Якщо тримати голову можеш, коли навколо усі
Втрачають свої і тебе винуватять у цьому,
Якщо можеш довіряти собі, коли у сумнівах всі,
Але врахувавши також їхній сумнів у всьому;
Якщо можеш чекати і не втомлюватись від чекання,
Або коли брешуть тобі, не відповідати брехнею,
Або ненавидять, то злості в собі не дати здолання,
Та не виглядати надто вже добрим, і не бути ханжею;

Якщо мріяти можеш і своїх мрій не стати рабом;
Якщо думати можеш і не робити думки своєю метою;
Якщо можеш зустрітися з Катастрофою чи Торжеством
І до обох поставитись з властивістю тією ж самою;
Якщо можеш почути правду, яку колись ти сказав,
Перекручену шахраями на пастку для ідіотів,
Або узрівши труд всього життя, який хтось зламав,
Відновляти за допомогою зношених інструментів;

Якщо можеш скласти у купу усі свої виграші
І ризикнути, і поставити все це на кін і програти,*
І знову почати з початку, на останні вже гроші,
Й слова ніколи не промовити про свої втрати;
Якщо можеш змусити серце, нерви та жили
Рухатись, ще довго після того, як можуть втомитися,
І так жити далі, коли в тобі нема вже ніякої сили
Крім Волі, що велить їм у висназі: «Триматися!»

Якщо можеш чесноту зберегти на перемовах з юрбою,
Або гуляти з Королями, та з нею не втрачати зносин,
Якщо від ворогів і друзів шкода тобі не буде злою,
Якщо рахуються з тобою, залежно від твоїх відносин;
Якщо можеш шістьма десятками секунд життя
Заповнити кожну свою невблаганну хвилину,
Твоїми будуть Земля і все що на ній становить буття,
І – більше того – ти будеш Людиною, сину!

Вірш Радьярда Кіплінга зі збірника оповідань 1910 року.

«...поставити все це на кін і програти». В оригіналі «And risk it on one turn of pitch-and-toss, And lose». Pitch-and-toss – гра на гроші, щось на кшталт «орел-решка».