ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Артур Курдіновський
2024.05.21 04:06
Неначе блискавка у квітні,
Розколе тишу тріолет.
Нове замінить на новітнє,
Неначе блискавка у квітні.

Коли бажання заповітні
Прикрасить римами поет,
Неначе блискавка у квітні,

Ілахім Поет
2024.05.21 00:02
Ні, «любов» - заслабке те слівце, як на мене.
Я тобою живу, а не просто люблю.
Чоловік – то чисельник, а жінка – знаменник
Апріорі ніколи не рівний нулю.

Та обов’язок цей - хоч чогось бути вартим -
Із тобою приємність, але не тягар.
Жили рвуть,

Володимир Каразуб
2024.05.20 20:34
Прозорий метелик засинає на осонні її плеча
І годинник стрекоче мов бабка між стрілками очерету,
І вітер в кімнату завіявшись не втече,
Торкнеться стегна, мов підкреслить свою безпредметність.
Наче все, що було тільки слів невагомість пливка,
Наче д

Володимир Каразуб
2024.05.20 20:34
Прозорий метелик засинає на осонні її плеча
І годинник стрекоче мов бабка між стрілками очерету,
І вітер в кімнату завіявшись не втече,
Торкнеться стегна, мов підкреслить свою безпредметність.
Наче все, що було тільки слів невагомість пливка,
Наче д

Іван Потьомкін
2024.05.20 19:15
Підбитий у відльоті птах.
Як птах тужавіє в надії.
Розгін...Стрибок...
Ще... Ще... І ще...
...Дивак в літах, хіба ж не ти отак
І пінишся, і рвешся у чуттєвій вирві?
Розгін... Стрибок...
Ще... Ще... І ще...

Микола Соболь
2024.05.20 13:30
Вплетись у пам'ять чорною стрічкою.
Чи на землі нам щастя ще буде?
Січень ув очі жбурляє січкою,
але не милішим був і грудень.
Ми повизбируєм снігу перлини,
платтячко буде доні на свято,
час відрахує останні години,
їх лишається геть небагато.

Олександр Сушко
2024.05.20 12:53
В моєму лобі кублиться печаль,
Обарвлена у перегар поезій.
Сатира в гузно заганя меча,
Аж крапле кров із геть тупого леза.

А я ж чекав не вави, а "Ура!",
Щоб оплески мого вмивали писка!
Але Сушко - упир-сисун, мара,

Олена Балера
2024.05.20 12:46
Святині зруйновані житимуть в наших серцях,
Неторкано-чистими лишаться розум і віра.
Лиш праведний гнів не засліплює око борця,
Лиш ненависть щира несхибно приборкує звіра.

Настала хвилина, коли не вбачається гріх
У тім, щоб у Бога просити для воро

Галина Кучеренко
2024.05.20 11:46
Над соколом небо безкрає,
Під крилами - море Чорне,
Міць люту і непокорну
У погляді й ніч не сховає:

- Мій волею сповнений простір -
Безмежністю створений храм.
Свободою споєний вдосталь,

Юрій Гундарєв
2024.05.20 10:29
Лицедій

Всі свої шістнадцять збІрок
написав російською наче,
а після того зробив свій вирок:
мова ця - свинособача.

Автор: Юрко Дар

Козак Дума
2024.05.20 09:48
Запроданець – то не пусті слова,
приємно часом підлість учинити!
Так обертом колує голова,
що лише б не злетіти із орбіти…

Перевертень… Які страшні слова!
Яка тонка метафора і образ…
Чи зрада – невід’ємна складова,

Віктор Кучерук
2024.05.20 05:12
Віком ослаблена пам'ять
Зраджує нині мені, -
Плутаю дати з місцями,
Змішую ночі та дні.
Вже пригадати несила
Часу подій і розмов, -
Стан - мов позбавивсь вудила
В товщі води риболов.

Володимир Бойко
2024.05.20 01:53
Московська зараза гидка і брутальна,
Страшна і живуча, мов курва вокзальна,
Затьмарює мізки, засмічує душі
І смородом трупним, як зашморгом душить.

Немає рятунку, не буде пощади,
Допоки болотні біснуються гади,
Допоки не вибиті свинособаки,

Артур Курдіновський
2024.05.20 00:49
Сидить смердючий малорос
І вкрився клятим триколором.
Своїм римованим набором
Виконує словесний крос.

Рядочки пише кровосос
Та радість називає горем.
Сидить смердючий малорос

Ілахім Поет
2024.05.20 00:04
биті жаки й калачики терті
впалі ангели ой не святі
ти мені не сестра милосердя
і тобі я не брат у Христі

для такого занадто вже палко
дуже гаряче все це - ще б пак
далебі, ти не скромна фіалка

Ілахім Поет
2024.05.19 21:12
Місто зустрічей, місто небажаних втрат.
Місто гарних жінок і славетних мелодій...
Діамант - 800 чи років, чи карат.
І шукати подібної цінності годі.

Філіжаночка щастя - чого треба ще
В місті дивних легенд і веселих кав'ярень?
Місто, де всі надії

Світлана Пирогова
2024.05.19 18:28
Вже сердитий зранку Толя,
На дружину знов кричить.
Не зварила їсти Оля,
Як змія тепер сичить.

В хаті бруду по коліна,
Не помиті тарілки.
Що це в нього за дружина,

Євген Федчук
2024.05.19 15:01
Травень місяць на порозі. Сонце в небі світить
Та так світить, що, неначе, справжнісіньке літо.
Сидять діди на лавочці, вже їх розморило.
Видається, все, що можна вже обговорили.
Отож, сидять, подрімують, кості вигрівають,
Про що б ще поговорити, под

Козак Дума
2024.05.19 13:59
Одного погожого ранку, у перші дні березня, велика ватага любителів підлідного лову зібралася за околицею села Новокиївка, на самому березі Дніпра. Оскільки сьогоднішній день був вихідним, багато мешканців вирішили спробувати свого щастя – змістовно прове

Володимир Бойко
2024.05.19 12:13
Потвори видають свою потворність за неповторність. Росіяни поважають тільки підкорені народи, усіх інших ненавидять або бояться. Ті, що прикидаються носіями абсолютної істини, найчастіше і є абсолютними брехунами. Правду можна скомпілювати так,

Олександр Сушко
2024.05.19 11:36
Сусідка укотре прийшла зарюмсаною. Це й не дивно, бо власне чадо щоденно мордує власну неню. З виду - хлопець як хлопець: повнощокий, сідниці ледь улазять у штани, пузо звисає аж до колін. І це при тому, що йому всього лишень 25 годочків і ніякі хвороб

Микола Соболь
2024.05.19 09:09
Кажеш, з Чорноволом за столом
у буфеті Ради сьорбав зупу?
В'ячеславе, що ж Ви це лайно
не втопили в тій тарілці супу?!
19.05.24р.

Віктор Кучерук
2024.05.19 06:04
Зігріває сонечко повіки
І обличчя обдає вогнем, -
Цілий день, немов сумлінний лікар,
Сяянням обстежує мене.
Усього пронизує промінням,
Щоб я радо стверджував затим:
Сонце залишається незмінно
Неутомним, милим, дорогим…

Микола Соболь
2024.05.19 04:20
Открытое письмо Артуру Курдиновскому Артур Дмитриевич, меня смутили и даже весьма огорчили Ваши последние по времени публикации. Несколько цитат. О русском языке - «свинособача мова» («Народу, отрезающему головы»). Однако в миру, как говорится, Вы об

Артур Курдіновський
2024.05.19 02:31
У колгоспі "Червоне дишло"
Вся свідома громадськість вийшла.
Уперед понесли їх ноги,
Перекрили усі дороги.

Транспорант несе дядя Юра,
Визначна й відома фігура.
І кричить він, хоча й не хлопчик:

Вадим Василенко
2024.05.18 20:22
Заступаєш у тінь, як у сірий, понурий куток,
Не прикритий від ока, що зрить віковою злобою.
Підійшовши до прірви, торкаєшся краю ногою,
Прислухаючись. Серце й годинник відлічують крок.
Чий це вирок? Урок? І ти зводиш свій зір, як курок.
Але це пантом

Тетяна Левицька
2024.05.18 18:30
Я виходжу зі гри, бо кохання не гра,
а святе почуття незбагненне.
Це блаженство душі, світло вічного Ра,
на солоних губах рідне ймення.

Не гравець запасний, що на лаві вузькій
жде на зоряний час з нетерпінням.
Заздрість чорна і біла — пристрітом

Микола Соболь
2024.05.18 11:26
Шановна редакція майстерень! Чому видалено мій допис-відповідь гундарєву і при цьому його юрко-гав залишився не тронутим? Це така вибірковість? Я маю свою думку щодо гундарєва і дорофієвської і висвітив це без порушень правил сайту. гундарєва дуже зачипт

Віктор Кучерук
2024.05.18 06:42
Уже навкіл не міражі,
А дійсність повсякденна, –
Як сирота в сім’ї чужій,
Вчуваю скверни терні.
Стає все важче далі жить
Мені в хисткій хатині, –
Тривоги множаться щомить
В новім життєвім плині.

Микола Соболь
2024.05.18 05:41
– Крок у небо.
– А далі що?
– Тиша.
Більше такої не буде ніде.
І тільки вітер купол колише,
навіть двигун літака не гуде –
тиша.
Тут горизонти зовсім інакші,

Артур Курдіновський
2024.05.18 01:39
Я - твій промінчик, вірний оберіг.
Тебе, кохана квіточко, зігрію!
Врятую я твою крихку надію
В байдужості засніжених доріг.

Я згаснув. Так багато ще не встиг!
Але своїм теплом я втілив мрію
В життя твоє. Я добре розумію:

Ілахім Поет
2024.05.18 00:04
Зроби це, поки я ще не встиг на око зважити pro і contra.
В моєму світі нема святих. То страть його поцілунком шльондри.
А хочеш – ніжно-грайливим «ні» розбий його на слова та звуки.
Будь найзначнішим митцем брехні та диригентом моєї туги.
Замкни в ду

Іван Потьомкін
2024.05.17 20:47
«Це добре, – розум говорив, –
Що стрілися вони, сказати б,
Вже на фінішній прямій.
Але навіщо?»
«Навіщо? – озвалось серце. –
А стільки часу переконувать себе,
Що то лиш спогад отроцтва?»
«Стривай, чи ще когось

Володимир Каразуб
2024.05.17 19:20
Починаючи з міста в якому усе слова,
Починаючи з вулиць де трава обростає камінь,
Кроки стирають підошви запилюжених сандаль,
І пейзаж витісняє пам'ять
Про все, що залишилось вчора, як сонце близьким
Здається далеким, — насправді, як на листівці,

Козак Дума
2024.05.17 15:23
А ви б хотіли чути танго ночі,
а чи ранково-світанковий вальс,
або закрити з насолоди очі
і серце в такт забилося у вас?

А як щодо отримати утіху
або відчути раювання смак
і помирати жартома зі сміху?.

Світлана Пирогова
2024.05.17 09:49
Дощ весняний цілує обличчя спросоння,
Доторкається лагідно вій,
Долітає краплин ніжний рій,
І вологі стібки пролягають на скроні.

Дощ весняний вже сипле старанно в долоні
Водограєм ранковим - любов,
Розмиваючи слід від оков,
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори на сторінці:

Ісая Мирянин
2024.05.20

Галина Украйна
2024.05.18

Людмила Кибалка
2024.05.17

Іма Квітень
2024.04.30

Ілахім Поет
2024.04.15

Лайоль Босота
2024.04.15

Степанчукк Юлія
2024.04.15






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




 
 
Поезія


  1. Юра Товмач - [ 2013.04.06 19:33 ]
    З дідом Миколою вас




    Ой, як же замело!
    Навкруги летить добро
    Солоденьке й чарівненьке
    Ням-ням воно…
    Дід Микола! – Дітвора атас!
    За спиною величезний ананас
    Янголятка колами літають
    Малечам пісеньки’ співають
    Зі Св’ятом Миколая
    Вас усих вітають!!!


    Рейтинги: Народний -- (0) | "Майстерень" -- (0)
    Прокоментувати:


  2. Анатолій Криловець - [ 2013.04.04 09:33 ]
    ***
    Я у двір вела вола,
    Я за ріг вола вела,
    В хлів вела вола,
    А віл
    У город мене
    Завів!

    3 квітня 2013 року


    Рейтинги: Народний - ( - ) | "Майстерень" - ( - )
    Коментарі: (3)


  3. Анатолій Криловець - [ 2013.04.03 22:20 ]
    ***
    У боярина Бобра
    Ні багатства, ні добра.
    Бобренятка два в Бобра –
    Треба кращого добра?

    3 квітня 2013 року


    Рейтинги: Народний - ( - ) | "Майстерень" - ( - )
    Коментарі: (6)


  4. Зоряна Ель - [ 2013.04.03 19:19 ]
    вірш про зайця :)
    Грядками, опіллями
    йшов зайчисько стріляний
    в хату за кичерою
    з рідними вечеряти.

    За плечем неторкану
    ніс торбину з морквою.
    На межі з копицями
    всівся підкріпитися.

    Заєць зирк у торбу і -
    хтось усеньку моркву з’їв,
    вигриз дірку з крайчику,
    де ж вечеря заяча?!

    А їжак-латайбіда
    каже зайцю: «Торбу дай,
    залатаю дірку я,
    щоб вітри не диркали"

    Йде вухань із торбою,
    в три погуби згорблений.
    Торба ледь не лускає –
    напхана капустою.


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.51) | "Майстерень" -- (5.46)
    Коментарі: (8)


  5. Уляна Дудок - [ 2013.04.03 14:45 ]
    Киця-мурка
    Де гуляла киця-мурка?
    Ах яка ж ти замазурка!
    Настінька тебе чекала,
    дівчинка весь день не спала.
    Невпізнавана бруднулька:
    хвіст як дротик, носик – гулька.
    Де бродила киця-мура,
    і чому така понура?
    Настінька тебе гукає -
    винувато зазираєш.
    Ну а це що за трофеї?
    Пір’ячко від попугая
    та коралів ціла в'язка
    із родинної ковбаски,
    кусень свіжої горбуші…
    Добре, хоч немає миші!
    Ну й чіпка ти на пригоди,
    мурко, вештатися годі!
    Настінька вже хоче спати –
    то ж, бешкетнице, купатись.



    Рейтинги: Народний 5.5 (5.53) | "Майстерень" -- (5.42)
    Коментарі: (12)


  6. Олена Полянська - [ 2013.04.01 12:19 ]
    Крихітка Ліза
    Крихітка, крихітка,
    Крихітка Ліза
    Пройде усюди,
    Всюди пролізе,

    Впхне свого носика
    В будь-які справи, –
    Крихітка Ліза
    Дуже цікава.

    Крихітці Лізі
    Смішним все здається
    І Ліза сміється,
    Сміється, сміється.


    Рейтинги: Народний -- (5.45) | "Майстерень" -- (5.35)
    Коментарі: (8)


  7. Олена Полянська - [ 2013.04.01 12:31 ]
    Тепер я хочу братика
    Та дівчинка у бантиках –
    Моя сусідка Ліза.
    Вона гуляє з братиком,
    А я сьогодні з кицею.

    Із дівчинкою в бантиках
    Дружитиму щодня.
    Тепер я хочу братика,
    А Ліза кошеня.


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.45) | "Майстерень" -- (5.35)
    Коментарі: (14)


  8. Валерій Хмельницький - [ 2013.04.01 11:03 ]
    Ян Бжехва. Пожежа! (переклад з польської)
    Муха летіла із Лодзя до Зг’єжа,
    Дивиться - вежа пожежна, пожежа.
    - Як розбудити пожежника-пана? -
    Там, унизу галасують міщани.

    Муха пожежника як укусила,
    Той аж підскочив – терпіти несила,
    Глянув – під вежею натовп людський,
    Він озирається – лишенько мій!

    Видно пожежу, як на долоні!
    Він за шнурок і телепає в дзвоник:

    - Панство, пожежа! Вставайте, панове!
    На Юліана горить установа! -

    З ліжка пожежники прудко зірвалися.
    Десь загорілось! Палає! Палає десь!

    Мер як побачив заграву здалека:
    - Що там горить? Де горить? Не аптека?
    То на Сенкевича? На Koлонтая?
    Чи на Алеї Першого Травня?
    Мо’, і пекарня кооперативна? -

    А вже заграва півнеба закрила.

    Встали пожежники, швидко зібралися.
    Десь загорілось! Палає! Палає десь!
    Вийшов суддя на балкон із дружиною.
    Лікар, що міцно заснув під периною,
    Визирнув, сонний, з серйозною міною.

    З вікон хтось висунув голову ближче,
    Чує, професор десь голосно кличе:

    - Гей, громадяни! Відра хапайте!
    Швидше на ринок! Та прокидайтесь!
    Гляньте, будинок горить-осипається!
    Десь загорілось! Палає! Палає десь! -

    Хутко побігли з великою швидкістю:
    Вчитель зі школи, за ним і учителька,
    Телеграфіст, секретар, перукарка
    І поліцейський з собакою шпарко.

    Через хвилину пожежники взуті.
    Лиш до коня – але кінь не підкутий!
    Треба скоріше знайти коваля,
    Поки ще видно заграву здаля!

    Швидше, ковалю! Бо дійде до бійки!
    Шланг подавайте! А де з нього лійка?
    Ой, і насос той працює так мляво.
    Воду до бочки! Бочка дірява!
    Дірку у бочці зліва чи справа.
    Бондаря швидше гукайте, роззяви!

    Гаки беріть, мотузки і бардини!
    В місті палає десь цілу годину!
    Десь загорілось! Палає! Палає десь!

    Врешті, пожежники швидко зібралися.
    Чопиком бочку дубову заткнули
    І через місто помчали алюром.
    Через Сенкевича і Koлонтая
    Аж до Алеї Першого Травня -
    Врешті приїхали і зупиняються:
    Десь загорілось!
    Палає!
    Палає десь!

    - Що то горить? Де, скажіть, то палає? -
    Дивляться всюди, людей запитали,
    І, галопуючи, далі помчали.

    - Де то палає? Може, це там? -
    Їдуть, сигналять: трам-тра-та-там!

    По Поворотному, Рибним проворно,
    А на Броварнім від диму аж чорно,
    Люди чекають пожежну колону.
    І на Броварнім таки зупинились:
    - Де тут пожежа?
    - Тут, ваша милість!

    З цілої вулиці люди зібралися.
    Десь загорілось! Палає! Палає десь!

    Швидко пожежники гаки на спину,
    Тягнуть на стіни пожежні драбини.

    Лізуть угору і пнуться на мури,
    Луплять сокирами, аж з мурів курить!

    Стали з них четверо біля насосу -
    зараз водою дадуть вогню джосу.

    Ой, непереливки полум’ю стане!
    Глянь, зашипіло воно востаннє,
    Струмінь води заливає несхитно,
    Б'є що є сили у двері і вікна,

    Знизу до комина тягнуть драбину,
    Падає з вікон на землю перина,
    Шафа, подушки, за ними комоди,
    Кожна шухляда залита до споду.

    Кіт на даху у тривозі нявкоче,
    Треба кота рятувати, й охоче
    Лізуть пожежники, пнуться на мури,
    Луплять сокирами, аж з мурів курить,
    На діл попадали кошики, скалки,
    Столика скинули, крісло, мангала,
    З ними два ліжка, з ними дві лавки,
    Все заливає струмінь зі шланга.

    Так ті пожежники діяли скопом,
    Аж струменіло із кожного потом;
    Правда, з драбини звалився один,
    Другий чуприну собі обсмалив,

    Третій пошкодив штани на даху,
    Бо зачепився за цвях у страху,
    Ті, що внизу, в жалюгідному стані
    Тільки зітхали: "Святий Флоріане!"

    Так працювали, що майже за хвилю
    Полум’я сильне геть загасили.

    Все, що димілось хоч трішечки й далі,
    Позаливали у всьому кварталі,
    Ще перевірили комини всюди
    І познімали драбини і труби
    І, щоб поставити зрештою точку,
    Швидко насос завантажили й бочку,

    Проголосили коротку промову,
    Крикнули всім:
    - Виїжджаймо! Готово!
    І розвернулися з гуркотом-громом,
    Їдуть Броварною, Рибним додому,
    Їдуть, сигналять: трам-тра-та-там!

    Люди на них позирають із брам,
    З усміхом глянуть дівчата із вікон,
    Як не пишатись таким чоловіком:

    - Мало буває пожежників гарних,
    Що б загасили будинок й пекарню,
    Саме такі і потрібні всім нам!

    Трам-тра-та-там!
    Трам-тра-та-там!

    Муха верталася, власне, із Лодзя;
    Чхали на вежі. Ну, це не шкодить.
    Інші пожежники після роботи
    Ваксою чистили бруд на чобо́тях.
    Кінь бив у стайні новою підковою,
    Бочка блищала чопиком новим.
    Глянула муха і полетіла -
    Так і скінчилась історія ціла.


    01.04.2013


    Рейтинги: Народний -- (5.42) | "Майстерень" -- (5.44)
    Коментарі: (4) | " Jan Brzechwa Pali się!"


  9. Віктор Чубенко - [ 2013.04.01 09:19 ]
    Слимак (Ян Бжехва, переклад з польської)
    "Слимачку, а вистав ріжки,
    На пиріг дам сиру трішки".

    Та слимак кипить від злоби:
    "Сир мені не до вподоби".

    "Вистав ріжки, слимаченьку,
    Дам тобі я маку жменьку".

    Та слимак зі шкаралупи:
    "Не держаться жарти купи".

    "Вистав ріжки, мій коханий,
    Дам тобі за те сметани".

    Та слимак злоститься тихо:
    "Де взялася ти на лихо?"

    Але жінці, це вже певно,
    Щось доводити даремно .

    Знов мордує: "Вистав ріжки,
    Дам краватку до маніжки".

    Слимакові вкрай набридло:
    "Що за жінка - страховидло!

    Пеклом є життя це наше,
    Має бути все інакше!"

    І не кажучи нікому,
    Вранці тихо вийшов з дому.

    Але з дому йти далеко
    Слимаку не так і легко.

    Хоч слимак повзе по парку,
    Хата досі ще на карку!

    А з вікна, в лиху годину,
    Знову чує він дружину:

    "Вистав ріжки, вистав ріжки,
    Дам я вовни на панчішки."

    Вкляк слимак, очима лупа,
    Хоч безногий, та затупав!

    Потім вліз до шкаралупи
    І від злості й досі тупа.

    2012-2013


    Рейтинги: Народний -- (5.48) | "Майстерень" -- (5.38)
    Коментарі: (7)


  10. Кушнір Микола Ікстлан - [ 2013.03.31 13:15 ]
    Матінка рідненька
    Наймиліша в цілім світі - матінка рідненька,
    Обігріє мене ласкою - мов весна тепленька.
    Як бувало захворів я, матінка не спала,
    Цілу нічку у колисці, мене колисала.

    Колисала - колисала, тихенько співала,
    За своє дитя рідненьке, душу би віддала.
    Я віддячусь, тобі мамо, час цей недалеко!
    Тільки трохи почекай ще - ти, моя лелеко.


    Рейтинги: Народний 5 (5.13) | "Майстерень" 5 (5)
    Коментарі: (2)


  11. Анатолій Криловець - [ 2013.03.30 16:42 ]
    ***
    Була дорога глАдка,
    А тітонька – гладкА.
    Розбила, впавши, Гапка
    Гладишку молока.




    ?0000?


    Рейтинги: Народний - ( - ) | "Майстерень" - ( - )
    Коментарі: (2) | "http://poezia.org/ua/id/17831/personnels"


  12. Анатолій Криловець - [ 2013.03.29 22:05 ]
    ***
    – Тату, тату, йди хутчіш!
    Там в капусті хтось! То миш?
    Тато Тані:
                      – То не миш.
    Там твій брат знайшовсь – Тиміш.



    14 лютого 2011 року



    Рейтинги: Народний - ( - ) | "Майстерень" - ( - )
    Коментарі: (2) | "http://poezia.org/ua/id/28592/personnels"


  13. Анатолій Криловець - [ 2013.03.29 22:47 ]
    ***
    – Кукуріку! Кукуріку!
    Везуть півника в Олику.
    Плаче курочка: – Ох-ох!
    Може, краще ув Острог?..

    1985


    Рейтинги: Народний - ( - ) | "Майстерень" - ( - )
    Коментарі: (1) | "http://poezia.org/ua/id/20125/personnels"


  14. Валерій Хмельницький - [ 2013.03.29 14:50 ]
    Ян Бжехва. Прихід весни (переклад з польської)
    Сосна гула у висі:
    - Весною чути в лісі.
    Скривився кріт понуро:
    - Приїде, лиш на хурі…
    Їжак теж напохваті:
    - Скоріш на самокаті.
    Вуж зашипів:
    - Та де там,
    Лише велосипедом.

    А дрізд сказав:
    - Я знаю,
    Що літаком літає.
    Стрекоче їм сорока:
    - Я не спускала з ока,
    І бачила у травні
    Весну в депо трамвайнім.
    - Неправда то! Бо звикло
    Вона на мотоциклі.
    - Всім доведу за хвилю,
    Що у автомобілі.
    - Неправда - у колясці!
    - В колясці? Брешеш, трясця!
    Бо у весняну повінь
    Весна сідає в човен!

    Весна прийшла – та пішки.
    За нею квітів трішки,
    А перед нею - трави:
    - З весною!
    - привітали.


    29.03.2013


    Рейтинги: Народний 5.25 (5.42) | "Майстерень" -- (5.44)
    Коментарі: (8) | "Jan Brzechwa Przyjście wiosny"


  15. Анатолій Криловець - [ 2013.03.29 08:29 ]
    ***
    СорокА сорОкам сорок
    Років стало у вівторок.
    “Скре-ке-ке! – скрекоче сорок. –
    Це усім нам разом сорок.
    Маєш, парубче, мороку:
    День в людей – у нас три роки!
    Скільки років нам тепер,
    Якщо вчора був четвер?”


    2008


    Рейтинги: Народний - ( - ) | "Майстерень" - ( - )
    Коментарі: (10) | "http://poezia.org/ua/id/17856/personnels"


  16. Віктор Чубенко - [ 2013.03.27 08:00 ]
    Сом ( Ян Бжехва, переклад з польської)
    Жив у Віслі сом вусатий -
    Знаменитий математик.

    Голос гув його в окрузі:
    - Підпливайте, юні друзі,

    Бо щодня, годину кожну,
    Я для вас ділю і множу,

    Додаю і віднімаю,
    Помилок не допускаю.

    Всяк питати міг у сома,
    Навіть риба незнайома.

    І ходив по Віслі вислів:
    Сома відповіді стислі.

    Сома знали всі. Та врешті
    Лин приплив раз нетутешній.

    Він і каже: - Я для пана
    Маю ось таке завдання.

    Ви – мастак, говорять всюди,
    Тож, моє питання буде:

    Чи зуміє математик
    До десятки нуль відняти?

    Сом всміхнувся – хто ж не знає,
    Щось під вусом вичисляє,

    В сома вусів повна сума
    І сом дума, дума, дума.

    - Ох, біда! Хто допоможе?
    Чи один? Чи десять може?

    Дві години ті потуги,
    Сом посинів од напруги.

    Метикує математик:
    Від десятки нуль відняти?

    Ця задача – наче криця,
    Зараз… Знаю… Одиниця!

    Наче ні! А десять? Стидно!
    Лин - противна риба, видно.

    Лин соромить: - Пане соме,
    Вам це діло незнайоме!

    Сом змарнів і схуд зі стиду,
    Бо лічити важко, з виду.

    Вечір проминув, і нічка,
    Вже прокинулася річка,

    День, а діло те марудне,
    І сом худне, худне, худне.

    Діб отак минуло кілька,
    Став худий він, мов та кілька.

    Врешті, кинув рідну річку,
    І за жінку взяв плотвичку.

    2012-2013


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.48) | "Майстерень" -- (5.38)
    Коментарі: (6)


  17. Віктор Чубенко - [ 2013.03.24 18:07 ]
    Помідор (Ян Бжехва, переклад з польської)
    Помідор із тички нині
    Строїть міни господині.
    «Просто сором
    З таким помідором!»

    Це обурило квасолю:
    «Глузувати не дозволю!
    Просто сором
    З таким помідором!»

    Зеленів горох зі злості:
    «А чи вам не стидно зовсім?"
    Просто сором
    З таким помідором!»

    Ріпа змовчати не може:
    «Як недобре! Як негоже!
    Просто сором
    З таким помідором!»

    Дуже овочі сердиті:
    "Припиніть цієї ж миті!
    Просто сором
    З таким помідором!»

    Помідор із того стиду
    Став увесь червоним з виду
    І упав по тій провині
    Прямо в кошик господині.

    2012-2013


    Рейтинги: Народний 5.38 (5.48) | "Майстерень" -- (5.38)
    Коментарі: (25)


  18. Олена Полянська - [ 2013.03.24 17:22 ]
    Кіт рудий
    Кіт рудий зеленоокий
    Походив по снігу трохи...
    Позіхнув і шмиг до хати –
    Взимку треба їсти й спати!



    Рейтинги: Народний -- (5.45) | "Майстерень" -- (5.35)
    Коментарі: (11)


  19. Віктор Чубенко - [ 2013.03.21 21:26 ]
    Палає! (Ян Бжехва, з польської)
    Летіла муха з Чопа на Зміїв,
    Дивиться – вежа ген височіє,
    На вежі спить, аж хропе, пожежник,
    Внизу роззяви за небом стежать.

    Муха пожежника - кусь: - Не спати!
    Пожежник скочив – комаха клята!

    Донизу глянув - люди тиняються,
    Навкруг огледів – вогонь розгорається!

    Видно пожежу, це достеменно,
    Пильний пожежник тисне сирену:

    - Гей, прокидайтесь, друзі бідові,
    Дім загорівся у Василькові!
    Браві пожежники з ліжок зриваються -
    Більше і більше вогонь розгорається!

    Градоначальник вже про це знає:
    - Що це палає? Де це палає?
    Десь на Печерську? Нібито Хотів?
    Чи це на проспекті Дружби народів?
    Мовби пекарня? Ніби управа?

    Макова в небі сяє заграва.

    Кожний пожежник швидко вдягається,
    Більше і більше вогонь розгорається!
    Вже і судді сім’я на балконі,
    Лікар схопився, очі тре сонні,
    Видно пожежу, як на долоні.

    Голову звісив з вікна ресторатор,
    Врешті, професор гукає завзято: -

    Гей, громадяни, досить вам спати,
    Нумо, хапайте відра й лопати,
    В полум’ї дім, за хвилю завалиться!
    Більше і більше вогонь розгорається!

    Люди пожежу мчаться гасити:
    Вчителька перша, потім учитель,
    Пекар, цирульник і продавщиця,
    Навіть дільничний вихорем мчиться.

    Вже і пожежники в чоботи взуті,
    Вивели коней, ті не підкуті.
    Тут коваля покликати треба,
    Бо вже вогонь сягає до неба!

    Де ж той коваль? Скоріше, ледачі!
    Лійка потрібна! Лійку хто бачив?
    Помпа зіпсута! Вчасна забава!
    Воду у бочку! Бочка дірява!
    Скільки ж тій бочці? Що за товари!
    Бондаря кличте, швидше, нездари!

    Гаки, сокири, линви – на спини!
    Місто в пожежі близько години!
    Більше і більше вогонь розгорається!

    Врешті пожежні швидко збираються,
    Бочку заткнули дубовим чопом,
    От і поїхали - мчали галопом
    Через Печерськ, далі на Хотів,
    Вниз, по проспекту Дружби народів -
    Близько до місця, ціль наближається,
    Більше і більше вогонь розгорається! -

    Що це палає? Де це палає?
    Все дослідили. Може, хто знає?
    Далі поїхали, пошук триває.

    - Що це палає? Може це там?
    Ідуть, сигналять: трам-та-там!

    Повз Чабани, Новосілки, без спину,
    А за Глевахою - чорно від диму,
    Всі вже чекають котру годину!
    Старший колону тут і спиняє:
    - Де це палає?
    - Тут це палає!

    Вулиця повна, люди збираються,
    Більше і більше вогонь розгорається!

    Браві пожежні кидають линви,
    Линвами тими тягнуть драбини,
    Лізуть відважно, пнуться на мури,
    Сиплються тріски із верхотури!

    Четверо воду помпують вгору,
    Щоб увігнати пломінь в покору.

    То не цяцянки - вогневі бійки,
    Бризкає струмінь води із лійки.

    Полум’я страшно шипить і никне,
    Чвірка вода на вогонь крізь вікна.

    До димаря дістає драбина,
    З вікон на землю летить перина,
    Мокрі стільці, комод, одіяло,
    Поналивали води чимало.

    Кіт на даху, страшно котові,
    Браві пожежні в поміч готові,
    Лізуть нагору, пнуться на мури,
    Сиплються тріски із верхотури,
    Вниз летять шафи, торби з речами,
    Столики скачуть з вікон цапками,
    Ще кілька ліжок, лавок ще кілька,
    Знову водою бризкає лійка.

    Так працювали смілі пожежні,
    Піт по обличчю біг і одежі;
    Дехто при тому впав із драбини,
    Інший в огні позбувся чуприни.

    Третій у справі був дуже бравим,
    Спідні цвяхом роздер він іржавим.
    Ті ж, що качали помпою долі,
    Всі молились Святому Миколі.

    Тож, за хвилину такого діла,
    Згасла пожежа - і не диміла.

    Та щоб остання жарина стухла,
    Позаливали ще раз по вуха
    Комини й печі - раптом загроза,
    Гаки, сокири і линви – до воза,
    Перечекали трохи в тіньочку,
    Помпу важку поклали на бочку,

    Людям кивнули, мовили слово,
    Врешті гукнули:
    - Їдьмо! Готово!
    Їдуть назад, аж чути бряжчання,
    Їдуть, вже поряд млин і броварня,
    Ідуть, сигналять: трам-та-там!

    Люди дорогою вийшли до брам,
    Усміхи сяють з вікон дівочі,
    Гордістю повні кожного очі:

    - Рідко зустрінеш таких пожежних,
    Такі пожежні - які належні,
    Такі пожежні потрібні нам!

    Тра-та-та-там!
    Тра-та-та-там!

    Муха додому до Чопа летіла;
    Знов пожежник на вежі без діла.
    Інші пожежні після пожежі
    Чистять мундири, як і належить.
    Кінь вибиває іскри з підкови,
    Бочка сіяє обручем новим.
    Глянула муха, не зупинилась -
    Так ця історія і завершилась.
    2012-2013


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.48) | "Майстерень" -- (5.38)
    Коментарі: (19)


  20. Володя Криловець - [ 2013.03.20 21:06 ]
    Загадка
    Такий маленький і тендітний,
    Поміж снігів він ледь помітний.
    Надворі холод мінус два,
    А він всміхається – дива!
    Сердитий вітер завиває,
    Але сміливця не лякає,
    Що першим устає зі сну,
    Щоб привітать свою весну.

    15 березня 2013 року


    Рейтинги: Народний -- (5.44) | "Майстерень" -- (5.25)
    Коментарі: (1)


  21. Володя Криловець - [ 2013.03.19 23:48 ]
    ***
    Кіт Мартин і пес Кудлач
    Захотіли грати в квач.
    «Тільки де ж нам взяти м’яч?» –
    Розмірковує Кудлач.
    Не сумує наш Мартин,
    А хутенько стриб за тин.
    ...У кущах бузку й жасмину
    Круглий м’ячик хтось покинув.

    10-15 березня 2013 року


    Рейтинги: Народний -- (5.44) | "Майстерень" -- (5.25)
    Коментарі: (1)


  22. Олена Полянська - [ 2013.03.17 17:36 ]
    Сни
    День пройшов, минає вечір.
    Нічка сни несе малечі.

    Щоб дізнатися які,
    Нумо в ліжко, малюки!

    Тим, хто пізно ляже спати,
    Може нічка снів не дати.



    Рейтинги: Народний 5.5 (5.45) | "Майстерень" -- (5.35)
    Коментарі: (8)


  23. Олена Полянська - [ 2013.03.17 17:50 ]
    Малювати сів хлопчина
    Малювати сів хлопчина:
    Тут машина й там машина.

    Мама дивиться і просить:
    – Вже машин у тебе досить.

    Квітку намалюй, синочку,
    Або рибку у ставочку.

    І малює мамі Лесик
    Синю рибку… на колесах.


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.45) | "Майстерень" -- (5.35)
    Коментарі: (8)


  24. Ірина ШушнякФедоришин - [ 2013.03.10 22:55 ]
    Замазура
    Жив маленький замазура
    В місті, що на букву А.
    Щоранкова процедура
    Умивання – це був жах!

    Замість того, щоб у ванну –
    Нишком мультики вмикав.
    Зуби чистив – ледь не плакав,
    У дворі ловив лиш гав,

    Потім падав у багнюку,
    Біг до мами у сльозах…
    При купанні також плакав,
    Аж ридав сусідський дах!

    «Замазура-замазура» –
    Називала дітвора
    Ну, а згодом і плаксієм..
    Ображали не зі зла.

    Тут хлоп’я із пересердя
    Не пласкій я – Олексій!
    Вигукнув – усі завмерли.
    Сила, мужність з-попід вій.

    Я вже хлопець немаленький,
    Називайте на ім’я.
    Годі вже мене дражнити
    Акуратним буду я!


    Рейтинги: Народний -- (5.5) | "Майстерень" -- (5.5)
    Коментарі: (10) | "http://irynafedoryshyn.com/category/dlja-ditej/"


  25. Володя Криловець - [ 2013.03.10 14:15 ]
    ***
    В безпощадні буревії,
    В холоднючі злі завії
    Заблукало зайченя,
    Бродить лісом навмання.
    До кісток мороз проймає,
    А батьків ніде немає.
    Заморилося малятко:
    – Де ти, мамо? Де ти, татку?
    В лісі вітер грізно свище,
    Що здається, то вовчище
    Розтулив страшнючу пащу...
    І вважай, що ти пропащий.

    12-13 лютого 2013 року


    Рейтинги: Народний -- (5.44) | "Майстерень" -- (5.25)
    Коментарі: (4)


  26. Володя Криловець - [ 2013.03.03 23:43 ]
    ***
    – Крап-крап! – розтає вчорашній сніг.
    – Віть-віть! – сіла пташка на поріг.
    – Ох-ох! – застогнала вже зима.
    Так-так! – порятунку їй нема.
    Е!-е! –
    Морозець іще бере.
    Ні-ні! –
    Вже пора прийти весні.
    Ха-ха! –
    Завірюха вже стиха.
    Хи-хи! –
    Повертаються птахи.

    27 лютого 2013 року


    Рейтинги: Народний -- (5.44) | "Майстерень" -- (5.25)
    Коментарі: (1)


  27. Володя Криловець - [ 2013.03.03 23:10 ]
    ***
    Мій горобчику, привіт!
    Милий твій мені приліт.
    Зазираєш так привітно,
    Що аж в грудях серце квітне.

    27 лютого 2013 року


    Рейтинги: Народний -- (5.44) | "Майстерень" -- (5.25)
    Коментарі: (2)


  28. Марія Мальва - [ 2013.03.02 16:29 ]
    Колисаночка
    Закотилось сонечко за горбочок,
    Спить, згорнувшись котиком у клубочок.
    Квіточка до квіточки прихилилась,
    Бо на землю ніченька опустилась.

    Спи – засни, синочку, мій дорогенький,
    Закрий свої оченьки, мій маленький.
    Ходить сон давно уже коло хати;
    Хоче мого хлопчика колихати.

    Я сама синочка заколихаю,
    Гарну колисаночку заспіваю.
    Про жучка зеленого за садочком,
    Що заснув у нірочці під листочком.

    В небі посміхаються ясні зорі,
    Вже поснули рибки у синім морі.
    Вітер причаївся десь там у лісі,
    Сплять сірі горобчики в нашій стрісі.

    Закотилось сонечко за горбочок,
    Вже й заснув малесенький мій синочок…


    Рейтинги: Народний -- (5.24) | "Майстерень" -- (5.15)
    Прокоментувати:


  29. Сандра Самсонова - [ 2013.03.02 08:11 ]
    Друзі
    У садочку на горбочку
    Зайчик морквочку гризе,
    А ведмедик біля нього
    Лапков мід собі бере.

    Хоче зайчик трохи меду,
    А ведмедик не дає,
    Взяв бочівочку у лапки
    Тай кудись собі бреде.

    Сів собі він біля лісу
    Тай навколо озира,
    Глянь,а зайчик у садочку
    Свою моркву догриза.

    І прибіг він у садочок,
    Сів він з другом на пеньочок
    І веселі,і щасливі
    Разом пісеньку співа.

    2005 р.


    Рейтинги: Народний -- (5.25) | "Майстерень" -- (0)
    Прокоментувати:


  30. Ірина ШушнякФедоришин - [ 2013.02.24 00:37 ]
    Солодка пастка (акровірш)


    Моя пісня: "Жу-жу-жу". Ніжні крильця бережу.

    У солодко-стиглий мед сліпо я лечу вперед!

    Хі-хі-хі, ха-ха-ха... В мухи щастя, як в слона...

    А тепер рятуйте муху, бо залізла в мед по вуха!




    Рейтинги: Народний -- (5.5) | "Майстерень" -- (5.5)
    Коментарі: (16) | "http://irynafedoryshyn.com/solodka-pastka/"


  31. Юрій Око - [ 2013.02.17 09:51 ]
    Цей дощ
    Цей дощ малює книгу мого дня.
    Він нині є, його не буде завтра.
    І що мені до ери космонавтів? –
    За пазухою гріється щеня.


    Рейтинги: Народний -- (5.38) | "Майстерень" -- (5.38)
    Прокоментувати:


  32. Володя Криловець - [ 2013.02.14 17:20 ]
    ***
    Білий сніг квітчає сад,
    В небі сяє зорепад.
    Зайченятко в кожушку
    Аж танцює по сніжку.

    11 лютого 2013 року


    Рейтинги: Народний -- (5.44) | "Майстерень" -- (5.25)
    Коментарі: (1)


  33. Володя Криловець - [ 2013.02.14 17:55 ]
    ***
    У повітрі вже пахне весною,
    Хоча сніг ще лежить на полях.
    Розмовляє щоднини зі мною
    Сірокрилий мій приятель – птах.
    Про квітучих садів наших повені,
    Про закохані юні серця,
    Про мрійливого місяця вповні
    І про казку ще кращу, ніж ця.

    11-13 лютого 2013 року


    Рейтинги: Народний -- (5.44) | "Майстерень" -- (5.25)
    Коментарі: (3)


  34. Олена Полянська - [ 2013.02.12 18:25 ]
    Малювали ми корову
    Малювали ми корову –
    Вийшла кізонька.
    Малювали кольорову –
    Вийшла сизенька.
    Малювали на місточку –
    Вийшла в річечці.
    Малювали у віночку –
    Вийшла в стрічечці.

    2008


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.45) | "Майстерень" -- (5.35)
    Коментарі: (2)


  35. Олена Полянська - [ 2013.02.12 18:10 ]
    Хамелеон
    – Ось кішка. А де кіт?
    – Та он.
    – А звати як?
    – Хамелеон.
    – Він колір змінює?
    – Ні, настрій:
    То злий, то добрий
    І пухнастий.

    2010


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.45) | "Майстерень" -- (5.35)
    Коментарі: (4)


  36. Віктор Чубенко - [ 2013.02.11 23:34 ]
    Казка про короля ( переклад з польської)
    За морем, за глибоким,
    В столиці жив, не в нашій,
    Король, що молоко пив,
    І їв багато каші.

    І кухарі в тривозі:
    "Біда! Погані звістки:
    Король знов каші просить,
    Не хоче інше їсти.

    І хоч ти повзай рачки,
    Король в лиху годину
    З рожна не хоче качки,
    Чи з печі осетрину.

    Король яйцем не сніда,
    Король не хоче кнедлі,
    Якими у сусідів
    Столи зазвичай щедрі."

    Король сміявся: "Ваші
    Зусилля безуспішні,
    Я хочу тільки каші,
    І геть всі страви інші!

    Підійде хай підчаший,
    Хоч нарікає, бідний,
    І з бутеля до каші
    Нам молочка націдить."

    Велика Рада ниє:
    "Для черні ці обіди
    В краю Молокопия,
    Країні Кашоїда.

    Щодня, а ми не згідні,
    В мисках у наших каша:
    Так можуть їсти бідні
    З підвалів, чи піддашшя.

    Ми - Королівська Рада
    Народу варта старша,
    Нащо нам ця досада,
    Що кишки грають марша!"

    Король же ріс і більшав,
    Ставав з роками кращим,
    Мужнішав і міцнішав,
    На молоці і каші.

    Характер був у нього
    Цілком невойовничим,
    Не прагнути чужого
    Було для нього звичним.

    І короля, до решти
    Боялись сили вражі
    Тож, молоко чи п'єш ти?
    Їси багато каші?


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.48) | "Майстерень" -- (5.38)
    Коментарі: (12)


  37. Віктор Чубенко - [ 2013.02.09 00:51 ]
    Каже гуска кабанцеві (переклад з польської)
    Каже гуска кабанцеві
    Щоби добре чув усе він:

    "Сумно жити в самотині,
    І подумала я нині:

    "Наче гарна я собою,
    Тож, назви мене жоною!"

    Кабанець на те: "Рідненька,
    Голова твоя - вузенька,

    Шия довга, знає кожний,
    П'ятачок - на мій не схожий.

    Хоч і хвалишся красою,
    Та не пара ми з тобою.

    Гуска знову: "Друже милий,
    Ніг у тебе є чотири,

    Ти без пір'я, і бездзьобий,
    Та мені ти до вподоби."

    Кабанець стійкий до зваби:
    "Інший може не зважав би,

    Та не я. Сама ти знаєш,
    Я ходжу, а ти літаєш.

    Як триматися нам пари:
    Я - внизу, а ти - за хмари?"

    Гуска й каже: "Ти не бійся,
    Я не дика птаха, свійська,

    Двічі в рік літаю з дому,
    Щоб не гладшати, й потому.

    Кабанець на те: "Тут знов я
    Мушу дбати про здоров'я.

    У воді ти безперервно,
    Жить у ванні мрієш, певно,

    Я ж, як личить це свиноті,
    Вік валявся б у болоті.

    Тут вже з гуски стало досить,
    Більше гуска вже не просить.

    Та сказала на додачу:
    "Ти - свиня, тепер я бачу!"

    Січень, 2013


    Рейтинги: Народний -- (5.48) | "Майстерень" -- (5.38)
    Коментарі: (15)


  38. Володя Криловець - [ 2013.02.08 17:06 ]
    ***
    Вітерець стокрилий розгулявся в полі,
    Позривав барвисті шати із тополі,
    Погойдав на гіллі пару снігурів,
    Побував у гостях в нашому дворі.

    20 листопада 2012 року


    Рейтинги: Народний -- (5.44) | "Майстерень" -- (5.25)
    Коментарі: (1)


  39. Валерій Хмельницький - [ 2013.02.08 12:00 ]
    Ян Бжехва. Розмовляла гуска з диком (переклад з польської)
    Шепотіла дика гуска
    Дику голосно на вушко:

    "Сумно так самій на світі
    Ось такій, як я, кобіті -

    Як цінуєш гуску дику,
    Одружись зі мною, дику."

    Дик на те їй: "Дика гуско!
    Ти моє лоскочеш вушко,

    Дуже довга в тебе шия,
    Ти шипиш, а я лиш рию.

    Не сприйми це за образу,
    Та всім теє видно зразу."

    Гуска знову: "До холєри,
    Маєш ти ноги чотири,

    Хоч без пір'я і без дзьоба,
    Та мені й це до вподоби."

    Ворухнув на те дик вухом:
    "Переймаюсь, гуско, слухай,

    Тим напевно. Знаєш добре,
    Пішки - я, а ти - за обрій.

    Чи дістануся до тебе,
    Як сягнеш у синє небо?"

    Гуска вперто без утоми:
    "Ти мене не знаєш. Вдома

    Підлітаю раз в півроку,
    Щоб не схуднути, нівроку."

    Дик їй знову, безголовий:
    "Мушу дбати про здоров'я,

    Ти купатись любиш дуже
    У водоймі, не в калюжі.

    А мені, такій тварюці,
    Лиш валятись би в багнюці."

    Дикій гусці стало досить:
    "А, ніхто тебе не впросить..."

    І додала з жалем й болем:
    "Свин ти дикий, чесне слово!"


    08.02.2013


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.42) | "Майстерень" -- (5.44)
    Коментарі: (10) | "Jan Brzechwa ROZMAWIAŁA GĘŚ Z PROSIĘCIEM"


  40. Володя Криловець - [ 2013.02.06 17:08 ]
    ***
    Все заснуло тихим сном.
    Тільки вітер за вікном
    Бродить, наче хижий звір.
    Не тривож його, повір:
    Стоголосий він, стокрилий,
    Піднімає навіть брили.
    Сипле снігом, засипає,
    І жалю в нього немає.

    24 грудня 2012 року


    Рейтинги: Народний -- (5.44) | "Майстерень" -- (5.25)
    Коментарі: (1)


  41. Володя Криловець - [ 2013.02.06 17:53 ]
    ***
    Звечоріло. Потемніло.
    Зорепадом зарясніло.
    Раптом гуркіт серед тиші.
    Полякались навіть миші.
    І стихало, і гуло,
    Всім спокою не було.
    Братик Грім розбушувався,
    З Вітром в хованки загрався…
    А сестриця Блискавиця,
    Яснолиця чепурниця,
    На хмаринці пролітає,
    З висоти усіх вітає.

    24 червня 2012 року


    Рейтинги: Народний -- (5.44) | "Майстерень" -- (5.25)
    Коментарі: (1)


  42. Віктор Чубенко - [ 2013.02.06 12:46 ]
    Квочка (переклад з польської)
    Є десь квочка, слухай хлопче,
    Що на всіх звисока квокче,
    Має ж бо переконання:
    Головне - це виховання!
    Звала раз гостей до хати
    Щоби чемності навчати.
    Спершу йшов осел і притьмом
    В сінях глек розбив копитом.
    Квочка в крик, аж мов до бійки:
    "Ну й осел, дивіться тільки!"
    Йшла корова й за порогом
    Зачепила шибку рогом.
    Квочки в гніві строга мова:
    Закричала: "От, корова!"
    Йшла свиня із калабані,
    Квочка в непритомнім стані:
    "Гляньте, бруд який за нею:
    Ну ти ба, свиня свинею!"
    Нагодивсь баран тут нині,
    Тихо всівся на жердині,
    Жердка лопа, квочка: "Щоб вам!
    От істота твердолоба!"
    Й додала: "Всесильний Боже,
    Цим ніхто не допоможе.
    Геть усі, бо з мене годі!"
    Гості всі й пішли відтоді.

    А до вас усіх питання:
    Добре в квочки виховання?


    Рейтинги: Народний -- (5.48) | "Майстерень" -- (5.38)
    Коментарі: (23) | ""


  43. Віктор Чубенко - [ 2013.02.06 12:26 ]
    Дурниці (переклад з польської)
    "Гриць плете дурниці!"
    "Ну а з чого?"
    "Звісно, з лика.
    І дурниця та у Гриця -
    Козубенька невелика.
    Прослизне до двору стиха,
    Там зляка собаку нашу,
    Вкине цвях старий у кашу,
    Струсить яблука до споду,
    З глеків позливає воду,
    Шиби виб'є молоточком,
    Дядька вимастить медочком,
    Тітку висадить на плечі,
    Влітку в сад сипне сніжниці,
    Не до віри вам ці речі?
    Гриць плете такі дурниці!"


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.48) | "Майстерень" 5.5 (5.38)
    Коментарі: (12) | ""


  44. Володя Криловець - [ 2013.02.05 21:36 ]
    ***
    Друже милий, ти повір, я
    І не знав, що є повір’я:
    В новорічну диво-нічку
    Не ховатися на пічку,
    Не дрімати і не спати –
    А скарби іти шукати!

    22 січня – 1 лютого 2013 року


    Рейтинги: Народний -- (5.44) | "Майстерень" -- (5.25)
    Коментарі: (1)


  45. Ірина Швед - [ 2013.02.05 15:50 ]
    Колискова сину
    Котки сплять, натомились їх лапки,
    Сплять ведмеді, зайчата і жабки,
    Пірамідки стоять веселкові,
    Спи, розумничку, в щасті здоровий.
    Сходить сонце рожеве щоранку,
    Підростай же пошвидше, Богданку,
    Дужим, добрим, як дуб у гайочку,
    Кучерявий, єдиний синочку.



    Рейтинги: Народний -- (5.39) | "Майстерень" -- (5.4)
    Коментарі: (7)


  46. Олена Полянська - [ 2013.02.05 08:28 ]
    Мирились карапузики
    Мири-мири-мирусики –
    Мирились карапузики,

    Миритися втомилися
    І знову посварилися.

    Аж тут прийшли матусеньки –
    Мирити карапузиків,

    Та тільки карапузики
    Немирними були…

    І мами карапузиків
    Додому відвели.



    Рейтинги: Народний 5.5 (5.45) | "Майстерень" -- (5.35)
    Коментарі: (6)


  47. Олена Полянська - [ 2013.02.05 08:54 ]
    Кошеня
    У Петрика й Сергійка
    Є кошеня-крутійко.
    Півдня воно Сергійкове
    І Петрикове пів,
    Бо кошеня не ділиться
    Інакше на братів.


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.45) | "Майстерень" 5.5 (5.35)
    Коментарі: (2)


  48. Володя Криловець - [ 2013.02.04 21:01 ]
    ***
    Чорнобілолапий кіт
    Вирішив піти у світ.
    Взяв мальовану торбинку,
    Вклав туди смачну рибинку,
    Пиріжків, коржів маленьких,
    Сухарів смачних дві жменьки,
    Молока, сметани, сала…
    Подивився: якось мало!
    Хліба вкинув, кусень м’яса…
    Облизався котик ласо.
    Захватив ще й ковбаси…
    Тепер cпробуй донеси!

    1-4 лютого 2013 року


    Рейтинги: Народний 5.25 (5.44) | "Майстерень" -- (5.25)
    Коментарі: (4)


  49. Володя Криловець - [ 2013.02.04 20:51 ]
    ***
    Чи, бува, не наснилось мені?
    …Я лечу на крилатім коні.
    По лугах, по степах і діброві
    Дзеленчать його срібні підкови.
    Вітер чеше нам гриву й волосся,
    Шелестить унизу десь колосся.
    Там за обрієм світиться даль…
    І життя в цю хвилину не жаль.

    3 лютого 2013 року



    Рейтинги: Народний -- (5.44) | "Майстерень" -- (5.25)
    Коментарі: (3)


  50. Володя Криловець - [ 2013.02.02 19:13 ]
    ***
    Немає для білочки більшої втіхи,
    Як в пору холодную їсти горіхи,
    Під спів хуртовини дрімати в теплі
    І мріять про літо в затишнім дуплі.

    20 грудня 2012 року


    Рейтинги: Народний -- (5.44) | "Майстерень" -- (5.25)
    Коментарі: (1)



  51. Сторінки: 1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   29