Віртунь, привіт!
Як літається і де?
Сніг лежить, чи ще паде?
Кожній б`яці -
по канапці,
дєло в шляпе -
на канапе :)

-5 повсій Україні...)))
Ветер северозападний снег...
Остальное - работа...)))

чом-чом чума чумачить :)

чоловік у чоботах
чокнутий
а чо`
бо так
:)

або "бо_так_с" :)

:)

чудове почастування чинові~
завичайно зачарований і вдячний!
chao :)

чистяк начисто чистий
чарка по сьому чакру!
честь!
частуймо
ча-чу
ча-ча-ча 8-/

і часничком її
ту чисту...

Дякую, Славцю!
Ну то вже - чекатиму на подібне...
ЛЮ

:)
Лю`, мушу тепер за_ще_кати, аби було "шебетезно" :)\
Дякую,
ЛЮ

Дякую, Ксень.
Чимчикуючи в ритмі чача і чачою запиваючи,
ЛЮ :)

На літру чи_фіру... :)
Дяки,
Зірунь.

На конє... і так три по три.
чік-чірік
слонь ми врік :)
Дяки, Іванцю!
ЛЮ

ЧК
чекав
чека
бум!
:)

дяки, Юль
мая твая дош_куль :)

забавка, але хороша розминка для генератора думок
Дякую, Галинко,
ЛЮ

Після стількох днів святкувань воно навіть корисно. Хоча останні чинні події так гарно тренували мізки. ЛЮ навзаєм. Вітаю з чинним чином.

Сердце мужчины склонно к измене. Но к перемене в жизни это, как правило, не приводит.
Кажуть подібні речі психологи, заспокоюючи прекрасну половину людства. Світлано, а ви досі того не знали? Місії змінюються. Або місіонерки стають іншими з часом.

Итальянский текст Ф. Пьяве
Перевод П. Калашникова
Дословный перевод
La donna è mobile
Qual piuma al vento,
Muta d’accento — e di pensiero.
Sempre un amabile,
Leggiadro viso,
In pianto o in riso, — è menzognero.
Ritornello
La donna è mobil
qual piuma al vento
Muta d’accento e di pensier!
e di pensier!
e di pensier!
È sempre misero
Chi a lei s’affida,
Chi le confida — mal cauto il cuore!
Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno — non liba amore!
Ritornello
La donna è mobil
qual piuma al vento,
Muta d’accento e di pensier!
e di pensier!
e di pensier!

Where is the translation?

Сердце красавиц
Склонно к измене
И к перемене,
Как ветер мая.
С нежной улыбкою
В страсти клянутся,
Плачут, смеются,
Нам изменяя.
Вечно смеются,
Нас увлекают
И изменяют
Так же, шутя.

Если же милая
Не изменила
Значит бесспорно
Изменит скоро.

Ласки их любим мы,
Хоть они ложны.
Без наслаждений
Жить невозможно.

Шутят, смеются,
Нам изменяют,
Но изменяю первым им я.

Дослівний переклад.
Женщина непостоянна,
Как перышко на ветру,
Меняет интонацию и мысли (то есть непонятно, что она имеет в виду)
Всегда милое,
Любезное лицо,
Что в слезах, что в смехе — лживо.
Припев
Женщина непостоянна,
Как пёрышко на ветру,
Меняет интонацию и мысли
И мысли!
И мысли!

Всегда несчастен
Тот, кто ей доверится,
Тот, кто на неё полагается — неосторожно его сердце!
Всё же никогда не почувствует
Полностью счастья,
Кто на этой груди не вкусит любви!

Припев
Женщина непостоянна,
Как пёрышко на ветру,
Меняет интонацию и мысли
И мысли!
И мысли!

Дорога п.Світлано,
У тому році і в той час - Ви були найкращою.
Та і про Вашу поезію я нігде не згадую незлим тихим...
Хіба у преміях щастя і рівень?
Мене болить Ваше зверхнє ставлення до критики і до людей, що
можливо інакше дивляться на цей світ за мене і Вас.
Тейк іт ізі - це чудове лікарство для всіх нас.
Щиро,
ЛЮ

Доброй ночи, ЛЮ-ЛЮ.
Здесь я могу улыбнуться.
Лаконично, добродушно, благородно.
А на тех страницах на Светлану набросились,
как волчья стая на одинокую волчицу.
Я в последнее время смотрю программу "Nature",
чтобы говорить с внуками на эти темы.
Животные не врут, не лицемерят, убивают
только, чтобы выжить. У них есть чему
поучиться. Между прочим, "курт" на
татарском означает волк.

З вином - то це не проста справа, п.Світлано.
Я був недалечко Бордо майже тиждень, де мені це все детально витлумачили.
Вино потрібно вчасно випивати інакше воно переходить в оцет.
Існує крива по якій винна якість зростає, потім перебуває на певній висоті і згодом спадає.
Його витримка залежить від сорту, бочкової деревини і якості зберігання.
Є сорти, що потрібно споживати відразу - за 1 чи 2 роки.
Є такі, що потербують часу на якісну витримку.
Так чи інакше - вино губить свої якісні властивості з часом.
За чарівних пань,
ЛЮ

Юро, ми з тобою на одній хвилі були щойно. Написали про одне і те саме.

Коли не скисає і не пліснявіє, Світлано. Коли його правильно зберігати. Спитайте будь-якого винороба.

Ну ось бачите, Анно, десь а якесь споріднення є між нами, бо моє прізвище походить з Полтавщини.
Аби увесь світ читав ПМ - на ПМ повинні заговорити англійською. Логічно і статистично нас читає думаю, що не більше 100ні-двох
в день любителів поезії. Назагал - це люди, які обізнані зі звичаями і віртуальним життям цього ресурсу.
Я, як і ви, не люблю війн і навіть не реагую на всі ці камінчики кинуті п.Світланою у мій город - їіх легко зауважити, але коли це не видно - то я можу виловити цю інформацію і запрезентувати її Вам. Є певні рамки поведінки на цьому сайті і право авторів на творчість.
Епіграми і пародії - це творчий жанр, нічим не гірший за інші. Автор, виставляючи власні твори повинен розуміти, що
його/її дітища рівноправні з творами інших авторів, як і усвідомити те, що перечитаний матеріал може стати джерелом натхнення
для інших, враховуючи любителів писати епіграми і пародії.
Гонитися, як інквізиція, за творами пародистів і скандалити на рахунок пародій на власний твір, вимагаючи видалення - вважаю нарцизною хворобою і зазіханням на право пародиста на творчість. Такою є моя незмінна позиція.
Ви бачите лише чубок айсберга. Коли Вам цікаво, то проаналізуйте написане шановною Світланою у коментарях.
Про яку вовчию іде мова? Ніхто ж не критикує її творів, не ставить під питання її творчий потенціал.
Ще раз наголошую іде мова про здоровий глузд - Ви бачите здоровий глуз і послідовність у її коментарях? Коли п.Світлана хочуть, аби її твори не зачіпали - вона може не афішувати їх, або публікуватись на інших ресурсах.
Я зауважив, що п. Світлана неадекватно реагує на твори, у яких не пригадується її ім`я взагалі.
Ось вона просто думає, що це про неї. Що це? Чи не приходить на думку прислів`я про злодія і шапку?
Маю надію, що моя позиція зрозуміла.
Ми мірниє люді, но наш бранєпоєзд...

Добрый вечер, ЛЮ-ЛЮ.
Комментарии я посмотрю сама в пятницу.
Но это будут всего лишь виртуальные буквы.
Стоит ли из-за них так нервничать?
Болезнь - не преступление, право пародиста
нужно защищать, но более мягкими методами.
Светлана же человек, женщина, мать. У каждого
есть свои недостатки. Можно же просто не
общаться с кем не хочется.

Дечого вже не побачите, Анно. Автор видалив свій твір-пародію, і коментарі погубилися по розділах "Інші коментарі" у всіх, хто коментував. Цього не позбираєш. Та чи й варто.

п. Світлано,
Ви не "позицінуєте себе, як ПОЕТ", Ви просто перелідуєте кожен не такий, як Вам треба погляд у Ваш бік,
навіть більше - будь-яку підозру на такий погляд. Ви проти всього, що могло би якось затьмити Вашу променистість.
Але правда така - справжні твори - нічому і нікому не в силах отьмарити - вони проб`ють і перенесуть будь-що.
Значить творити потрібно так, щоби нікому і на думку не спадало писати на вас що-небудь.
Ви розумієте це, чи у мене немає співрозмовника? Потрібні здорові аргументи перш за все.
Щиро,
ЛЮ

А Ви і є собою - людиною, що бореться з вітряками... Донною Кіхот.
Дякую за ще один камінець.
;)

Уважаемая Светлана.
Юрий родился на родине моей матери и знает
украинский язык лучше меня. Очень прошу Вас
не называть его чужаком. Конфликт слишком
затянулся, его так легко прервать.

Не з тої опери, нажаль.
Жанна страдала за країну, а не за вітряки. :))))

Ну воно дається знати - це важко на зауважити.
Але існує ще правдивий всесвіт навколо Вашого,
яким править Істина - отож поєднати їх і є задачою бажаючих творити.

Дякую! Тішуся! :)

Дякую, Іванку.
Я тішуся, що в мене такі Друзі.
Щиро.
ЛЮ