ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Сергій Губерначук
2024.12.24 15:22
Я купил полотенце,
развернул – и заплакал.
Господа, офицеры!
Дозовешься их – фиг!
Ах, какие различья
меж хохлом и кацапом!
Полотенце – для жоны,
для иконы – рушник.

Олена Балера
2024.07.31 19:12
For all hopeless hearts Holy Heaven predicts declination.
Having lost their essence, our days are becoming defenseless.
If you neglect control, therefore you are besieged by grim troubles;
And you trust your misfortune like they were your closest kin p

Олена Балера
2024.07.14 02:02
Laughter’s a nonsense that happy and quiet,
Sweet and light gladness of forbidden jesting.
Sometimes its sound like waterfall’s silver,
Suddenly it rings with crazy excitement.

Weekdays mercilessly laugh in my face.
The world defiantly laughs in my

Сергій Губерначук
2023.07.13 16:15
Лианы.
Синий колдун ушёл.
Но нет. Скоро возвращаться время.
Дорожки баснословных истин – дуры.
Дорожки, протоптанные пяточками ног,
сбежали в сказку.
Орхидея. Старая бабушка колдуна.
Одноногая.

Сергій Губерначук
2023.06.07 12:13
Лампа сгорела насмерть.
Иссяк источник вольфрама.
Улыбнись в темноте.
Не вижу.
Глупость.
Несколько раз повторяется.

2.

Ірина Людвенко
2023.05.08 06:12
Прошу Людину!
Ну хоча б одну!
Щоб за годинку щирої розмови
Минути нездоланну тіснину,
Пригадуючи потім тепле слово.

Прошу людину.
Можна далі, десь,

Сергій Губерначук
2023.03.02 12:18
Прописью скользящей в лабиринте
четырнадцатого дня
вышиваю свой старый плащ.
Будет дождь
когда-нибудь пронизывать
переплетённые нервами окончания.

2.

Сергій Губерначук
2023.02.14 10:32
Я убеждён до удивления и знак вопроса
равен знаку восклицания.

Кем разрушен квадрат покоя?
Схоластична находка виновников оных руин.

2.

Сергій Губерначук
2023.01.17 15:00
Противостояние Божества с миром божественным –
не пропасть между концом и началом, но мост у дворца.

Прости. Убегая сквозь радугу, не замочу ног.
Замок.

2.

Сергій Губерначук
2023.01.11 09:39
От снега город поблек…
И вот за окнами снег
гребёт лопатой полусонный человек.
Зиме он явно не рад,
она нарушила лад.
Лень убирать.
Стоят в снегу и двор, и сад.
Кружат снежинки в ответ,

Ольга Олеандра
2023.01.08 22:04
Бывшие люди, якобы братья.
Льются с экранов – потоком – заклятья.
Яд душегубный, желчный, всезлобный.
Мощный поток: хоронящий, надгробный.

Умерших душ опустевшие скиты
Жижей тлетворной щедро залиты.
Воздух насыщен лихими парами.

Сергій Губерначук
2023.01.03 14:06
Рояль чёрно-белый не от хорошей жизни.
Играть горазд чёрные ноты, белые звуки.
Прозрачная музыка.

Разбивается о клавиши реквием.

2.

Сергій Губерначук
2022.11.16 11:43
Вкусно.
Красно.
Оно.
Смешно.
Но.

2.

Сергій Губерначук
2022.11.14 16:04
Купала.
Выкупала.
Купола.
Спеленала.
Дитя.

2.

Сергій Губерначук
2022.06.16 12:27
Недоразумение во всём, чем они дорожат.

2.

Появляется изверг фиолетовый.
Похоже, никогда он не считался с золотом.
Визави к свету оба непримиримых облака.
Молния.

Сергій Губерначук
2022.05.29 10:54
Куриный бог найден.

Для глаза. Он солнечная щель и камень.

2.

Не пасмурный закат, а лампа
Аладдина разбилась о каменья.

Сергій Губерначук
2022.05.12 08:53
За воду живую даже дождь кровь отдаёт.
Иначе капли подстерегут меня в пути.

Дорогой, которая течёт также, как и часы,
дилижанс желаний опаздывает
со своим ливнем.

2.

Сергій Губерначук
2022.05.05 20:55
Молитва совершила рейд по многим жилам
уже умирающего прошлого.

Святые иносказания принимая
за толкование непонятных символов,
ты чувствуешь разумом и разумеешь.

2.

Сергій Губерначук
2022.04.28 09:39
У двери огонь на цепи.
За порогом ночи блуждает птица с глазами.

Это руки расплёскивает тьма Копенгагена.

Цём, усни.

2.

Сергій Губерначук
2022.04.27 09:56
Сверчок как посредник
между буйством и увяданием
вечером падает с дерева.

Будешь ли ты бояться
падения или упадка,
пророчеством исполненный?

Сергій Губерначук
2022.04.25 14:48
Бутылка, ложка, селёдка.

Петров-Водкин.

2.

Рыба, ты была заманчивой натурой
в свободном океане мыслей.

Сергій Губерначук
2022.04.19 12:43
Бьюсь горячей и прозрачней вазы.

Слагаюсь из огня,
глины белой-белой
чёрным-чёрным прахом.

2.

Сергій Губерначук
2022.04.15 11:02
Завтра стол будет напоминать
лучший из букетов палисадник.

А из вечера,
уходящего на всю ночь,
получится утро.

2.

Сергій Губерначук
2022.02.08 12:10
Я помню радость и тоску,
я помню счастье и тревогу,
тебя средь лета и реку,
и нашу зимнюю дорогу,
твой первый взгляд, наш первый день,
слились две тени в одну тень…
Тогда «Люблю» – сказали мы
средь снега, счастья и зимы.

Сергій Губерначук
2021.12.02 15:33
Когда у меня будут собственные ключи
от этого солнца, от этого неба,
от этого мира, от этого мира, когда?

* * *
Мир – не журнал и не эфир,
а живой огромный мир.

Сергій Губерначук
2021.11.29 10:32
Не поклоняйся вшам,
изгрызшим голову твою
в тюрьме раздумий.
Не двигай прошлое
и Бога не гневи.
Не сокрушайся.
Вверх не бросай топор –
с небес он упадёт на землю

Сергій Губерначук
2021.07.28 10:33
Я не оставлю слов на зеркале помадой
и не оставлю слов, бегущих в проводах,
ведь в рамке не найти дыханья и отрады,
она, как приговор, начертана в словах.
Ведь в рамке не найти дыханья и отрады,
она, как приговор, начертана в словах.

Я не ос

Матвій Смірнов
2020.08.09 20:09
Под небом голубым а чаще серым
Где дивный сад и огнегривый лев
Он жил гордясь своим эсесесером
Любуясь картой мира на столе
Приклеенной чтоб не срывало ветром
Посаженной на гвозди и болты
(Поклон Иосифу) и много километров
Правее Польши праздной

Сергій Губерначук
2020.01.08 16:21
Отсечены все злые языки,
и мир в душе высок и прочен,
как небеса прочны и высоки.
Исход молитв – силён и точен.

Совсем иная цель пути к тебе,
в пещерный храм с истёртым Богом,
с личинкой равнодушия в мольбе

Матвій Смірнов
2019.11.30 17:56
Он был почтовый курьер в Амстердаме
Слушал аббу, сидел на траме
Порно посматривал иногда.
Друзья его, торчки-радикалы
Говорили: «Мы все провтыкали,
Мы влезли по самое никуда.

В стране - стагнация и мудаки,

Лариса Пугачук
2017.03.12 20:54
Маргаритку я спросить хотела,
Не поспела ль земляника в соснах,
На вопрос мой лепесток ответил:
Любит лето запах трав примятых,
Даже если земляника не поспела.

06.03.2017

Лариса Пугачук
2017.02.16 20:35
срывала наживку слабую
с крючков наугад закинутых
и сети кромсала скользкие
и сплевывала куски
искала железной твердости
не губы порвать чтоб до крови
а чтоб зацепило намертво
и вытянуло наверх

Ванда Савранська
2016.09.13 23:34
Як, Цапе Цаповичу, справи?
Давно вас в гості жду на каву!

Козел
М-м-моє вам шанування!
Під дощ попали зрання,
Нас трохи пром-мочило,
Калюжами брели м-ми.
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори на сторінці:

Гіпсофіл Підсніжнюк Євгеній Кузьменко Павло
2024.11.26

Ігор Прозорий
2024.05.17

Владислав Город
2023.04.01

Чоловіче Жіноче
2022.03.19

Ольга Буруто
2022.01.12

Любов Ю
2021.12.22

І Батюк
2021.10.08







• Українське словотворення

• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші Словники

Тлумачний словник Словопедія




 
Останній узагальнений огляд Огляди іншомовної поезії Дата
Лозова Оксана : "За Борисом ПАСТЕРНАКОМ

Слізьми розбавити чорнило,
Писати люто і навзрид
Про те, що геть усе розмило
Й весною чорно..."

 2021.04.17

Золотоверха Вероніка
"Як жалко, що мені, прихильнику вина,
Дістався цей калам* і келія тісна!
Ти висох молячись, а я в шинку промок.
Зате для мокрого й геєна не страшна!

* калам — очеретяне перо."

Хайям Омар

Гребінка Євген

Пародії, Епіграми, Наслідування
"Дай кучерям своїм хоч трохи побуяти —
I подешевшають на ринку аромати;
А як відкинеш геть — ми найглупішу північ
Від сонячного дня не зможем розпізнати."

Ібн Сіна Абу Алі Хусейн

Лазука Наталія

Бурич Владимир
"Мій друг, що з ворогом укупі пив і їв,
Повік не діждеться від мене добрих слів.
До біса цукор той, що був біля отрути!
Геть від метелика, що на змії сидів!"

Ібн Сіна Абу Алі Хусейн

Сорока Петро

Свєтліцина Тетяна
"Ви думкою найвищого сягнули,
Про Всеблагого теревені гнули,
А в тайне прозирнути не змогли:
Налепеталися — й навік заснули."

Хайям Омар

Портер Альфред

Насипаний Віктор
"Отак кохатися в думках — як досі не здурів я!
Нікому стільки не судилося терпіти, як терпів я!
Немало напастей зазнати недавно довелося!
Терпіння — от мій захист певний від злоби й лихослів'я!



1.Перекладач: Василь Мисик
1.Джерело: З книги: Захід і Схід: Переклади/ К.:Дніпро,1990"

Ібн Сіна Абу Алі Хусейн

П'янкова Таня

Б'янконе Армандо
"Моє відступництво не просте, не звичайне:
Твердіш я вірую, ніж дервіші й прочани.
Один такий живу — і звуть мене кафіром!
Це значить: вивелись у світі мусульмани."

Ібн Сіна Абу Алі Хусейн

Півторак Володимир

Білий Анатолій
"О, як довідатись, для чого в світ оцей
Прийшов тулятись я, непроханий зайдей?
Коли для радощів, я жив би й не журився,
А ні — заплакав би я сотнями очей."

Ібн Сіна Абу Алі Хусейн

Березіна Дарина

Динера Олександра
"Ні, не гнітять мене перестрахи й жалі,
Що вмерти мушу я, що строки в нас малі:
Того, що суджено, боятися не треба.
Боюсь неправедно прожити на землі."

Хайям Омар

Люба Євгенія

Ку Олександр
"Найкраще так ступить на край могили,
Щоб жалощі тебе не обступили.
Усе, що можеш, виконай сьогодні,
Бо що ти вдієш, як не стане сили?"

Ібн Сіна Абу Алі Хусейн

Дігай Тетяна

Мельник Анатолій
"О Доле! Бідний нам ти приділяєш пай!
Звільни ж мене з тенет, за ворога не май!
Якщо ти з дурнями й низькими накладаєш,—
Ну що ж, тоді й мене за йолопа вважай!"

Хайям Омар

Стус Василь

Поліщук Анастасія
"О нічко, не будь же така гомінка, як учора!
Не викрий таємних думок юнака, як учора!
Ти знаєш, як довго тягнулася ніч учорашня?
Ей, нічко побачення, стань не така, як учора!"

Ібн Сіна Абу Алі Хусейн

Скорода Юлія

Літо Настя
"Три дурні зійдуться і знай собі плетуть,
Що тільки їм одним відкрита світу суть.
Щоб ті осли тебе кафіром не назвали,
Із ними в бесіді ослоподібним будь!"

Ібн Сіна Абу Алі Хусейн

Кирпатовський Віталій

Берберфіш Марія
"Від трьох принад твоїх — потрібні в природі чудеса:
Від уст — вино, від щік — троянди, від усміху — краса.
Від трьох прикмет моїх три лиха тривають з року в рік:
Від серця — біль, від дум — химери, а від очей — роса."

Ібн Сіна Абу Алі Хусейн

Жадан Сергій

Гаджій Оксана
"О світе! Знаєш сам, які твої діла!
Сидиш недвигою у башті гніту й зла!
Одним добро даєш, а іншим — лихо! Тільки
Це й знаєш ти, осел! Ні, гірший від осла!"

Хайям Омар

Бондар Тетяна

Єщенко Антон
"Ах, кучері в тебе подібні до змій!
Та чом же вони аж на спині твоїй?
Побачили лал твій з смарагдом у дружбі —
Звилися й за плечі майнули як стій!"

Ібн Сіна Абу Алі Хусейн

Бажан Микола

Бигич Людмила
"Недоброзичливість ніколи не могла
Узяти верх: до злих вертались їх діла.
Я зичу благ тобі — ти зла мені бажаєш:
Ти благ не діждешся, я не побачу зла!"

Хайям Омар

Фульмес Юлія

Квітка Вітка
"Цей гордий небосхил, байдужий лиходій,
Ще жодному із нас не підживляв надій:
Де знайде зігнуту під тягарем людину,
Іще один тягар він накидає їй."

Хайям Омар

Татчин Сергій

Ріхтер Тетяна
"Єсть бик у небесах, Волосожаром зветься;
Є й під землею бик, що бачить не дається.
Хто ж оком розуму погляне, той помітить,
Що посередині табун ослів пасеться."

Хайям Омар

Забужко Оксана

Яворський Олесь
"Добірні слова із Корану у кожній господі читають.
Та, правду сказати, і їх не при кожній нагоді читають.
А речення те, що на вінцях у кожного келиха бачим,—
Його повсякденно й повсюдно, не кажучи годі, читають."

Ібн Сіна Абу Алі Хусейн

Калиниченко Ігор

Павак Алекса
"Хіба не дивно, що пани чиновні,
Самим собі нудні, хоч горді зовні,
До кожного, хто здирство зневажає,
Такого пишного презирства повні?"

Хайям Омар

Кремінь Тарас

Хмельницький Валерій
"В Каабі, в капищах,— дух рабства і покори.
Співають рабству гімн церковні дзвони й хори,
Міхраби*, храми, хрест — та це ж усе ознаки
Терпіння рабського, його міцні підпори!

* міхраб — заглиблення в стіні мечеті."

Хайям Омар

Лазірко Юрій

Клуб усамітнених чоловіків «Я»
"Коли постарівся, не грай по-молодому,
В невірство не вдягай свою старечу втому.
Що в темряві творив, тепер забудь, бо все те
Не до лиця тобі при світлі дня ясному."

Ібн Сіна Абу Алі Хусейн

Сіренко Артур

Троян Софія
"Настало свято. Злих думок воно
Немало зборе.
Підчаший ллє у піалу вино,
Ясне й прозоре.
Намордник посту, молитов оброть
Це свято зніме
Із тих ослів, що ждуть його давно...
О горе, горе!"

Хайям Омар

Рибка Олена

Лопушня Остап
"Коли єство моє ліпив Творець із глини,
Зарані відав він про всі мої провини.
Якщо від нього й гріх, чому мене він хоче
В день суду ввергнути в палаючі глибини?"

Хайям Омар

Меленчук Мирослава

Горгота Леся
"Хто б не питав, не відкривайсь нікому
Будь обережний, сховане таї.
Як тайну збережеш, ти пан над нею,
А тільки виявиш, ти раб її."

Ібн Сіна Абу Алі Хусейн

Бібіков Борис

Севрук Михайло
"У цій пустелі серце немало мандрувало.
Заглянуло в найглибше — й нічого не узнало.
Не довелось пилинці на іскру обернутись,
Дарма що в серці в мене сто тисяч сонць палало."

Ібн Сіна Абу Алі Хусейн

Шешуряк Юлія

Літстудія «Лесин Кадуб»
"Я від земного глибу до зоряних Чепіг
Усі вузли розплутав, всі відстані пробіг,
Через пастки злохитрі зумів я перескочить,
I тільки тайни смерті я розгадать не зміг."

Ібн Сіна Абу Алі Хусейн

Маре Гренуіль де

Каруник Катерина
"Де б не спалахував пожарами твій гнів,
Наш день кривавими сльозами червонів.
Якби ті повені до брам твоїх сягнули,
Без ліку б винесли захованих скарбів."

Ібн Сіна Абу Алі Хусейн

Іванина Василина

Di Леді
"У кого кожний день в запасі півкоржа,
У кого свій садок і хата не чужа,
Хто в рабстві не родивсь і сам рабів не має,
У того світлий зір і радісна душа."

Хайям Омар

Омельченко Лариса

Гаран Олена
"Спитав: чом сліз у мене не сохне течія?
Вона: тому, що завжди сміюсь, мов квітка, я!
Спитав: чому без тебе я так страждаю-плачу?
Вона: бо сам ти — тіло, а я — душа твоя!"

Ібн Сіна Абу Алі Хусейн

Світлий Василь

Сирота Мартин
"Ті, що поклони б'ють, наслідують ослам,
Бо служать шахраям, шахрайський возять крам
І найдивніше те, що під покровом віри
Живуть кафірами* і продають іслам!

* — кафір — «невірний» у мусульманському світі."

Хайям Омар

Десна Михайло

Воробйова Анна
"Шукай людину скрізь: на бідному постої,
У закутку нужди і в пишному покої.
Одна душа жива за сто Кааб дорожча!
Чому ж ідеш до них? Шукай душі живої!"

Хайям Омар

Гриценко Микола

Стан Мілана
"Вино п'яницям ворог, тверезим побратим.
Вино чудовні ліки, як не впиватись ним,
Гірке, як слово батька, зате ж таке корисне,
Дозволене розумним, заказане дурним."

Ібн Сіна Абу Алі Хусейн

Камінчанська Олександра

Чаплинська Ярина
"Коли у небуття і ймення наше кане,
Не згасне сонечко у небі полум'яне.
Нас не було, та світ не був від того гірший;
Він не погіршає й тоді, як нас не стане."

Хайям Омар

Левицька Тетяна

Актуальні теми:Наша пам'ять
Український прорив! Як створити в кожному селі, районі, місті, області територіальну громаду-власників, які є в Конституції, але майже відсутні в Україні!
Про російсько-грузинську війну "Ежедневный Журнал" Юлія Латиніна
Moses Fishbein. The JEWISH CARD IN RUSSIAN SPECIAL OPERATIONS AGAINST UKRAINE .
Пам'яті жертв Голодомору
Пам'ять:   Поезія з-за грат
Візьміть участь у конкурсі читацьких рецензій Української служби Бі-Бі-Сі
Ева М. Томпсон «Після колонії»

Опитування    
Критика авторського твору на «Майстернях» повинна бути:










Останні надходження іншомовної поезії    
Вибрана іншомовна поезія I  
Публікації   Дата

Вибрана іншомовна поезія II  
Публікації   Дата

Орієнтовні рейтинги уподобань
 Статистика сайту  
Користувачів:5904
Авторів: 3712
Віршів:108526
Публіцистики:1430
Аналітики:1006
 Докладніше »»»
Поем:708
Прози:7961
Рецензій:653
Оглядів:195
Іншомов.поезії:924
Усього коментарів:478747
Учасників конкурсу “Майстерень”:2317
Загалом рейтинг авторів
“Народний”:3.19
“Майстерні”:2.80
Редакторів:31

Динаміка рейтингів регіонів:
Львів:6.23
Київ:6.23
Тернопільщина:6.2
Літугрупування:
Літугрупування «Літавиці»:7.26
«Невільнича поезія»:7.08
Літстудія «Перехрестя»:6.93
 

Останні коментарі       >> Наша ні про що розмовлялка >>
Актуальне. Іншомовна поезія
Я купил полотенце...
Губерначук Сергій
Переглядів: 119 | Коментарів: 0
***
Балера Олена
Переглядів: 279 | Коментарів: 0
Laughter
Балера Олена
Переглядів: 252 | Коментарів: 0
Опус ХVІ. Улыбка в темноте
Губерначук Сергій
Переглядів: 293 | Коментарів: 0
Пошли людину
Людвенко Ірина
Переглядів: 307 | Коментарів: 1
Ост. коментар: Ірина Людвенко
Опус ХV. Мавзолей иллюзий
Губерначук Сергій
Переглядів: 260 | Коментарів: 0
Снег
Губерначук Сергій
Переглядів: 310 | Коментарів: 0
Бывшие люди
Олеандра Ольга
Переглядів: 236 | Коментарів: 0
Останні надходження:30 днів | загалом
 
Німецькою мовою
(Початок: 2009.01.24, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  Усі надаслані твори
На даний момент твори у конкурс ще не подані.
Литовською мовою
(Початок: 2009.01.24, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  Усі надаслані твори
На даний момент твори у конкурс ще не подані.
Французькою мовою
(Початок: 2009.07.26, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  Усі надаслані твори
На даний момент твори у конкурс ще не подані.
Чеською мовою
(Початок: 2009.12.21, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  Усі надаслані твори
На даний момент твори у конкурс ще не подані.