ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Іван Потьомкін
2024.04.26 23:36
Ісус в Ірода Антипи
Ірод Антипа (подумки):
«Так ось який він.
(уголос): Бачу, не дуже гостинно прийняв тебе Пілат.
Не повірив, що ти цар юдейський?
Мав рацію: навіть я поки що не цар .
Чекаю на благословення Риму.
А ти вдостоївсь титулу цього від кого?
Від народу? Але

Олександр Сушко
2024.04.26 14:24
Втома
То що - почнім уму екзамен?
Примостим мужа до жони?
Без грошей не збудуєш храма,
Немає віри без війни.

Гризе католик православних,
Юдея душить бусурман.
А я пророк. Мабуть, останній,

Світлана Пирогова
2024.04.26 08:55
Шепче молитвами
Їй снились , мабуть, чудодійні теплі сни,
Коли зима засипала снігами.
Старенька вишня не сумує навесні,
Хоча кора потріскана роками.

Її садили руки бабці золоті.
Стоїть, як завше, в цвіті білім-білім.
Нагадує родині знову дні оті,

Ілахім Поет
2024.04.26 08:39
Любов доктора Фрейда
Доктор Фрейд переважно приймає таких без полісу.
Це троянда у січні, це наче серпневий пролісок.
Бозна, де в ній свій досвід, а де – від матусі спадщина.
Її мрії нечувані, сни – авангард небачений.

Доктор Фрейд далі більше нічого в ній не второпає.

Леся Горова
2024.04.26 07:39
І знову бузок
Розхлюпалось тепло бузкових чар,
Так, ніби хоче зцілити медово.
Зелений кущ, одягнений в обнови,
Де променем запалена свіча
Загіркла, оповита у печаль,
Вслухається у тишу вечорову.

У тишу ненадійну, нестійку.

Віктор Кучерук
2024.04.26 05:23
* * *
Радіючи гожій годині
І пишно убраній весні, -
Якась невідома пташина
Невпинно співає пісні.
Сховалася в гущі зірчастій
Пахучого дуже бузку,
Й впивається радісно щастям,
Сипнувши веснянку дзвінку.

Козак Дума
2024.04.25 19:15
Доведеться вибирати
У одному із верховинських сіл мешкав заможний ґазда. Він мав доволі велике господарство, свій магазин. Із тварин тримав переважно корів, із молока яких виготовляв різноманітні сири та інші молокопродукти. Немалу долю прибутку приносила відгодівля поголів’

Євген Федчук
2024.04.25 17:01
Як литвин дівчину провчив
Якось у селі дівчата й парубки гуляли,
Гуртом по селі ходили та пісні співали.
А, як прийшла вже розходитись, урешті, година,
Усі дівки по вулиці подались єдиній,
По своїх хатах. Одна лиш Малашка лишилась,
Бо ж її хата над шляхом битим притулилась.

Іван Потьомкін
2024.04.25 11:38
Ізраїль - це Тори сувій
На карті світу він такий малий.
Не цятка навіть. Просто крапка.
Але Ізраїль – це Тори сувій,
Де метри розгортаються на милі.
І хто заявиться із наміром «бліц-кріг»,
Аби зробить юдеїв мертвими,
Молочних не побачить рік,
Духмяного не покуштує меду.

Юрій Гундарєв
2024.04.25 09:40
Дощ, вона і Маркес
Дощ, як в Макондо, йде та йде.
А вона - сама під дощем.
Вже не ранок, та ще не день.
Ще не радість, та вже не щем…

Автор: Юрій Гундарєв
2024 рік

Володимир Каразуб
2024.04.25 09:16
n
Просто вітер, якоїсь осені зупинив мене,
Просто сонце якогось липня зійшло, як камінь,
І люди зустрічні записані буквою n,
У моїм, до сих пір не розв’язаному рівнянні.
І у ньому записана ти — у кімнаті зі шкла
На свічадах червоною барвою, як невідом

Світлана Пирогова
2024.04.25 08:41
Душевна квота
А за вікном вже вечоріє,
І мліють світлом ліхтарі.
І де ж ті орігамі-мрії,
Що склались звідкілясь, згори?

Листи перегортаю, фото
Вцілілі від перепетій.
У кожному душевна квота,

Леся Горова
2024.04.25 07:45
Після дощу
В смолистих бурунах лежить рілля.
Вилискує, залита після суші.
І вороннЯ, не видне іздаля,
Серпанку рядна крилами ворушить.

Узбіччя із пожухлої трави -
Невипране дощем чадіння шляху.
Два кроки в поле зробиш, і лови

Віктор Кучерук
2024.04.25 06:23
* * *
Серце сумно защеміло
І душа зайшлась плачем,
Бо здригнулось враже тіло
Зі скривавленим плечем.
Розтрощив, на жаль, суглоба,
Раз почувсь короткий тріск
І ординець вузьколобий
Звідав кулі форму й зміст.

Ілахім Поет
2024.04.25 00:03
Епістола
Вельмишановна леді… краще пані…

Даруйте – де б слова ті віднайшлись, коли життя – це стрес з недосипанням? І плід такий: нервовий трішки лист. Пишу його повільно – швидше равлик на Фудзіяму врешті заповзе. І навіть сам не знаю: чи відправлю? Чи згине д

Артур Курдіновський
2024.04.24 21:33
iPhone 15 (сонет)
Неначе той омріяний журавлик,
Який відкрив до всіх бажань портал,
У купі понадкушуваних яблук
Урешті-решт знайшовся ідеал!

Тобі хтось зробить витончений кніксен...
Прийми від мене шану та уклін!
Зігріє око кожний мегапіксель,
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів


Поетичні Майстерні



 Нові автори на сторінці:

Ілахім Поет
2024.04.15

Лайоль Босота
2024.04.15

Степанчукк Юлія
2024.04.15

Степанчук Юлія
2024.04.15

Петро Схоласт
2024.04.15

Дирижабль Піратський
2024.04.12

Анатолій Цибульський
2024.04.01






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія





  Вірші, проза, аналітика, огляди
  Автори
Конкурси / ПЕРЕКЛАДИ
Тема: ПЕРЕКЛАДИ

Опис:
• Всі надіслані переклади
• Голосування >>>
_Сторінка створена для додаткового анонсування ваших перекладів відомих і корисних для розвитку сучасної української поезії авторів.
__Якщо ви розміщуєте переклад на своїй особистій сторінці, то спочатку подаєте свій текст перекладу з титулом "Із такого то автора", а сам оригінал краще подати в коментарі, як джерело.
_Якщо оригінал присутній на "Самвидаві", то можна свій переклад додати у коментарі до відповідного твору.

Успіхів!

• Всі надіслані переклади


Дата початку: 2006-09-01 00:00:00
Постійнодіючий
Додаткова інформація

Результати голосування
Загальне голосування
1. Фішбейн Мойсей
  
  6 % (2)
2. Лукаш Микола
  
  6 % (2)
3. Лазірко Юрій
  
  6 % (2)
4. Ляшкевич Володимир
  
  6 % (2)
5. Первомайський Леонід
  
  6 % (2)
6. Содомора Андрій
  
  6 % (2)
7. Тен Борис
  
  6 % (2)
8. Балера Олена
  
  6 % (2)
9. Кочур Григорій
  
  3 % (1)
10. Гончаренко Олег
  
  3 % (1)
11. Дроздовський Дмитро
  
  3 % (1)
12. Сергій Осока
  
  3 % (1)
13. Зеров Микола
  
  3 % (1)
14. Вінграновський Микола
  
  3 % (1)
15. Потьомкін Іван
  
  3 % (1)
16. Гречкосій Анастасій
  
  3 % (1)
17. Редчиць Іван
  
  3 % (1)
18. Скиба Роман
  
  3 % (1)
19. Українка Леся
  
  3 % (1)
20. Назаров Назар
  
  3 % (1)
21. Франко Іван
  
  3 % (1)
22. Паливода Петро
  
  3 % (1)
23. Жінка Чорнява
  
  3 % (1)
24. Низовий Іван
  
  3 % (1)
25. Марач Віктор
  
  0 % (0)
Всього голосів: 32 | Проголосувати
Голоси редакторів і переможців конкурсів "ПМ"
1. Фішбейн Мойсей
  
  9 % (1)
2. Лукаш Микола
  
  9 % (1)
3. Вінграновський Микола
  
  9 % (1)
4. Гречкосій Анастасій
  
  9 % (1)
5. Лазірко Юрій
  
  9 % (1)
6. Ляшкевич Володимир
  
  9 % (1)
7. Назаров Назар
  
  9 % (1)
8. Паливода Петро
  
  9 % (1)
9. Первомайський Леонід
  
  9 % (1)
10. Содомора Андрій
  
  9 % (1)
11. Тен Борис
  
  9 % (1)
Всього голосів: 11 | Проголосувати

Усі  А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  І  Ї  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ю  Я

                                                 

Показати
Тільки номінованих                             • Рейтинги регіонів
Ім'я Рейтинг "Майстерень" Народний рейтинг їлькість творів, відмічених автором
Чорногуз Ярослав  ( П.М.2001 ) 7 6.99 26
Тен Борис 6 6 1
Франко Іван 6 5.92 2
Горова Леся 5.93 5.72 4
Шоха Ігор 5.91 5.56 18
Залізняк Світлана Майя 5.89 5.77 23
Балера Олена 5.84 5.68 103
Потьомкін Іван 5.84 5.6 45
Лукаш Микола 5.83 5.94 31
Вовк Ірина 5.8 5.66 43
Михайлик Галина 5.79 5.64 4
Низовий Іван 5.79 6.53 2
Осташ Вікторія 5.78 5.87 5
Манюк Богдан 5.77 5.63 1
Фішбейн Мойсей 5.77 5.74 10
Івченко Юлія 5.76 5.67 5
Вінграновський Микола 5.75 5.92 4
Сушко Олександр 5.73 5.39 1
Кузан Василь 5.7 5.54 3
Бельченко Наталка 5.7 5.61 3
Луцкова Світлана - - 4
Бойко Володимир 5.68 5.53 61
Лазірко Юрій  ( П.М.2007 ) 5.67 5.64 26
Кавафіс Костянтин 5.66 5.69 5
Скиба Роман 5.66 5.69 2
Залюбовська Ірина 5.65 5.51 1
Лозова Оксана 5.64 5.61 4
Романовський В'ячеслав 5.64 5.53 1
Сергій Осока 5.63 5.62 2
Українка Леся 5.63 5.68 1
Олехо Олександр 5.61 5.51 15
Содомора Андрій 5.6 5.63 12
Мазур Наталя 5.6 5.53 1
Мілєвська Тетяна Флора 5.58 5.51 4
Линдэ Ондо 5.58 5.47 2
Лютий Григорій 5.57 5.62 5
Мандельштам Осип 5.57 5.56 1
Поета Мрія 5.56 5.55 1
Ляшкевич Володимир 5.56 5.55 51
Пугачук Лариса 5.55 5.49 3
Сірий Володимир 5.55 5.53 13
Нова Ванда  ( П.М.2008 ) 5.55 5.57 3
Семенко Вячеслав 5.54 5.47 13
Попелюшка Валентина 5.54 5.52 3
Шешуряк Юлія 5.53 5.54 1
Жінка Чорнява 5.52 5.54 40
Федорак Назар 5.51 5.45 1
Торон Вікторія 5.5 5.46 8
Кочур Григорій 5.5 5.5 1
Маньєрист Галантний 5.5 5.49 1
Коваль Лариса 5.5 5.57 1
Вазов Іван 5.5 5.5 1
Висєканцев Сергій 5.5 5.5 6
Яремко Юрій 5.5 4.83 1
Мельник Віктор 5.5 5.63 1
Петришин Ярослав - - 1
Левченко Юрій 5.5 5.5 1
Задорожний Василь 5.5 5.5 1
Деркач Ігор 5.5 5.42 9
Головня Вероніка 5.5 5.5 4
Настенко Станіслав 5.5 5.5 1
Щербатюк Юлія 5.5 5.5 2
Чернетка Ольга 5.5 5.5 1
Мальона Ніна 5.5 5.5 1
Місяць Сонце - - 1
Сушко Олександр 5.49 5.49 2
Пиріг Ірина  ( П.М.2006 ) 5.49 5.52 1
Калиновська Людмила 5.49 5.56 1
Шувалова Ірина  ( П.М.2008 ) 5.48 5.49 2
Криловець Анатолій - - 19
Новікова Нінель 5.47 5.49 44
Замшанський Володимир - - 1
Герасименко Олена 5.46 5.48 2
Панін Олександр 5.46 5.42 2
Йогансен Хельґі - - 2
Редчиць Іван 5.46 5.49 38
Рубцов Ігор 5.46 5.46 1
Гуцуляк Олег 5.46 5.5 1
Гаврильченко Аліса 5.46 5.44 2
Ель Зоряна 5.46 5.51 2
Гречкосій Анастасій 5.45 5.46 19
Дума Козак 5.45 5.44 10
Побийголод Олена 5.45 5.45 195
Цибульська Таїсія 5.45 5.45 1
Хмельницький Валерій 5.44 5.42 50
Куренівець Дмитро 5.44 5.43 9
Заруба Олександр 5.44 5.48 3
Зеров Микола 5.43 5.54 2
Корнієнко Сергій 5.42 5.39 1
Перехожий Юрій 5.42 5.43 1
Кисельов Роман 5.42 5.38 2
Назаров Назар 5.42 5.4 11
Лоза Владислав 5.42 5.33 3
Кисельов Юрій 5.42 5.46 4
Осінь Алла 5.42 5.42 10
Поплавський Юрій 5.42 5.46 7
Муза Нічия 5.41 5.43 13
Омельченко Лариса 5.41 5.49 1
Шагало Мирон 5.41 5.45 4
Ткачук Анатолій 5.4 5.4 1
Герасименко Ігор 5.39 5.47 1
Марач Віктор 5.39 5.43 44
Цейтблом Серенус 5.38 5.28 3
Кацай Олексій 5.38 5.38 1
Опришок Василь 5.38 5.29 1
Мартишева Ольга 5.38 5.44 1
Хоменко Олександр 5.38 5.38 2
Ширяев Нико 5.38 5.47 28
Чубенко Віктор 5.38 5.48 28
Савранська Ванда 5.37 5.33 21
Цимбалюк Віктор 5.36 5.38 1
Демчук Артем 5.36 5.36 2
Алетея Маріанна 5.36 5.43 3
Мельников Володимир 5.33 5.38 1
Іллюк Лариса 5.33 5.38 2
Західняк Тимофій 5.32 5.36 10
Роса Тетяна - - 2
Гриценко Юлька 5.32 5.4 7
Свєтліцина Тетяна 5.31 5.36 1
Сіренко Артур 5.31 5.05 45
Скоропис Петро 5.31 5.4 251
Гончаренко Олег 5.31 5.39 3
Соколюк Олексій 5.31 5.38 1
Паливода Петро 5.3 5.38 7
Максимчук Віктор 5.3 5.29 1
Ох Віктор 5.3 5.45 6
Кнопкін Марк 5.3 5.36 2
Дроздовський Дмитро 5.29 5.36 2
Якимчук Павло 5.28 5.4 4
Сущева Ольга 5.28 5.34 5
Терещенко Бурштина 5.27 5.05 3
Вороненко Любов 5.27 5.35 1
Черкаський Кока 5.25 5.29 4
Чернишенко Володимир 5.25 5.26 20
Лотар Ганна 5.25 5.25 2
Деревовидна Гортензія 5.25 5.28 7
Вільний Зік Василь 5.25 5.33 1
Гавкалюк Галина 5.25 5.38 1
Линдюк Людмила 5.25 5.38 1
Воскресенський Іван 5.25 5.25 1
Хоркхаймер Макс 5.25 5.25 2
Божко Ірина 5.25 5.25 1
Ротор Вадя 5.25 5.25 1
Гребенюк Валерій 5.25 5.25 1
Єфіменко Оксана 5.25 5.25 6
Буколик Василь - - 33
Гончаренко Марія - - 2
Федик Юрій 5.25 5.13 16
Саландяк Анонім Я 5.25 5.38 2
Базлов Андрей 5.25 5.25 1
Шлягер Топ 5.25 5.48 30
Ерте Роман Тарнавський 5.25 5.25 1
Соловей Тетяна 5.25 5.42 20
Іваніцький Ераст 5.25 5.38 4
Артамонов Олександр 5.25 5.5 27
Гусєва Оксана 5.25 5.25 3
Тимчук Володимир 5.25 5.22 1
Шевченко Мирослава 5.25 5.32 1
Моргун Ірина 5.24 5.34 1
Лисенко Лариса 5.23 5.27 7
Бондар Олег 5.21 5.34 3
Храмченко Ірина 5.2 5.25 4
Платіні Мішель 5.2 5.31 1
Грабинська Алла 5.19 5.29 6
Папуша Ігор 5.19 5.32 2
Росткович Олег 5.17 5.25 1
Тимків Надія 5.17 5.2 3
Галадріель Ельфійка 5.16 5.13 1
Ящук Володимир 5.15 5.22 6
Єрох Олександр 5.15 5.16 1
Первомайський Леонід 5.13 5.31 1
Таровик Аліса 5.13 5.13 2
Бандура Володимир 5.13 5.29 1
Яра Тетяна 5.13 5.13 1
Комаров Олександр 5.12 5.24 5
Майборода Ольга 5.1 5.23 1
Кондратюк Юрій 5.09 5.28 1
Федчишин Ігор 5.06 5.28 1
Відьмак Олексій 5.05 5.06 4
Севрук Михайло 5.03 5.11 1
Батченко Олексій 5.03 5.04 1
Шевченко Ірина 5.02 5.05 4
Горденко Надія 5.01 5.06 1
Гамарник Ян 5 5 1
Шах-Майстренко Мирослава 5 5.25 1
Ткаченко Леся 5 5 1
СЕРДУНИЧ Любов - - 1
Книр Володимир 4.92 4.91 7
Петренко Лана 4.75 4.81 1
Гололобов Сергій 4.75 4.97 1
Безсмертний Віталій 4.63 4.63 1
Дивачевська Яна 4.6 4.68 1
Дрібнюк Віра 4.5 4.83 1
Коноплянський Пилип 4.5 5 3
Біленко Шумахєр Ілько 4.25 4.5 1
Чумак Василь 0 4.25 3
Курилас Оксана 0 5 2
Кудров Роман 0 0 1
Сонячний Промінь 0 0 5
Міщук Олександр 0 0 5

Сторінки: 1   2