

Із Олексія Апухтіна

•  Путівець (уривок)

Із Олексія Апухтіна

•  Росії

Із Федора Тютчева

•  Російська географія

Із Федора Тютчева

•  1876. Про холопа зразкового (цитата)

Із Миколи Некрасова

•  Горе від Москви (цитата)

Із Олександра Грибоєдова

•  1846. Батьківщина (уривок)

Із Миколи Некрасова

•  1857. З приїздом!

Із Миколи Некрасова

•  1855. Забуте село

Із Миколи Некрасова

•  Дума російська (уривок)

Із Михайла Лермонтова

•  Пророцтво

Із Михайла Лермонтова

•  Православний государ (в скороченні)

Із Кіндрата Рилєєва

•  Біда

Із Володимира Висоцького

•  Забули

Із Володимира Висоцького

•  Ми шукали дорогу за Вегою

Із Володимира Висоцького

•  Сіяльник

Із Олександра Пушкіна

•  Прощай, Росіє

Із Михайла Лермонтова

•  Мар’єчка

Із Володимира Висоцького

•  У шпиталі

Із Володимира Висоцького

•  Повернення

Із Володимира Висоцького

•  Лист перед боєм

Із Володимира Висоцького

•  Втеча

Із Володимира Висоцького

•  Матінко, давай ридати...

Із Володимира Висоцького

•  Ізмолоду я викинутий з гри...

Із Володимира Висоцького

•  Колискова

Із Володимира Висоцького

•  Попутник

Із Володимира Висоцького

•  Не забирайте мене із весни

Із Володимира Висоцького

•  Бодайбо

Із Володимира Висоцького

•  Відповідь колишній

Із Володимира Висоцького

•  Мій строк не меншав...

Із Володимира Висоцького

•  В’язень

Із Володимира Висоцького