Цикл віршів

Японія - острівна країна. Розташована на островах Японського архіпелагу на східному узбережжі Азії, в північно-західній частині Тихого океану. Зі сходу і півдня її омиває Тихий океан, з заходу — води Японського та Східнокитайського морів, а з півночі — Охотське море. Японський архіпелаг витягнутий дугою з північного сходу на південний захід. Він складається з чотирьох великих островів Хоккайдо, Хонсю, Сікоку та Кюсю, а також понад 3 тисяч дрібних островів.
Розташування Японії на стику трьох тектонічних плит Тихого Океану, є причиною землетрусів і підвищеної вулканічної активності на архіпелазі.
Та землетрус 11 березня 2011 року і нищівне цунамі, яке він спричинив,
увійдуть в сумну історію людства ще й нанесенням ушкоджень одній з найпотужніших атомних електростанцій Фукусіма-1.
Загроза ядерної небезпеки, мов вогнедишуча паща звіра нависла над планетою і закликала світову спільноту до щирої молитви перед Творцем за ослух і безвідповідальне ставлення до Його творінь.


БЛАГАЮ, ГОСПОДИ!




Знов літосферні зсуви сіють страх,
знов стали дибом океанські води,
Хонсю, Хокайдо - весь Архіпелаг
піддавсь тортурам гнівної Природи.

Безжальний вал ввірвався у Сендай,
встелив тілами днище океану,
в ревущій вирві все перемішав:
життя з уламками і риби з кораблями.

Змішав докупи біль, машини, жах,
озвавсь у нервах, полоснув по мріях,
затиснув горем всю Ніппон в кулак,
підняв температуру Фукусіми.

Земна кора клекоче і кипить,
тріщать і рвуться тектонічні шрами,
здіймає води в голубу блакить,
немовби прагне змити Фудзіяму.

О, Господи! Помилуй! Не карай!
за всі гріхи, сотворені цим світом,
вже атомом понівечений край,
там сходить сонце і вмирають діти.


ОРІГАМІ


Орігами (японською: «складений папір») — древнє мистецтво складання фігурок з паперу. Мистецтво орігамі своїм корінням вирушає до древнього Китаю, де і був винайдений папір. Спочатку орігамі використовувалося в релігійних обрядах. Довгий час цей вигляд мистецтва був доступний лише представникам вищих станів, де ознакою хорошого тону було володіння технікою складання з паперу. Лише після другої світової війни орігамі вийшло за межі Сходу і попало до Америки і Європи, де відразу знайшло своїх залицяльників. Класичне орігамі складається з квадратного аркуша паперу. Існує певний набір умовних знаків, необхідних для того, щоб замалювати схему складання навіть найскладнішого виробу. Велика частина умовних знаків була введена в практику в середині XX століття відомим японським майстром Акирой Есидзавой (1911—2005). Класичне орігамі наказує використання одного квадратного рівномірно забарвленого аркуша паперу без клею і ножиць. Цуру - у перекладі з японського це слово означає журавель. У двох найбільш древніх присвячених орігамі японських книгах показано, як з базової форми птаха скласти фігурку, що віддалено нагадує своєю витягнутою шиєю і довгим хвостом журавля. Ця птиця в Китаї і Японії вважається символом успіху і довголіття. Не дивно тому, що такі паперові фігурки японці складають у вигляді прикрас і дарунків вже впродовж сотень років. У виданій в 1797 р. книзі Сембадзуру оріката приводяться десятки конструкцій журавлів, сполучених разом в гірлянди. З тих пір до класичних моделей цуру додалася безліч оригінальних винаходів з використанням цієї фігурки. Старовинна легенда стверджує, що якщо скласти тисячу паперових журавлів, то виконається загадане бажання. Після другої світової війни вона стала широко відома за межами Японії в результаті трагедії, що сталася з японською дівчинкою Садако Сасаки,яка складала такі фігурки в лікарні, куди вона попала з важким захворюванням.

Міягі покидають журавлі,
разом із сонцем піднялися в небо -
з журливим криком у чужі краї
несеться пісня про життєве кредо.

Злітає ввись, випереджає час,
мов спалах, пробива іонні хмари,
щоби ще раз достукатись до нас
про неминучість Божої покари.

Божий вогонь у пригорщах сліпців
всміхнувся враз пекельними устами,
над конурбаціями вихрем пролетів
і закружив в повітрі орігамі.

А в піднебессі сакуревий цвіт,
Садако із журавликом з паперу,
мільйони цуру обліпили світ,
загородивши шлях блудним рентгенам.



Міягі - префектура в Японії, найбільше постраждала від землетрусу і цунамі, граничить профектурою Фукусіма, де склалася напружена радіаційна ситуація на АЕС Фукусіма -1
Конурбація - поліцентрична агломерація) — міська територія або агломерація в складі декількох міст і великих міських територій, що через зростання населення і фізичне розширення, злилися в одну безперервну міську промислово розвинену область.
Сакура - японська вишня.


СКЛАДИ ЖУРАВЛИКА


Японія була першою країною світу яка пізнала жах ядерної війни, її сьогоднішній уряд сприяє боротьбі за мир і руху роззброєнь. В кінці Другої світової війни у 1945 році Японія піддалась ядерному бомбардуванню - 6 і 9 серпня американські бомбардувальники скинули атомні бомби на міста Хіросіму і Нагасакі. А ось історія дівчинки на ім"я садако, яка схвилювала весь світ.
Дівчинка Садако Сасаки зростала сильним, здоровим і активним дитям. Під час атомного бомбардування Хіросіми вона знаходилася удома, всього в півтора кілометрах від епіцентра вибуху. У 11 років у неї з'явилися ознаки променевої хвороби, і дівчинка попала в госпіталь з діагнозом лейкемія. Хтось розповів їй про легенду, згідно якої людина, що склала тисячу паперових журавлів, може загадати бажання, яке обов'язково виконається. Легенда вплинула на Садако, і вона стала складати журавлів з будь-яких що потрапляли до її рук їй шматочків паперу. Бажанням дівчинки було вижити. Вона померла у віці 12 років, встигнувши зробити лише 644 журавлі. Її друзі закінчили роботу, і Садако Сасаки була похована разом з тисячею паперових журавлів. Через три роки після смерті дівчинки в Парку Світу в Хіросімі з'явилася статуя, що змальовує дівчинку з паперовим журавлем в руці. На постаменті статуї написано: «Це наш крик, Це наша молитва, Світ у всьому світі».

Пройшло 65 років і ядерна загроза знову нависла над Японією. Від радіоактивного випромінювання знову можуть хворіти діти. Ми знаєм, що то таке, бо ядерна біда не обминула і нас. 26 квітня 1986 року у нас стався вибух на Чорнобильській АЕС і Чорнобильська зона дотепер ятрить, як рана на тілі України. Японія у цей час багато допомогла Україні, давайте і ми допоможем чим вмієм - і кожен, кому не байдужа дитина у далекій Японії виготовить паперового журавлика, напише на ньому свої побажання далекому побратиму і відправимо ці талісмани доброї волі, як щиру молитву, у Країну, де Сходить Сонце.

Cкладу журавлика, нехай собі летить!
Навчу курликать і молитись Богу -
хай вимолить у Господа на мить
вмилосердить розгнівану Природу.

Хай втихомирить атом островів,
де знову під загрозою дитинство.
Прости, Всевишній, нам ланцюг гріхів
і захисти їх, Матінко Пречиста!


АНІМЕ І СУВОРА ДІЙСНІСТЬ ЯПОНСЬКОЇ СТОЛИЦІ


Холодний блиск неонових вогнів,
безлюдні вулиці і гомінкі вокзали,
загробний свист електропоїздів,
запах тривоги і зловіщі хмари.

У хмарах тих іде нещадний бій
і цілий світ за поєдинком стежить -
Дракони Неба й Вояки Землі
зійшлись дві раті на Токійській вежі.

Вже похилився її гордий шпиль,
та не зігнувсь під зівертовим сім"ям -
вона, як ор"єнтир про шторм чи штиль
на полі битви з ім"ям - Фукусіма!

Ні, це не манга і не клаптик снів
і сотні тон води з гелікоптерів,
і струмені з пожежних рукавів
в двобої з Пеклом, що відкрило двері!

Там одиниці вибраних вояк
з хоробрістю від самурайських предків
грудьми закрили весь архіпелаг,
а може навіть цілую Планету!

А метрополія вже тишою ляка -
неони сатаніють від безлюддя,
холодним блиском шлють материкам
сумні світлини й страх перед майбутнім.


Манга, аніме - японські комікси. Найбільш знаменитий "Х", в якому Дракони Неба і Дракони Землі сходяться в останньому поєдинку на Токійській вежі.

Зіверт - одиниця вимірювання еквівалентної дози іонізуючого випромінювання в системі СІ.

Самурай - японський лицар, воїн.


ЧИ ЦВІСТИМЕ САКУРА


Чи сакура цвістиме цьогоріч?
Чи з гоханем зіллється воєдино?
Чи гіркий запах обгорілих свіч
так й не покине ніходзін-родини?

Ще океан смертями наплива,
ще дише пеклом в ранах Фукусіма,
ще кожне, в смерті вкрадене життя,
як торжество Спасінню і Людині!

Ще в скронях скрегіт панциру Землі,
ще у крові шалений вир цунамі,
ще у очах будинки й кораблі
в протистоянні з біснуванням лави.

І пульс Планети б"є, наче набат:
зупинимо ланцюгоїдну силу
і захороним в підземеллях шахт
ті спроби розгадати Боже диво!

Нащо бозон, як гробиться життя?
Енергія в обмін на людські душі?
Знання ціною кроком в небуття
і зіверти замість смачної суші?

Спинити смерть - то заповідь Творця!
Ось Божа частка! Ось вона - нірвана!
І Божа Суть, що оживе в серцях
і сакура цвісти не перестане!


Гохан - в Японії рис, дослівно варений рис, сакура гохан - національне блюдо з вареного рису і цвіту японської вишні.

Ніходзін - так називають себе японці.

Бозон Хіггса - На Великому адронному колайдері почали підготовку до перших експериментів з іонами свинцю, за допомогою яких вчені мають намір досягти умов, що існували при виникненні Всесвіту і отримати "бозон Хіггса" - "частку Бога", яка є поки що тільки теорією.

Суші - національне блюдо з рису і морепродуктів.


ПЛАЧ ФУДЗІЯМИ

15 березня сейсмологами відмічено підвищену активність у районі Фйдзіями, вчені побоюються, що вулкан може проснутись після 300-річного сну.

Завмер Хонсю. Зажурений Сендай.
В жалобі затремтіла горда Фудзі,
десь загляда за синій небокрай -
може воскреснуть з океану друзі.

Може не вбила хвиля руйнівна
і з небуття поверне на світанні.
І аукуба знову розцвіла -
чи то на зустріч? Певно на прощання.

Могутні гінкго похилили стан
за кожним з них убитим, змитим, стертим,
немов-би прагнуть прищепити нам
ту невмирущу гілочку безсмертя.

Кожне життя - це серденько-листок,
буде рости й мінятись в порах року.
Спиніться, люди! Хай в майбутнє крок
вам навіки залишиться уроком!



Хонсю - найбільший острів Японського архіпелагу. Довжина острова 1300 км., ширина варіює від 50 до 230 км., його сумарна площа складає 227 969,74 км.?[2], приблизно 60 % всій площі Японії. Острів Хонсю більший, ніж острів Великобританія (Британські острови). Протяжність берегової лінії 5450 км.

Сендай -японське місто, адміністративний центр префектури Міяги, найбільше постраждало від землетрусу і цунамі 11березня.

Фудзі - найвища гора Японії, один з сплячих вулканів, національний символ Японії.

Гінкго - у перекладі з японського — “срібна абрикоса”, або “срібний плід”. Так називають їстівні плоди цієї чудової реліктової рослини . "Жива скам'янілість" саме так називав гінкго Чарлз Дарвін. І дійсно, точніше визначення придумати важко. Гінкго — одна з небагатьох прадавніх деревних рослин, які до цих пір збереглися на землі.Це унікальне дерево з'явилося на планеті понад 200 млн. років назад, задовго до появи динозаврів. Недоступне для хвороб і шкідників воно сьогодні прикрашає життя людей, зберігає їх молодість і силу, володіє лікарськими властивостями, вважається символом безсмертя.

Аукуба — золоте дерево (Aucuba), з сімейства Coireae, декоративна кімнатна рослина, що віщує родинне благополуччя.



ТРИМАЙТЕСЬ, ДРУЗІ!


Які ми схожі, і які далекі!
Між нами відстань рівно в пів Землі.
У нас гніздяться, як і в вас, лелеки,
по вашому то - цуру, журавлі.

Ви, як і ми, віддавну мали Віру,
лиш ми свою змінили до пори,
ми Бога Сонця кликали - Ярило,
Аматерасу - кличуть острови.

І в нас, і в вас завжди любили воїв,
що лицарями були іздавна,
ми козаками звем своїх героїв -
в вас самураям честь дзвенить й хвала.

І в нас, і в вас смітив смертями атом,
у нас ховався за вишневий цвіт,
а зараз в вас гризе, мов звір, реактор
і сакури фатою дурить світ.

Тримайтесь, друзі! Поборіте лихо!
А ми підставим вірнеє плече.
Той океан чомусь прозвали Тихим,
а він так в серце голосно товче!