ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Сергій СергійКо
2026.01.01 21:12
Я народився в п’ятдесятих.

Помер тиран – призвідник лих!

Війна позаду. Для завзятих

З'явився шанс зробити вдих.

Євген Федчук
2026.01.01 14:06
На жаль, таке в історії бува.
Про когось книги і романи пишуть,
А іншого згадають словом лише,
Хоч багатьом жаліють і слова.
Згадати Оришевського, хоча б.
Хтось чув про нього? Щось про нього знає?
З істориків хтось в двох словах згадає,
Що в гетьма

М Менянин
2026.01.01 13:49
Де Бог присутній – все просте,
там сяє полум’я густе,
бо Духом сповнене росте,
коли цей шанс Йому дасте.

01.01.2026р. UA

Борис Костиря
2026.01.01 13:36
Відшуміла трепетна гітара
Під бузком шаленим і хмільним.
Нині реп заходить в шумні бари,
Як розбійник в пеклі молодім.

Наш романтик зачаївся в сумі
І зачах у навісних димах.
Тільки шльондра грає бугі-вугі

Марія Дем'янюк
2026.01.01 11:59
Одягнула зимонька
Білу кожушинку,
А на ній вмостилися
Сріблені сніжинки.

І яскріють гудзики -
Золотять крижини.
Комірець із пуху -

Микола Дудар
2026.01.01 11:52
За-олів’є-нчив олів’є…
За-вінігретив віні-грет я
І в ролі хитрого круп’є
Погодив витрати з бюджетом…
Шампаньське в список не ввійшло.
Вино червоне зчервоніло
Тому, що зрадило бабло.
Причин до ста… перехотіло.

Тетяна Левицька
2026.01.01 10:40
Вже повертаючись назад
в минулий рік, такий болючий,
згадалось, як у снігопад
долала бескиди і кручі.
Без рятувального весла
назустріч повені пливла
і розбивала босі ноги
об кам'яні життя пороги.

Ігор Терен
2025.12.31 22:34
А голови у виборців як ріпи,
та розуміння істини нема,
аби не кліпи
розвидняли сліпи,
а мислення критичного ума.

***
А партія лакеїв... погоріла

Іван Потьомкін
2025.12.31 18:40
Зажурилась Україна, не зна, як тут діять:
Розвелися, немов миші, невтомні злодії.
Хтось воює, захищає здобуту свободу,
А злодії-казнокради крадуть де завгодно.
Хтось у шанцях потерпає і хука на руки,
А злодії в кабінетах бізнес хвацько луплять…
Зажу

Іван Потьомкін
2025.12.31 18:35
Зажурилась Україна, не зна, як тут діять:
Розвелися, немов миші, невтомні злодії.
Хтось воює, захищає здобуту свободу,
А злодії-казнокради крадуть де завгодно.
Хтось у шанцях потерпає і хука на руки,
А злодії в кабінетах бізнес хвацько луплять…
За

Володимир Мацуцький
2025.12.31 18:05
роздум)

Демократія вмирає в темряві,
коли людство живе в брехні,
коли істини втрачені терміни
коли слабне народу гнів.
Ось наразі, як приклад, зі Штатами:
проковтнув той народ брехню,

Артур Сіренко
2025.12.31 16:42
Ми таки дочекалися –
Сама Вічність прийшла до нас
Прийшла старою жебрачкою
У лахмітті дірявому
(Колись оздобленому)
З ясеневою патерицею.
А ми все виглядаємо
Цього дня похмурого,

Василь Шляхтич
2025.12.31 14:31
Хоч Вчора давно проминуло
хоч Завтра в мріях як дитина спить
сьогодні спершись на дитини кулак
читаю все те що мене болить

А має що боліти мене Нині
віра надія і всесильна любов
в старому році пишуть Україні

Володимир Ляшкевич
2025.12.31 14:08
Тут короткий вступ в теорію із зазначенням структур основних частин, відтак ряд початкових пояснень з посиланням на вже опубліковані на наукових сайтах і просто в інтернеті більш докладні документи. - Переглянути монографію англійською мовою на науково

Артур Курдіновський
2025.12.31 11:55
Для грішників - пошана й привілеї,
Для праведників - прірва самоти.
Ви думаєте, пекло - під землею,
А біля казана стоять чорти?

Емігрували назавжди лелеки,
Лишилися тепер самі круки.
Гадаєте, що пекло десь далеко?

Борис Костиря
2025.12.31 11:48
Безконечно гудуть ваговози
За маршрутами дальніх шляхів.
І лунають нечутні погрози
З глибини первозданних віків.

Безконечно гудуть, протестують
Проти фатуму і небуття,
Залишаючи нам одесную
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори (Поезія):

Вероніка В
2025.12.24

Максим Семибаламут
2025.12.02

І Ірпінський
2025.12.01

Павло Інкаєв
2025.11.29

Артем Ігнатійчук
2025.11.26

Галина Максимів
2025.11.23

Марко Нестерчук Нестор
2025.11.07






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Автори / Віктор Марач (1955) / Вірші / Із Станіслава Єжи Лєца

 Станіслав Єжи Лєц Незачесані думки 17
З ПІДРУЧНИХ МАТЕРІАЛІВ

Труна великого піїта
З уламків сцени була збита.

НЕ ДОРІС ДО ЕПОХИ

До свого часу він ще не доріс:
Цілили в ноги, а влучили в ніс.

НАДЗУСИЛЛЯ

В поті чола щодня
Піднімають рівень дна.

НЕ ЛИШ ПРОБЛЕМИ ГРАМАТИКИ

Свобода, рівність, братство – ах, магія цих слів!
Що ж станеться, як перейти до дієслів?

ПОСВІДЧЕННЯ ОСОБИ -- В ТОБІ

Чи ж не є сама людина, поки ще не в гробі,
Найкращим посвідченням своєї особи?

ЗНАЙ МІРУ

Душе, знай же міру! –
Не випирай так крізь шкіру.

НЕ ПАДАЙ ДУХОМ

Якщо напис “кінець” зустрівсь твоєму оку,
Не лякайсь – може, ти зайшов не з того боку.

НЕ СКОРИСТАВСЯ

Хтось мудрість із них черпав –
А я свої сни проспав.

ЄДНІСТЬ ПРОТИЛЕЖНОСТЕЙ

Із сучасної проблематики:
Релятивізму фанатики.

ЗНАЧЕННЯ В ТЛУМАЧЕННІ

Залежно від того, як їх тлумачать,
Навіть слова без значень дещо значать.

ПОБАЖАННЯ ПИСЬМЕННИКУ

Хизуйсь в гордині і в силі –
Перо лиш не втопи в чорнилі.

ДО ПРІРВИ Б ЗДІЙНЯТИСЬ

О, скільки відкриється зору
Прірв, як поглянеш угору!

НЕ ДІЖДЕТЕСЬ

Світ – не діжка:
Не принесуть його вам до ліжка.

ПОЗБАВТЕСЬ АМБІЦІЙ

Хто хоче в легенду, мабуть забув,
Що в неї початок: “Колись жив-був...”

НАУКОВЕ ПОЯСНЕННЯ

З тих пір, як зрозуміли, що кулястий світ,
Наш смуток кусає себе за хвіст.

ДЛЯ ФАРБИ НЕ ГОДИТЬСЯ

Кров – хай навіть її ріка –
Фарба нестійка.

РІКА ЗАБУТТЯ

Раз якось в Лету стрибнув я вві сні.
От тільки не згадаю – врятувавсь чи ні.

ЗАОЩАДЖЕННЯ

Зекономив багато печалей і суму –
Й ось отримав із відсотками всю їх суму.

НЕ ВСТОЯТЬ І ДУБИНИ

Як солов’ї всю ніч шаленіють,
То й дубини зазеленіють.

ВІТРИ ІСТОРІЇ

Ми обдуваємось історії вітрами:
Це все від того, що махають прапорами.

НЕДОСЯЖНІСТЬ ІДЕАЛУ

Тільки ті, хто мав якісь ідеали,
Ніколи їх не досягали.

ПИСЬМЕННИКИ-ПРАГМАТИКИ

Деякі письменники-прагматики
Є лиш ілюстраторами граматики.

ЛАМАЙМО Й СИНТАКСИС

Нащо нам синтаксис такий,
Якщо для думки він жорсткий?

ПОБЛАЖЛИВІСТЬ

Мудрому Грицю
Вибачать і дурницю.

Й ОРАКУЛ НЕ ПОМОЖЕ

В роздумах вже отупів:
Скільки ж у землі пупів?

МОГУТЬ СЛОВА

Не знаю, чи виник світ завдяки слову,
Але боюсь, що із-за слів він зникне знову.

ДОСТАТНЬО Й ТРЬОХ

Історія уподібнилась би акробатиці,
Будь стільки часів у ній, як в граматиці.

ЗМІНИ В ІЄРАРХІЇ

Необов’язкові вже зір і слух:
Достатньо мати нюх.

БОГ ПРО НАС ДБАЄ

Нудьга була б – та, слава Богу,
Й чортяку стріть ще маєм змогу.

САМООТРУЄННЯ

У нім привело до збою
Отруєння самим собою.

ЦЕ НЕМОЖЛИВО

Сократами стануть всі? Не може бути!
Не вистачить на всіх цикути.

ІНТЕРПРЕТАЦІЯ

Інтерпретація?
Та це ж іще гірш, ніж руйнація.

ЖИВИЙ ТРУП

Хоч він і труп вже, та – затям –
Нафарширований життям.

ЧАС ОБЛАГОРОДЖУЄ

Хоч норов мав і тиранічний,
Та на монетах – симпатичний!

ТРОГЛОЕРУДИТ

Така осанка й колорит –
Ну справжній троглоерудит!

ХОТІЛОСЬ, ЯК КРАЩЕ

Позитивний відгук відправив,
Що негативне враження справив.

ДРАКОНІВСЬКА ЛАСКА

Для драконівської ласки
Вдягнути слід маски.

НЕНАВМИСНЕ

Як таку товсту книгу проковтнув?
Та просто від нудьги так позіхнув.

СУТНІСТЬ У ВІДСУТНОСТІ

Об’єднує так нас не сутність,
А спільних інтересів відсутність.

Й МИ НЕ ПРОТИ

Перипатетиків роти?
Хто ж буде проти.





      Можлива допомога "Майстерням"


Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Про оцінювання     Зв'язок із адміністрацією     Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)




Про публікацію
Дата публікації 2008-02-07 16:49:12
Переглядів сторінки твору 2762
* Творчий вибір автора: Майстер-клас
* Статус від Майстерень: R2
* Народний рейтинг 5.124 / 6  (4.555 / 5.43)
* Рейтинг "Майстерень" 5.092 / 6  (4.493 / 5.39)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.713
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні
Конкурси. Теми ПЕРЕКЛАДИ
Іронічний неореалізм
Автор востаннє на сайті 2020.07.02 19:13
Автор у цю хвилину відсутній

Коментарі

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Віктор Марач (М.К./М.К.) [ 2008-02-07 17:03:33 ]
Примітки

Релятивізм – принцип відносності людських знань, що заперечує об’єктивну істину і пізнаваність світу.
Оракул – у древніх греків і римлян пророцтво як один із засобів спілкування людей з богами. Виголошували і тлумачили пророцтва жерці при храмах богів. Місце, де виголошувались пророцтва, теж називали оракулом.
Пуп землі (омфал) – священний камінь, що встановлювався, як правило, біля храмів.
Троглодит – первісна людина, що жила в печерах.
Ерудит – людина, що має глибокі різносторонні знання.
Перипатетики – послідовники філософської школи, заснованої давньогрецьким філософом Арістотелем у 335 р. до н.е. в Афінах. Назву школи (в перекладі з грецької означає: любителі прогулянок) пов’язують із звичкою Арістотеля викладати філософію своїм учням під час прогулянок.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Редакція Майстерень (Л.П./М.К.) [ 2008-02-07 18:34:32 ]
Дуже цікаві речі ви, Вікторе, перекладаєте, і в нас розміщуєте, дякуємо!