ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Євген Федчук
2026.06.21 16:08
Скоро наші уже будуть, мабуть Крим звільняти.
Пора звідти москалів тих усіх виганяти.
Закінчилась лафа їхня, кришка вже «Кримнашу»,
Забираються усі хай у помийну Рашу.
Я дивлюсь на те, як нині москалі воюють,
Як укріплення бездумно вони в лоб штурмую

Борис Костиря
2026.06.21 12:48
Час тече, наче плинна вода
У сипучий і ніжний пісок.
Час крадеться, неначе біда
У сплетінні геройств і пасток.

Не повернеться трепетний час,
Час кохання, дивацтв, розставань,
Що розкажуть важливе про нас,

Роман Миронов
2026.06.21 12:33
У твоїх очах небагато спокою:
Більше – суму багряного, наперстів
Зі слів на оголених пальцях –

Аж до критичного струму.

У венах моїх більше правди,
Особливо, коли вони навиворіт –

Віктор Кучерук
2026.06.21 06:58
Так учора ласували,
Що ні хліба і ні сала
В хаті кумовій не стало,
Бо вечеряли ми сито
Через добру оковиту
І здорові апетити.
21.06.26

Вячеслав Руденко
2026.06.20 17:44
…як завжди непостійністю єства
покриті часу всі червневі дні,
тече в них пустотлива каніфоль,
в кору вростають диво скрипалі,

таємний сенс від зібраних речей
несе очам рясний глибокий зміст
і квітне між граніту капріфоль,

Борис Костиря
2026.06.20 13:06
В спіралі скручується час.
Змією обернеться простір.
Який у світі водолаз
Пірне в глибини, як на прощу?

Який у світі чародій
Поверне запахи заснулі?
На сцену вийде лицедій,

Ольга Олеандра
2026.06.20 12:39
Кожен ковток – це зустріч
сутностей доторком губ
спраглим, закоханим, дружнім –
творення нових сполук,
сильних, хоча й тимчасових,
повних ваги і смаку,
що стелять у серця основу
радість криштально тривку.

Іван Веселий
2026.06.20 11:23
Вийшов я в садок фазенди
на гармидер вранці.
Розвелось у нас хвазанів -
самців горлодранців!
І чого ж це у природі
навпаки, ніж в люду?!
І в хвазановім народі -
бачу ту ж невгоду!

хома дідим
2026.06.20 09:20
залишилося лише тебе хотіти
згадуючи всяке чи важливе
ще стоїть і пил виловлює з повітря
кухоль у якім бувало пиво
часоплин жорстокий і безрадний
зорі падають ніхто їх не підніме
каніфоль свої сердечні рани
змінюється все нещадні зміни

Віктор Кучерук
2026.06.20 06:30
Навесні стара верба
Запитала в клена:
Ну, не гарна я хіба
В одязі зеленім?
Бо не видно щовесни
Всім, кому цікаво,
В гущі листя кривини
І гілок трухлявих.

Іван Потьомкін
2026.06.19 21:02
Якщо не в пекло Господь мене спровадить,
а дасть (бозна за віщо) право обирати,
як маю жити в потойбічнім світі,
не спокушуся ні на рай, змальований Кораном,
ні на таке принадне для смертних воскресіння
(на подив родині й товариству).
Ні, попрошу

Мирон Шагало
2026.06.19 20:56
За спогадом летять думки
туди, на стежку ту знайому,
туди, де стигнуть колоски
у полі, недалеко дому.

Пшеничне поле. В тихий сум
знов починає огортати.
Це поле в серці я несу,

Артур Сіренко
2026.06.19 19:13
Колись давно, коли світ ще був молодим і білі хмари називали островами в синьому морі, а не шматками алабамської вати, які хтось (можливо, чорношкірий всезнайка Джо) спересердя підкинув в гору, я познайомився зі старим дідом на ім’я Годі. На відміну від Ґ

Юрій Лазірко
2026.06.19 16:39
о серце моє...
1.
пригадую...
це море дотиків
і поцілунків
оооооооооооо
о крила мої
полон обіймів

Світлана Пирогова
2026.06.19 15:46
Навколо світ - як молитовний спів,
Де кожен подих серце хмелем поїть.
У тихім надвечір'ї між дубів
Застигло літо в золотім спокої.

Таких солодких, трепетних ночей,
Такого шовку у високих травах,
Такого блиску зоряних очей

Борис Костиря
2026.06.19 12:50
Закінчився ярмарок. Блазні спочили,
Стоять у чеканні старезних карет.
Вони спромоглися на гордий учинок
І вже декламують прадавній сонет.
Лютують кати у сваволі безчинства.
Замовк неприкаяний ніжний кларнет.

Закінчився ярмарок. Стухлі ідеї

Охмуд Песецький
2026.06.19 12:10
Інерційне чекання того, на що чекаєш, здається безкінечною піснею зоряного неба, жодного куплета якої ти можеш не почути. Та твоя наука чекання не знає ні мойр, ні Кайроса, ні Гамлета. Тут не стежать за стрілками годинника. Тут обслуговують той механізм,

хома дідим
2026.06.19 08:19
стояв мовчав дивився
на останній
багряний кленовий листок
на дереві під під’їздом
думаючи про своє
про листок хай останній
який ще
повисить ще нічо ще ого

Віктор Кучерук
2026.06.19 07:02
Вогнем негаснучим москва
Охоплена місцями, -
Лягла завіса димова,
Як Божий гнів, на храми.
Зійшла покара із небес
На москалів за вчинки,
Що спонукали світ увесь
Здійснить переоцінку

Роксолана Вірлан
2026.06.19 06:21
Жвріє вогник знеднілого сонця за містом -
встигну іще присмалити цигарку думок.
Вітер лабає на кабелях пісню джазисту,
свінг одтанцьовує - скок- йому все - перескок.

Не поспішаю сьогодні. Запаривши м'яти,
ковзаю поглядом з лоджії -з лету птахів.

Тетяна Левицька
2026.06.19 06:18
Коли облітала акація біла
і падав додолу обпечений цвіт,
я невиліковно любов'ю хворіла,
бо ліків від неї не вигадав світ.

Світилися очі небесним опалом,
шалено у грудях вистукував пульс.
Та Єва в мені крізь віки воскресала

С М
2026.06.18 22:09
Танець у піску на морі ]

Атож, ось і ми, а точніш, ось і я, сам-один
Видимі речі, які були спільними, о давніше
Пам’ять розтягується, я вражений, чому би ні
Бо це був прегарний час, я сміявся
Часи змінилися, недосяжна ти, я не можу скаржитись
Були

Євген Федчук
2026.06.18 20:12
Коли війна закінчилась, москалі завзято
Узялись про перемоги книжечки писати.
Тонни книжок написали про Московську битву,
Як їм удалося вперше ворога розбити,
Сталінградську, Курську, звісно, про взяття Берліна,
Як поставили фашистів вони на коліна.

Іван Потьомкін
2026.06.18 20:04
Війни невигойні стигмати.
Печаль Арахна тче і тче.
Виходить на узвишшя Мати
І руку прикладає до очей.
Кого там надивляє, – не питайте.
Про те в нас знають навіть малюки...
...Війни невигойні стигмати,
Невжеж ви оселились навіки?

Артур Курдіновський
2026.06.18 14:21
Лютує сіре небо грозове.
Живуть під ним приборкані міщани.
Безпосередність малюка Жерве
Зустрілася з підступністю Вальжана.

Знов заглушають Божу благодать
Реальності приземлені куплети.
Нічого не змінилося. Дзвенять

Володимир Бойко
2026.06.18 12:57
Ми зійшлися, щоб множився рід,
Щоб зростав український нарід,
Та життя скерувало не так -
Ми злучали котів і собак.

Бо найперше цінує наш рід
Непоганий стабільний дохід,
А як треба продовжити рід -

Борис Костиря
2026.06.18 11:59
А кого я знайду на забутій стежині?
Може, Будду, а може, в лахмітті Христа.
Чи Конфуція в давній, старій одежині.
Ця стежина - пролог до нового хреста.

На зарослій і вкритій снігами стежині
Відшукаю забуті, затихлі слова,
Що сховались колись у зел

Володимир Ляшкевич
2026.06.18 10:15
Кінець! Я все колишнє перезрів.
Кольт у руці не виправить мій нрав,
та крапку покладе тому, як жив,
нехай і з тим, за що усе б віддав.

Моя душа неначе за дверми,
в яких немає клямки вороття
аби не повернути до юрми,

Віктор Кучерук
2026.06.18 08:09
Вовк почув від Лиса вість,
Що разів, напевно, шість
У саду з'являвся гість,
Що кору і зелень їсть,
І від саду аж до гаю
Непокареним петляє,
Бо, не маючи утоми,
Відточив отак прийоми

Мар'ян Кіхно
2026.06.18 03:59
Поганий правнуче!
Ми, славний прадід твій,
не задля того це понаскладали,
щоб всяке падло,
опинившися в віддаленні,
про се ліпило, як йому намарено, й
грошву легку звивало у сувій
на сплату світла,

Олена Побийголод
2026.06.17 22:45
Борис Скорбін (1904-1972; народився й провів молодість в Україні)

Ми діти тих, хто бій давав
самій Центральній Раді,
хто паровоз свій полишав,
йдучи на барикади.

    Наш паровозе, мчи притьма,

хома дідим
2026.06.17 21:35
неминучість намагається
влізти в душу ніби
їй мало того що вона і так
неминуча
мовби поганські боги
якім обов’язкова
маніфестація
неминучість ревно

Олег Герман
2026.06.17 20:26
Я брав круті пороги без вагань,
Палив мости, не дбаючи про попіл.
Із безлічі безумних сподівань
Лишав собі лише гарячий клопіт.

Здавався світ підручним і малим,
Кохання — штормом, а невдачі — димом,
І кожен день у пошуках мети

Артур Сіренко
2026.06.17 13:46
У день сонцестояння,
Коли Сонце дивувалось і завмирало
Споглядаючи людей і коней,
Ясени та просо,
І синиці й вивільги
Славили буяння зела,
Вчитель Досконалий з Північних Мурів
Запитав музику Жовтої Істини:

Борис Костиря
2026.06.17 12:04
Мені часу, напевно, ніколи не стане.
Я постійно біжу і не знаю куди.
У далеких полях чи лісах Індостану
Я шукаю розгойдані смисли годин.

Ніби відповідь на нерозв'язні питання,
Я шукаю у джунглях безумного дня.
А впіймаю у руки часи катування,

Вячеслав Руденко
2026.06.17 09:34
Чумацький шлях як ніч ,як сон
Чумак завжди хороший,
Був в дивну сіль поверх кальсон
Він схований між грошей.
Модерн вовни давно відсох,
Вогонь в очах світився,
Зелених щічок світлий мох,
У кузні де дрімав Сварог,
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори на сторінці:

Володимир Кириленко
2026.06.20

Боговик Владислав Боговик Владислав
2026.06.18

Іван Веселий
2026.06.15

Надія Ляшук
2026.06.14

ВАСИЛЬ КУЗІВ
2026.06.11

Неїл Лорен
2026.06.08

Володимир Журавльов
2026.06.05






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




 
 
Поезія


  1. Олена Полянська - [ 2013.04.22 08:03 ]
    Чистомовка
    Руки з милом
    Міла мила,
    Бруд із пилом
    Міла змила.
    Тепер Міла
    Може їсти,
    Бо у Міли
    Руки чисті.


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.45) | "Майстерень" -- (5.35)
    Коментарі: (4)


  2. Володя Криловець - [ 2013.04.21 22:34 ]
    ***
    У жовтому житі журився Журавлик.
    Образивсь на нього дружок його Равлик.
    Замкнувся у хатці, до себе не просить.
    Сидить в самотині і гірко голосить.

    19 квітня 2013 року.


    Рейтинги: Народний -- (5.44) | "Майстерень" -- (5.25)
    Коментарі: (4)


  3. Володя Криловець - [ 2013.04.21 22:19 ]
    ***
    Чемна чалапала чапля болотом,
    Вишила хустку червоную злотом.
    До черепахи на чай поспішала,
    Та ж бо давненько на неї чекала.

    19 квітня 2013 року


    Рейтинги: Народний -- (5.44) | "Майстерень" -- (5.25)
    Коментарі: (1)


  4. Олена Полянська - [ 2013.04.15 11:46 ]
    Золотий дощик
    Дощ маленький, дощеня
    Сонцю хмари відчиня.
    Не сліпий і не грибний –
    Добрий дощик, золотий!
    Разом з сонечком йому
    Веселіш, ніж одному.



    Рейтинги: Народний 5.5 (5.45) | "Майстерень" -- (5.35)
    Коментарі: (17)


  5. Олена Полянська - [ 2013.04.15 11:00 ]
    Роздивлялися тигриці
    Роздивлялися тигриці
    Публіку в великій клітці.
    Чимала була вистава –
    В клітку влізла ціла зала.
    Там людей вмістилось стільки,
    Скільки місць було у цирку.
    І здавалось, люди всі ці
    Думали, що тигри в клітці.

    2008


    Рейтинги: Народний -- (5.45) | "Майстерень" -- (5.35)
    Коментарі: (4)


  6. Володя Криловець - [ 2013.04.08 18:50 ]
    ***
    Сонце заходить – сумно стає,
    Місяць виходить – ніч настає.
    Вітер гойдає листя музично.
    Зорі співають – явище звичне.

    25 серпня 2012 року


    Рейтинги: Народний -- (5.44) | "Майстерень" -- (5.25)
    Коментарі: (2)


  7. Олена Полянська - [ 2013.04.07 20:00 ]
    Потонула річенька
    Прокопали річеньку
    Ми в піску
    Й привезли водиченьки
    На візку,
    Із пір’їн зробили ми
    Качечок
    І пустили в виритий
    Рівчачок.
    Тільки-но пустили їх
    До води –
    Од води лишилися
    Лиш сліди.
    Де ж вода поділася
    В рівчачку? –
    Потонула річенька
    У піску!


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.45) | "Майстерень" -- (5.35)
    Коментарі: (16)


  8. Олена Полянська - [ 2013.04.07 20:26 ]
    ***
    Забруднився був сніжок,
    Став коричневим, пожовк.
    Дощик взявся сніг помити...
    – Де сніжок? – питають діти.



    Рейтинги: Народний 5.5 (5.45) | "Майстерень" -- (5.35)
    Коментарі: (6)


  9. Юра Товмач - [ 2013.04.06 19:33 ]
    З дідом Миколою вас




    Ой, як же замело!
    Навкруги летить добро
    Солоденьке й чарівненьке
    Ням-ням воно…
    Дід Микола! – Дітвора атас!
    За спиною величезний ананас
    Янголятка колами літають
    Малечам пісеньки’ співають
    Зі Св’ятом Миколая
    Вас усих вітають!!!


    Рейтинги: Народний -- (0) | "Майстерень" -- (0)
    Прокоментувати:


  10. Анатолій Криловець - [ 2013.04.04 09:33 ]
    ***
    Я у двір вела вола,
    Я за ріг вола вела,
    В хлів вела вола,
    А віл
    У город мене
    Завів!

    3 квітня 2013 року


    Рейтинги: Народний - ( - ) | "Майстерень" - ( - )
    Коментарі: (3)


  11. Анатолій Криловець - [ 2013.04.03 22:20 ]
    ***
    У боярина Бобра
    Ні багатства, ні добра.
    Бобренятка два в Бобра –
    Треба кращого добра?

    3 квітня 2013 року


    Рейтинги: Народний - ( - ) | "Майстерень" - ( - )
    Коментарі: (6)


  12. Зоряна Ель - [ 2013.04.03 19:19 ]
    вірш про зайця :)
    Грядками, опіллями
    йшов зайчисько стріляний
    в хату за кичерою
    з рідними вечеряти.

    За плечем неторкану
    ніс торбину з морквою.
    На межі з копицями
    всівся підкріпитися.

    Заєць зирк у торбу і -
    хтось усеньку моркву з’їв,
    вигриз дірку з крайчику,
    де ж вечеря заяча?!

    А їжак-латайбіда
    каже зайцю: «Торбу дай,
    залатаю дірку я,
    щоб вітри не диркали"

    Йде вухань із торбою,
    в три погуби згорблений.
    Торба ледь не лускає –
    напхана капустою.


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.51) | "Майстерень" -- (5.46)
    Коментарі: (8)


  13. Уляна Дудок - [ 2013.04.03 14:45 ]
    Киця-мурка
    Де гуляла киця-мурка?
    Ах яка ж ти замазурка!
    Настінька тебе чекала,
    дівчинка весь день не спала.
    Невпізнавана бруднулька:
    хвіст як дротик, носик – гулька.
    Де бродила киця-мура,
    і чому така понура?
    Настінька тебе гукає -
    винувато зазираєш.
    Ну а це що за трофеї?
    Пір’ячко від попугая
    та коралів ціла в'язка
    із родинної ковбаски,
    кусень свіжої горбуші…
    Добре, хоч немає миші!
    Ну й чіпка ти на пригоди,
    мурко, вештатися годі!
    Настінька вже хоче спати –
    то ж, бешкетнице, купатись.



    Рейтинги: Народний 5.5 (5.53) | "Майстерень" -- (5.42)
    Коментарі: (12)


  14. Олена Полянська - [ 2013.04.01 12:19 ]
    Крихітка Ліза
    Крихітка, крихітка,
    Крихітка Ліза
    Пройде усюди,
    Всюди пролізе,

    Впхне свого носика
    В будь-які справи, –
    Крихітка Ліза
    Дуже цікава.

    Крихітці Лізі
    Смішним все здається
    І Ліза сміється,
    Сміється, сміється.


    Рейтинги: Народний -- (5.45) | "Майстерень" -- (5.35)
    Коментарі: (8)


  15. Олена Полянська - [ 2013.04.01 12:31 ]
    Тепер я хочу братика
    Та дівчинка у бантиках –
    Моя сусідка Ліза.
    Вона гуляє з братиком,
    А я сьогодні з кицею.

    Із дівчинкою в бантиках
    Дружитиму щодня.
    Тепер я хочу братика,
    А Ліза кошеня.


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.45) | "Майстерень" -- (5.35)
    Коментарі: (14)


  16. Валерій Хмельницький - [ 2013.04.01 11:03 ]
    Ян Бжехва. Пожежа! (переклад з польської)
    Муха летіла із Лодзя до Зг’єжа,
    Дивиться - вежа пожежна, пожежа.
    - Як розбудити пожежника-пана? -
    Там, унизу галасують міщани.

    Муха пожежника як укусила,
    Той аж підскочив – терпіти несила,
    Глянув – під вежею натовп людський,
    Він озирається – лишенько мій!

    Видно пожежу, як на долоні!
    Він за шнурок і телепає в дзвоник:

    - Панство, пожежа! Вставайте, панове!
    На Юліана горить установа! -

    З ліжка пожежники прудко зірвалися.
    Десь загорілось! Палає! Палає десь!

    Мер як побачив заграву здалека:
    - Що там горить? Де горить? Не аптека?
    То на Сенкевича? На Koлонтая?
    Чи на Алеї Першого Травня?
    Мо’, і пекарня кооперативна? -

    А вже заграва півнеба закрила.

    Встали пожежники, швидко зібралися.
    Десь загорілось! Палає! Палає десь!
    Вийшов суддя на балкон із дружиною.
    Лікар, що міцно заснув під периною,
    Визирнув, сонний, з серйозною міною.

    З вікон хтось висунув голову ближче,
    Чує, професор десь голосно кличе:

    - Гей, громадяни! Відра хапайте!
    Швидше на ринок! Та прокидайтесь!
    Гляньте, будинок горить-осипається!
    Десь загорілось! Палає! Палає десь! -

    Хутко побігли з великою швидкістю:
    Вчитель зі школи, за ним і учителька,
    Телеграфіст, секретар, перукарка
    І поліцейський з собакою шпарко.

    Через хвилину пожежники взуті.
    Лиш до коня – але кінь не підкутий!
    Треба скоріше знайти коваля,
    Поки ще видно заграву здаля!

    Швидше, ковалю! Бо дійде до бійки!
    Шланг подавайте! А де з нього лійка?
    Ой, і насос той працює так мляво.
    Воду до бочки! Бочка дірява!
    Дірку у бочці зліва чи справа.
    Бондаря швидше гукайте, роззяви!

    Гаки беріть, мотузки і бардини!
    В місті палає десь цілу годину!
    Десь загорілось! Палає! Палає десь!

    Врешті, пожежники швидко зібралися.
    Чопиком бочку дубову заткнули
    І через місто помчали алюром.
    Через Сенкевича і Koлонтая
    Аж до Алеї Першого Травня -
    Врешті приїхали і зупиняються:
    Десь загорілось!
    Палає!
    Палає десь!

    - Що то горить? Де, скажіть, то палає? -
    Дивляться всюди, людей запитали,
    І, галопуючи, далі помчали.

    - Де то палає? Може, це там? -
    Їдуть, сигналять: трам-тра-та-там!

    По Поворотному, Рибним проворно,
    А на Броварнім від диму аж чорно,
    Люди чекають пожежну колону.
    І на Броварнім таки зупинились:
    - Де тут пожежа?
    - Тут, ваша милість!

    З цілої вулиці люди зібралися.
    Десь загорілось! Палає! Палає десь!

    Швидко пожежники гаки на спину,
    Тягнуть на стіни пожежні драбини.

    Лізуть угору і пнуться на мури,
    Луплять сокирами, аж з мурів курить!

    Стали з них четверо біля насосу -
    зараз водою дадуть вогню джосу.

    Ой, непереливки полум’ю стане!
    Глянь, зашипіло воно востаннє,
    Струмінь води заливає несхитно,
    Б'є що є сили у двері і вікна,

    Знизу до комина тягнуть драбину,
    Падає з вікон на землю перина,
    Шафа, подушки, за ними комоди,
    Кожна шухляда залита до споду.

    Кіт на даху у тривозі нявкоче,
    Треба кота рятувати, й охоче
    Лізуть пожежники, пнуться на мури,
    Луплять сокирами, аж з мурів курить,
    На діл попадали кошики, скалки,
    Столика скинули, крісло, мангала,
    З ними два ліжка, з ними дві лавки,
    Все заливає струмінь зі шланга.

    Так ті пожежники діяли скопом,
    Аж струменіло із кожного потом;
    Правда, з драбини звалився один,
    Другий чуприну собі обсмалив,

    Третій пошкодив штани на даху,
    Бо зачепився за цвях у страху,
    Ті, що внизу, в жалюгідному стані
    Тільки зітхали: "Святий Флоріане!"

    Так працювали, що майже за хвилю
    Полум’я сильне геть загасили.

    Все, що димілось хоч трішечки й далі,
    Позаливали у всьому кварталі,
    Ще перевірили комини всюди
    І познімали драбини і труби
    І, щоб поставити зрештою точку,
    Швидко насос завантажили й бочку,

    Проголосили коротку промову,
    Крикнули всім:
    - Виїжджаймо! Готово!
    І розвернулися з гуркотом-громом,
    Їдуть Броварною, Рибним додому,
    Їдуть, сигналять: трам-тра-та-там!

    Люди на них позирають із брам,
    З усміхом глянуть дівчата із вікон,
    Як не пишатись таким чоловіком:

    - Мало буває пожежників гарних,
    Що б загасили будинок й пекарню,
    Саме такі і потрібні всім нам!

    Трам-тра-та-там!
    Трам-тра-та-там!

    Муха верталася, власне, із Лодзя;
    Чхали на вежі. Ну, це не шкодить.
    Інші пожежники після роботи
    Ваксою чистили бруд на чобо́тях.
    Кінь бив у стайні новою підковою,
    Бочка блищала чопиком новим.
    Глянула муха і полетіла -
    Так і скінчилась історія ціла.


    01.04.2013


    Рейтинги: Народний -- (5.42) | "Майстерень" -- (5.44)
    Коментарі: (4) | " Jan Brzechwa Pali się!"


  17. Віктор Чубенко - [ 2013.04.01 09:19 ]
    Слимак (Ян Бжехва, переклад з польської)
    "Слимачку, а вистав ріжки,
    На пиріг дам сиру трішки".

    Та слимак кипить від злоби:
    "Сир мені не до вподоби".

    "Вистав ріжки, слимаченьку,
    Дам тобі я маку жменьку".

    Та слимак зі шкаралупи:
    "Не держаться жарти купи".

    "Вистав ріжки, мій коханий,
    Дам тобі за те сметани".

    Та слимак злоститься тихо:
    "Де взялася ти на лихо?"

    Але жінці, це вже певно,
    Щось доводити даремно .

    Знов мордує: "Вистав ріжки,
    Дам краватку до маніжки".

    Слимакові вкрай набридло:
    "Що за жінка - страховидло!

    Пеклом є життя це наше,
    Має бути все інакше!"

    І не кажучи нікому,
    Вранці тихо вийшов з дому.

    Але з дому йти далеко
    Слимаку не так і легко.

    Хоч слимак повзе по парку,
    Хата досі ще на карку!

    А з вікна, в лиху годину,
    Знову чує він дружину:

    "Вистав ріжки, вистав ріжки,
    Дам я вовни на панчішки."

    Вкляк слимак, очима лупа,
    Хоч безногий, та затупав!

    Потім вліз до шкаралупи
    І від злості й досі тупа.

    2012-2013


    Рейтинги: Народний -- (5.48) | "Майстерень" -- (5.38)
    Коментарі: (7)


  18. Кушнір Микола Ікстлан - [ 2013.03.31 13:15 ]
    Матінка рідненька
    Наймиліша в цілім світі - матінка рідненька,
    Обігріє мене ласкою - мов весна тепленька.
    Як бувало захворів я, матінка не спала,
    Цілу нічку у колисці, мене колисала.

    Колисала - колисала, тихенько співала,
    За своє дитя рідненьке, душу би віддала.
    Я віддячусь, тобі мамо, час цей недалеко!
    Тільки трохи почекай ще - ти, моя лелеко.


    Рейтинги: Народний 5 (5.13) | "Майстерень" 5 (5)
    Коментарі: (2)


  19. Анатолій Криловець - [ 2013.03.30 16:42 ]
    ***
    Була дорога глАдка,
    А тітонька – гладкА.
    Розбила, впавши, Гапка
    Гладишку молока.




    ?0000?


    Рейтинги: Народний - ( - ) | "Майстерень" - ( - )
    Коментарі: (2) | "http://poezia.org/ua/id/17831/personnels"


  20. Анатолій Криловець - [ 2013.03.29 22:05 ]
    ***
    – Тату, тату, йди хутчіш!
    Там в капусті хтось! То миш?
    Тато Тані:
                      – То не миш.
    Там твій брат знайшовсь – Тиміш.



    14 лютого 2011 року



    Рейтинги: Народний - ( - ) | "Майстерень" - ( - )
    Коментарі: (2) | "http://poezia.org/ua/id/28592/personnels"


  21. Анатолій Криловець - [ 2013.03.29 22:47 ]
    ***
    – Кукуріку! Кукуріку!
    Везуть півника в Олику.
    Плаче курочка: – Ох-ох!
    Може, краще ув Острог?..

    1985


    Рейтинги: Народний - ( - ) | "Майстерень" - ( - )
    Коментарі: (1) | "http://poezia.org/ua/id/20125/personnels"


  22. Валерій Хмельницький - [ 2013.03.29 14:50 ]
    Ян Бжехва. Прихід весни (переклад з польської)
    Сосна гула у висі:
    - Весною чути в лісі.
    Скривився кріт понуро:
    - Приїде, лиш на хурі…
    Їжак теж напохваті:
    - Скоріш на самокаті.
    Вуж зашипів:
    - Та де там,
    Лише велосипедом.

    А дрізд сказав:
    - Я знаю,
    Що літаком літає.
    Стрекоче їм сорока:
    - Я не спускала з ока,
    І бачила у травні
    Весну в депо трамвайнім.
    - Неправда то! Бо звикло
    Вона на мотоциклі.
    - Всім доведу за хвилю,
    Що у автомобілі.
    - Неправда - у колясці!
    - В колясці? Брешеш, трясця!
    Бо у весняну повінь
    Весна сідає в човен!

    Весна прийшла – та пішки.
    За нею квітів трішки,
    А перед нею - трави:
    - З весною!
    - привітали.


    29.03.2013


    Рейтинги: Народний 5.25 (5.42) | "Майстерень" -- (5.44)
    Коментарі: (8) | "Jan Brzechwa Przyjście wiosny"


  23. Анатолій Криловець - [ 2013.03.29 08:29 ]
    ***
    СорокА сорОкам сорок
    Років стало у вівторок.
    “Скре-ке-ке! – скрекоче сорок. –
    Це усім нам разом сорок.
    Маєш, парубче, мороку:
    День в людей – у нас три роки!
    Скільки років нам тепер,
    Якщо вчора був четвер?”


    2008


    Рейтинги: Народний - ( - ) | "Майстерень" - ( - )
    Коментарі: (10) | "http://poezia.org/ua/id/17856/personnels"


  24. Віктор Чубенко - [ 2013.03.27 08:00 ]
    Сом ( Ян Бжехва, переклад з польської)
    Жив у Віслі сом вусатий -
    Знаменитий математик.

    Голос гув його в окрузі:
    - Підпливайте, юні друзі,

    Бо щодня, годину кожну,
    Я для вас ділю і множу,

    Додаю і віднімаю,
    Помилок не допускаю.

    Всяк питати міг у сома,
    Навіть риба незнайома.

    І ходив по Віслі вислів:
    Сома відповіді стислі.

    Сома знали всі. Та врешті
    Лин приплив раз нетутешній.

    Він і каже: - Я для пана
    Маю ось таке завдання.

    Ви – мастак, говорять всюди,
    Тож, моє питання буде:

    Чи зуміє математик
    До десятки нуль відняти?

    Сом всміхнувся – хто ж не знає,
    Щось під вусом вичисляє,

    В сома вусів повна сума
    І сом дума, дума, дума.

    - Ох, біда! Хто допоможе?
    Чи один? Чи десять може?

    Дві години ті потуги,
    Сом посинів од напруги.

    Метикує математик:
    Від десятки нуль відняти?

    Ця задача – наче криця,
    Зараз… Знаю… Одиниця!

    Наче ні! А десять? Стидно!
    Лин - противна риба, видно.

    Лин соромить: - Пане соме,
    Вам це діло незнайоме!

    Сом змарнів і схуд зі стиду,
    Бо лічити важко, з виду.

    Вечір проминув, і нічка,
    Вже прокинулася річка,

    День, а діло те марудне,
    І сом худне, худне, худне.

    Діб отак минуло кілька,
    Став худий він, мов та кілька.

    Врешті, кинув рідну річку,
    І за жінку взяв плотвичку.

    2012-2013


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.48) | "Майстерень" -- (5.38)
    Коментарі: (6)


  25. Віктор Чубенко - [ 2013.03.24 18:07 ]
    Помідор (Ян Бжехва, переклад з польської)
    Помідор із тички нині
    Строїть міни господині.
    «Просто сором
    З таким помідором!»

    Це обурило квасолю:
    «Глузувати не дозволю!
    Просто сором
    З таким помідором!»

    Зеленів горох зі злості:
    «А чи вам не стидно зовсім?"
    Просто сором
    З таким помідором!»

    Ріпа змовчати не може:
    «Як недобре! Як негоже!
    Просто сором
    З таким помідором!»

    Дуже овочі сердиті:
    "Припиніть цієї ж миті!
    Просто сором
    З таким помідором!»

    Помідор із того стиду
    Став увесь червоним з виду
    І упав по тій провині
    Прямо в кошик господині.

    2012-2013


    Рейтинги: Народний 5.38 (5.48) | "Майстерень" -- (5.38)
    Коментарі: (25)


  26. Олена Полянська - [ 2013.03.24 17:22 ]
    Кіт рудий
    Кіт рудий зеленоокий
    Походив по снігу трохи...
    Позіхнув і шмиг до хати –
    Взимку треба їсти й спати!



    Рейтинги: Народний -- (5.45) | "Майстерень" -- (5.35)
    Коментарі: (11)


  27. Віктор Чубенко - [ 2013.03.21 21:26 ]
    Палає! (Ян Бжехва, з польської)
    Летіла муха з Чопа на Зміїв,
    Дивиться – вежа ген височіє,
    На вежі спить, аж хропе, пожежник,
    Внизу роззяви за небом стежать.

    Муха пожежника - кусь: - Не спати!
    Пожежник скочив – комаха клята!

    Донизу глянув - люди тиняються,
    Навкруг огледів – вогонь розгорається!

    Видно пожежу, це достеменно,
    Пильний пожежник тисне сирену:

    - Гей, прокидайтесь, друзі бідові,
    Дім загорівся у Василькові!
    Браві пожежники з ліжок зриваються -
    Більше і більше вогонь розгорається!

    Градоначальник вже про це знає:
    - Що це палає? Де це палає?
    Десь на Печерську? Нібито Хотів?
    Чи це на проспекті Дружби народів?
    Мовби пекарня? Ніби управа?

    Макова в небі сяє заграва.

    Кожний пожежник швидко вдягається,
    Більше і більше вогонь розгорається!
    Вже і судді сім’я на балконі,
    Лікар схопився, очі тре сонні,
    Видно пожежу, як на долоні.

    Голову звісив з вікна ресторатор,
    Врешті, професор гукає завзято: -

    Гей, громадяни, досить вам спати,
    Нумо, хапайте відра й лопати,
    В полум’ї дім, за хвилю завалиться!
    Більше і більше вогонь розгорається!

    Люди пожежу мчаться гасити:
    Вчителька перша, потім учитель,
    Пекар, цирульник і продавщиця,
    Навіть дільничний вихорем мчиться.

    Вже і пожежники в чоботи взуті,
    Вивели коней, ті не підкуті.
    Тут коваля покликати треба,
    Бо вже вогонь сягає до неба!

    Де ж той коваль? Скоріше, ледачі!
    Лійка потрібна! Лійку хто бачив?
    Помпа зіпсута! Вчасна забава!
    Воду у бочку! Бочка дірява!
    Скільки ж тій бочці? Що за товари!
    Бондаря кличте, швидше, нездари!

    Гаки, сокири, линви – на спини!
    Місто в пожежі близько години!
    Більше і більше вогонь розгорається!

    Врешті пожежні швидко збираються,
    Бочку заткнули дубовим чопом,
    От і поїхали - мчали галопом
    Через Печерськ, далі на Хотів,
    Вниз, по проспекту Дружби народів -
    Близько до місця, ціль наближається,
    Більше і більше вогонь розгорається! -

    Що це палає? Де це палає?
    Все дослідили. Може, хто знає?
    Далі поїхали, пошук триває.

    - Що це палає? Може це там?
    Ідуть, сигналять: трам-та-там!

    Повз Чабани, Новосілки, без спину,
    А за Глевахою - чорно від диму,
    Всі вже чекають котру годину!
    Старший колону тут і спиняє:
    - Де це палає?
    - Тут це палає!

    Вулиця повна, люди збираються,
    Більше і більше вогонь розгорається!

    Браві пожежні кидають линви,
    Линвами тими тягнуть драбини,
    Лізуть відважно, пнуться на мури,
    Сиплються тріски із верхотури!

    Четверо воду помпують вгору,
    Щоб увігнати пломінь в покору.

    То не цяцянки - вогневі бійки,
    Бризкає струмінь води із лійки.

    Полум’я страшно шипить і никне,
    Чвірка вода на вогонь крізь вікна.

    До димаря дістає драбина,
    З вікон на землю летить перина,
    Мокрі стільці, комод, одіяло,
    Поналивали води чимало.

    Кіт на даху, страшно котові,
    Браві пожежні в поміч готові,
    Лізуть нагору, пнуться на мури,
    Сиплються тріски із верхотури,
    Вниз летять шафи, торби з речами,
    Столики скачуть з вікон цапками,
    Ще кілька ліжок, лавок ще кілька,
    Знову водою бризкає лійка.

    Так працювали смілі пожежні,
    Піт по обличчю біг і одежі;
    Дехто при тому впав із драбини,
    Інший в огні позбувся чуприни.

    Третій у справі був дуже бравим,
    Спідні цвяхом роздер він іржавим.
    Ті ж, що качали помпою долі,
    Всі молились Святому Миколі.

    Тож, за хвилину такого діла,
    Згасла пожежа - і не диміла.

    Та щоб остання жарина стухла,
    Позаливали ще раз по вуха
    Комини й печі - раптом загроза,
    Гаки, сокири і линви – до воза,
    Перечекали трохи в тіньочку,
    Помпу важку поклали на бочку,

    Людям кивнули, мовили слово,
    Врешті гукнули:
    - Їдьмо! Готово!
    Їдуть назад, аж чути бряжчання,
    Їдуть, вже поряд млин і броварня,
    Ідуть, сигналять: трам-та-там!

    Люди дорогою вийшли до брам,
    Усміхи сяють з вікон дівочі,
    Гордістю повні кожного очі:

    - Рідко зустрінеш таких пожежних,
    Такі пожежні - які належні,
    Такі пожежні потрібні нам!

    Тра-та-та-там!
    Тра-та-та-там!

    Муха додому до Чопа летіла;
    Знов пожежник на вежі без діла.
    Інші пожежні після пожежі
    Чистять мундири, як і належить.
    Кінь вибиває іскри з підкови,
    Бочка сіяє обручем новим.
    Глянула муха, не зупинилась -
    Так ця історія і завершилась.
    2012-2013


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.48) | "Майстерень" -- (5.38)
    Коментарі: (19)


  28. Володя Криловець - [ 2013.03.20 21:06 ]
    Загадка
    Такий маленький і тендітний,
    Поміж снігів він ледь помітний.
    Надворі холод мінус два,
    А він всміхається – дива!
    Сердитий вітер завиває,
    Але сміливця не лякає,
    Що першим устає зі сну,
    Щоб привітать свою весну.

    15 березня 2013 року


    Рейтинги: Народний -- (5.44) | "Майстерень" -- (5.25)
    Коментарі: (1)


  29. Володя Криловець - [ 2013.03.19 23:48 ]
    ***
    Кіт Мартин і пес Кудлач
    Захотіли грати в квач.
    «Тільки де ж нам взяти м’яч?» –
    Розмірковує Кудлач.
    Не сумує наш Мартин,
    А хутенько стриб за тин.
    ...У кущах бузку й жасмину
    Круглий м’ячик хтось покинув.

    10-15 березня 2013 року


    Рейтинги: Народний -- (5.44) | "Майстерень" -- (5.25)
    Коментарі: (1)


  30. Олена Полянська - [ 2013.03.17 17:36 ]
    Сни
    День пройшов, минає вечір.
    Нічка сни несе малечі.

    Щоб дізнатися які,
    Нумо в ліжко, малюки!

    Тим, хто пізно ляже спати,
    Може нічка снів не дати.



    Рейтинги: Народний 5.5 (5.45) | "Майстерень" -- (5.35)
    Коментарі: (8)


  31. Олена Полянська - [ 2013.03.17 17:50 ]
    Малювати сів хлопчина
    Малювати сів хлопчина:
    Тут машина й там машина.

    Мама дивиться і просить:
    – Вже машин у тебе досить.

    Квітку намалюй, синочку,
    Або рибку у ставочку.

    І малює мамі Лесик
    Синю рибку… на колесах.


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.45) | "Майстерень" -- (5.35)
    Коментарі: (8)


  32. Ірина ШушнякФедоришин - [ 2013.03.10 22:55 ]
    Замазура
    Жив маленький замазура
    В місті, що на букву А.
    Щоранкова процедура
    Умивання – це був жах!

    Замість того, щоб у ванну –
    Нишком мультики вмикав.
    Зуби чистив – ледь не плакав,
    У дворі ловив лиш гав,

    Потім падав у багнюку,
    Біг до мами у сльозах…
    При купанні також плакав,
    Аж ридав сусідський дах!

    «Замазура-замазура» –
    Називала дітвора
    Ну, а згодом і плаксієм..
    Ображали не зі зла.

    Тут хлоп’я із пересердя
    Не пласкій я – Олексій!
    Вигукнув – усі завмерли.
    Сила, мужність з-попід вій.

    Я вже хлопець немаленький,
    Називайте на ім’я.
    Годі вже мене дражнити
    Акуратним буду я!


    Рейтинги: Народний -- (5.5) | "Майстерень" -- (5.5)
    Коментарі: (10) | "http://irynafedoryshyn.com/category/dlja-ditej/"


  33. Володя Криловець - [ 2013.03.10 14:15 ]
    ***
    В безпощадні буревії,
    В холоднючі злі завії
    Заблукало зайченя,
    Бродить лісом навмання.
    До кісток мороз проймає,
    А батьків ніде немає.
    Заморилося малятко:
    – Де ти, мамо? Де ти, татку?
    В лісі вітер грізно свище,
    Що здається, то вовчище
    Розтулив страшнючу пащу...
    І вважай, що ти пропащий.

    12-13 лютого 2013 року


    Рейтинги: Народний -- (5.44) | "Майстерень" -- (5.25)
    Коментарі: (4)


  34. Володя Криловець - [ 2013.03.03 23:43 ]
    ***
    – Крап-крап! – розтає вчорашній сніг.
    – Віть-віть! – сіла пташка на поріг.
    – Ох-ох! – застогнала вже зима.
    Так-так! – порятунку їй нема.
    Е!-е! –
    Морозець іще бере.
    Ні-ні! –
    Вже пора прийти весні.
    Ха-ха! –
    Завірюха вже стиха.
    Хи-хи! –
    Повертаються птахи.

    27 лютого 2013 року


    Рейтинги: Народний -- (5.44) | "Майстерень" -- (5.25)
    Коментарі: (1)


  35. Володя Криловець - [ 2013.03.03 23:10 ]
    ***
    Мій горобчику, привіт!
    Милий твій мені приліт.
    Зазираєш так привітно,
    Що аж в грудях серце квітне.

    27 лютого 2013 року


    Рейтинги: Народний -- (5.44) | "Майстерень" -- (5.25)
    Коментарі: (2)


  36. Марія Мальва - [ 2013.03.02 16:29 ]
    Колисаночка
    Закотилось сонечко за горбочок,
    Спить, згорнувшись котиком у клубочок.
    Квіточка до квіточки прихилилась,
    Бо на землю ніченька опустилась.

    Спи – засни, синочку, мій дорогенький,
    Закрий свої оченьки, мій маленький.
    Ходить сон давно уже коло хати;
    Хоче мого хлопчика колихати.

    Я сама синочка заколихаю,
    Гарну колисаночку заспіваю.
    Про жучка зеленого за садочком,
    Що заснув у нірочці під листочком.

    В небі посміхаються ясні зорі,
    Вже поснули рибки у синім морі.
    Вітер причаївся десь там у лісі,
    Сплять сірі горобчики в нашій стрісі.

    Закотилось сонечко за горбочок,
    Вже й заснув малесенький мій синочок…


    Рейтинги: Народний -- (5.24) | "Майстерень" -- (5.15)
    Прокоментувати:


  37. Сандра Самсонова - [ 2013.03.02 08:11 ]
    Друзі
    У садочку на горбочку
    Зайчик морквочку гризе,
    А ведмедик біля нього
    Лапков мід собі бере.

    Хоче зайчик трохи меду,
    А ведмедик не дає,
    Взяв бочівочку у лапки
    Тай кудись собі бреде.

    Сів собі він біля лісу
    Тай навколо озира,
    Глянь,а зайчик у садочку
    Свою моркву догриза.

    І прибіг він у садочок,
    Сів він з другом на пеньочок
    І веселі,і щасливі
    Разом пісеньку співа.

    2005 р.


    Рейтинги: Народний -- (5.25) | "Майстерень" -- (0)
    Прокоментувати:


  38. Ірина ШушнякФедоришин - [ 2013.02.24 00:37 ]
    Солодка пастка (акровірш)


    Моя пісня: "Жу-жу-жу". Ніжні крильця бережу.

    У солодко-стиглий мед сліпо я лечу вперед!

    Хі-хі-хі, ха-ха-ха... В мухи щастя, як в слона...

    А тепер рятуйте муху, бо залізла в мед по вуха!




    Рейтинги: Народний -- (5.5) | "Майстерень" -- (5.5)
    Коментарі: (16) | "http://irynafedoryshyn.com/solodka-pastka/"


  39. Юрій Око - [ 2013.02.17 09:51 ]
    Цей дощ
    Цей дощ малює книгу мого дня.
    Він нині є, його не буде завтра.
    І що мені до ери космонавтів? –
    За пазухою гріється щеня.


    Рейтинги: Народний -- (5.38) | "Майстерень" -- (5.38)
    Прокоментувати:


  40. Володя Криловець - [ 2013.02.14 17:20 ]
    ***
    Білий сніг квітчає сад,
    В небі сяє зорепад.
    Зайченятко в кожушку
    Аж танцює по сніжку.

    11 лютого 2013 року


    Рейтинги: Народний -- (5.44) | "Майстерень" -- (5.25)
    Коментарі: (1)


  41. Володя Криловець - [ 2013.02.14 17:55 ]
    ***
    У повітрі вже пахне весною,
    Хоча сніг ще лежить на полях.
    Розмовляє щоднини зі мною
    Сірокрилий мій приятель – птах.
    Про квітучих садів наших повені,
    Про закохані юні серця,
    Про мрійливого місяця вповні
    І про казку ще кращу, ніж ця.

    11-13 лютого 2013 року


    Рейтинги: Народний -- (5.44) | "Майстерень" -- (5.25)
    Коментарі: (3)


  42. Олена Полянська - [ 2013.02.12 18:25 ]
    Малювали ми корову
    Малювали ми корову –
    Вийшла кізонька.
    Малювали кольорову –
    Вийшла сизенька.
    Малювали на місточку –
    Вийшла в річечці.
    Малювали у віночку –
    Вийшла в стрічечці.

    2008


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.45) | "Майстерень" -- (5.35)
    Коментарі: (2)


  43. Олена Полянська - [ 2013.02.12 18:10 ]
    Хамелеон
    – Ось кішка. А де кіт?
    – Та он.
    – А звати як?
    – Хамелеон.
    – Він колір змінює?
    – Ні, настрій:
    То злий, то добрий
    І пухнастий.

    2010


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.45) | "Майстерень" -- (5.35)
    Коментарі: (4)


  44. Віктор Чубенко - [ 2013.02.11 23:34 ]
    Казка про короля ( переклад з польської)
    За морем, за глибоким,
    В столиці жив, не в нашій,
    Король, що молоко пив,
    І їв багато каші.

    І кухарі в тривозі:
    "Біда! Погані звістки:
    Король знов каші просить,
    Не хоче інше їсти.

    І хоч ти повзай рачки,
    Король в лиху годину
    З рожна не хоче качки,
    Чи з печі осетрину.

    Король яйцем не сніда,
    Король не хоче кнедлі,
    Якими у сусідів
    Столи зазвичай щедрі."

    Король сміявся: "Ваші
    Зусилля безуспішні,
    Я хочу тільки каші,
    І геть всі страви інші!

    Підійде хай підчаший,
    Хоч нарікає, бідний,
    І з бутеля до каші
    Нам молочка націдить."

    Велика Рада ниє:
    "Для черні ці обіди
    В краю Молокопия,
    Країні Кашоїда.

    Щодня, а ми не згідні,
    В мисках у наших каша:
    Так можуть їсти бідні
    З підвалів, чи піддашшя.

    Ми - Королівська Рада
    Народу варта старша,
    Нащо нам ця досада,
    Що кишки грають марша!"

    Король же ріс і більшав,
    Ставав з роками кращим,
    Мужнішав і міцнішав,
    На молоці і каші.

    Характер був у нього
    Цілком невойовничим,
    Не прагнути чужого
    Було для нього звичним.

    І короля, до решти
    Боялись сили вражі
    Тож, молоко чи п'єш ти?
    Їси багато каші?


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.48) | "Майстерень" -- (5.38)
    Коментарі: (12)


  45. Віктор Чубенко - [ 2013.02.09 00:51 ]
    Каже гуска кабанцеві (переклад з польської)
    Каже гуска кабанцеві
    Щоби добре чув усе він:

    "Сумно жити в самотині,
    І подумала я нині:

    "Наче гарна я собою,
    Тож, назви мене жоною!"

    Кабанець на те: "Рідненька,
    Голова твоя - вузенька,

    Шия довга, знає кожний,
    П'ятачок - на мій не схожий.

    Хоч і хвалишся красою,
    Та не пара ми з тобою.

    Гуска знову: "Друже милий,
    Ніг у тебе є чотири,

    Ти без пір'я, і бездзьобий,
    Та мені ти до вподоби."

    Кабанець стійкий до зваби:
    "Інший може не зважав би,

    Та не я. Сама ти знаєш,
    Я ходжу, а ти літаєш.

    Як триматися нам пари:
    Я - внизу, а ти - за хмари?"

    Гуска й каже: "Ти не бійся,
    Я не дика птаха, свійська,

    Двічі в рік літаю з дому,
    Щоб не гладшати, й потому.

    Кабанець на те: "Тут знов я
    Мушу дбати про здоров'я.

    У воді ти безперервно,
    Жить у ванні мрієш, певно,

    Я ж, як личить це свиноті,
    Вік валявся б у болоті.

    Тут вже з гуски стало досить,
    Більше гуска вже не просить.

    Та сказала на додачу:
    "Ти - свиня, тепер я бачу!"

    Січень, 2013


    Рейтинги: Народний -- (5.48) | "Майстерень" -- (5.38)
    Коментарі: (15)


  46. Володя Криловець - [ 2013.02.08 17:06 ]
    ***
    Вітерець стокрилий розгулявся в полі,
    Позривав барвисті шати із тополі,
    Погойдав на гіллі пару снігурів,
    Побував у гостях в нашому дворі.

    20 листопада 2012 року


    Рейтинги: Народний -- (5.44) | "Майстерень" -- (5.25)
    Коментарі: (1)


  47. Валерій Хмельницький - [ 2013.02.08 12:00 ]
    Ян Бжехва. Розмовляла гуска з диком (переклад з польської)
    Шепотіла дика гуска
    Дику голосно на вушко:

    "Сумно так самій на світі
    Ось такій, як я, кобіті -

    Як цінуєш гуску дику,
    Одружись зі мною, дику."

    Дик на те їй: "Дика гуско!
    Ти моє лоскочеш вушко,

    Дуже довга в тебе шия,
    Ти шипиш, а я лиш рию.

    Не сприйми це за образу,
    Та всім теє видно зразу."

    Гуска знову: "До холєри,
    Маєш ти ноги чотири,

    Хоч без пір'я і без дзьоба,
    Та мені й це до вподоби."

    Ворухнув на те дик вухом:
    "Переймаюсь, гуско, слухай,

    Тим напевно. Знаєш добре,
    Пішки - я, а ти - за обрій.

    Чи дістануся до тебе,
    Як сягнеш у синє небо?"

    Гуска вперто без утоми:
    "Ти мене не знаєш. Вдома

    Підлітаю раз в півроку,
    Щоб не схуднути, нівроку."

    Дик їй знову, безголовий:
    "Мушу дбати про здоров'я,

    Ти купатись любиш дуже
    У водоймі, не в калюжі.

    А мені, такій тварюці,
    Лиш валятись би в багнюці."

    Дикій гусці стало досить:
    "А, ніхто тебе не впросить..."

    І додала з жалем й болем:
    "Свин ти дикий, чесне слово!"


    08.02.2013


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.42) | "Майстерень" -- (5.44)
    Коментарі: (10) | "Jan Brzechwa ROZMAWIAŁA GĘŚ Z PROSIĘCIEM"


  48. Володя Криловець - [ 2013.02.06 17:08 ]
    ***
    Все заснуло тихим сном.
    Тільки вітер за вікном
    Бродить, наче хижий звір.
    Не тривож його, повір:
    Стоголосий він, стокрилий,
    Піднімає навіть брили.
    Сипле снігом, засипає,
    І жалю в нього немає.

    24 грудня 2012 року


    Рейтинги: Народний -- (5.44) | "Майстерень" -- (5.25)
    Коментарі: (1)


  49. Володя Криловець - [ 2013.02.06 17:53 ]
    ***
    Звечоріло. Потемніло.
    Зорепадом зарясніло.
    Раптом гуркіт серед тиші.
    Полякались навіть миші.
    І стихало, і гуло,
    Всім спокою не було.
    Братик Грім розбушувався,
    З Вітром в хованки загрався…
    А сестриця Блискавиця,
    Яснолиця чепурниця,
    На хмаринці пролітає,
    З висоти усіх вітає.

    24 червня 2012 року


    Рейтинги: Народний -- (5.44) | "Майстерень" -- (5.25)
    Коментарі: (1)


  50. Віктор Чубенко - [ 2013.02.06 12:46 ]
    Квочка (переклад з польської)
    Є десь квочка, слухай хлопче,
    Що на всіх звисока квокче,
    Має ж бо переконання:
    Головне - це виховання!
    Звала раз гостей до хати
    Щоби чемності навчати.
    Спершу йшов осел і притьмом
    В сінях глек розбив копитом.
    Квочка в крик, аж мов до бійки:
    "Ну й осел, дивіться тільки!"
    Йшла корова й за порогом
    Зачепила шибку рогом.
    Квочки в гніві строга мова:
    Закричала: "От, корова!"
    Йшла свиня із калабані,
    Квочка в непритомнім стані:
    "Гляньте, бруд який за нею:
    Ну ти ба, свиня свинею!"
    Нагодивсь баран тут нині,
    Тихо всівся на жердині,
    Жердка лопа, квочка: "Щоб вам!
    От істота твердолоба!"
    Й додала: "Всесильний Боже,
    Цим ніхто не допоможе.
    Геть усі, бо з мене годі!"
    Гості всі й пішли відтоді.

    А до вас усіх питання:
    Добре в квочки виховання?


    Рейтинги: Народний -- (5.48) | "Майстерень" -- (5.38)
    Коментарі: (23) | ""



  51. Сторінки: 1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   17   ...   31