вичитуєш свою шизофренію
сакральними нотами
подихової гучності

постріл.лами
каліброваним сутностям
у притул.

вибухаєш спо_віль_нено
світ
словами/усмішкою/жалістю
перелітні емоції
пересічні аварії
пусто

заново

вичитуєш свою шизофренію
випускаєш маленьким колібрі
не у клітки очей
по зустрічній

просто в хвилі
самотнього вітру

[2012]

Я ЕСМЬ свет сердца,
Сияющий во тьме существа
И превращающий все
В золотую сокровищницу
Разума Христа.
***
Я ЕСМЬ излучающий любовь в мир,
Чтоб стереть все ошибки
И сломать все преграды.
***
Я ЕСМЬ мощь Беспредельной Любви,
Умножающейся,
Чтоб стать победной,
Миром бесконечным.
2012г.

В изумрудной глубине
виден кораловый лес,
между ветками которого
пробираются донные струи,
тревожа множество разноцветных раковин.
На ясном небе вдали
виден парус
остроконечной формы.
На его светло–оранжевом фоне
под светлыми лучами солнца
ясно вырисовываются разноцветные пятна,
от светло–желтых до кроваво–красных.
Меня обнимают бесконечность,
Всеобщность и вечность.
2012г.

клечальне щастя
перевеслами у брід
спускає пліт туману

манить
прозірним павутинням
у плескіт ночі на річці Раставиці

— о-о-о чому тобі не спиться
мій спогаде
— погадай
на тінях поміж хмар
де місяць-паламар
видзвонює серцями

чебрецями встеля дивИну*

прилину
подихом ясмину
у храмину фіміамну лебединну
зівсечар нектар зберу у жбанок

під ранок у вітри його роздмухаю
рути завірюхою
сріблястою
спокусою
уплутаю
у місячні думки

тих-тихо потайкИ
раєптахою
ввірвуся
пригорнуся
таїною
і струною
стрепенуся
розіллюся
в тремних гаммах
і з’єднає мить вустами
первозданне
безборонне
нездоланне

сколихнеться море медянИми пелюстками
з нами

Когда человек вступает на путь,
Кладет он свое сердце на крест...
Конечная цель его путишествия —
Это смерть всего того,
Что имеет лишь относительное бытие:
Все ценности должны быть обесценены,
Все идеалы уничтожены,
Все кумиры свержены!
Когда сердце и крест сольются в одно,
Тогда он достиг своей цели...
2012г.

Спрагло всотую
кожне твоє слово
вимірюю щільність поглядів
напругу дотиків
щирість поцілунків
опір притягання
тривалість мовчання
глибину споглядання
межу терпіння
жагу бажання
ауру взаємности
форму пестощів
манеру стримування
ступінь довіри
запилююсь
присутністю твоєю, мов бджілка
ти мені в і р и ш?..
2012

(триптих)

1.
Під церквою
трійця божевільних,
а для мене таки блаженних
митців жебрацтва.
Одного переслідує жах
від удару приклАдом,
інший панічно
боїться мотузок,
бо колись заледве
утік від зашморгу.
Третя з цього гурту
роками бачить дитя,
під вечір повернуте їй
місцевою річкою...

2.
Три душі.
Три свічі.
Три пророцтва,
з білих і жовтих
копійок мальованих,
яким легко
поміститись у жмені,
ні, не людській – Господній!

3.
...Трійця обіймає темінь,
бо прихистила
і трохи заспокоїла
трьома у світі вогниками,
захищеними муром церковним
і всього двома куполами.
Як помиратиме той,
кому бракне купола,
щасливцями вкраденого?..

2012р.


Художник Ярослав Саландяк.

Ранок насипав дурману...
Божі корівки кохання
Сховали в кімнату.
До нас...

03.06.12

шукали з донькою і знайшли.
тисячолітня прірва між вами...
чекаєш від нього дотику,
він радість спраглої твоєї душі.

2012р.

Ювелирная рапсодия
Природы ее желания —
Быть настоящей богиней,
Женщиной СЧАСТЬЯ!
2012г.

Мага чарівні очі —Вогнянні,
Зростають трояндово в красі...
Любов моя, мов велична перлина,
Ти завжди зі мною — в душі...
2012р.

Дух Святой живет в сердцах.
Можно получить все —
творя в мечтах.
Помнишь ли ты— человек,
что Сердце Его в твоих руках?!
2012г.

Сумління, муки
та сум'яття...
Усе, чого торкаєшся, -
болить.
Та за чепіги взявшись -
з дороги не звернуть...

2012

Смуток на моєму лиці
Тобі видається сміхом.
Молюся уві сні,
Тобі видається це гріхом.

2010 р.

Шукаю щастя...
Бігаю від кутка до кутка.
В такій біганині може пройти все життя,
Щастя, як сонце: підходиш все ближче,
а воно все тіка...

2010 р.

Завдяки йому почала писати,
Завдяки тобі - живу.
Дякуючи йому, навчилася жити,
Дякуючи тобі, я ще люблю.

2010 р.

У лабіринтах ночі мої очі
Тебе шукають. Кохана,
Накрий мене ковдрою
Свого сну...

01.06.12

милі неню — дякую.
вибачення прошу.
вам,.щира шана моя,
вас, як рідну, ніжно люблю.
2012р.

мій татусик жнивує добре
бо завжди на селі
всім
він косу клепає
Вийде сороміцько
Розхристаний аж пар гуде
Потім приляже горілиць
І зойкне — Божа Воля
То — щастя мить!..
2012р.
2012р.

Промінь золотом
Вишиває рушники хмар,
А вони все одно
Плачуть срібними струнами…

31.05.12

алебастрово-юна кіпріда тонкоруко і зграбно
ловить блискітки кіс черепаховим гребенем
неслухняні як діти розбігані леле

і гойдає-вигойдує мушлі тонке голосіння
що ж ти тужиш сестричко перлинки не-зав’язь-не-зачин…

у рожевих світанках утрачена втіха
огортає кіпріду лінивими хвилями бісеру
снів прийдешніх що справдились щемко і радісно

попід сонячним оком леліткова панна
роздивляється хитро гладеньке своє відображення
у зіницях стоокого велета з пращею
але байдуже їй бо ж цілком не закохана…
31.05.2012

все движется в мире и вечно живет
В буре деяний волны Бытия
мощью неустанно движут они
океан вселенской жизни
я подымаюсь
я опускаюсь
все изменяется
2012г.

Проснувшись, ты чертовски хороша,
Необычайна всей своей погодой,
Всей солнечной природой, всей волной.
Воздушной чередой приготовлений
Ведёшь себя в мелированный день,
Где мелочи верны тебе.
Цветастый,
Недавно волновавшийся, что кречет,
От нежных чувств
Почил твой попугай.
Все линии твои наперечёт
Разбрасывают смелое богатство.
Твой лес подстрижен,
Как французский парк,
Но звуки в нём -
Скорее по-английски.

2012

Ты любишь сказки, и я их очень люблю.
Эту сказку, тайной покрыта она, тебе поведаю.
Под ослепительно яркими лучами полуденного солнца,
Взявшись за руки, мальчик и девочка на песке резвятся.
Они совершенно обнажены, а их веселый
Беззаботный смех громко звучит далеко вокруг — дети...
Возле них видна старая кирпичная стена,
Местами полностью занесення песком, полуразвалившаяся.
За стеной начинается берег глубокого моря, спокойного и сто–ясного.
Прозрачные волны раскрывают свою глубинную тайну...
2012г.

земля на початку була трохи безвидна,
але зовсім не пуста –
на ній росла праісторична папороть
і водилася всіляка химерна живність.
перелесник у зеленому затінку
награвав на черемховій сопілці,
мавки прали полотна у струмках,
а дядько ох мирно
займався селекцією мухоморів
у власній неоновій теплиці.

земля була запашна
і цілковито приручена.
мама щовечора кликала її
пити парне молоко,
а світлячки збиралися
під її подушкою на нічліг.

їй би тоді і в голову не збрело
(ні за яких обставин)
чого-небудь хотіти чи шукати.
світ обертався навколо неї самої,
вона ж бо вірила тому, що бачила –
і зоставалася непорушною.

але якось вночі ангел прив'язав
до могутнього стовбура дерева,
що росте в центрі галактики,
рубіновий ліхтарик –
її вільне медвяне сонце.
епоха, коли воно щоранку
черпало трохи вогню на сході,
щоб вилити його на заході,
закінчилася.

і земля… не те, щоб зрушилася…
по суті, нічого так і не змінилося,
тільки я тепер точно знаю,
що мій світ обертається
навколо тебе.

Любов, як — небо, воно безкрає.
Живе у серці і бентежно грає.
Її голос — наче спів дощу,
Сонячні промінчики радісно п*ю.
Так зростає щастя моє,
Бо серце, як троянда, пити хоче...
2012р

Здавалося – читала тебе напам’ять,
Здавалося, що знаю кожне слово,
Здавалося – пам’ятаю безповоротно,
Здавалося – читала тебе напам’ять.


Я знала кожну весну,
Кожну усмішку твою.
Я знаю твої очі,
Сині опівночі.

Я пам’ятаю твою міміку –
Веселу на лиці.
Я уявляю тебе по вулиці –
Рука в руці.

Шепочу осіннім вітром,
Він обіймає тихим крилом.
Промайне осінь світлом,
Нам це все треба обом.

Зимою грітимемо долоні,
Лежатимемо на сніжному лоні.
Заглядатиму тобі в очі
І шукатиму літнє небо вночі.

Здавалося – читала тебе напам’ять,
Здавалося, що знаю кожне слово,
Здавалося – пам’ятаю безповоротно,
Здавалося – читала тебе напам’ять.

1:43
29.05.12.

Вечір бритвою місяця
Відрізає скибку
З буханки життя.

27.05.12

Дивне тремтіння пройшло по хребту…
Ніби легенький електричний розряд,
Ніби голки інею – покололи між лопатками і
Зникли.

Щось має відбутися…

Навіть повітря в кімнаті було не таким…
Воно електризувало волосинки на шкірі так,
Як це робить синтетичний одяг.
І якби це відбувалося вночі,
То ми могли б побачити іскри,
Що спалахували між нашими тілами.

Це небезпека.
Вона відчувалася фізично,
Але ми не розуміли її природи, її сутності,
А просто відчували,
Що щось тут не так.

«Певно, буде буря», - подумав я.

Вітер збирав хмари над будинком,
За вікнами повільно темніло.
Але раніше передчуття бурі
Ніколи не було таким тривожним…

Моє хвилювання передавалося тобі.

Новий запах лоскотав ніздрі –
Запах невідомої тривоги.
Він змішувався з випарами тіл і нагадував аромат
Свіжої крові.
Навіть піт на моєму чолі був іншим.
Холоднішим.

Ми не могли зрозуміти: від чого?
Адже він (саме так ми називали твого чоловіка) сказав,
Що прийде о сьомій, а тепер тільки четверта…

Але у нього є пістолет…

У наші душі повільно заповзала гадюка страху.
Так риби в акваріумі відчувають наближення землетрусу,
А квіти перед грозою закривають свої бутони.

Твій бутон ставав щільнішим.

Насолода була блискавично-яскравою і не схожою
На всі попередні.
- У нас кожного разу інакше, - сказала ти
І, ніби у підтвердження цього,
Я підхопився з ліжка і одягнувся з таким поспіхом,
Як ніколи раніше.

Я вийшов,
Залишивши тебе у обіймах терпкої чоловічої аури.

Ти сховала сльозу,
Проводжаючи мене поглядом і стриманим помахом руки
Зі свого балкону,
Продовжуючи тремтіти,
Пульсуючи коханням,
Зберігаючи тепло мого подиху
На тілі,
На вустах,
У волоссі…

Не встиг я відійти від будинку і кількох десятків метрів,
Як отримав смс-ку від тебе:
«Інтуїція нас не підвела».

Дякувати небові,
Яке саме у цю хвилину
Розродилося
Бурею.


07.09.11
27.05.12

Нещодавно вийшла у світ поетична збірка нашого колеги по перу Сонця Місяця, з чим його і вітаю! :)

Подальших успіхів і натхнення!

Нет ничего во вне меня,
Ничего нет кроме меня, ничего извне я познать не могу,
Ибо все это Я.
Но это Я скрыто от меня;
Его достичь и исполниться Его познанием,
Слиться с Ним — вот цель моя.
Я это Высшее Лучезарное Я.
Я есть мой Бог, я есть прообраз Я,
Таящий в себе все величие будущего, —
Это зародыш Я.
2012г.

Так мало бути, чи як…
Вона все правильно зробила,
Розпустила інші вітрила,
Перші сховала на знак…
На знак скорення долі,
Чи наперекір цікавим.
Не рухайте її застиглих ран,
Вони зашиті її висохлими сльозами.
Не треба порівнювати з іншими,
На них не схожа. Не та…
Вона, та сама ідеальна,
Котру грішною зробило життя.
Не змочуйте ран
Її ж власними сльозами.
Вона все правильно зробила,
Розпустила інші вітрила,
Незнаючи напрямку вітру
І передбачаючи ураган…
Без нього - ніяк.
23:13
26.05.13.

коли я кажу, що ми, як два вуха –
повернуті в різні боки і тому не чуємо одне одного,
ти заперечуєш: ми не два ока,
і нам не треба дивитись в одному напрямку.
можливо, ми – дві руки,
що одна з них, тримаючи книжку,
не розуміє, для чого інша гортає сторінки, –
такі однакові, але такі несхожі…
що у нас спільного?

якось стара зморшкувата дорога,
що курила люльку, сидячи біля замшілого каменя,
сказала мені пізнім надвечір'ям:
ваші тіла – два черевики:
один не має смислу без другого,
ви все життя доганяєте одне одного,
то відстаючи, то випереджаючи –
бо лиш так ви рухаєтесь.
і тільки той, хто одягнув вас, – птах…

Холодна пляшка пива.
Зігрію її руками.
Тривіальна і проста
Вбивча пляшка.

Я не знаю правди,
А ще гірше – майбутнього.
Я боюся докорів сумління,
Я боюся твого докору.

Я не боюся смерті,
Але вона мені непотрібна.
Тебе зараз нема…
Я чекаю, коли ще нема прощання.
Сльози на пероні…

Напевно непотрібна,
Але не до кінця.
Бажання бути з тобою –
Ставиш прозору стіну.

З тобою стану
Перестиглим фруктом,
Який вчасно не з’їли.
Може краще не цілуй?

Всеодно кондуктор
Каже прощатися.
Всеодно несправжній цукор,
А про мед і мови нема.

Свічки і шампанське,
І твоя тепла рука.
Здавалось б вже не одна.
Вечірній Харків.
Година за годиною
І вже прощатись пора.
Мовчала, щоб не плакати.
Купе. Заридала.
Одна.

Холодна пляшка пива.
Зігрію її руками.
Тривіальна і проста
Вся наша правда.

26. 10. 11.

Небо, люди і вкотре небо:
сміливе синє, спокійне сіре.
Маленька мрія — на мить до тебе,
бо щось пульсує життям між ребер.
Не вірю людям.
Тобі я, здається, вірю.

Люди, небо і щось між ними.
Буває, бачу, як Бог сміється.
І те, що люди назвали серцем
живе сьогодні від слова до слова,
дзвінків замало.
Потрібне диво і душ розмова.
Мабуть, про щастя
Або про зливу.

Люди, небо і знову люди.
Небо вічне, а мрію розбили.
Нікотинові краплі живуть у грудях,
шкідлива звичка, відсутність сили.
Рим, здається, вже більше не буде,
а слова залишились.

25.05.2012р.

Долу нічна перина стелиться,
клапті білі, клапті чорно-блакитні
поля латають, жовтою ниткою сточені.
З долу гуляє стукіт, чи-то з гори котиться -
я чую це, і значить ми вже близько.
Може день, може два.
Як удари м'яча знадвору,
або крові у вухах, я чую це,
а значить ми близько.
І буває, що погляд
раніше повік розклепиться:
долу лілеї похилені,
чи-то небо згори сміється,
що не стріченим погляд залишився.
Я бачу це, і значить ми вже близько.
Може час, може ще.
Пальці тремтять, мов язички лілей,
до губ доторкаючись,
я бачу це, а значить ми близько.

Що буде далі? Власні назви
полів, які перетинаємо,
і безіменне просторе вариво
туманів, що ми назвемо домом,
і наші вірні пси по іменах нас кличуть,
від радості закиглять
із думкою про нас -
ми будемо вже вскоро.
Ми ближчі, ніж гадали.

1.
Перетинаю кордон і
Думати
Починаю.

2.
Усі нас люблять і
Проковтнути
Прагнуть.

3.
Повертаюся додому і
Жити хочу
Далеко.

4.
Люблю країну свою і
Себе любити
Бажаю.

5.
Знову їду туди і
Спокуситися
Не боюся.

23.05.12

Коли жовтизна покидає небо,
її заманюють в будинки,
і там вона стає червоною
і теплою, рослинною, брунатною,
та людям набридає:
вони її вертають у метал,
щоб стати темними, вдихати акварель.

А трішки жовтизни висить знадвору,
прип'ятої самотньо до стовпів.
І слідують за жовтим джерелом автомобілі.

Коли ми йшли низиною, над нами
були громади хмар дощу,
збиралося довкола світло із дерев,
із їх склянúх таємних порожнин,
і кольори, мов цинкові були й вологі,
занурені, погодні та заплямлені,
із чорними проріхами
і світлим тополиним смутком.

Єдина жовтизна згорталась,
як свіже масло на сталевому ножі
в післявійсковому кафе: це квіти касії,
м'які кристали із язичками, змоченими в тмин -
вершкові пагорби квіток на зелені,
окроплені водою.

Все знає сенс буття,
крім мови.
Він - це єдина мудрість, яку мають
дерева, ріки, і планети, й час.
Вони її передають невпинно,
як все у всесвіті передає.

І навіть це нікчемне тіло
живе його частиною, і мало би
всі почесті, якби ж то не тупа
свобода, мого розуму, що мовить.

його юність - "17 миттєвостей..."
у 17
квіткова сукня сусідки
сорочка у синю клітку
квітка
із клумби сільради
слова із трибун про "нада"
червоні гучні паради
і "Собор" Гончара
переписаний від руки
роки
його молодість вічна
як віра
у краще
у наше
у те що червона чи синя
чи яка і котра вже паща
ніколи не знищать руки
яка перепише "Собор"
як тоді
у 17
в гуртожитку політеху

Фронтові листи –
наче ластівки з перебитими крильми.
Мов поштові голуби,
що не знаходять адресата
між пунктами Війна – Мир.

Фронтові листи – теж ветерани:
обпалені, зігнуті, пошарпані,
з рубцями і ранами.
Слухали гармати і чули душі.
Гіркі грона горя…

Вчитуюся…
У історії нерозбірливий почерк –
Лікарський.
Лікуємося дозами часу:
рік –
життя –
вічність…

10.05.2012.

==Просто Шестирядник для Тебе, Дорогий Мій, Аби Розказати Що за Цікава Річ Трапилася зі Мною Поки Ти сидів удома, Погладжуючи Спину Дружині==


Марсіянин ввалився із вікон французького типу прямо мені в ліжко минулої ночі,
Він не дуже від тебе відрізнявся, любий, хіба що
волосся в носі мав зелене, а не коричневе, і в лівій руці стискав дев’ятидюймову супутникову антену (трохи більшу, коханий, від тієї, що в тебе) – але
менше з тим, - він вибачився, що так несподівано завітав – а я запросила його побути трохи,-
так, знаєш, поговорити про те про се, - про життя, любов, губну помаду, - тож він згодився і, власне, вийшло так, що він залишився у мене на ніч (на випадок, якщо це тебе цікавить, коханий, - ні, він нічого зі мною не мав),
ми лиш сиділи, нудячись, і, знаєш, ніч ставала все душнішою, так що я винесла для нас тарелю морозива з горіхами – він її прямо вилизав, геть як місцевий, милий, і

потім, коли ми грали в захоплюючий твістер на веранді, він підняв очі догори і
помітив, що у мене все ще висять різдвяні вогні, посеред березня. Вони там,
(я сказала) бо я завела одруженого коханця (це ти, мій дорогий супутнику)
так що Різдво тепер – щодня, ура! (дорогий мій, я не сказала, що кожної ночі –
ще й Пасха, коли ти розпинаєш мене, коханий). Я бачила що йому подобаюсь. Тримаючи свою
антену, він стиснув її трохи сильніше, і запитав чи нема часом якого


шансу його маленькій старенькій марсіянській персоні зазнати Земної любові. Я маю кілька одиноких товаришок (відповіла я) і
вони таки у розпачі (не те, що я, коханий) є шанс, що вони не випхають тебе з ліжка – залишся
із котроюсь із них і досить скоро, однієї ночі, ти випробуєш ту дев’ятидюймову антену


несподіваним для тебе чином; не так вже й багато жінок одержують дев’ять дюймів антени
(я йому сказала), насправді, деякі її й не мають зовсім. (ось у чому мені поталанило, правда, коханий?) Спекотна ніч вже охолоджувалась, так що ми перестали звішувати ноги з веранди і
зайшли досередини, і тоді я побачила його валізи (там, біля ліжка) Ти не можеш залишитися
(сказала я) Мій одружений коханець має скоро навідатися, вже ось будь-якого місяця і


місце має бути вільним. Мене, може, навіть тут і не буде (сказала я) але
(коханий, я тільки ПОЖАРТУВАЛА) марсіянин образився, спакував свою антену,
ввічливо попросив скористатися моїм телефоном аби викликати таксі, сказав,
що йому і в голову б не прийшло залиши
тися й нашкодити в моїх любовних справах. Я запитала в марсіянина
чи, може, ще щось він хотів би узнати. Так, він сказав, А яким є
життя тут, на прекрасній Землі і
я відповіла Прокинься – життя тут паскудне! Забери мене геть, прямо в ніч


(Я сказала) але на той час уже був ранок, сонце сороміцько оголилося, ну і що говорити
він пішов (сам)(забравши свою дев’ятидюймову антену), а я сиділа собі на кухні і кипятила на сніданок яйця. Чому не пішла з ним, чому
залишилась (і ось, коханий, я
тут, холодна і без антени, чекаю тебе
приходь       в будь-який день       будь-якої ночі)



Carolyn Creedon - талановита письменниця й редактор, живе, і працює офіціанткою, в штаті Вірджинія. Цей вірш я надибала в збірнику і вільно переклала кілька років тому (продовжую працювати над сестиною далі), а нещодавно мені приємно було дізнатись, що поетка минулого, 2011, року, була нагороджена почесною поетичною премією і публікацією книги.



--------------
Оригінал:

Carolyn Creedon

Just a Sestina to You, Honey, Letting You to Know What an Interesting Thing Happened to Me While You Were at Home Rubbing Your Wife’s Back

A martian fell out of the french windows into my bed last night

He wasn't much different from you, honey, except the

hair in his nose was green not brown and in his left hand he clutched a nine inch satelite dish (that's a little bigger honey that the one you clutch) – any

way he apologized for dropping in like that - I asked him to stay

you know, chat for a while - life, love, lipstick - so he did stay

actually he ended up spending the night (in case you are wondering honey, no, he did not get any)

we just set around thumbwrestling and well the night was getting hot so I got us a dish

of butter pecan ice cream - he really lapped it up like a native, honey, and



then as we played a rousing game of Twister on my deck, he looked up and

noticed that the Christmas lights were still up, in March. They stay

up (I said) because I've got a married lover (that's you, my little dish)

so every day is Christmas, hooray! (honey I didn't say how every night

is Easter how you've crucified me baby) I could see he liked me, the

dish he held, he clutched a little harder and asked if there were any



chance for his little old martian self to experience any Earthly love. I have some single friends (I replied) and

they're pretty desperate (not like me honey) the chances are good they wouldn't kick you out of bed – stay

with one of them and pretty soon one night you'll get to try out that nine inch satelite dish



in a way you haven't thought of; not many women get nine inches of dish

(I told him), matter of fact, some women don't get any.

(that's where I'm lucky, right honey?) The hot night

grew cold, so we stopped hanging by our ancles from the deck and

came in and then I saw his suitcases (there, by the bed) You can't stay

(I said) My married lover could be by to see me any month now and the



place has to be empty. I might not even be here (I said) but the

(I was JUST KIDDING, honey) martian got huffy, packed up his dish,

asked politely to use my phone to call a cab, said he wouldn't dream of stay

ing and messing up my affairs. I asked the matrian if there were any

thing else he wanted to know. Yes he said, How is life here on lovely Earth and

I said Wake up - it sucks! Take me away, into the night



(I said) but by then it was morning the sun was mooning us so any

way he left (alone) (taking his nine inch dish) and I sat in my kitchen and

poached some eggs. Why didn't I go with him, why do I stay (but honey here I

am dishless and cold, waiting for you to

come     any day     any night)



Carolyn Creedon - талановита письменниця й редактор, живе, і працює офіціанткою, в штаті Вірджинія. Цей вірш я надибала в збірнику і і вільно переклала кілька років тому (продовжую працювати над сестиною далі), а нещодавно мені приємно було дізнатись, що поетка минулого, 2011, року, була нагороджена почесною поетичною премією і публікацією книги.

Далеким трепетом хмарини
Зманіжиними і ламкими
Перламутрами
М’якогривих хвиль
У заході крайнеба
Розговілись дзвони
Ом – ми-и-и-и ...

О, зупинися мить!

На хресті антени – дивоптицею
Мов пісня вільна
І розіп'ята...
П’янка багряна далечінь
Стрімка стріла
Летить в кудлату глибочінь
Втопитися
У синяві ефіру –

Зупинивши мить...

Солодко-солодко
Тіло дримбою бринить
У ньому світ світає
Тілесності немає –
Бо є лиш синя синь
Лиш проминальна тінь
Життя що тлінь...

І мить!

Світлом душі
Долається пітьма
Немає нас...

Є мить!
Твоя...

Перед горою Богодосягнення стоїш на пересіченні.
Вибери для себе, кому служити нині?
Чи направо чи наліво підеш від «Т».
А гора «Т» і є «ти»...
2012р.

Всегда, помним о чаше Вселенной в груди,
О том, что вечность нас ждет впереди.
Любовь плотская — это внешнее общение,
А любовь святая — внутренне слияние...
2012г.

Мрії капітана кружляють до неба
І за обрій заглядають оком.
«Що бачиш там вершино зряча?»
І відповідь: « Там обрій бачу.»
Усмішка «Перлини» вітрильно сяйнула капітану .
Пролунало: «Вперед, за обрій і до краю...»
2012р.

Я старію на очах
Раніше, ніж сонце встигне
Встати зі свого ложа.
На моїх очах
Відбиваються сивими нитками
Зоряні відблиски,
Шрами тих зір,
Що тисячоліття тому
Вже згоріли
В них моя вічність,
В мені - їх минучість.

Зорі
Згорають на моїх очах
В них нема місця
Ні подиву,
Ані страху

В день, коли мені судилося
Згоріти,
Я надіюсь лишень,
Що десь будуть зорі,
В яких залишаться відблиски
Мої.
Моя вічність. Їхня минучість.

Між людьми найбільшого вартують, —
Життя й кохання — тіло і душа.
Щасливі ті, хто зрозуміє,
Що чистота любові — продовження життя.
2012р.

Я би хотіла побачити тебе,
Доторкнутись рукою…
Усміхатись з тобою…

Проводжати захід сонця
На зеленому коврі трави,
З термосом чаю і вина…
А потім залізти на дах будинку
І дивитись на зорі,
Нічого, ні про що не думати…

Тримай мене за руку…
Я так би хотіла тебе побачити…
Тільки хто ти?

Ти… ти приходиш як літо…
І йдеш так само швидко…
А я – чекаю, дивлячись у вікно.
15:53
19.05. 12.

Народжена, щоб народжувати.
Народила.
Народила сина.
Народжений, щоб жити.
Народжений для народжених.
Народити для життя…


Твій - тільки в утробі.
Тепер належить життю.
Він слухатиме твою колискову,
Усмішкою відповідатиме на твою,
Він піде своєю стежкою по життю.
Ти ж завжди будеш поруч:
За руку, думкою, поглядом.
Він називатиметься твоїм сином.


Народжений народженою…
Народжений для щастя.
Народжений щасливою.
Народжений тобою і ним –
Коханим.
16:07.
19.05.12.