ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Сонце Місяць
2020.08.10 01:26
врапт елегійний навіть
текст а-ля мріяти мрії
хто профітує надто
суспільство звісне хворіє




Ярослав Чорногуз
2020.08.09 20:21
А може добре, що я вже не твій? –
Хотіла крапку ставить ще раніше
Всевладна Доля, глянувши з-під вій.
Та зачекала. Щоб дозріли вишні.

«Ти вільний знов!» - це голос ковили –
Від ревнощів дурних ідіотизму,
І підозрінь, кохання кабали,

Євген Федчук
2020.08.09 20:01
Маленький Нестор полюбляв із дідом
Перепливати на той бік Дніпра.
Дідусь косу з собою в човен брав,
Косив траву на сіно. Нестор слідом
Її потроху до човна носив.
Бо ж в Києві сутужно із травою.
Та й, мабуть, соковитої такої
Він біля дому би не нако

Тетяна Левицька
2020.08.09 18:10
П'ю валер'янку від серцебиття,
сльозі скотитись знову не дозволю.
Я видалю тебе з свого життя,
щоб більше не вертатися до болю.
У казки завше радіснии фінал,
та не принцеса з золотим волоссям.
Скоріше магія кривих дзеркал,
де не судилося, там не

Микола Соболь
2020.08.09 06:35
Вишукую поміж рядків слова,
які бальзамом вилікують душу
та всує все, бо жодного нема.
Даремно в будяках шукати ружу.

Леліють мову декілька майстрів,
виточують із літер діаманти…
У них не знайдеш кострубатих слів.

Серго Сокольник
2020.08.09 02:01
Коронавересень, баскак
З пшеничним посміхом,
Той хрестоцвітовий ясак
Збирає поспіхом,
Де ми життями данину
Йому даруємо,
З зими минулої обну-
лені мандруємо...

Дума Козак
2020.08.08 23:51
Південна ніч у лузі виграє
піснями цвіркунів і зорепадом.
Вони бентежать так єство моє –
аж почуття хлюпочуть водоспадом…

А відчували, пахнуть як хліба?
Із нотками волошки і полину!
Цих запахів симфонія хіба

Євген Федчук
2020.08.08 19:21
В часи далекі в степовім краю,
Можливо й тут, де я тепер стою,
Маленьке плем’я над рікой жило,
По нашим міркам, що у них було?
Овець з десяток, коней пари дві,
Що паслись собі поряд на траві.
Кибиток кілька, от і все, мабуть.
Та їм здавалось – хоро

Микола Соболь
2020.08.08 17:03
Вини не чує Сандармох –
земля ні в чом не винувата.
Розстріляний упав, замовк.
Відлуння пострілу і ката…
Тут чути стогін безліч душ
безвинно вбитих Соловками.
А для катів лунає – туш
і голоснішає з роками.

Олександр Сушко
2020.08.08 15:21
Я - музикант. І це чудовий фах,
Пливе слухач у какофонні верші.
Потринькай на гітарі ноту фа...
Почув? Отак гундосять любі тещі.

А спробуй до...оце моя жона,
Завжди серйозна, пильна і розумна.
А сі бемоль - коханка чарівна,

Дума Козак
2020.08.08 14:55
Тоді я тільки вигадав тебе
і покохав лише свою уяву…
Тебе у ній підніс аж до небес –
ту милу, ніжну, лагідну, ласкаву…

Я вигадав кохання бенефіс
і пристрасті, і сміх, і поцілунки…
Та вигадка згубилась між куліс,

Іван Потьомкін
2020.08.08 14:02
Чому, Боже, відстоїш так далеко?
В годину лиху віддаляєшся?
Нечестивець пихатий женеться за вбогим.
Та схоплені будуть всі ті, хто мав наміри злісні.
Ось вихваляється нечестивий,
І користолюбець ганить Бога.
Мерзотник, задравши носа, міркує:
«Не ді

Дума Козак
2020.08.08 11:38
Насолода – вранці рано,
з першим променем ласкавим,
пробудитись і босоніж
росянистим споришем
йти на зустріч із майбутнім,
днем новим, у світлі сонця,
упиваючись красою,
вслід за подихом весни…

Ігор Шоха
2020.08.07 21:41
Великі води у ріки,
в яку впадають інші ріки.
Ще є і діти, і батьки,
діди яких були великі.

У Лету кане на віки
усе мізерне і безлике
і залишається навіки

Євген Федчук
2020.08.07 19:09
Україна – край благословенний,
Степ безкраїй і ясна блакить.
Скільки раз ворожі сили темні
Намагалися тебе скорить?
Скільки раз приходили охочі,
Щоб хлібів набратися дармових
Та безсилі були сили ночі –
Ти завжди перемагала їх.

Серго Сокольник
2020.08.07 17:10
Наближається день.
Тихо осінь іде
На поріг,
На поріг.
Більше ми не удвох.
Нам дано для обох
Сто доріг,
Сто доріг.
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори на сторінці:

Лариса Маковей
2020.08.01

Тарас Баш
2020.07.28

М Менянин
2020.07.28

Сергій Кузін
2020.07.02

Таня Тарасюк
2020.06.30

Ядвіга Руда
2020.06.20

Вигнанниця Добровільна
2020.06.17






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Конкурси / ПЕРЕКЛАДИ
Тема: ПЕРЕКЛАДИ

Опис:
• Всі надіслані переклади
Голосування >>>
_Сторінка створена для додаткового анонсування ваших перекладів відомих і корисних для розвитку сучасної української поезії авторів.
__Якщо ви розміщуєте переклад на своїй особистій сторінці, то спочатку подаєте свій текст перекладу з титулом "Із такого то автора", а сам оригінал краще подати в коментарі, як джерело.
_Якщо оригінал присутній на "Самвидаві", то можна свій переклад додати у коментарі до відповідного твору.

Успіхів!

• Всі надіслані переклади


Дата початку: 2006-09-01 00:00:00
Постійнодіючий
Додаткова інформація

Результати голосування
Загальне голосування
1. Тен Борис
 
  6 % (2)
2. Балера Олена
 
  6 % (2)
3. Фішбейн Мойсей
 
  6 % (2)
4. Лукаш Микола
 
  6 % (2)
5. Лазірко Юрій
 
  6 % (2)
6. Ляшкевич Володимир
 
  6 % (2)
7. Первомайський Леонід
 
  6 % (2)
8. Содомора Андрій
 
  6 % (2)
9. Жінка Чорнява
 
  3 % (1)
10. Низовий Іван
 
  3 % (1)
11. Кочур Григорій
 
  3 % (1)
12. Гончаренко Олег
 
  3 % (1)
13. Дроздовський Дмитро
 
  3 % (1)
14. Сергій Осока
 
  3 % (1)
15. Зеров Микола
 
  3 % (1)
16. Вінграновський Микола
 
  3 % (1)
17. Потьомкін Іван
 
  3 % (1)
18. Гречкосій Анастасій
 
  3 % (1)
19. Редчиць Іван
 
  3 % (1)
20. Скиба Роман
 
  3 % (1)
21. Українка Леся
 
  3 % (1)
22. Назаров Назар
 
  3 % (1)
23. Франко Іван
 
  3 % (1)
24. Паливода Петро
 
  3 % (1)
25. Марач Віктор
 
  0 % (0)
Всього голосів: 32 | Проголосувати
Голоси редакторів і переможців конкурсів "ПМ"
1. Фішбейн Мойсей
 
  9 % (1)
2. Лукаш Микола
 
  9 % (1)
3. Вінграновський Микола
 
  9 % (1)
4. Гречкосій Анастасій
 
  9 % (1)
5. Лазірко Юрій
 
  9 % (1)
6. Ляшкевич Володимир
 
  9 % (1)
7. Назаров Назар
 
  9 % (1)
8. Паливода Петро
 
  9 % (1)
9. Первомайський Леонід
 
  9 % (1)
10. Содомора Андрій
 
  9 % (1)
11. Тен Борис
 
  9 % (1)
Всього голосів: 11 | Проголосувати

Усі  А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  І  Ї  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ю  Я

                                                 

Показати
Ім'я Рейтинг "Майстерень" Народний рейтинг їлькість творів, відмічених автором
Кудров Роман 0 0 1
Сонячний Промінь 0 0 5
Міщук Олександр 0 0 5
Бодзян Ростислав 0 0 1
Лісовий Сергій 0 0 2
Качкаров Андрій 0 0 1
Чаєчка Лариса 0 0 1
Романченко Марія 0 0 3
Парасочкіна Марія 0 0 1
Сєміглаз Капітан - - 1
Нємцев Ростислав 0 0 5
Пан Володимир 0 0 12
Шулевський Роман 0 0 1
сергій микола 0 0 1
Кожушко Галина 0 0 1
Роджерс Тетяна 0 0 8
Танчо Роман 0 0 2
Корабаі Игілік 0 0 1
Кораберґ Инґвар 0 0 1
Орєхов Роман Орєхов 0 0 1
Волощук Марія 0 0 5
Якименко Ігор 0 0 1
Пелепець Андрій 0 0 1
Київська Сабіна 0 0 3
Настенко Станіслав 0 0 1
Чумак Василь 0 4.25 3
Демчук Артем 4.64 4.46 2
Біленко Шумахєр Ілько 4.25 4.5 1
Безсмертний Віталій 4.63 4.63 1
Дивачевська Яна 4.6 4.68 1
Петренко Лана 4.75 4.81 1
Дрібнюк Віра 4.5 4.83 1
Яремко Юрій 5.5 4.83 1
Книр Володимир 4.92 4.91 7
Гололобов Сергій 4.75 4.97 1
Гамарник Ян 5 5 1
Коноплянський Пилип 4.5 5 3
Ткаченко Леся 5 5 1
Курилас Оксана 0 5 2
Гора Олександр 0 5 2
Сміт Дж 0 5 1
Батченко Олексій 5.03 5.04 1
Терещенко Бурштина 5.27 5.05 3
Шевченко Ірина 5.02 5.05 4
Горденко Надія 5.01 5.06 1
Відьмак Олексій 5.05 5.06 4
СЕРДУНИЧ Любов - - 1
Севрук Михайло 5.03 5.11 1
Таровик Аліса 5.13 5.13 2
Федик Юрій 5.25 5.13 16
Яра Тетяна 5.13 5.13 1
Галадріель Ельфійка 5.16 5.13 1
Єрох Олександр 5.15 5.16 1
Тимків Надія 5.17 5.2 3
Ящук Володимир 5.15 5.22 6
Тимчук Володимир 5.25 5.22 1
Майборода Ольга 5.1 5.23 1
Комаров Олександр 5.12 5.24 5
Шах-Майстренко Мирослава 5 5.25 1
Лотар Ганна 5.25 5.25 2
Росткович Олег 5.17 5.25 1
Воскресенський Іван 5.25 5.25 1
Хоркхаймер Макс 5.25 5.25 2
Божко Ірина 5.25 5.25 1
Ротор Вадя 5.25 5.25 1
Гребенюк Валерій 5.25 5.25 1
Єфіменко Оксана 5.25 5.25 6
Базлов Андрей 5.25 5.25 1
Ерте Роман Тарнавський 5.25 5.25 1
Дробович Антон 0 5.25 1
Гусєва Оксана 5.25 5.25 3
Храмченко Ірина 5.2 5.25 4
Чернишенко Володимир 5.25 5.26 20
Лисенко Лариса 5.23 5.27 7
Цейтблом Серенус 5.38 5.28 3
Федчишин Ігор 5.06 5.28 1
Бандура Володимир 5.17 5.28 1
Кондратюк Юрій 5.09 5.28 1
Деревовидна Гортензія 5.25 5.28 7
Черкаський Кока 5.25 5.29 4
Грабинська Алла 5.19 5.29 6
Максимчук Віктор 5.3 5.29 1
Первомайський Леонід 5.13 5.31 1
Платіні Мішель 5.2 5.31 1
Папуша Ігор 5.19 5.32 2
Шевченко Мирослава 5.25 5.32 1
Опришок Василь 5.38 5.32 1
Лоза Владислав 5.42 5.33 3
Савранська Ванда 5.36 5.33 18
Вільний Зік Василь 5.25 5.33 1
Сущева Ольга 5.28 5.34 5
Моргун Ірина 5.24 5.34 1
Бондар Олег 5.21 5.34 3
Вороненко Любов 5.27 5.35 1
Кнопкін Марк 5.3 5.36 2
Західняк Тимофій 5.32 5.36 10
Дроздовський Дмитро 5.29 5.36 2
Роса Тетяна - - 2
Свєтліцина Тетяна 5.31 5.36 1
Ткачук Анатолій 5.38 5.37 1
Паливода Петро 5.3 5.38 7
Гавкалюк Галина 5.25 5.38 1
Сіренко Артур 5.31 5.38 45
Хоменко Олександр 5.38 5.38 2
Іллюк Лариса 5.33 5.38 2
Буколик Василь - - 33
Саландяк Анонім Я 5.25 5.38 2
Селіверстов Роман 0 5.38 12
Іваніцький Ераст 5.25 5.38 4
Кисельов Роман 5.42 5.38 2
Швець Тамара 0 5.38 10
Цимбалюк Віктор 5.36 5.38 1
Кацай Олексій 5.38 5.38 1
Соколюк Олексій 5.31 5.38 1
Мельников Володимир 5.33 5.38 1
Линдюк Людмила 5.25 5.38 1
Корнієнко Сергій 5.42 5.39 1
Козак Дума 5.38 5.39 11
Гончаренко Олег 5.31 5.39 3
Назаров Назар 5.42 5.4 11
Якимчук Павло 5.28 5.4 4
Гриценко Юлька 5.32 5.4 7
Скоропис Петро 5.25 5.4 179
Панін Олександр 5.46 5.4 2
Побийголод Олена 5.42 5.41 77
Соловей Тетяна 5.25 5.42 20
Даниленко Алла 5.42 5.42 10
Ліпчинський Валентин 5.44 5.42 49
Алетея Маріанна 5.36 5.43 3
Перехожий Юрій 5.42 5.43 1
Куренівець Дмитро 5.44 5.43 9
Марач Віктор 5.39 5.43 44
Музичук Олена 5.35 5.43 9
Гаврильченко Аліса 5.46 5.44 2
Мартишева Ольга 5.38 5.44 1
Цибульська Таїсія 5.4 5.45 1
Ох Віктор 5.3 5.45 6
Федорак Назар 5.51 5.45 1
Бойко Володимир 5.58 5.45 59
Шагало Мирон 5.41 5.45 4
Торон Вікторія 5.5 5.46 8
Кисельов Юрій 5.42 5.46 4
Рубцов Ігор 5.46 5.46 1
Гречкосій Анастасій 5.45 5.46 19
Герасименко Ігор 5.39 5.47 1
Ширяев Нико 5.38 5.47 28
Семенко Вячеслав 5.54 5.47 13
Гончаренко Марія - - 2
Линдэ Ондо 5.58 5.47 2
Деркач Ігор 5.5 5.48 8
Шлягер Топ 5.25 5.48 30
Замшанський Володимир - - 1
Герасименко Олена 5.46 5.48 2
Чубенко Віктор 5.38 5.48 28
Заруба Олександр 5.44 5.48 3
Місяць Сонце - - 1
Сушко Олександр 5.54 5.48 1
Омельченко Лариса 5.41 5.49 1
Шувалова Ірина  ( П.М.2008 ) 5.48 5.49 2
Новікова Нінель 5.45 5.49 37
Сушко Олександр 5.49 5.49 2
Маньєрист Галантний 5.5 5.49 1
Редчиць Іван 5.46 5.49 38
Пугачук Лариса 5.55 5.49 3
Артамонов Олександр 5.25 5.5 27
Петришин Ярослав - - 1
Кочур Григорій 5.5 5.5 1
Гуцуляк Олег 5.46 5.5 1
Вазов Іван 5.5 5.5 1
Висєканцев Сергій 5.5 5.5 6
Шишлова Виктория 0 5.5 1
Левченко Юрій 5.5 5.5 1
Задорожний Василь 5.5 5.5 1
Кричевський Павло 0 5.5 2
Гарасимів Оля 0 5.5 3
Лілл Яна 0 5.5 1
Головня Вероніка 5.5 5.5 4
Мірошниченко Анна 0 5.5 1
Ель Зоряна 5.45 5.51 1
Олехо Олександр 5.61 5.51 15
Мілєвська Тетяна Флора 5.58 5.51 4
Попелюшка Валентина 5.54 5.52 3
Пиріг Ірина  ( П.М.2006 ) 5.49 5.52 1
Шоха Ігор 5.67 5.52 16
Мазур Наталя 5.6 5.53 1
Сірий Володимир 5.55 5.53 13
Романовський В'ячеслав 5.64 5.53 1
Жінка Чорнява 5.52 5.54 40
Потьомкін Іван 5.72 5.54 45
Зеров Микола 5.43 5.54 2
Ляшкевич Володимир 5.54 5.54 48
Кузан Василь 5.7 5.54 3
Шешуряк Юлія 5.53 5.54 1
Поета Мрія 5.56 5.55 1
Калиновська Людмила 5.49 5.56 1
Мандельштам Осип 5.57 5.56 1
Коваль Лариса 5.5 5.57 1
Нова Ванда  ( П.М.2008 ) 5.55 5.57 3
Лазірко Юрій  ( П.М.2007 ) 5.55 5.6 25
Бельченко Наталка 5.7 5.61 3

Сторінки: 1   2