Моя попа крутіша за всіх.
Моя попа краща за всіх.
Заманила усіх чоловіків.
Посадила на ланцюг,
і не відпустила нікого
от і все.
Автор: Наташа
2020

1 verse
is afraid to go up the mountain without Earth
she has nothing to give you
the only grow up wings
and long flight alone
so always fall hard down

Chorus:
mountain as swing
to raise present to us win
mountain as swing
to let go’s present
hard pass the way
to implement your dreams

2 verse
isn’t afraid to go up with Earth on the mountain
she’ll give a lot of fruit
only work on myself
you raise on the mountain
so always fall hard down

Chorus:
mountain as swing
to raise present to us win
mountain as swing
to let go’s present
hard pass the way
to implement your dreams

3 verse
fight with fears
and mistakes yourself
then I’ll understand you
when you are expensive pass your way
I’ll see your win
so always fall hard down

Chorus:
mountain as swing
to raise present to us win
mountain as swing
to let go’s present
hard pass the way
to implement your dreams
Переклад:

1 к.
Бійтесь піднятись на гору без Землі
Нічого не дасть вона тобі
Тільки виростуть крила
Та довго літатимеш ти одна, бо падати важко вниз завжди
Приспів:
Гора як гойдалка
Піднімає або відпускає
Даруючи нам перемогу
або пройти тяжкий шлях до здійснення своєї мрії
2 к. Не бійтесь піднятись з Землі на гору
Вона дасть багато плодів
Тільки робота над собою
Тебе піднімить на гору
бо падати вниз завжди важко
Приспів:
Гора як гойдалка
Піднімає або відпускає
Даруючи нам перемогу
або пройти тяжкий шлях до здійснення своєї мрії
3 к.
Боріться зі страхами, помилками своїми
Тоді я зрозумію тебе
Коли ти стежкою пройдеш свій шлях
Побачиш перемогу свою
бо падати вниз завжди важко
Приспів:
Гора як гойдалка
Піднімає або відпускає
Даруючи нам перемогу
або пройти тяжкий шлях до здійснення своєї мрії

Author’s song: Natalia
2018

1 verse
is afraid to go up the mountain without Earth
she has nothing to give you
the only grow up wings
and long flight alone
so always fall hard down

Chorus:
mountain as swing
to raise present to us win
mountain as swing
to let go’s present
hard pass the way
to implement your dreams

2 verse
isn’t afraid to go up with Earth on the mountain
she’ll give a lot of fruit
only work on myself
you raise on the mountain
so always fall hard down

Chorus:
mountain as swing
to raise present to us win
mountain as swing
to let go’s present
hard pass the way
to implement your dreams

3 verse
fight with fears
and mistakes yourself
then I’ll understand you
when you are expensive pass your way
I’ll see your win
so always fall hard down

Chorus:
mountain as swing
to raise present to us win
mountain as swing
to let go’s present
hard pass the way
to implement your dreams
Переклад:

1 к.
Бійтесь піднятись на гору без Землі
Нічого не дасть вона тобі
Тільки виростуть крила
Та довго літатимеш ти одна, бо падати важко вниз завжди
Приспів:
Гора як гойдалка
Піднімає або відпускає
Даруючи нам перемогу
або пройти тяжкий шлях до здійснення своєї мрії
2 к. Не бійтесь піднятись з Землі на гору
Вона дасть багато плодів
Тільки робота над собою
Тебе піднімить на гору
бо падати вниз завжди важко
Приспів:
Гора як гойдалка
Піднімає або відпускає
Даруючи нам перемогу
або пройти тяжкий шлях до здійснення своєї мрії
3 к.
Боріться зі страхами, помилками своїми
Тоді я зрозумію тебе
Коли ти стежкою пройдеш свій шлях
Побачиш перемогу свою
бо падати вниз завжди важко
Приспів:
Гора як гойдалка
Піднімає або відпускає
Даруючи нам перемогу
або пройти тяжкий шлях до здійснення своєї мрії

Author’s song: Natalia
2018

I am up to the mountain
the mountain keeps its balance
the mountain tells me where to go or go down or go up to the mountain
Author’s: Natasha
2019

1к.
Я пальцями струни перебираю,
Я в пісні себе відкриваю.
І виникла ніжна мелодія,
Та звучить вона з глибини душі.
І грала вона, то віртуозно, то замовкала.
Лестячи кожним звуком душі
Приспів:
Я слухаю мелодію - занурююсь у її душу
Я музикою дихаю кожного дня
Я не уявляю свого життя без неї
А для когось жива мелодія - є життя
2к.
я чую струн бринькання, коли
Або чистий звук мелодії
тоді йдуть Вдалину печалі, приходить радість, натхнення,
Вона вас надихає співати
Приспів:
Я слухаю мелодію - занурююсь у її душу
Я музикою дихаю кожного дня
Я не уявляю свого життя без неї
Для когось жива мелодія - є життя
3к.
Звук нот, як фарби акварелі, картину захотіли зобразити,
Але вийшло краще, цілий фільм,
Наповнений він чудовими мріями
Цей фільм сповнений навіювань…
Приспів:
Я слухаю мелодію - занурююсь у її душу
Я музикою дихаю кожного дня
Я не уявляю свого життя без неї
Для когось жива мелодія - є життя
Translation:

1 verse
i tune with a strings with my fingers
i open myself in the song
a gentle melody aroses
she sounds from the depth of the soul
she is virtuouso, stop talking played
flattering with every sound of soul
chorus
i listen to the melody sink into her soul
i breathe music in every day
i have no idea to your life is without her
alive melody for someone - there is life
2 verse
when i hear strings strumming
or clear melody sound
then go away into the distance by sorrow
joy, inspiration comes
and inspiring singing for you
chorus
i listen to the melody sink into her soul
i breathe music in every day
i have no idea to your life is without her
alive melody for someone - there is life
3 verse
the sound of notes as a watercolor paints
wanted to portray paintings
but turned out better whole movie
he is filled with remarkable dreams
chorus
i listen to the melody sink into her soul
i breathe music in every day
i have no idea to your life is without her
alive melody for someone - there is life

Автор пісні: Наталія
2019

1к.
Я пальцями струни перебираю,
Я в пісні себе відкриваю.
І виникла ніжна мелодія,
Та звучить вона з глибини душі.
І грала вона, то віртуозно, то замовкала.
Лестячи кожним звуком душі
Приспів:
Я слухаю мелодію - занурююсь у її душу
Я музикою дихаю кожного дня
Я не уявляю свого життя без неї
А для когось жива мелодія - є життя
2к.
я чую струн бринькання, коли
Або чистий звук мелодії
тоді йдуть Вдалину печалі, приходить радість, натхнення,
Вона вас надихає співати
Приспів:
Я слухаю мелодію - занурююсь у її душу
Я музикою дихаю кожного дня
Я не уявляю свого життя без неї
Для когось жива мелодія - є життя
3к.
Звук нот, як фарби акварелі, картину захотіли зобразити,
Але вийшло краще, цілий фільм,
Наповнений він чудовими мріями
Цей фільм сповнений навіювань…
Приспів:
Я слухаю мелодію - занурююсь у її душу
Я музикою дихаю кожного дня
Я не уявляю свого життя без неї
Для когось жива мелодія - є життя
Translation:

1 verse
i tune with a strings with my fingers
i open myself in the song
a gentle melody aroses
she sounds from the depth of the soul
she is virtuouso, stop talking played
flattering with every sound of soul
chorus
i listen to the melody sink into her soul
i breathe music in every day
i have no idea to your life is without her
alive melody for someone - there is life
2 verse
when i hear strings strumming
or clear melody sound
then go away into the distance by sorrow
joy, inspiration comes
and inspiring singing for you
chorus
i listen to the melody sink into her soul
i breathe music in every day
i have no idea to your life is without her
alive melody for someone - there is life
3 verse
the sound of notes as a watercolor paints
wanted to portray paintings
but turned out better whole movie
he is filled with remarkable dreams
chorus
i listen to the melody sink into her soul
i breathe music in every day
i have no idea to your life is without her
alive melody for someone - there is life

Автор пісні: Наталія
2019

Бряжчить гітара, видаючи звуки.
І раптом створилася жива музика.
Та всі струни тацюють під гітари звук.
Що грає без кінця - не замовкає.
Автор: Наташа
2020

Ми ловили носату рибу
В морі солоному наче сльози,
А зловили вчорашнє сонце –
Червоне як лісова ягода –
Суниця галявин смарагдових.
Зловилось у наші сіті
І тріпотіло як серце селянки,
Що сіяла зерна ячменю
На поле північного вітру –
Холодного, наче срібний дзвін.
Вчорашнє сонце
Видиралося з наших пут,
Рвалось в прозорі хвилі,
Певно хотіло втопитись,
Захлинутись пітьмою глибин,
А ми його кинули в небо –
Бо небо – це теж море,
Тільки запашне і солодке,
А потім дістали ножі –
Не свячені, а просто рибальські,
Грубі як слово воїна,
І різали ними тенета –
Ми не хотіли більше
Ловити таку здобич,
Яка тріпоче в небі
І пливе отуди за обрій,
Де живуть біло-сірі птахи,
В які вселяються душі
Рибалок.

1 verse
Wearing a mask for my self
looked into the mirror of soul
as that playful mask
laugh in the face and cry soul of everyone
I don’t understand what I’m doing

Chorus:
Two images
I can change at the same time, her
nobody can’t understand my world
my soul is closed and is opened to everyone
and my thoughts nobody to know

2 verse
take off the mask with myself
looked into the mirror of soul
and see real life
where passes black and white strip
and control myself life

Chorus:
Two images
I can change at the same time, her
nobody can’t understand my world
my soul is closed and is opened to everyone
and my thoughts nobody to know

3 verse
who see my world
how you see him, I am
that understand who I am
and where I’m going
Slip into two worlds
Where can i feel freely

Chorus:
Two images
I can change at the same time, her
nobody can’t understand my world
my soul is closed and is opened to everyone
and my thoughts nobody to know
Переклад:

1 к.
Одягнула маску на себе
Заглянула в зеркало душі
Як та ігрива маска
Лицем сміюся та душею плачу над всіма
Не розуміючи, що робою
Приспів:
Два образи
я можу змінювати одночасно її
ніхто не може зрозуміти мій світ
Моя душа закрита та відкрита для всіх
Та моїх думок ніхто не знає
2 к.
Зняла маску з себе
Заглянула в зеркало душі
Та побачила реальне життя
Де проходить чорно-біла полоса
І можу контролювати своє життя
Приспів:
Два образи
я можу змінювати одночасно її
ніхто не може зрозуміти мій світ
Моя душа закрита та відкрита для всіх
Та моїх думок ніхто не знає
3 к.
Хто бачить мій світ
Як бачу його я
Той зрозуміє хто я
І куди йду
Розділяюсь на два світи
Де вільно почуваюсь я
Приспів:
Два образи
я можу змінювати одночасно її
ніхто не може зрозуміти мій світ
Моя душа закрита та відкрита для всіх
Та моїх думок ніхто не знає

Author’s song: Natalia
2018

1 verse
Wearing a mask for my self
looked into the mirror of soul
as that playful mask
laugh in the face and cry soul of everyone
I don’t understand what I’m doing

Chorus:
Two images
I can change at the same time, her
nobody can’t understand my world
my soul is closed and is opened to everyone
and my thoughts nobody to know

2 verse
take off the mask with myself
looked into the mirror of soul
and see real life
where passes black and white strip
and control myself life

Chorus:
Two images
I can change at the same time, her
nobody can’t understand my world
my soul is closed and is opened to everyone
and my thoughts nobody to know

3 verse
who see my world
how you see him, I am
that understand who I am
and where I’m going
Slip into two worlds
Where can i feel freely

Chorus:
Two images
I can change at the same time, her
nobody can’t understand my world
my soul is closed and is opened to everyone
and my thoughts nobody to know
Переклад:

1 к.
Одягнула маску на себе
Заглянула в зеркало душі
Як та ігрива маска
Лицем сміюся та душею плачу над всіма
Не розуміючи, що робою
Приспів:
Два образи
я можу змінювати одночасно її
ніхто не може зрозуміти мій світ
Моя душа закрита та відкрита для всіх
Та моїх думок ніхто не знає
2 к.
Зняла маску з себе
Заглянула в зеркало душі
Та побачила реальне життя
Де проходить чорно-біла полоса
І можу контролювати своє життя
Приспів:
Два образи
я можу змінювати одночасно її
ніхто не може зрозуміти мій світ
Моя душа закрита та відкрита для всіх
Та моїх думок ніхто не знає
3 к.
Хто бачить мій світ
Як бачу його я
Той зрозуміє хто я
І куди йду
Розділяюсь на два світи
Де вільно почуваюсь я
Приспів:
Два образи
я можу змінювати одночасно її
ніхто не може зрозуміти мій світ
Моя душа закрита та відкрита для всіх
Та моїх думок ніхто не знає

Author’s song: Natalia
2018

Two images are similar as two drops of water.
To be reflected in the mirror without changing its appearance.
All following one after another.
Don’t know different which one's which.
You are wanted to trick two images.
Author’s: Natasha
2019

1к.
Живий Всесвіт, дихає і рухається
В вальсі Всесвіту паморочиться легко,
Ніч, зірки вдалину пливуть по небу
Вона бездонна,велика
Її я поглядом зустріну
Приспів:
Летить планета в космосі жива
На ній усе народжене, щоб жити
Там, де все живе
Там, де жива моя душа
Там, де зірки сходяться на небі притягуючи світлом
Утворюють міражі в зоряному тумані
2к.
І від зірок очі не відриваючи,
Я на небо зніжністю дивлюся...
Всесвіт для мене - жива
З нею до світанку розмовляю!
З землею не можу розлучитися.
Приспів:
Летить планета в космосі жива
На ній усе народжене, щоб жити
Там, де все живе
Там, де жива моя душа
Там, де зірки сходяться на небі притягуючи світлом
Утворюють міражі в зоряному тумані
3к.
І дальнє світло проникає в очі
Зірковий уламок світогляду,
як вічна висить сльоза,
То кругообіг його творення
Яскравим світлом зірка мерехтить
Приспів:
Летить планета в космосі жива
На ній усе народжене, щоб жити
Там, де все живе
Там, де жива моя душа
Там, де зірки сходяться на небі притягуючи світлом
Утворюють міражі в зоряному тумані
Translation:

1 verse
the Universe is alive breathing and moving
in the waltz of Universe spinning easily
the night the stars in the distance float across the sky
she's a bottomless, big her look i'm meeting
chorus
the planet's fly live in space
on it everything that was born to live
where all life
where's my living soul
where the stars converge in the sky attracting light
in the starryfog from mirage
2 verse
and from stars eyes are not interrupted
i look at the sky with tenderness
for me Universe is alive
i'm with her talking before daybreak
i can't break up with Earth
chorus
the planet's fly live in space
on it everything that was born to live
where all life
where's my living soul
where the stars converge in the sky attracting light
in the starryfog from mirage
3 verse
far light still shines in the eyes
shard of world view
hands as eternal tear the creation cycle
the star's twinkling bright light
chorus
the planet's fly live in space
on it everything that was born to live
where all life
where's my living soul
where the stars converge in the sky attracting light

Автор пісні: Наталія
2019

Стратегом був він та ще яким обачним,
Бо ж без обачності стратегії нема.
Стратегія – це ж не бої кулачні,
А сплав обачності, розважності й ума.
Не про тютюн і люльку думав Сагайдачний
(Таж димом скурював і турок, і татар),
А про Вкраїну, що в недолі плаче,
Приречена на шматування всім вітрам.
Якою б стала ти, Вкраїно,
Як би сусіди рахувалися з тобою,
Коли б отруєна стріла турчина
Не обернулася дочасною народною журбою.
Хто віда, відки взяла пісня,
Що жінку Сагайдачний за тютюн віддав,
Та літописцю достеменно звісно,
Що Україні весь свій статок гетьман передав.

"Турки не мають на Чорному морі жодного місця, яке б козаки не взяли й не сплюндрували. В усякому разі вони сьогодні на Чорному морі така значна сила, що, якщо докладуть більше енергії, будуть цілком його контролювати"
П’єтро делла Валле (травень 1618 р.)

"Скільки очолював Сагайдачний Запорізьке військо, всюди був овіяний славою подвигів на суші й на морі і мав незмінне щастя. Кілька разів погромив татар на степах перекопських і навів страх на Крим. Не менше прославили його морські походи – й тут завжди мав він щастя, – зруйнував кілька великих міст турецких у Європі та Азії, попалив околиці Константинополя.
Взагалі був це чоловік великого духу, що сам шукав небезпеки, у битві був перший, коли доводилося відступати – останній, був проворний, діяльний, в таборі сторожкий, мало спав і не пиячив, як то звичайно у козаків, на нарадах був обережний і в усяких розмовах маломовний"
Сеймовий комісар Польщі Якуб Собеський,
«Історія Хотинської війни»

"Один з найвидатніших полководців Європи, державний діяч, дипломат, захисник української культури й духовності, поборник освіти – він уособлював людину Доби Відродження. Як і інші ренесансні особистості, Петро Сагайдачний піднісся до найвищих щаблів тодішньої освіченості, був титаном духу й думки, людиною могутніх пристрастей, кипучої, невтримної енергії"
Олена Апанович

1к.
Живий Всесвіт, дихає і рухається
В вальсі Всесвіту паморочиться легко,
Ніч, зірки вдалину пливуть по небу
Вона бездонна,велика
Її я поглядом зустріну
Приспів:
Летить планета в космосі жива
На ній усе народжене, щоб жити
Там, де все живе
Там, де жива моя душа
Там, де зірки сходяться на небі притягуючи світлом
Утворюють міражі в зоряному тумані
2к.
І від зірок очі не відриваючи,
Я на небо зніжністю дивлюся...
Всесвіт для мене - жива
З нею до світанку розмовляю!
З землею не можу розлучитися.
Приспів:
Летить планета в космосі жива
На ній усе народжене, щоб жити
Там, де все живе
Там, де жива моя душа
Там, де зірки сходяться на небі притягуючи світлом
Утворюють міражі в зоряному тумані
3к.
І дальнє світло проникає в очі
Зірковий уламок світогляду,
як вічна висить сльоза,
То кругообіг його творення
Яскравим світлом зірка мерехтить
Приспів:
Летить планета в космосі жива
На ній усе народжене, щоб жити
Там, де все живе
Там, де жива моя душа
Там, де зірки сходяться на небі притягуючи світлом
Утворюють міражі в зоряному тумані
Translation:

1 verse
the Universe is alive breathing and moving
in the waltz of Universe spinning easily
the night the stars in the distance float across the sky
she's a bottomless, big her look i'm meeting
chorus
the planet's fly live in space
on it everything that was born to live
where all life
where's my living soul
where the stars converge in the sky attracting light
in the starryfog from mirage
2 verse
and from stars eyes are not interrupted
i look at the sky with tenderness
for me Universe is alive
i'm with her talking before daybreak
i can't break up with Earth
chorus
the planet's fly live in space
on it everything that was born to live
where all life
where's my living soul
where the stars converge in the sky attracting light
in the starryfog from mirage
3 verse
far light still shines in the eyes
shard of world view
hands as eternal tear the creation cycle
the star's twinkling bright light
chorus
the planet's fly live in space
on it everything that was born to live
where all life
where's my living soul
where the stars converge in the sky attracting light

Автор пісні: Наталія
2019

В космосі планета живе,
І глянула вночі на небо
Там зірки світять і місяць,
То зірки мені споглядають
і ось зірка мені знак подала в небі.
То в мені ніби небо живе
Виявляється, досі живе частина Всесвіту
Автор: Наташа
2020

У кузні, де підковують Фавна,
У темній кам’яниці Аркадії,
Де не запалюють свічок – зроду,
І тільки горно дає неситим очам харч,
Де кують кулі зірок замість ножів,
Майструють чорних карликів
Замість кайданів
на душу Ріки Небесної.
Колір роздумів синій.
Колір смутку смарагдовий.
Тільки там – у кам’яницях Гефеста,
Малиновий колір зусиль,
Дзвін металу і запах диму,
Майструють егіду для Еріхтонія,
І вогняні квіти
Цвітуть в безнадійній тьмі:
Кривоногий вершитель майбутнього:
Епохи заліза.
Колір надії бузковий.
Шкода, що вона досі схована
В отому ящику –
Один раз прочинили без дозволу,
Невчасно (чи може вчасно) стулили.
Місто на межі свідомості –
Його будували вночі
З каміння, яке шукали навпомацки
Хіба вони знали, що мури і храми
Можна створити з зірок?

1 verse
O shine me a light in the darkness
when the way I just cannot see
give me an anchor to hold on
when the waters are troubling me
I need a light in the tunnel
can’t wait till I get to the end
O saviour, I need you right now
I know you’re a faithful friend

Chorus
O shine me a light in the darkness
bring fire all over the Earth
let it burn before everything
is holy fire,
fire of love
is holy fire,
fire of love

2 verse
I know that you hear when I call
you never have turned me away
O shine me a light in the darkness
Dear lord, as I humbly pray
when others don’t understand
when they say there are worse than me
Not knowing I need a strong hand
Not seeing the things I have seen

Chorus:
O shine me a light in the darkness
bring fire all over the Earth
let it burn before everything
is holy fire,
fire of love
is holy fire,
fire of love

3 verse
Not knowing the depths of my pain
the despair and the anguish within
O lord, send your comforting presence
Please help me to stand again
let my prayer come before your throne
arise, lord, with healing wings
O shine me a light in the darkness
that my soul ones again my sing

Chorus:
O shine me a light in the darkness
bring fire all over the Earth
let it burn before everything
is holy fire,
fire of love
is holy fire,
fire of love
Переклад:

1 к.
О, сяй мені світлом у темряві
коли дорогу я просто не бачу
дай мені якір, щоб я трималася
коли мене турбують води
Мені потрібно світло в тунелі
не можу дочекатися, поки дойду до кінця
О спасителю, ти мені зараз потрібен
Я знаю, що ти вірний друг

Приспів
О, сяй мені світлом у темряві
нести вогонь по всій Землі
нехай горить перед усім
святий вогонь,
вогонь кохання
святий вогонь,
вогонь кохання

2 к.
Я знаю, що ти чуєш, коли я дзвоню
ти мене ніколи не відвернув
О, сяй мені світлом у темряві
Дорогий пане, коли я смиренно молюсь
коли інші не розуміють
коли кажуть, що є гірші за мене
Не знаючи, що мені потрібна сильна рука
Не бачу того, що бачила я

Приспів:
О, сяй мені світлом у темряві
нести вогонь по всій Землі
нехай горить перед усім
святий вогонь,
вогонь кохання
святий вогонь,
вогонь кохання

3 к.
Не знаючи глибини мого болю
відчай і туга всередині
Господи, надішліть свою втішну присутність
Допоможіть мені знову стати
нехай моя молитва вийде перед твоїм престолом
встань, володарю, з цілющими крилами
О, сяй мені світлом у темряві
щоб моя душа знову співала

Приспів:
О, сяй мені світлом у темряві
нести вогонь по всій Землі
нехай горить перед усім
святий вогонь,
вогонь кохання
святий вогонь,
вогонь кохання

Author’s song: Natalia
2018

1 verse
O shine me a light in the darkness
when the way I just cannot see
give me an anchor to hold on
when the waters are troubling me
I need a light in the tunnel
can’t wait till I get to the end
O saviour, I need you right now
I know you’re a faithful friend

Chorus
O shine me a light in the darkness
bring fire all over the Earth
let it burn before everything
is holy fire,
fire of love
is holy fire,
fire of love

2 verse
I know that you hear when I call
you never have turned me away
O shine me a light in the darkness
Dear lord, as I humbly pray
when others don’t understand
when they say there are worse than me
Not knowing I need a strong hand
Not seeing the things I have seen

Chorus:
O shine me a light in the darkness
bring fire all over the Earth
let it burn before everything
is holy fire,
fire of love
is holy fire,
fire of love

3 verse
Not knowing the depths of my pain
the despair and the anguish within
O lord, send your comforting presence
Please help me to stand again
let my prayer come before your throne
arise, lord, with healing wings
O shine me a light in the darkness
that my soul ones again my sing

Chorus:
O shine me a light in the darkness
bring fire all over the Earth
let it burn before everything
is holy fire,
fire of love
is holy fire,
fire of love
Переклад:

1 к.
О, сяй мені світлом у темряві
коли дорогу я просто не бачу
дай мені якір, щоб я трималася
коли мене турбують води
Мені потрібно світло в тунелі
не можу дочекатися, поки дойду до кінця
О спасителю, ти мені зараз потрібен
Я знаю, що ти вірний друг

Приспів
О, сяй мені світлом у темряві
нести вогонь по всій Землі
нехай горить перед усім
святий вогонь,
вогонь кохання
святий вогонь,
вогонь кохання

2 к.
Я знаю, що ти чуєш, коли я дзвоню
ти мене ніколи не відвернув
О, сяй мені світлом у темряві
Дорогий пане, коли я смиренно молюсь
коли інші не розуміють
коли кажуть, що є гірші за мене
Не знаючи, що мені потрібна сильна рука
Не бачу того, що бачила я

Приспів:
О, сяй мені світлом у темряві
нести вогонь по всій Землі
нехай горить перед усім
святий вогонь,
вогонь кохання
святий вогонь,
вогонь кохання

3 к.
Не знаючи глибини мого болю
відчай і туга всередині
Господи, надішліть свою втішну присутність
Допоможіть мені знову стати
нехай моя молитва вийде перед твоїм престолом
встань, володарю, з цілющими крилами
О, сяй мені світлом у темряві
щоб моя душа знову співала

Приспів:
О, сяй мені світлом у темряві
нести вогонь по всій Землі
нехай горить перед усім
святий вогонь,
вогонь кохання
святий вогонь,
вогонь кохання

Author’s song: Natalia
2018

Let’s burning our love light in the night
From night till morning
We lit love light as fires
We lit love light in each other
Our fire is burning love light and will never burn out
Author’s: Natasha
2019

1к.
Чуєте молитви стихій.
Гір, зірок, дерев і трав шепіт тихий.
І співають, і славлять, все живе, води духи.
То вони танцюють на поверхні річки,
Все зливається з музикою Галактики.

Приспів:
Помолимося за мир на Землі!
Помолимося за Україну друзі!
Помолимося за країни, де війна!
Об’єднаймося в молитві всі за мир.

2к.
А на заході Ангели співають.
І вони радість життя нам передають.
То вони світять нам своїм добром.
І наповнюють весь світ теплом.
Всесвіт йому підкоряється.

Приспів:
Помолимося за мир на Землі!
Помолимося за Україну друзі!
Помолимося за країни, де війна!
Об’єднаймося в молитві всі за мир.

3к.
Всесвіт, просимо, почуй наші молитви,
І прислухайся до слів наших всього на мить,
Дозволь мені допомогти всім тим,
хто потребує нашої допомоги,
Та вбережи і їх від усіх негараздів.

Приспів:
Помолимося за мир на Землі!
Помолимося за Україну друзі!
Помолимося за країни, де війна!
Об’єднаймося в молитві всі за мир.
Translation:

1 verse
you hear elements of prayers
mountains, stars, trees and grasses whisper quiet
sing and praise everything
life water spirits
they're dancing in the river surface
the merges all with music Galactic
chorus
let's pray for peace on Earth
let's pray for Ukraine friends
let's pray for countries, where is a War
let's unite in prayer all for peace
2 verse
and at sunsat the Angels sing
and the joy of life is conveyed to us
they shine their good on us
and fill the whole world with warmth
the Universe obeys to him
chorus
let's pray for peace on Earth
let's pray for Ukraine friends
let's pray for countries, where is a War
let's unite in prayer all for peace
3 verse
Universe, please hear our prayers
listen to our words just for a moment
let me help for all those who need help
save and them from all adversity
chorus
let's pray for peace on Earth
let's pray for Ukraine friends
let's pray for countries, where is a War
let's unite in prayer all for peace

Автор пісні: Наталія
2020

1к.
Чуєте молитви стихій.
Гір, зірок, дерев і трав шепіт тихий.
І співають, і славлять, все живе, води духи.
То вони танцюють на поверхні річки,
Все зливається з музикою Галактики.

Приспів:
Помолимося за мир на Землі!
Помолимося за Україну друзі!
Помолимося за країни, де війна!
Об’єднаймося в молитві всі за мир.

2к.
А на заході Ангели співають.
І вони радість життя нам передають.
То вони світять нам своїм добром.
І наповнюють весь світ теплом.
Всесвіт йому підкоряється.

Приспів:
Помолимося за мир на Землі!
Помолимося за Україну друзі!
Помолимося за країни, де війна!
Об’єднаймося в молитві всі за мир.

3к.
Всесвіт, просимо, почуй наші молитви,
І прислухайся до слів наших всього на мить,
Дозволь мені допомогти всім тим,
хто потребує нашої допомоги,
Та вбережи і їх від усіх негараздів.

Приспів:
Помолимося за мир на Землі!
Помолимося за Україну друзі!
Помолимося за країни, де війна!
Об’єднаймося в молитві всі за мир.
Translation:

1 verse
you hear elements of prayers
mountains, stars, trees and grasses whisper quiet
sing and praise everything
life water spirits
they're dancing in the river surface
the merges all with music Galactic
chorus
let's pray for peace on Earth
let's pray for Ukraine friends
let's pray for countries, where is a War
let's unite in prayer all for peace
2 verse
and at sunsat the Angels sing
and the joy of life is conveyed to us
they shine their good on us
and fill the whole world with warmth
the Universe obeys to him
chorus
let's pray for peace on Earth
let's pray for Ukraine friends
let's pray for countries, where is a War
let's unite in prayer all for peace
3 verse
Universe, please hear our prayers
listen to our words just for a moment
let me help for all those who need help
save and them from all adversity
chorus
let's pray for peace on Earth
let's pray for Ukraine friends
let's pray for countries, where is a War
let's unite in prayer all for peace

Автор пісні: Наталія
2020

Чуєте молитви стихій,
А на заході Ангели співають.
І помолимося за мир на Землі!
І помолимося за Україну друзі!
І помолимося за країни, де війна!
Та об’єднаймося в молитві всі за мир.
Всесвіт звертається до нас.
Автор: Наташа
2020

Вже час
Метелику з жовтими крилами
Літати над чорними автомобілями
Міста під назвою Повернення
(Куди?)
Вже час
Пальцями перебирати струни
Зламаних скрипок Війона
(Отого – Франсуа),
Споглядаючи хвостатих котів
Дерев’яного селища бондарів.
Вже час
Жебракам співати псалми
Єретичної Біблії альбігойців,
А пасажирам повітряних куль
Кидати їм в капелюхи
Іграшкових синіх мишей.
Вже час
Жабам шукати шляхів
Від румовищ Гіппарха
До синьої орхідеї торішнього сну
Монаха кляштору згорілого наніц.
Вже час
Скіпетром цезаря писати лімерики
В книгу зшиту з дубового листя –
Сухого як погляд ящірки.
Вже час
Продавцям манускриптів
Грати сонати Боккаччо
На віолончелях нічних лускокрильців.
Вже час.

1 к.
вільно я птахою в небо взлечу
Не намагайтесь мене приручити
Не вчіть мене як мені жити
Високо літати або низько
І що робити мені і говорити
І близько підпускати когось до себе
То й не вчіть якою мені бути

Приспів:
Бачу перед собою неземну красу
Раптом з’являється в образі жінка під вуалью
Змінив вигляд свій - самовільно
І дім покинула свій за ради кохання
Змінив вигляд свій - свавільно
перед тобою коліна склоняють жорсткі тирани

2к.
Я королева - господарка своєї справи
Бійтесь і мене, я кішка мурчаща...
І ні себе, ні кого не щадить
Раптом і груба, і жорстка
і раптом ніжна і лагідна з всіма з ким захочу
Не вміє відкривати свої почуття, коли
ти покидаєш мене не маю натхнення
І без тебе...безглузде життя настає

Приспів:
Бачу перед собою неземну красу
Раптом з’являється в образі жінка під вуалью
Змінив вигляд свій - самовільно
І дім покинула свій за ради кохання
Змінив вигляд свій - свавільно
Перед тобою коліна склоняють жорсткі тирани

Translation:

1 verse
i'm as free as a bird shall fly in the sky
don't try to tame me
don't teach me how i live
fly high or low
what am i supposed to do and say
someone lets close to me
don't teach me which one to be
chorus
i see before me an unearthly beauty, is suddenly appears in the image of a woman under a veil
changed her appearance of an unauthorized - left her home for love
changed her apearance of a headstrong - before you knees learn down hard terans
2 verse
Queen-Mistress of her business
Afraid of me, I’m a purring cat
Neither yourself, nor anybody not spares
rude and hard suddenly gently and
affectionate with everyone, whomever I want to does not know how to open her feelings
When you leave me, don’t have inspiration
Without you..pointless life is coming
chorus
i see before me an unearthly beauty, is suddenly appears in the image of a woman under a veil
changed her appearance of an unauthorized - left her home for love
changed her apearance of a headstrong - before you knees learn down hard terans

Автор пісні: Наталія
2018

Наше кохання запаморочило мені голову.
Я заради нашого кохання на все піду.
 Я заради нашого кохання все зроблю.
Навіть покину рідну домівку.
І ніхто мене не зупинить.

Я королева - господарка своєї справи
Переді мною на коліна становляться жорсткі тирани.
І ніхто не може цим займатися, крім мене
рідко кому я довіряю
Перевіряю довірену особу

Translation:

our love has my head turned
i'll go for anything our love
i'll do anything for our love
even leave native home
on one can stop me

Queen-Mistress of her business
before me on my knees becom hard terans
in addition to me no one can do it
i rarely trust any one
i'm checking trusted person

Автор: Наташа
2019

1 к
Стільки років кохаю,
А закохуюсь в тебе щодня
І жити кожен день - немов в останній
Кудиб не завели стежки життя

Перед приспівом:
Я ніколи не звикну
Я не вмію до тебе звикати

Приспів:
Просто кохаю тебе, весь час
Пробач, що минулого не поверну
Пробач мене за те
Пробач мене за це
Пробач мене за все
Пробач, що майбутнього в нас нема
Просто наступила зима

2 к
Як холодно без тебе, сумно як
без тебе важко жити мені,
Бо ти мені не можешь замінити весь світ
І лише мені тебе бракує

Перед приспівом:
Я ніколи не звикну
Я не вмію до тебе звикати

Приспів:
Просто кохаю тебе, весь час
Пробач, що минулого не поверну
Пробач мене за те
Пробач мене за це
Пробач мене за все
Пробач, що майбутнього в нас нема
Просто наступила зима

3 к
Тихо сумую як свіча горить
І біль як камінь на душі лежить...
Я згадую тебе тоді, коли
на сердці зовсім важко, коли
не весело мені, коли
болить душа і тяжко


Перед приспівом:
Я ніколи не звикну
Я не вмію до тебе звикати

Приспів:
Просто кохаю тебе, весь час
Пробач, що минулого не поверну
Пробач мене за те
Пробач мене за це
Пробач мене за все
Пробач, що майбутнього в нас нема
Просто наступила зима
Translation:

1 verse
so many years of love
but i fall in love with you everyday
and live everyday - as if this was the last time
wherever it takes your paths of life

i'll never get used to
i can't get used to you
chorus
just love you all the time
i'm sorry that i won't return to past you
l'm sorry for what
i'm sorry for that
i'm sorry for all
i'm sorry that we don't have no a future
just stepped up winter

2 verse
how cold it is without you sad as
i am difficult to live without you
because you can't replace the whole world to me
i only lack of you


i'll never get used to
i can't get used to you
chorus
just love you all the time
i'm sorry that i won't return to past you
l'm sorry for what
i'm sorry for that
i'm sorry for all
i'm sorry that we don't have no a future
just stepped up winter

3 verse
i miss you quietly as a candle burns
and the pain as the stone on the soul lies
i remember you then when the heart is really difficult
when i'm not having fun
when hurt a soul and difficult


i'll never get used to
i can't get used to you
chorus
just love you all the time
i'm sorry that i won't return to past you
l'm sorry for what
i'm sorry for that
i'm sorry for all
i'm sorry that we don't have no a future
just stepped up winter
Автор пісні: Наталія
2017

Місто, яке назвали Воротами Неба
Зачинило мальовану браму Інанни,
Щоб не пустити пророка овечого –
Бастарда вождя племені пастушуго,
Що вічно дивився в насмішкувате небо
І називав зле Сонце іменем Уту,
І думав, що воно добре,
Тільки чомусь люди й верблюди
Його колись – в епоху дощів – розгнівали,
І з того часу воно кожну билинку палить
І змушує людей шукати прихистку
І ховати тіло під шати.
Він заснув біля брами
Втомившись чекати світанку
І снились йому усміхнені Шеду,
Які сперечалися з Енкі,
Що не давав їм напитися –
Ні краплі води прозорої,
Хоч володів водами глибочезними.
А потім прокинувшись,
Коли зійшла на небі зоря Амаруту,
Літав над брамою, ширяв у повітрі
Окрилений чиєюсь нічною волею,
Чиїмось бажанням, що росло у пітьмі,
Що теж хотіло поринути в Небо, туди,
Де Небесна Ріка
Водоспадом тече в Нескінченність.

Це була воля людини,
Що сиділа на сходах храму
Богині війни та кохання
І чекала…

1 к
Стільки років кохаю,
А закохуюсь в тебе щодня
І жити кожен день - немов в останній
Кудиб не завели стежки життя

Перед приспівом:
Я ніколи не звикну
Я не вмію до тебе звикати

Приспів:
Просто кохаю тебе, весь час
Пробач, що минулого не поверну
Пробач мене за те
Пробач мене за це
Пробач мене за все
Пробач, що майбутнього в нас нема
Просто наступила зима

2 к
Як холодно без тебе, сумно як
без тебе важко жити мені,
Бо ти мені не можешь замінити весь світ
І лише мені тебе бракує

Перед приспівом:
Я ніколи не звикну
Я не вмію до тебе звикати

Приспів:
Просто кохаю тебе, весь час
Пробач, що минулого не поверну
Пробач мене за те
Пробач мене за це
Пробач мене за все
Пробач, що майбутнього в нас нема
Просто наступила зима

3 к
Тихо сумую як свіча горить
І біль як камінь на душі лежить...
Я згадую тебе тоді, коли
на сердці зовсім важко, коли
не весело мені, коли
болить душа і тяжко


Перед приспівом:
Я ніколи не звикну
Я не вмію до тебе звикати

Приспів:
Просто кохаю тебе, весь час
Пробач, що минулого не поверну
Пробач мене за те
Пробач мене за це
Пробач мене за все
Пробач, що майбутнього в нас нема
Просто наступила зима
Автор пісні: Наталія
2017

Translation:
1 verse
so many years of love
but i fall in love with you everyday
and live everyday - as if this was the last time
wherever it takes your paths of life

i'll never get used to
i can't get used to you
chorus
just love you all the time
i'm sorry that i won't return to past you
l'm sorry for what
i'm sorry for that
i'm sorry for all
i'm sorry that we don't have no a future
just stepped up winter

2 verse
how cold it is without you sad as
i am difficult to live without you
because you can't replace the whole world to me
i only lack of you


i'll never get used to
i can't get used to you
chorus
just love you all the time
i'm sorry that i won't return to past you
l'm sorry for what
i'm sorry for that
i'm sorry for all
i'm sorry that we don't have no a future
just stepped up winter

3 verse
i miss you quietly as a candle burns
and the pain as the stone on the soul lies
i remember you then when the heart is really difficult
when i'm not having fun
when hurt a soul and difficult


i'll never get used to
i can't get used to you
chorus
just love you all the time
i'm sorry that i won't return to past you
l'm sorry for what
i'm sorry for that
i'm sorry for all
i'm sorry that we don't have no a future
just stepped up winter

Пробач мені,
тобі я не пробачу.
Можливо я тобі пробачу,
Коли настане час,
пробачила тобі я, але вже пізно.
Ніколи не кажи, що пізно.

Translation:
i'm sorry for me
i won't forget you
maybe i'll forget you
When the time comes
i have forget you, but it's late
never say that late

Автор: Наташа
2019

Ой полетіла далеко, пташечка маленька
Пташечка маленька залетіла в ліс
На гілці сиділа друге пташеня
Весело співала, щось нащебетала

Приспів:
Ой лети, лети не наклич біди
Розкажи усім
Яка в лісі сила

Пташечка сиділа в лісі до рання
Гілочка трусилась від співу пташеня
Ліс їй подарує невидиму силу
Сила їй покаже пісеньку свою

Приспів:
Ой лети, лети не наклич біди
Розкажи усім
Яка в лісі сила

З лісу повернулось бодре пташеня
В лісі невідома сила влучила в друге пташеня
Пташечка співає і від лісу не втікає
Пташка залишила пісню назавжди

Приспів:
Ой лети, лети не наклич біди
Розкажи усім
Яка в лісі сила

Translation:


1 verse
Oh, a little birdie flew far away
A little birdie flew into the forest
second little birdie was sitting on a branch
she sang merrily, chirped something

chorus
Oh, fly fly don't incur trouble
tell everyone
what the power of forest

2 verse
birdie sat in the forest until morning
the twig was shaking from singing birdie
the forest will present her invisible power
the power will show her its song

chorus
Oh, fly fly don't incur trouble
tell everyone
what the power of forest

3 verse
returned to forest cheerful birdie
in the forest an invisible power hit in second birdie
the birdie sing and from forest is not running
a birdie leave forever song

chorus
Oh, fly fly don't incur trouble
tell everyone
what the power of forest

Автор пісні: Наталія
2017

Ой полетіла далеко, пташечка маленька
Пташечка маленька залетіла в ліс
На гілці сиділа друге пташеня
Весело співала, щось нащебетала

Приспів:
Ой лети, лети не наклич біди
Розкажи усім
Яка в лісі сила

Пташечка сиділа в лісі до рання
Гілочка трусилась від співу пташеня
Ліс їй подарує невидиму силу
Сила їй покаже пісеньку свою

Приспів:
Ой лети, лети не наклич біди
Розкажи усім
Яка в лісі сила

З лісу повернулось бодре пташеня
В лісі невідома сила влучила в друге пташеня
Пташечка співає і від лісу не втікає
Пташка залишила пісню назавжди

Приспів:
Ой лети, лети не наклич біди
Розкажи усім
Яка в лісі сила

Translation:


1 verse
Oh, a little birdie flew far away
A little birdie flew into the forest
second little birdie was sitting on a branch
she sang merrily, chirped something

chorus
Oh, fly fly don't incur trouble
tell everyone
what the power of forest

2 verse
birdie sat in the forest until morning
the twig was shaking from singing birdie
the forest will present her invisible power
the power will show her its song

chorus
Oh, fly fly don't incur trouble
tell everyone
what the power of forest

3 verse
returned to forest cheerful birdie
in the forest an invisible power hit in second birdie
the birdie sing and from forest is not running
a birdie leave forever song

chorus
Oh, fly fly don't incur trouble
tell everyone
what the power of forest

Автор пісні: Наталія
2017

1к.
Загадкова жінка - вабить до неї
І тягне до неї
Доторкнись ніжно до її тіла
Та загляни в її очі дівочі
І побачиш ти - безодність

Приспів:
Ми цілу вічність
будем пам’ятати, любити, чекати
Шкода, що ми
не змогли любов’ю стати
В спогадах своїх залишилися лише

2к.
Найкращій чоловік - цікава для нього
І тягне до нього
Доторкнись ніжно до його тіла
Та загляни в його очі могутнього володаря
І побачиш ти - фундамент

Приспів:
Ми цілу вічність
будем пам’ятати, любити, чекати
Шкода, що ми
не змогли любов’ю стати
в спогадах своїх залишилися лише

3к.
Спогади мучать мене - про тебе,
Що тебе нема,
Без тебе холодно мені,
Коли тебе нема,
шкода мені, що у снах
ми зустрілися тільки

Приспів:
Ми цілу вічність
будем пам’ятати, любити, чекати
Шкода, що ми
не змогли любов’ю стати
в спогадах своїх залишилися лише
Translation:

1 verse
mystery woman - you're attracted to her
you're being pulled to her
you touched gently to her body
and you look into her eyes maiden
and you see - abyss
chorus
we have the whole eternity, will remember, love, wait
a pity that we couldn't love to become
only we remain memory in our
2 verse
best man - you desire for his
you're being pulled to his
you touched gently to his body
and you look into his eyes of mighty sovereign
and you see - foundation
chorus
we have the whole eternity, will remember, love, wait
a pity that we couldn't love to become
only we remain memory in our
3 verse
i'm tortured by memories of you
i know that you are gone there
when i'm cold without you
i'm sorry that we met only in dreams
chorus
we have the whole eternity, will remember, love, wait
a pity that we couldn't love to become
only we remain memory in our

Автор пісні: Наталія
2017

1к.
Загадкова жінка - вабить до неї
І тягне до неї
Доторкнись ніжно до її тіла
Та загляни в її очі дівочі
І побачиш ти - безодність

Приспів:
Ми цілу вічність
будем пам’ятати, любити, чекати
Шкода, що ми
не змогли любов’ю стати
В спогадах своїх залишилися лише

2к.
Найкращій чоловік - цікава для нього
І тягне до нього
Доторкнись ніжно до його тіла
Та загляни в його очі могутнього володаря
І побачиш ти - фундамент

Приспів:
Ми цілу вічність
будем пам’ятати, любити, чекати
Шкода, що ми
не змогли любов’ю стати
в спогадах своїх залишилися лише

3к.
Спогади мучать мене - про тебе,
Що тебе нема,
Без тебе холодно мені,
Коли тебе нема,
шкода мені, що у снах
ми зустрілися тільки

Приспів:
Ми цілу вічність
будем пам’ятати, любити, чекати
Шкода, що ми
не змогли любов’ю стати
в спогадах своїх залишилися лише
Translation:

1 verse
mystery woman - you're attracted to her
you're being pulled to her
you touched gently to her body
and you look into her eyes maiden
and you see - abyss
chorus
we have the whole eternity, will remember, love, wait
a pity that we couldn't love to become
only we remain memory in our
2 verse
best man - you desire for his
you're being pulled to his
you touched gently to his body
and you look into his eyes of mighty sovereign
and you see - foundation
chorus
we have the whole eternity, will remember, love, wait
a pity that we couldn't love to become
only we remain memory in our
3 verse
i'm tortured by memories of you
i know that you are gone there
when i'm cold without you
i'm sorry that we met only in dreams
chorus
we have the whole eternity, will remember, love, wait
a pity that we couldn't love to become
only we remain memory in our

Автор пісні: Наталія
2017

1к.
Загадкова жінка - вабить до неї
І тягне до неї
Доторкнись ніжно до її тіла
Та загляни в її очі дівочі
І побачиш ти - безодність

Приспів:
Ми цілу вічність
будем пам’ятати, любити, чекати
Шкода, що ми
не змогли любов’ю стати
В спогадах своїх залишилися лише

2к.
Найкращій чоловік - цікава для нього
І тягне до нього
Доторкнись ніжно до його тіла
Та загляни в його очі могутнього володаря
І побачиш ти - фундамент

Приспів:
Ми цілу вічність
будем пам’ятати, любити, чекати
Шкода, що ми
не змогли любов’ю стати
в спогадах своїх залишилися лише

3к.
Спогади мучать мене - про тебе,
Що тебе нема,
Без тебе холодно мені,
Коли тебе нема,
шкода мені, що у снах
ми зустрілися тільки

Приспів:
Ми цілу вічність
будем пам’ятати, любити, чекати
Шкода, що ми
не змогли любов’ю стати
в спогадах своїх залишилися лише
Translation:

1 verse
mystery woman - you're attracted to her
you're being pulled to her
you touched gently to her body
and you look into her eyes maiden
and you see - abyss
chorus
we have the whole eternity, will remember, love, wait
a pity that we couldn't love to become
only we remain memory in our
2 verse
best man - you desire for his
you're being pulled to his
you touched gently to his body
and you look into his eyes of mighty sovereign
and you see - foundation
chorus
we have the whole eternity, will remember, love, wait
a pity that we couldn't love to become
only we remain memory in our
3 verse
i'm tortured by memories of you
i know that you are gone there
when i'm cold without you
i'm sorry that we met only in dreams
chorus
we have the whole eternity, will remember, love, wait
a pity that we couldn't love to become
only we remain memory in our

Автор пісні: Наталія
2017

Ліс - це диво, ліс - це казка.
Тож, ходімо в ліс, будь ласка.
У лісі гуляє прохолодний вітерець.
Лісовий запах манить і паморочить
і поширився по всьому світу.
То ліс нас кличе і манить
відвідати цей могутній ліс.
Та ліс магією своєю чарує.
У ньому лісова сила живе
І ця музика природи окрилює кожного,
хто заходить в ліс.
Translation:

the forest is a miracle
the forest is a fairy tale
so let's go to the forest, please
cool breezes is walking in the forest
the forest smell beckons and
intoxicates it and had spread worldwide
the forest calls us and beckons us to visit the mighty forest
the forest fasciates your magic
in him forest power is live
and music of nature is inspires
by everyone who enters in the forest
Автор: Наташа
2019

Моя загадковість чарує тебе,
То ти заглянув в мою безодність.
І захищає мене твоя найкраща сторона,
То ти заглянула в мій фундамент.
Ми пам'ятаємо мить і вічність,
які знову між нами пробігли
і зав'язали однією ниткою.
ніхто не може зруйнувати цю нитку
Translation:

my mystery fascinates you
you have looked in my homelessness
your best side to protect me
you have looked in my foundation
we remember the moment
and eternity that ran
between us and struck up one thread
this thread no one can destroy

Автор: Наташа
2019

Автор музики та текста Наталія
Альбом: eternal love

Нам не потрібні почуття
Сльози в очах - твоє ім’я
Вивчи карту із моїх зірок
І торкнемось Всесвіту удвох

Приспів:
Без космічних почуттів
І я - не я, і ти - не ти
Без раптових помилок не буває перемог
І я - не я, і ти - не ти

Плачу я ніжно як струна
Сльози в очах - моє ім’я
Випий цілий Всесвіт з моїх вуст
Ти найващий із моїх спокус

Приспів:
Без космічних почуттів
І я - не я, і ти - не ти
Без раптових помилок не буває перемог
І я - не я, і ти - не ти

В нас не розгадане життя
Сльози в очах - наше ім’я
Ми живемо в різних кутках землі
Ми колись з’єднаємося знов

Приспів:
Без космічних почуттів
І я - не я, і ти - не ти
Без раптових помилок не буває перемог
І я - не я, і ти - не ти
translation:

We don't need feelіngs
Tears іn your eyes - your name
Learn the map from my stars
And let's touch the Unіverse together

Chorus:
Wіthout Cosmіc feelіngs
And I'm not me and you're not you
Wіthout sudden mіstakes- there are no vіctorіes
And I'm not me and you're not you

I cry gently as strіng
Tears іn your eyes - my name
Drіnk whole the Unіverse come from my mouth
You are the hardest of my temptatіon

Chorus:
Wіthout Cosmіc feelіngs
And I'm not me and you're not you
Wіthout sudden mіstakes- there are no vіctorіes
And I'm not me and you're not you

We have an unsolved lіfe
Tears іn your eyes - our name
We lіve іn dіfferent corners of Earth
Someday we wіll connect agaіn.

Chorus:
Wіthout Cosmіc feelіngs
And I'm not me and you're not you
Wіthout sudden mіstakes- there are no vіctorіes
And I'm not me and you're not you
Автор пісні: Наталія
1995

Автор музики та текста Наталія
Альбом: eternal love

Нам не потрібні почуття
Сльози в очах - твоє ім’я
Вивчи карту із моїх зірок
І торкнемось Всесвіту удвох

Приспів:
Без космічних почуттів
І я - не я, і ти - не ти
Без раптових помилок не буває перемог
І я - не я, і ти - не ти

Плачу я ніжно як струна
Сльози в очах - моє ім’я
Випий цілий Всесвіт з моїх вуст
Ти найващий із моїх спокус

Приспів:
Без космічних почуттів
І я - не я, і ти - не ти
Без раптових помилок не буває перемог
І я - не я, і ти - не ти

В нас не розгадане життя
Сльози в очах - наше ім’я
Ми живемо в різних кутках землі
Ми колись з’єднаємося знов

Приспів:
Без космічних почуттів
І я - не я, і ти - не ти
Без раптових помилок не буває перемог
І я - не я, і ти - не ти

translation:

We don't need feelіngs
Tears іn your eyes - your name
Learn the map from my stars
And let's touch the Unіverse together

Chorus:
Wіthout Cosmіc feelіngs
And I'm not me and you're not you
Wіthout sudden mіstakes- there are no vіctorіes
And I'm not me and you're not you

I cry gently as strіng
Tears іn your eyes - my name
Drіnk whole the Unіverse come from my mouth
You are the hardest of my temptatіon

Chorus:
Wіthout Cosmіc feelіngs
And I'm not me and you're not you
Wіthout sudden mіstakes- there are no vіctorіes
And I'm not me and you're not you

We have an unsolved lіfe
Tears іn your eyes - our name
We lіve іn dіfferent corners of Earth
Someday we wіll connect agaіn.

Chorus:
Wіthout Cosmіc feelіngs
And I'm not me and you're not you
Wіthout sudden mіstakes- there are no vіctorіes
And I'm not me and you're not you
Автор: Наталія
1995

Всесвіт мене читає
Все вивчає, мені душу відкриває.
Всесвіт мою зірку висвітлює.
Моя зірка на небі сяє,
І шлях мені відкриває,
і направляючи мене куди піти
І каже:
Де зробити крок назад,
Де зробити крок вперед
Ось так мій світ в Всесвіту живе
Автор: Наташа, 2019
Translation:
My Universe reads me
studied everything
opend his up soul to me
Universe lights up my star
my star is shining in the sky
way open me up direction
me, where to go and say
where to make a step backwards
where to make a step forward
thats my world lives in the Universe

Над усе хлопець любив плавать. Одчайдух був і всяким там настановам батьків бути обережним запливав хоч і «по-собачому», надто на спині, далеченько. Аж поки було видно берег.
От і цього разу плив і од насолоди аж заплющив очі. І не зуздрився, як потрапив на течію.
Первернувсь зі спини на живіт і почав вигрібатись. І знесилів, бо не просунувсь ні на метр. І злякався, що не впорається самотужки. І почав лементувати, благаючи допомогти.
Тим паче, що якраз нагодився чоловік, котрий неспішно прогулювався берегом.
Але почувши одчайдушний крик і побачивши, як борсається хлопчисько, замість кинутись прожогом у воду, почав наставляти тонучого: без батьків у воду не заходити, триматися тільки берега, тим паче, як не вмієш до пуття плавати.
А потерпілець тим часом, мало не захлинаючись, кричав: «Допоможіть!»
Мораліст начебто й не чув і пpодовжував верзти свою нудоту...
...Хвалити Господа, нагодивсь юнак, котрий без зайвих слів кинувсь у воду і врятував одчайдуха.

Р.S.
Потік словесний без роботи

Запізно вже збирати ягоди в низинах -
сезон закінчився давно.
Стою вже довгий час на полонинах,
дуже голодний, спраглий,
трохи втомлений
та далі йду.

Уже не стати мені ультраправим,
щоб випускати ірраціонально гнів,
або не їздити на фестивалі неформалом
і як алхімік - трансмутувати те,
що залишилося з низів.
Не шаритись по клубам,
не пити рево після школи
Соромязливо, палко та природньо
не пізнавати аніму у комусь.

Вже не прийти по заспокоєння
від монстрів в шафі та в житті
Найближчі теж були без ягід
неначе десь далеко, одиноко,
в висоті.
Не встиг, не встиг, не встиг.

Може це й благо
Іти голодним та слабким,
сумним,
трохи поламаним,
трохи глухим.
Жива проекція життя -
постійна вимушена врата.
Трошки набуття
І трошки розпад,
самотності з дитинства був за брата.

По своєму радію й дякую цій долі,
яка від самого початку,
попри моє бажання
та без моєї волі
вчить не триматися.
Іду поволі.

06.04.2021

Схожий на мене червень-схолар
Тупотить серед пташиних ясенів,
Серед квітучих жасминів
(Автохтонів країни шовку) –
Він трохи паяц, трохи мисливець,
І трохи невіглас (ну, зовсім):
Мені презентує дощ
електричний,
А схожа на тебе півонія
Задивлена в Небо-дорогу:
Хмаровану білим і синім:
Воно нині небо Ноя
І трохи мрійника Яфета:
Яфетичні народи-номади
Виходять зі скрині Степу
І блукають старою Европою,
Яку колись викрав бик:
Білий як піна морська,
Рогатий, як Місяць,
Хвостатий як ти.
А дні, як намисто з перлів,
Які вухастий тубілець
Дістав з прозорого моря
І заплющивши очі
Мріяв про рибу крилату,
Про човен і весла, про зорі
І квіти на березі мрій.

Набачив кіт мишеня.На жертву кинувся прожогом,
Та кляте звіриня встигло сховатися у нірку.
Почухав кіт потилицю і рішенець почав шукати.
Надибав:і заліг неподалік. Спочатку тихо, а потім голосніш,
Удавши з себе пса, зачав гарчати, а потім як міг і загавкав.
«Оце так радість!-мишеня в нірці почало скакати.-
З’явився ворог і котові. Дременув нарешті з переляку.
Тепер можна безбоязно і на світ вилазить».
І вилізло. І тої ж миті потрапило в міцні лапи.
«Як гарно знати мови»,- промовив кіт, облизуючись ласо.

Ні, не з історії я знаю
Ту найстрашнішу поки що із воєн.
Самому довелося бачить,
Як вели колони наших бранців,
Як ніс Дунаєць у Дніпро кров юдеїв,
Як начебто в качину зграю,
Регочучи фашисти цілились
В парашутистів на Букринськім плацдармі...
Гиркотню, що найчастіш вночі лунала
Перекликаючись із гавкотом вівчарок,
Тоді вважав я за німецьку мову...
Відки ж було мені малому знати,
Що є також і мова Гете, Шіллера чи Гайне?
Неоплатний борг, Німеччино, ти платиш.
Чимало осколків повиймала з плином часу,
Але один так і лишився назавжди побіля серця...
...Вершники у касках і на конях,
Що зроду-віку не бачили в нашім селі,
У вакуацію нас виганяли з хат.
Наче вівці, брели ми курним шляхом,
Не знаючи, куди й навіщо.
Обабіч з гуркотом неслись мотоциклісти.
На руках у матері - ще менший од мене брат.
Я клуночок несу з харчами.
Од утоми й спеки от-от впаду.
Раптом спинивсь мотоцикліст
І жестом наказав сідать в коляску.
Недовго, щоправда, там ми спочивали.
Благодійника спинили криком.
І знову опинились ми в колоні...
...Час повиймав чимало осколків з пам’яті.
Та й досі ношу побіля серця один:
Печальні очі мотоцикліста того,
Цукерку, що він дав тоді мені ...

Раббі Меїр так умів зачарувати словом,
Що дехто навіть забував про переддень Суботи.
Так сталося і з тою жінкою, що запізно прийшла додому.
«Де це ти вешталась?»- гримнув чоловік.
«Вибач, заслухалася проповіддю раббі…»
«Щоб це було востаннє, піди і плюнь в нього.
А доти – не переступай поріг мойого дому!»
Хоч-не-хоч вернулась жінка до батьків.
Минає тиждень, другий, соромиться вигнанка
Зробити те, що їй звелів ревнивий чоловік.
«Ходімо з нами,- радять сусідки.-
Раббі допоможе вийти з цеї скрути!»
З’явилися жінки, а раббі вже чека:
«Чи вміє котрась із вас « заговорить» ячмінь?»
«Іди!- підштовхують сусідки.-
Трішки пошепчи і плюнь на хворе око».
«Не годна я таке зробить!..»
«А ти спробуй,- раббі напоумля.-
А щоб було певніше, плюнь поспіль сім разів!»
«Ну, якщо сам раббі просить…»
Осміліла жінка і так зробила, як зуміла.
«А тепер,- раббі радий,- вертайсь до чоловіка!»
P.S.
Усе те бачили учні раббі. Здивовані, питають:
«Як може такий учений принижувать себе?»
«Любі , даю я вам урок: щоб злагода була в сім’ї,
Сам Господь Бог вважає справу цю святою».

«Це добре, – розум говорив, –
Що стрілися вони, сказати б,
Вже на фінішній прямій.
Але навіщо?»
«Навіщо? – обізвалось серце. –
А стільки часу переконувать себе,
Що то лиш спогад отроцтва?»
«Стривай, чи ще когось
Вона отак приворожила?
А що як вигадка?
Нам стільки отроцтво лиша на згадку...»
«Не вигадка.
Він звіривсь їй сьогодні. Вперше.
Вона не дивувала, що так нескладно говорив.
Чекала терпеливо.
Знала, що над словами був уже не владен».
«І що ж він попросив?»
«Щоб не зникала.
Голосом бодай являлась».

P.S.
Ніким не чутий діалог.
Кардіограма ще одна кохання.

У краплю води
Наче в кавалок свічада
Зазирає нажаханий Місяць.
Щурі між собою шепочуться:
«Від молодик – цей свідок Каїна…»
І думають, що то козлоногий Пан
Блукає з восковою свічкою
Між зірок – вуглин тліючих.
А він просто дивиться на всіх нас
І не вірить: як вони отак ось
Вже тисячі літ,
Вже тисячі покалічених літ,
Вже скільки ночей – не злічити,
Вже стільки темряви –
Вистачить на всі чорнильниці:
Бо кожна чорнильниця – це колодязь:
Без журавля і без перехожого,
Без спраглих і без коромисел зігнутих:
Кожен з нього черпає:
Хто отруту, хто істину, а хто бруд,
Вже давно мали б висохнути,
А люди все варять чорну кров світу сього,
Варять з тьми ночей і бузинового соку:
Щоб вироки підписував пером вороновим
Черговий Тіберій чи новий Симон де Монфор,
Чи писав літанії про квіти злі
Парижанин Шарль.

Як змія було викинуто з раю,
Топтали всі його, хто тільки забажає.
«Ну, що робити, Боже? Підкажи!..
Така ж бо доля й у вужів...»
«Візьми та й укуси того, хто тебе топче.
Інший, повір, топтати вже не схоче».

Р.S.
Наруги нема на світі більшої,
Як б’ють тебе в щоку,
Tи ж мусиш підставляти іншу
Замість одвітить тим же.

я витратила себе на примус жити
у залишку чистої води — немає
навпроти мене святий Антоній співає
по праву руку Георгій
по ліву руку безсилля тих кому не вистачило часу
я більше не можу нести це тіло світом
я більше не донесу

а місто юрбиться кублиться шипить звивається
яке йому діло до храмів та до людей
у голові моїй лише пам’ять
перед очима сім‘я
та залишки вихолощених ідей —
не мрій!
«не мрій», — казали мені провидці нового
бо не збуваються мрії не вписані у ПеКаДе
якщо кошторис тебе кимось там не затверджений
то значить немає тебе
десять «не» на шість секунд тексту — заборонні знаки
конають під тином або на порожній парковці метафора та смисл
загнана у глухий кут скажена собака
кидається мов дикий лис — відчайдушно страшно
із розумінням що це останній бій
остання мить
заявити про себе голосно й неприкрашено —
так як болить

а суєта тим часом натягує ніч на старі дахи
простим рухом відверто й неприкрито
вспокоюючи містян у клітках квартир зганяючи до корит
даруючи вечір яко безкоштовний зефір
малим дітлахам з широкими горизонтами
— тикають аби вони помовчали позакривали роти
доки дорослі побудуть до них байдужими
в полоні власної беззмістовної суєти
з якою дорослі на «ти»

я думаю цілий день сьогодні про некрасивих людей Люсьєна Фрейда (чи Фройда)
про Лі Боуєрі, про С’ю, соціальну інспекторку та інших у яких імен немає
про королеву із підборіддям садиста-мужика
про Генрієтту — найвідомішу лондонську хвойду обіловану гостряком Люсьєнового мазка
та інших у яких імен немає — вони коштують тепер мільйони доларо-євро-фунтів
некрасиві люди Люсьєна Фрейда (чи Фройда) житимуть вічно
ніколи не повмирають — заручники та арештанти буття

я витратила себе на примус жити
ніби дурне дитя зефіром напхавши рота утративши надважливе —
правдиву
красу

я більше не можу нести цю душу світом
я більше не донесу

11.06.2021, (с) Тата Рівна

На пішохідній доріжці стрілись ми раннього ранку.
На прив’язі він біг попереду хазяїна.
І раптом, наче вкопаний, спинивсь переді мною
І пильно так, по-людськи начебто на мене глянув.
Хвилина, друга, а він усе дививсь.
Погляд карих очей його непросто витримать було.
«Ходімо!- сказав хазяїн і за пасок дьорнув.
Пес неохоче зробив крок, прощально на мене глянув,
На подив хазяїна заскавучав і знехотя подріботів.
Може, намірявсь сказать щось на прощання?..
... Про реінкарнацію подумав я тоді без скепсису.