ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Ігор Деркач
2024.05.04 10:02
Констатація очевидного
Коли народ висовує таланти,
то й обирає... шулера й шута,
тому на шиї маємо – ґаранта,
у владі – агентура окупанта,
у нації... курина сліпота.

***
Воююча частина світу

Леся Горова
2024.05.04 08:19
Миті
Так забракло мені того променю, що поза хмарами
Заховався у мить, коли падало сонце в сосняк.
Так забракло вишневого білого цвіту, що балував,
І в незвично спекотному квітні у поспіху збляк.

Так забракло хвилини, щоб вгледіти зграю лебедячу.
Так за

Віктор Кучерук
2024.05.04 05:54
Де?..
В хаті порожньо й надворі
Анічого, крім імли, –
Де ті друзі, що учора
За моїм столом були?
Ані зір на небосхилі,
Ані гаму між садиб, –
Де ті друзі, що твердили
Бути дружніми завжди?

Світлана Пирогова
2024.05.03 10:49
Молитва - і подяка, і благання (тріолет)
Молитва - і подяка, і благання,
В ній розум і сердечні відчуття,
На Божу поміч щире сподівання.
Молитва - і подяка, і благання,
Очищення душі із завмиранням,
В один потік - духовності злиття.
Молитва - і подяка, і благання,
В ній розум і сердечні в

Леся Горова
2024.05.03 08:07
Мамина хата
Зайду і трепетно відкрию скриню.
Зчорнілий дуб вже шашлем поточило.
Відчую там прозорі світлі тіні
Всіх тих, кому вона давно служила.

Уже й шафИ блищали поліроллю,
Сучасні меблі зваблювали хату.
Та мабуть не хватало сили волі

Артур Курдіновський
2024.05.03 06:09
Їжак
Послухай, враже! Твій огидний дотик
Відбитий міццю наших контратак.
Ти думав, Харків мій - слухняний котик?
Запам'ятай: мій Харків - це їжак,
Злопам'ятний та дуже небезпечний!

Серця здолати наші ти не зміг.
Всі балачки про дружбу - недоречні!

Віктор Кучерук
2024.05.03 05:47
* * *
Вже не біліє снігом хата
І бур’янами поросло
Оце подвір’я довгувате,
Де найзатишніше було.
Покриті шаром пилу вікна
Теж не блищать ні вдаль, ні ввись, –
І півень той не кукурікне,
Що навстріч біг мені колись.

Ілахім Поет
2024.05.03 01:37
Lost in you
І доки в’ється життєва пряжа, і робить оберт веретено, а кров у жилах така гаряча – мені далеко не все одно: чи в добрім гуморі будеш зранку? І що наснилось тобі вночі? Без слів відчути б і забаганку, і все, про що ти чомусь мовчиш… Не дати сісти бодай п

Ілахім Поет
2024.05.02 22:35
Колискова
В світі все невипадково
Було, буде, є…
То й співає колискову
Серденько моє.
Всі думки такі прозорі,
Світлі та легкі.
Місяць впав і згасли зорі.
Бо ж твої такі

Євген Федчук
2024.05.02 19:57
Звідки в кремені з’явився вогонь
Було то все за давніх тих часів,
Коли ще старі боги правували.
І люди їх богами визнавали,
І не жаліли величальних слів.
Жилося людям сутужно тоді,
Хоч боги, наче, їм допомагали,
Своїми все ж руками здобували.
А, як бувало, рід не углядів

Іван Потьомкін
2024.05.02 12:35
ШАНУЮЧИ БАТЬКА
Велике пошанування до батька й матері, бо Господь Пресвятий ставить його вище пошанування до Себе Самого… Є в тебе майно чи нема - шануй батька твого і матір твою, навіть якщо живеш милостинею" Раббі Шимон бар Йохай Давно це сталось. Тоді, як в І

Світлана Пирогова
2024.05.02 11:03
Четвер Великий
Четвер Великий. Таїнство вечері.
Ісус омив всім учням ноги
У знак покори. Чиста атмосфера.
Благословення людям Богом.

І кожному із учнів дав він хліба.
За всіх страждав Ісус у муках,
Бо розіп*яли його згодом тіло.

Юрій Гундарєв
2024.05.02 10:26
Юркодар - 103
Літери


Я отримав букву R,
відтепер я - Шарль Бодлер!
Літера казкова:
раз! - і все готово.

Юрій Гундарєв
2024.05.02 10:19
Марко Твеня
Нотатки дружини письменника Скажу відверто: мені особисто подобаються оповідання мого чоловіка - короткі, але дуже зворушливі. І нехай він досі не лауреат премій, як дехто з його однокурсників, не входить до правління творчих спілок, не видає щорічно ч

Тетяна Левицька
2024.05.02 08:59
Не розказуй мені про любов
Не розказуй мені про любов —
бо блаженство злетіло раптово,
ніби в небо пташина казкова,
що покинула рідний альков.
Не розказуй мені про любов!

Не торкайся моєї руки,
струмом доторк холодний на шкірі,

Леся Горова
2024.05.02 08:05
Голубі троянди
Голубі троянди

Я у вІрші ховаюся, ніби в дитинстві за штору.
Між рядками ховаю себе від тривог і жахіть.
Але схованка ця ненадійна і зовсім прозора.
То колись під вікном було затишно й тепло сидіть.

Той куточок наснився мені: із тканини м'якої
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів


Поетичні Майстерні



 Нові автори на сторінці:

Іма Квітень
2024.04.30

Ілахім Поет
2024.04.15

Лайоль Босота
2024.04.15

Степанчукк Юлія
2024.04.15

Степанчук Юлія
2024.04.15

Деконструктор Лего
2024.04.15

Дирижабль Піратський
2024.04.12






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія





  Вірші, проза, аналітика, огляди
  Автори -
Конкурси / ПЕРЕКЛАДИ
Тема: ПЕРЕКЛАДИ

Опис:
• Всі надіслані переклади
• Голосування >>>
_Сторінка створена для додаткового анонсування ваших перекладів відомих і корисних для розвитку сучасної української поезії авторів.
__Якщо ви розміщуєте переклад на своїй особистій сторінці, то спочатку подаєте свій текст перекладу з титулом "Із такого то автора", а сам оригінал краще подати в коментарі, як джерело.
_Якщо оригінал присутній на "Самвидаві", то можна свій переклад додати у коментарі до відповідного твору.

Успіхів!

• Всі надіслані переклади


Дата початку: 2006-09-01 00:00:00
Постійнодіючий
Додаткова інформація

Результати голосування
Загальне голосування
1. Тен Борис
  
  6 % (2)
2. Балера Олена
  
  6 % (2)
3. Фішбейн Мойсей
  
  6 % (2)
4. Лукаш Микола
  
  6 % (2)
5. Лазірко Юрій
  
  6 % (2)
6. Ляшкевич Володимир
  
  6 % (2)
7. Первомайський Леонід
  
  6 % (2)
8. Содомора Андрій
  
  6 % (2)
9. Жінка Чорнява
  
  3 % (1)
10. Низовий Іван
  
  3 % (1)
11. Кочур Григорій
  
  3 % (1)
12. Гончаренко Олег
  
  3 % (1)
13. Дроздовський Дмитро
  
  3 % (1)
14. Сергій Осока
  
  3 % (1)
15. Зеров Микола
  
  3 % (1)
16. Вінграновський Микола
  
  3 % (1)
17. Потьомкін Іван
  
  3 % (1)
18. Гречкосій Анастасій
  
  3 % (1)
19. Редчиць Іван
  
  3 % (1)
20. Скиба Роман
  
  3 % (1)
21. Українка Леся
  
  3 % (1)
22. Назаров Назар
  
  3 % (1)
23. Франко Іван
  
  3 % (1)
24. Паливода Петро
  
  3 % (1)
25. Марач Віктор
  
  0 % (0)
Всього голосів: 32 | Проголосувати
Голоси редакторів і переможців конкурсів "ПМ"
1. Фішбейн Мойсей
  
  9 % (1)
2. Лукаш Микола
  
  9 % (1)
3. Вінграновський Микола
  
  9 % (1)
4. Гречкосій Анастасій
  
  9 % (1)
5. Лазірко Юрій
  
  9 % (1)
6. Ляшкевич Володимир
  
  9 % (1)
7. Назаров Назар
  
  9 % (1)
8. Паливода Петро
  
  9 % (1)
9. Первомайський Леонід
  
  9 % (1)
10. Содомора Андрій
  
  9 % (1)
11. Тен Борис
  
  9 % (1)
Всього голосів: 11 | Проголосувати

Усі  А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  І  Ї  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ю  Я

                                                 

Показати
Тільки номінованих                             • Рейтинги регіонів
Ім'я Рейтинг "Майстерень" Народний рейтинг їлькість творів, відмічених автором
Чорногуз Ярослав  ( П.М.2001 ) 7 6.99 26
Низовий Іван 5.79 6.53 2
Тен Борис 6 6 1
Лукаш Микола 5.83 5.94 31
Вінграновський Микола 5.75 5.92 4
Франко Іван 6 5.92 2
Осташ Вікторія 5.78 5.87 5
Залізняк Світлана Майя 5.89 5.77 23
Фішбейн Мойсей 5.77 5.74 10
Горова Леся 5.93 5.73 4
Кавафіс Костянтин 5.66 5.69 5
Скиба Роман 5.66 5.69 2
Балера Олена 5.84 5.68 103
Українка Леся 5.63 5.68 1
Івченко Юлія 5.76 5.67 5
Вовк Ірина 5.8 5.66 43
Луцкова Світлана - - 4
Лазірко Юрій  ( П.М.2007 ) 5.67 5.64 26
Михайлик Галина 5.79 5.64 4
Манюк Богдан 5.77 5.63 1
Мельник Віктор 5.5 5.63 1
Криловець Анатолій - - 19
Содомора Андрій 5.6 5.63 12
Лютий Григорій 5.57 5.62 5
Сергій Осока 5.63 5.62 2
Лозова Оксана 5.64 5.61 4
Бельченко Наталка 5.7 5.61 3
Потьомкін Іван 5.84 5.6 45
Нова Ванда  ( П.М.2008 ) 5.55 5.57 3
Коваль Лариса 5.5 5.57 1
Мандельштам Осип 5.57 5.56 1
Шоха Ігор 5.91 5.56 18
Калиновська Людмила 5.49 5.56 1
Ляшкевич Володимир 5.56 5.55 51
Поета Мрія 5.56 5.55 1
Шешуряк Юлія 5.53 5.54 1
Кузан Василь 5.7 5.54 3
Зеров Микола 5.43 5.54 2
Жінка Чорнява 5.52 5.54 40
Бойко Володимир 5.68 5.53 61
Романовський В'ячеслав 5.64 5.53 1
Сірий Володимир 5.55 5.53 13
Мазур Наталя 5.6 5.53 1
Пиріг Ірина  ( П.М.2006 ) 5.49 5.52 1
Попелюшка Валентина 5.54 5.52 3
Мілєвська Тетяна Флора 5.58 5.51 4
Залюбовська Ірина 5.65 5.51 1
Олехо Олександр 5.61 5.51 15
Ель Зоряна 5.46 5.51 2
Кочур Григорій 5.5 5.5 1
Гуцуляк Олег 5.46 5.5 1
Вазов Іван 5.5 5.5 1
Висєканцев Сергій 5.5 5.5 6
Шишлова Виктория 0 5.5 1
Левченко Юрій 5.5 5.5 1
Задорожний Василь 5.5 5.5 1
Кричевський Павло 0 5.5 2
Лілл Яна 0 5.5 1
Головня Вероніка 5.5 5.5 4
Настенко Станіслав 5.5 5.5 1
Щербатюк Юлія 5.5 5.5 2
Чернетка Ольга 5.5 5.5 1
Мальона Ніна 5.5 5.5 1
Петришин Ярослав - - 1
Артамонов Олександр 5.25 5.5 27
Пугачук Лариса 5.55 5.49 3
Редчиць Іван 5.46 5.49 38
Маньєрист Галантний 5.5 5.49 1
Новікова Нінель 5.47 5.49 44
Сушко Олександр 5.49 5.49 2
Шувалова Ірина  ( П.М.2008 ) 5.48 5.49 2
Йогансен Хельґі - - 2
Омельченко Лариса 5.41 5.49 1
Місяць Сонце - - 1
Заруба Олександр 5.44 5.48 3
Чубенко Віктор 5.38 5.48 28
Герасименко Олена 5.46 5.48 2
Замшанський Володимир - - 1
Шлягер Топ 5.25 5.48 30
Линдэ Ондо 5.58 5.47 2
Гончаренко Марія - - 2
Семенко Вячеслав 5.54 5.47 13
Ширяев Нико 5.38 5.47 28
Герасименко Ігор 5.39 5.47 1
Гречкосій Анастасій 5.45 5.46 19
Рубцов Ігор 5.46 5.46 1
Кисельов Юрій 5.42 5.46 4
Поплавський Юрій 5.42 5.46 7
Торон Вікторія 5.5 5.46 8
Шагало Мирон 5.41 5.45 4
Побийголод Олена 5.45 5.45 195
Цибульська Таїсія 5.45 5.45 1
Федорак Назар 5.51 5.45 1
Ох Віктор 5.3 5.45 6
Дума Козак 5.45 5.44 10
Мартишева Ольга 5.38 5.44 1
Гаврильченко Аліса 5.46 5.44 2
Марач Віктор 5.39 5.43 44
Куренівець Дмитро 5.44 5.43 9
Перехожий Юрій 5.42 5.43 1
Муза Нічия 5.41 5.43 13
Алетея Маріанна 5.36 5.43 3
Хмельницький Валерій 5.44 5.42 50
Панін Олександр 5.46 5.42 2
Соловей Тетяна 5.25 5.42 20
Деркач Ігор 5.5 5.42 9
Осінь Алла 5.42 5.42 10
Скоропис Петро 5.31 5.4 251
Ткачук Анатолій 5.4 5.4 1
Гриценко Юлька 5.32 5.4 7
Якимчук Павло 5.28 5.4 4
Назаров Назар 5.42 5.4 11
Гончаренко Олег 5.31 5.39 3
Сушко Олександр 5.73 5.39 1
Корнієнко Сергій 5.42 5.39 1
Линдюк Людмила 5.25 5.38 1
Мельников Володимир 5.33 5.38 1
Кацай Олексій 5.38 5.38 1
Соколюк Олексій 5.31 5.38 1
Цимбалюк Віктор 5.36 5.38 1
Паливода Петро 5.3 5.38 7
Гавкалюк Галина 5.25 5.38 1
Хоменко Олександр 5.38 5.38 2
Іллюк Лариса 5.33 5.38 2
Буколик Василь - - 33
Саландяк Анонім Я 5.25 5.38 2
Селіверстов Роман 0 5.38 12
Іваніцький Ераст 5.25 5.38 4
Кисельов Роман 5.42 5.38 2
Швець Тамара 0 5.38 23
Свєтліцина Тетяна 5.31 5.36 1
Роса Тетяна - - 2
Дроздовський Дмитро 5.29 5.36 2
Західняк Тимофій 5.32 5.36 10
Кнопкін Марк 5.3 5.36 2
Демчук Артем 5.36 5.36 2
Вороненко Любов 5.27 5.35 1
Бондар Олег 5.21 5.34 3
Моргун Ірина 5.24 5.34 1
Сущева Ольга 5.28 5.34 5
Вільний Зік Василь 5.25 5.33 1
Савранська Ванда 5.37 5.33 21
Лоза Владислав 5.42 5.33 3
Шевченко Мирослава 5.25 5.32 1
Папуша Ігор 5.19 5.32 2
Платіні Мішель 5.2 5.31 1
Первомайський Леонід 5.13 5.31 1
Максимчук Віктор 5.3 5.29 1
Грабинська Алла 5.19 5.29 6
Опришок Василь 5.38 5.29 1
Бандура Володимир 5.13 5.29 1
Черкаський Кока 5.25 5.29 4
Деревовидна Гортензія 5.25 5.28 7
Кондратюк Юрій 5.09 5.28 1
Цейтблом Серенус 5.38 5.28 3
Федчишин Ігор 5.06 5.28 1
Лисенко Лариса 5.23 5.27 7
Чернишенко Володимир 5.25 5.26 20
Храмченко Ірина 5.2 5.25 4
Шах-Майстренко Мирослава 5 5.25 1
Лотар Ганна 5.25 5.25 2
Росткович Олег 5.17 5.25 1
Воскресенський Іван 5.25 5.25 1
Хоркхаймер Макс 5.25 5.25 2
Божко Ірина 5.25 5.25 1
Ротор Вадя 5.25 5.25 1
Гребенюк Валерій 5.25 5.25 1
Єфіменко Оксана 5.25 5.25 6
Базлов Андрей 5.25 5.25 1
Ерте Роман Тарнавський 5.25 5.25 1
Дробович Антон 0 5.25 1
Гусєва Оксана 5.25 5.25 3
Комаров Олександр 5.12 5.24 5
Майборода Ольга 5.1 5.23 1
Тимчук Володимир 5.25 5.22 1
Ящук Володимир 5.15 5.22 6
Тимків Надія 5.17 5.2 3
Єрох Олександр 5.15 5.16 1
Галадріель Ельфійка 5.16 5.13 1
Таровик Аліса 5.13 5.13 2
Федик Юрій 5.25 5.13 16
Яра Тетяна 5.13 5.13 1
Севрук Михайло 5.03 5.11 1
СЕРДУНИЧ Любов - - 1
Сіренко Артур 5.35 5.07 45
Відьмак Олексій 5.05 5.06 4
Горденко Надія 5.01 5.06 1
Шевченко Ірина 5.02 5.05 4
Терещенко Бурштина 5.27 5.05 3
Батченко Олексій 5.03 5.04 1
Гамарник Ян 5 5 1
Коноплянський Пилип 4.5 5 3
Ткаченко Леся 5 5 1
Курилас Оксана 0 5 2
Гора Олександр 0 5 2
Сміт Дж 0 5 1
Гололобов Сергій 4.75 4.97 1
Книр Володимир 4.92 4.91 7
Яремко Юрій 5.5 4.83 1
Дрібнюк Віра 4.5 4.83 1

Сторінки: 1   2