ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Вікторія Лимар
2026.05.17 23:32
Бузок розквіт у травні.
Сусід  його -- каштан
також в оздобі гарній.
Не знищив вітрюган.

Занадто  в небі хмарно.
Пливучі острови.
у просторі старанно 

Артур Курдіновський
2026.05.17 22:24
Я прийшов у травень - він мені не радий,
Я ж не вивчив досі теплу серенаду,
Під яку дерева щиро зеленіють,
Сповнені кохання, віри та надії.

Я прийшов із січня, там, де холод лютий,
Змучений, самотній, усіма забутий,
Стелить нескінченний безнадійни

Володимир Невесенко
2026.05.17 19:38
Тремтить на взгір’ї стиха яворина,
здригається, мов плаче, – хлип та хлип.
А мати жде з війни додому сина,
пече ізрання для синочка хліб.
Ось прийде він, а тут – і хліб, і ненька.
Молитва й віра сина вбереже.
То молиться, а то зітхне тихенько:
«Мож

С М
2026.05.17 17:44
Втомився украй, не спавши, зовсім не
Втомився украй, мій розум блимає
Не знаю, чи то встати і випити іще
О, не то
Втомився украй робити щось впусту
Втомився украй, про тебе думав тут
Тебе покликати міг би, але знаю цю майбуть
Кажеш, я дратую тебе

Євген Федчук
2026.05.17 17:02
Нелегко живеться бідним жебракам на світі.
Не завжди є, що поїсти чи вдосталь попити.
Живе, наче та билина у чистому полі,
Котиться, куди занести здатна гірка доля,
Куди вітер життя котить й прихистку немає.
Жебраючи по дорогах, по шляхах блукає.
Де

Борис Костиря
2026.05.17 11:34
Я хочу заховатись у світах,
Новітніх, переливчастих, барвистих.
Я хочу заховатись у снігах
І у похмурім, перепрілім листі.
Упасти вниз, немовби збитий птах,
І злитися з божественним намистом.

Я хочу прямувати у світи

Тетяна Левицька
2026.05.17 11:17
Забери мене туди,
де немає сліз біди,
тільки небеса безкраю
на околиці розмаю.
Ти чекай мене, коханий,
де зірниця полум'яна
враз спалахує свічею,
вогняницею тією,

Мирон Шагало
2026.05.17 11:14
Ми, буває, від себе втікаєм,
кожен прагне своє наздогнати,
але час — він це просто мотає
на одвічні свої циферблати.

Через мінні поля безрозсудства
час ішов завжди рівно і сухо,
він доводив учених до глупства

хома дідим
2026.05.17 10:14
не мав ні статків ні хатів
не мав і звиклої автівки
хтось оббирав мене до нитки
всіляк однак і я хотів
у цій намарній боротьбі
де нас оточують примари
іще якийсь вампір кумарить
жадає крови та ганьби

Вячеслав Руденко
2026.05.17 08:48
Як закриєш очі вночі зі скрипом,
Катеринку розкрутиш з думок звичайних,
Наче зернятко проса щуром трамвайним
По дзвінкому сталевому лабіринту,

Без кінця і краю, без насолоди,
За дурними законами злої карми -
Не у тебе ж суд чи скрипти свободи -

Віктор Кучерук
2026.05.17 06:19
І. Г...
Краще було б не торкати
Поглядом ніжним своїм
Вкутану теплим халатом
Жінку на ганку чужім.
Краще було б не плекати
В серці наївнім надій,
Що я сподобатись здатен

Артур Курдіновський
2026.05.17 00:42
Я більше не почую голос Ваш,
Дотепний анекдот по телефону.
Зі спогадів малюється колаж,
Уся надія в безнадії тоне.

Чого вартує надскладний пасаж,
Написаний байдужим фанфароном?
Освітлювався творчий мій багаж

Артур Курдіновський
2026.05.16 18:41
Дійові особи:
ЖУРНАЛІСТ - 75 років
ПОЕТ - 45 років
ФІЛОСОФ - хто його знає, скільки років

АКТ 1 (і останній)

ЖУРНАЛІСТ: Гав!

Юрій Гундарів
2026.05.16 18:30
Наше життя - темна мить. Залишається тільки
Перетерпіти цю вбивчу та болісну мить.
Спогади сяють наївним відлунням сопілки,
Місячним каменем пам'ять моя мерехтить…

(З останніх надходжень)

Бачу вже, як за хвилину знервовані пальці автора цієї стр

Артур Курдіновський
2026.05.16 15:31
Наше життя - темна мить. Залишається тільки
Перетерпіти цю вбивчу та болісну мить.
Спогади сяють наївним відлунням сопілки,
Місячним каменем пам'ять моя мерехтить.

Світе мій милий! В яку порожнечу пішов ти?
Як повернути найкращі твої голоси?
Ніжн

Кока Черкаський
2026.05.16 13:25
Про "мудрий вкраїнський нарід"
Давно позабути вже слід.
І про "древню націю" теж-
Бо вже їдуть сюди з Бангладеш,

Із Індії, із Пакистану-
Їсти нашу сметану,
Жерти наш хліб і сало,
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори (Поезія):

Аліса Бєздєтна
2026.05.14

Сак Юлия Сак Юлия
2026.05.13

Андрій Стельмахер
2026.04.29

Дитячої Творчості Центр
2026.04.29

Ян Вікторія А Вікторія
2026.04.23

Макс Катинський
2026.04.22

Лія Ланер
2026.04.18






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Автори / Віктор Марач (1955) / Вірші / Із Піта Хейна

 Піт Хейн Груки 1
ХТО ТАКИЙ ВЧЕНИЙ?
(Спроба визначення)

Хто і вночі вже не може спати,
Де б він не був -- на роботі чи вдома, --
І риється в книгах, щоб те хоча б знати,
Що й так всім відомо.

СТВОРЕННЯ НОВОГО

Нове -- теж процес, і коли його знати,
Здійснить легко й те, що вважатимуть дивом:
Слід в певних пропорціях лиш поєднати
Удавано хибне із явно правдивим.

ДВА ВІРШІ ПРО ФОРМУ І ЗМІСТ

Звичайний дизайн -- мистецтво підробки:
Ховає ретельно всі недоробки.

А гарний дизайн -- не тільки проформа:
В нім зору доступні і зміст, і форма.

РЕЦЕПТ

Є трошки цноти --
Хто ж буде проти?!

АЛЬТЕРНАТИВА

Щоб успіх мать -- з книг дізнаємось, --
Слід буть мудрішими, аніж здаємось.
Є й легший спосіб вирішить проблеми:
Здаватися дурнішими, ніж є ми.

ДОКАЗ НА КОРИСТЬ ТУМАННОСТІ
(Про думки і слова)

Коли думок і фактів небагато,
То говорити слід вітієвато.

РЕЗЮМУЮЧИ
(Грук про відповідність форми змісту)

Благом було б лиш -- якщо ним вважать
Все, що хаос наповнює смислом, --
Якби ті, кому нема що сказать,
Говорили б це стисло.

ВІЧНІ БЛИЗНЮКИ

Якщо дотеп сприймаєш, як жарт,
Нарікання ж -- на повнім серйозі, --
То й балакать з тобою не варт:
Жодне ти розрізнити не в змозі.

ШЛЯХ ДО МУДРОСТІ

До мудрості шлях? -- Його я знайшов
Після всіх навмання блукань своїх:
Помилки, й помилки, й помилки знов, --
Та все менше, й менше, і менше їх.

БІБЛІЙНА ІСТИНА

Бог, як відомо,
Не помилявсь,
Бо -- підсвідомо --
На мене рівнявсь.

В ЖИТТІ Є СМИСЛ

В житті є смисл -- та й звідки б сумнів взявсь,
Якщо ніхто ще в цім не сумнівавсь?

КОЛИ НЕУКИ

Мудрості не шануєм вже більше,
Знання нам її заміняють:
Але й найкраще переходить в найгірше,
Як неуки забагато знають.

МАЙСТЕР КОМПРОМІСУ

Добродія знав -- таку мав спромогу,
Поставу таку, величну і горду:
Проповідував -- угодне все богу,
А робив -- усе на догоду чорту.

ТРИ ВІТАННЯ

Де б стрілися люди --
Вітаються всюди.
Ось ще три звертання в запас:
Зустріть вас приємно!
Радію взаємно!
Щасливий не бачить більш вас!

ТАКЕ ЖИТТЯ

Як торт ділили, всяк змагався:
Кусок найменший взять старався;
Лиш я один не намагався --
Й мені він завжди діставався.

КОЖНОМУ СВОЄ

Всесильний і мудрий себе прирік
Вершить наші долі із року в рік;
Щоб так все й було з години в годину --
Це покладається вже на людину.

ВЗАЄМОДОПОВНЮВАЛЬНІ ПІДХОДИ

"З нас вимагайте надзусиль!" --
Японців чути звідусіль.
"Тихіше! -- Захід став сваритись. --
На вас вже боляче дивитись."

Текст твору редагувався.
Дивитись першу версію.



      Можлива допомога "Майстерням"


Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Про оцінювання     Зв'язок із адміністрацією     Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)




Про публікацію
Дата публікації 2007-09-17 21:28:39
Переглядів сторінки твору 4010
* Творчий вибір автора: Майстер-клас
* Статус від Майстерень: R2
* Народний рейтинг 0 / --  (4.555 / 5.43)
* Рейтинг "Майстерень" 0 / --  (4.493 / 5.39)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.679
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні не обов'язково
Автор востаннє на сайті 2020.07.02 19:13
Автор у цю хвилину відсутній

Коментарі

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Віктор Марач (М.К./М.К.) [ 2007-09-17 22:17:28 ]
Піт Хейн (1905-1996) широко відомий не тільки в своїй рідній Данії, але й у всіх скандинавських та багатьох англомовних країнах. І це не дивно, бо він був людиною надзвичайно різносторонніх інтересів, в кім щасливо поєднались вчений і письменник, винахідник і поет, інженер і художник; хто у своїй творчості поєднав органічно науку і мистецтво. Й у всіх цих областях він проявив себе талановито і неповторно, досяг видатних успіхів.
Коли П. Хейн працював у знаменитому Копенгагенському інституті теоретичної фізики, Нільс Бор саме його вибрав своїм партнером з "інтелектуального пінг-понгу" за гострий розум і дотепність. Тут в 1942 р. він придумав принципово нову математичну гру -- гекс, яка цікава ще й тим, що через шість років була "перевідкрита" американським математиком Джоном Нешем. Ця гра одразу ж стала надзвичайно популярною.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Віктор Марач (М.К./М.К.) [ 2007-09-17 22:34:16 ]
Піт Хейн був творцем ще двох відомих математичних ігор: "так-тікс", що є різновидом гри в нім, і головоломки "кубики сома", в якій потрібно скласти великий куб із семи "неправильних" частин, що склеєні із 27-и маленьких кубиків (одна складається з трьох, а решта -- з чотирьох кубиків кожна). В 1964 р., працюючи над проектом шляхової розв'язки для центральної частини м. Стокгольм, П. Хейн винайшов нову геометричну форму -- "супереліпс" (проміжну між еліпсом і прямокутником), а також її посторовий аналог -- "супереліпсоїд", що мають надзвичайно широке застосування в сучасному дизайні.
Але найбільшу славу П. Хейну принесли його короткі вірші-епіграми, для яких він придумав особливу назву -- груки. Вони здобули велику популярність у всьому світі і саме за них він тричі висувався на здобуття Нобелівської премії (хоча цієї найвищої літературної відзнаки він так і не отримав).


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Віктор Марач (М.К./М.К.) [ 2007-09-17 22:56:03 ]
Свої груки Хейн почав писати під час німецької окупації Данії під псевдонімом Кумбель. Залишаючись незрозумілими для ворогів, вони давали можливість висловлювати для співвітчизників всі ті почуття і думки, які хвилювали автора. Творець кібернетики Н. Вінер, який захоплювався поетичним талантом Хейна, так сказав про цю особливість його віршів: "Хейн великий майстер епіграми. Його слід читати принаймні на двох рівнях -- зовнішньому і більш глибокому. І в тому і в іншому випадку він викликає в мене захоплення. Яке багатство значних думок міститься в них!" Щоб познайомити із своєю поетичною творчістю якомога ширше коло читачів, Хейн почав писати англійською мовою, причому, як виявилось пізніше, серед його найкращих груків більшість -- саме англомовні.
Хейн ніколи не проводив різкої межі між наукою і мистецтвом: для нього вони були двома гранями одного й того ж творчого процесу. В одній із статей він писав: "Зрештою, що таке мистецтво? Мистецтво -- творчий процес, а він однаковий у всіх сферах. Теорія відносності Ейнштейна зараз -- теж витвір мистецтва! Ейнштейн більший митець у фізиці, ніж коли грає на скрипці. Суть мистецтва: воно є розв'язанням проблеми, що не може бути чітко сформульована, перш ніж знайдено її розв'язок."


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Віктор Марач (М.К./М.К.) [ 2007-09-18 11:51:37 ]
Багато поетичних рядків Хейна стали афоризмами, крилатими словами. Вони настільки міцно ввійшли в мовну практику, що породили ще один афоризм: "Блискучий оратор -- це людина, що здатна виголосити гарну промову, ні разу не процитувавши Піта Хейна". Американський математик М. Гарднер, відомий своїми популярними книгами з математики, якому Хейн присвятив один із груків, в одній із своїх статей зазначав: "Піт Хейн володіє тим рідкісним і таємничим з точки зору психології розумом, який був у багатьох великих вчених-творців, таких як Ейнштейн і Нільс Бор. Це розум, який спрямований до самої суті задачі, оглядаючи її при цьому з усіх боків як деяку єдність і знаходячи потім розв'язок, що настільки ж несподіваний, як і красивий."
За своє довге життя П. Хейн написав близько 7000 груків на данській і біля 400 на англійській мовах, видав близько 40 книг, половина з яких -- збірники груків. Про свою творчість він сам висловився так: "Творчий процес однаковий у всіх областях. Він зводиться до постановки задачі. Як тільки це зроблено належним чином, задача розв'язана."