ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

хома дідим
2026.07.23 14:55
полудневий кінець липня у старих районах старовинного міста · на дні двору-колодязя догниває застійна вода прохолодний запах гниття просочує вузькі балкони по периметру · невибагливу білизну та одяг які дехто сушить на ізольованих дротах над поручнями · п

Борис Костиря
2026.07.23 12:35
Останні судоми зими,
Як вісті далекої тьми,
Як погук самотніх морів,
Прикутих у тьмі кораблів.
Крізь пустку видніє причал,
Де ти відчайдушно кричав.

Приречений немічний птах

Іван Потьомкін
2026.07.23 12:06
Шпак ухопив горіх, виніс на дзвіницю,
Наміривсь їсти, та не втримав здобич.
У щілину таку вона упала,
Що птах не годен був уже дістать.
Подякував горіх стіні за порятунок
І прославляти став дзвінкоголосі дзвони,
А далі поскарживсь, що незмога по

Ірина Вовк
2026.07.23 11:23
ЕПІЛОГ: ОСТАННІЙ РОЗРАХУНОК МАРМУРОВОГО СТАРЦЯ (Монолог Октавіана Августа. Рим, 14 рік нашої ери) Мені сімдесят шість. Мої очі вже погано бачать обриси Капітолію, а ноги, загорнуті в товсту вовну, постійно мерзнуть, навіть коли се

Віктор Кучерук
2026.07.23 07:22
Чорногуз, задерши дзьоба,
Щось стрекоче у гнізді,
Лиш не мукає худоба
У хліві, як отоді,
Коли мали на хазяйстві
Поросят, курей, качок
І в домашнім господарстві
Копирсався наш гурток.

Олег Герман
2026.07.23 03:33
Мені не спиться, в спогади поринув.
В часи, коли ще зовсім молоді,
Наївні, чисті, справжні та щасливі
Клялись в любові вічній і святій.

Безсоння. Спека не дає заснути.
І ще тривога із передчуттям,
Що щастя зараз — потім біль спокути.

С М
2026.07.22 22:09
Святий Стефан із трояндою
В саду блукає осяяний
Сільські гірлянди і вітер із дощем
Куди би не подався, людський плач і щем

Перейшов марноти всі
Міг упасти і міг рости
Був чи є у цьому смисл?

Вячеслав Руденко
2026.07.22 18:11
Всі волоцюги марять мандрами -
Бажають повної причетності
До незбагненного, безкрайнього,
Щоб жити за рахунок щедрості,

Де п’ють на ганках ціпеніючи
Від неочікуваних радощів,
Де лазурове в фарбах діючих

Борис Костиря
2026.07.22 11:39
Цей білий непорочний сніг,
Як чистий аркуш для творіння.
І не підкорить печеніг
Духовні і міцні пагіння.

Іду у білому гаю,
У філармонії природи,
У чарівливому краю

Ірина Вовк
2026.07.22 09:45
Розділ ІІI: Останній подих лева Сонце над Александрією першого серпня тридцятого року до нашої ери піднімалося криваво-червоним. Останні єгипетські вершники перейшли на бік Октавіана без жодного пострілу. Місто здалося. Антоній стояв на стіні палацу,

хома дідим
2026.07.22 08:45
я написав тобі сонет
так написав і передумав
на що тобі сонета нумо
я написав собі сонет
десь грали танцювали румбу
контрапунктуючи сюжет
я обійдусь без кастаньєт
день проживу як є сумбурно

Віктор Кучерук
2026.07.22 07:17
І загадковий шерех сукні,
І дзенькіт келихів обох, -
І ти, донині недоступна,
Ведеш зі мною діалог.
Кипіння радості своєї
Не можу стримати в собі,
Коли манливі, як у феї,
Напроти очі голубі.

Іван Потьомкін
2026.07.21 19:22
Чотирнадцять боїв вигравав гетьман, бо покладався не тільки на свою вдачу, а й на силу та одвагу козаків-запорожців. А цього разу довелося діяти в супрязі з господарем Молдавії Івоном, котрий запросив допомогти проти ненаситних турків. Все складалося так

Роксолана Вірлан
2026.07.21 18:35
Нічого немає - усе лише функції й коди -
усе лиш тотальне обчислення сотень доріг.
Тому, просто грай, бо воно, взагалі, не зашкодить:
нудьгуй чи твори, чи сурми у золочений ріг.

Усе все одно, бо і є все одним без обмежень -
а тільки тоненька мемб

Артур Сіренко
2026.07.21 17:51
Місто, в якому цвіте енотера,
Нагадує лаковану віолончель:
Граки-музики і коти диригенти
(Добре, хоч не хвостаті директори
Урбаністичної директорії вулиць)
Готують музичну виставу – елегію
Мені – глядачу, читачу й слухачу.
А я то думав, що все ба

Борис Костиря
2026.07.21 12:45
Стійкий мороз, стійка ворожа тундра
Бере у свій нав'язливий полон,
Мов споконвічна і небесна туга,
Яка не має лику і погон.
Вона повзе, як велетенські тури,
Не знаючи надійних перепон.

Я у морозі загубив надію,
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори на сторінці:

Фел Ходак
2026.07.22

Ольга Садкова
2026.07.18

Анна Марчук
2026.07.12

Паб Лімерик
2026.07.12

Тетяна Нєтьосіна
2026.07.04

Інна Момотюк
2026.07.04

Володимир Кириленко
2026.06.20






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Конкурси / ПЕРЕКЛАДИ ПРОЗИ
Тема: ПЕРЕКЛАДИ ПРОЗИ

Опис:

Дата початку: 2008-08-27 17:52:49
Постійнодіючий

Результати голосування
Загальне голосування
Всього голосів: 0 | Проголосувати
Голоси редакторів і переможців конкурсів "ПМ"
Всього голосів: 0 | Проголосувати

Усі  А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  І  Ї  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ю  Я

                                                 

Показати
Ім'я Рейтинг "Майстерень" Народний рейтинг їлькість творів, відмічених автором
Арес Вероніка  ( П.М.2003 ) 5.38 5.38 1
Багряна Анна  ( П.М.2002 ) 5.5 5.47 12
Бик Олексій  ( П.М.2004 ) 5.49 5.45 80
Білецька Наталка  ( П.М.2006 ) 5.41 5.37 42
Бобошко Олександр  ( П.М.2006 ) 5.39 5.35 22
Бродський Йосиф  ( НбПр1987 ) 5.93 5.76 41
Вировець Лариса  ( П.М.2006 ) 5.44 5.49 74
Вірлена Ната  ( П.М.2007 ) 5.5 5.46 49
Вовк Віра  ( Ш.пр.2008 ) 4.08 4.4 16
Воробйов Микола  ( Ш.пр2005 ) 5.33 5.26 8
Герасим'юк Василь  ( Ш.Пр2003 ) 5.7 5.5 31
Калинець Ігор  ( Ш.Пр1992 ) 5.2 5.38 21
Кичинський Анатолій  ( Ш.Пр2006 ) 5.17 5.15 42
Клименко Наталія  ( П.М.2007 ) 0 0 2
Король Олег  ( П.М.2007 ) 5.52 5.53 42
Кремінь Дмитро  ( Ш.Пр1999 ) 5.54 5.49 64
Круглов Віталій  ( П.М.2006 ) 5.41 5.38 38
Лазірко Юрій  ( П.М.2007 ) 5.76 5.67 1202
Лапський Остап  ( Ш.Пр2007 ) 4 5.22 3
Нечуйвітер Ярослав  ( П.М.2007 ) 5.48 5.49 94
Нова Ванда  ( П.М.2008 ) 5.55 5.57 125
Новікова Вероніка  ( П.М.2009 ) 0 0 2
Новіцька Ірина  ( * ) 5.3 5.25 47
Овчаренко Юлія  ( П.М.2007 ) 5.3 5.34 53
Олійник Борис  ( Ш.Пр.1983 ) 5.75 5.78 14
Осадко Ганна  ( П.М.2006 ) 5.62 5.65 295
Павлюк Ігор  ( Народна Ш.Пр.2008р. ) 5.75 5.72 389
Пиріг Ірина  ( П.М.2006 ) 5.49 5.52 116
Римарук Ігор  ( Ш.Пр2002 ) 5.63 5.62 17
Рожко Сергій  ( П.М.2007 ) - - 43
Сапеляк Степан  ( Ш.Пр1993 ) - - 13
Слабошпицький Михайло  ( Ш.Пр2005 ) 0 0 2
Слапчук Василь  ( Ш.Пр2004 ) 5.4 5.29 12
Стус Василь  ( Ш.Пр1991р ) 5.76 5.77 38
Таран Людмила  ( П.М.2000р ) 5.39 5.27 24
Татчин Сергій  ( П.М.2006 ) 5.78 5.71 69
Федюк Тарас  ( Ш.Пр.2007 ) 5.5 5.51 42
Фульмес Юлія  ( П.М.2009 ) 5.53 5.52 82
Хромова Анна  ( П.М.2003 ) 5.13 5.15 47
Черезова Варвара  ( П.М.2008 ) 5.46 5.47 221
Чибісова Наталка  ( П.М.2002 ) 5.33 5.04 10
Чорногуз Ярослав  ( П.М.2001 ) 7 6.99 1485
Шацька Богдана  ( П.М.2007 ) 0 0 1
Шувалова Ірина  ( П.М.2008 ) 5.48 5.49 53
Список Авторів є прихованим, показати увесь список?