•  Чарівна балалайка (Сіла птаха...)

Сіла птаха, вся зелена, мов папуга.
Сіло сонце у коноплі за поля.

•  Гурт Eagles. Готель Каліфорнія (переклад, бета-версія)

На нічній автотрасі –
Легкий вітерець.

•  Україна переможе

Північно-східний зимний вітер
мордує здавна рідний край,

•  Дума про Єрмака

Раділа Раша, Трамп шумів,
Порохоботи нагнітали,

•  ***

цей дощ без перерви періщить
вже тиждень, місяць, тисячу років

•  Відмінюваності невідмінюваних іменників та иншим правописним мемам присвячується

Я вас запрошую сьогодні до кіна –
на щось новіше від Бранда і Міміна,

•  На дистанції - четвірко первачів (З Володимира Висоцького)

На дистанції – четвірко первачів,
Кожен думає, що краще відпочив,

•  При столах - стільці порожні (із мюзиклу "Знедолені")

Ця печаль є невимовна,
Біль пекучий не мина.

•  Пародія

У творчості його - де та пора,
Коли він не тримав в кишені дулю?

•  Вірш-пародія

Коли їх чита він годину й більш –
зливається все в нескінченний вірш,

•  Викладацьке

Шурхіт листочків навчальних програм
з шелестом осени злився…

•  Із прийдешнім Роком Собаки!

Хто вірить, а хто – майже ні,
У знаки й зодіаки,

•  За народними мотивами

В Петруся одна лиш дума:
Де б знайти нового кума,

•  Максим Богданович: Погоня

Як за долю батьківського краю
В серці острах почую ясний –

•  Наталя Арсеньєва: Могутній Боже (Духовний гімн Білорусі)

Могутній Боже! Світів Владико,
І сонць великих, і серць малих!

•  На роковини Куренівської трагедії

Ранкове сонце, як мана,
криваво світить через хмару,

•  Михайло Матусовський: Ґрона духмяні акації білої

Піснею ніч розцвіла солов’їною,
Місто мовчало, притихле на час,

•  Михайло Матусовський: Хвилини тиші

Так буває: в дні війни
Є хвилини тишини,

•  Пол Саймон: Звучання тиші

Привіт, темряво! Я знов
сповідатись тобі прийшов,

•  ***

колись про ці події зніматимуть кіно
(років так через сто)

•  1659 рік

Захланний, брудний по-московськи,
повзе на Вкраїну потоп.

•  Микола Добронравов: Віра

Бачу в снах я рідний край
і причал нічний.

•  Ф. Конарський. Червоні маки на Монте-Кассіно

Ти бачиш на згірку руїни?
Там ворог, мов щур той, укривсь.

•  Наша перемога

Прийде вона без фанфар і парадів,
тиха й проста, як молитва до Бога.

•  Епітафія східній діаспорі

За Уралом, за Байкалом, за Полярним колом
і всередині Садового кільця

•  Прекрасний Крим (Кримськотатарська пісня, сл. Сусана Меметова)

З Алушти, вітре, навівай
Спогади щемкі

•  Тетяна Малахова: Je suis Волноваха

Схвильована, верчу великий глобус.
Стомилась від брехні, образи, страху…

•  Андрій Бердзенішвілі. Десь далеко, десь там, де кінчається дощ

Десь далеко, десь там, де кінчається дощ,
Так розмило шляхи – не пройти, хоч-не-хоч.

•  На багнищі

Там, де лежала країна-колос, –
тільки берізок верхівки:

•  ***

А Україна – така мала.
І меншає з кожним днем.

•  ***

ця тріщина розмежування
ця буферна прірва

•  Пісня про волонтерів

Коли бюрократи прокрались,
коли генерали злякались,

•  М. Матусовський. На безіменній висоті

Гаї диміли під горою*,
І обрій теж вогнем горів…

•  Священна війна (за мотивами О. Боде і В. Лебедєва-Кумача)

Вставай, мій краю лицарський,
вставай на смертний бій

•  +++

Він лежить, і над ним не безхмарна синь –
душна темінь поверх повік.

•  Східний рубіж (пісня)

Це вкраїнський рубіж.
Ти на ньому стоїш.

•  Пупін (Недитяча казочка)

У тисячолітнім царстві,
у старому федерастві,

•  России

Ты смотришь на нас в БТРов бойницы,
но как эти взгляды узки!..

•  Після бою

З нашої тертої в битвах чоти
зо три лишилося рої.

•  Шумел Майдан (из серии "Старые песни о грязном")

Шумел Майдан, дончане дулись,
А ночка темная была,

•  Заповіт Путіна

Как умру, то схороните
Меня в тайном месте,

•  Щось не так

це відчуття приходить помалу:
something is wrong

•  Мурка-2014 (Из цикла "Старые песни о грязном")

Прибыла до Крыма банда из России,
Были в банде воры, шулера

•  Виват, Ринат! (из цикла "Старые песни о грязном")

Виват, Ринат, виват!
Виват, Ринат!

•  Марш "зелених чоловічків"

Ми - не військо, не солдати
і не збройні сили.

•  Путин, уйди!

Путин, уйди!
Не стой на пути!

•  Я залишаюсь на Майдані

Пульсують в унісон серця
у цьому світлому повстанні.

•  ***

У Межигір’ї ліс зелений,
а в ньому – хатка в стилі кітч.

•  Родина (пісня-пародія на три голоси з підвиванням)

Турбується уряд про благо людини –
людини з великої літери «Я».

•  Шлях до Європи

У безпутній путінський Союз
Україну тягнуть, наче в блудні,

•  Я не хочу до Москви

Сподівань рожеві корогви
безпорадно опустили крила.

•  Осінній вечір (Антун-Ґустав Матош, пер. з хорв.)

Мов думки важкі, на кшталт свинцевих плит,
хмари сунуть над хмурними горами;

•  Антун-Бранко Шимич: Вірш до одного бескида

Той бескид, що на нім мій погляд спочиває,
коли пірнаю в себе… Геть пустий він:

•  Наші майдани

На майданах гниють кістяки
наших зраджених революцій.

•  Подзвін

Останніх десь декілька днів,
а може – і тижнів, поспіль

•  ***

я біг по берегу
і встигнув заскочити в човен

•  Тост

Спливає рік. Він був для нас…
А втім, нехай іде із Богом!

•  Осінній сон

Прийде осінь – замешкаю в скиті над Стиксом,
буду слухати, як човникує Харон,

•  Ось і літо спливло… (З Арс. Тарковського)

Ось і літо спливло,
Наче і не бувало.

•  Вікна

Білі, оранжеві, світло-рожеві
вікна офісів та квартир –

•  Ars longa, vita brevis

Нуртують мислі, рве серце груди,
спішиш хоч трохи цей світ збагнути,

•  Лікарня в Беверлі-Гілз (Лімерики)

Анджеліну на прізвище Джолі
покусали в гаю дикі бджоли.

•  МАРА МОРЕНА

Її оселя – глиниста нора,
яку таїть у нетрях ніч смиренна.

•  ФУТБОЛЬНЕ

Усе життя – один футбольний матч.
У ньому ти і форвард, і голкіпер.

•  Думки вголос

Паясніченко і Кідалов,
як і належить двом вандалам,

•  ***

Маю ідіосинкразію на монументи
і ще – алергію на прописні алегорії.

•  Куплети

Телепасха від Кирила
Великодню ніч відкрила,

•  В. Висоцький: Пісня пропащої людини

Знемога ящіркою повзає в кістках,
і серце з глуздом сторожким – не на ножах,

•  ПУШКЕН ЖЖОТ!

Не смію писане Барковим
Пристойно перекласти я

•  Межигір'я

Гóри тута які?! Так… хіба що – горби.
А між ними – доволі проріджені хащі.

•  СТРІТЕННЯ (З Йосипа Бродського)

Коли вона вперше до церкви внесла
дитя, пробували у храмі з числа

•  Зимова ніч (З Бориса Пастернака)

Мело, мело по всій землі,
До небосхилу.

•  Останній круїз

Хто ж знав, що оця розпіарена подорож
на повний обернеться зрештою програш?

•  З Новим 2012 роком!

Не такий страшний дракон,
Як його малюють!

•  Місто, якого нема (З Реґіни Лісіц)

Ніч і безгомінь до останку днів.
Дощ, а може, то падає сніг, –

•  Два кольори (3D)

Як ви в кіно підете в наші дні,
на бойовик, комедію чи драму,

•  ***

Як літав у снах дитинства,
казали – «ростеш».

•  ҐАУДЕАМУС (переклад)

Веселімось, братчики,
поки молоді ми!

•  + - + - +

Монетка впаде орлом чи лишкою,
поки ж вона у повітрі летить –

•  Историософский этюд

Российские цари бывают двух сортов
(за редким исключением из правил):

•  ОСІННЄ ТАНГО

Вітре-віртуозе,
потроху заграй

•  ПРО СТРІЛКИ – І НЕ ТІЛЬКИ… (Співомовка)

– Куме, чули – новина:
таку норму вводять,

•  Минуле

За нами темно. Мов суцільна таїна,
чорніють пралісом сторіч дрімучі міти.

•  ***

Відчинять браму і введуть у зал –
у зал колон та мармурових статуй.

•  Вірші індиго

Хай це лунає і дивно, і дико –
з гілки зриваю я вірші індиго:

•  Ювілейне

Ось і двадцятий рік пройшов,
затихнув, мов луна промов,

•  Іллів день. Гроза

Вечірнє крайнебо беззвучно розсвічують спалахи.
Все ближчі вони, і вже гуркіт лунає здаля:

•  Вчора/Yesterday (Beatles)

День тому
десь далеко мій неспокій був,

•  Літній шквал

Він увірвався в густе передгроззя,
в спеку й задуху

•  У літо 1811

Прохромлено небо жаскою хвостатою зіркою,
стривожені ночі посипано сіллю Стожар.

•  СЛАБКА ВТІХА (Наслідуючи Ґубермана)

Хотілося бути Есхілом, Вергілієм,
Шекспіром, Вольтером, да Вінчі…

•  Єдині дні (з Б. Пастернака)

З прожитих зим, крізь днів юрбу,
Зринають дні сонцевороту,

•  Повня (триптих)

Всі, що є в цьому світі, делікатеси
я віддав би за гамбургер повного місяця

•  Готель Каліфорнія (із світової рок-поезії)

На нічній автотрасі – вітер вихровий.
Зринає в повітрі теплий запах трави.

•  Місто

випатране підземними роботами,
з викачаними надровими водами,

•  Травень

Пахощами прерій і саванн
підкрадається дике літо.

•  Мнемонічний вірш

Озирнулася
Жінка

•  Памяти Ники Турбиной (+11.05.2002)

Опрокинувшись, небо унеслось в безграничье,
распадаясь на сотни исчезающих брызг.

•  Барселона

Здійснити хадж у каталонську Мекку,
дізнатись, чи існує він насправді, –

•  Ноктюрн

Опівночі я вийшов в сад - а там
дерева, мов німі таємні знаки:

•  Без зорі

Нива, розмокла від крові і сліз.
Небо, прокльонами зоране.

•  Святе воїнство (з Булата Окуджави)

Благородство, Гідність і Сумління –
ось свят-воїнство, нам дане триєдине.

•  МІСТО РИМ

Мій притулок – Місто Рим.
Я живу і мрію з ним.

•  Дорогожицька башта

До піднебесся відміряно
пряжену стін карамель

•  З ТЕХНІЧНИХ ПРИЧИН

Із чорного лона тунелю – лиш фари,
видно ще тільки вогні.

•  Астролог

Про те, що буде через рік,
"пророк" прорік.

•  ДУМКИ В РЕКЛАМНИХ ПАУЗАХ

На ток-шоу молотять активніше, ніж на токах,
хоч по-справжнього путніх нема ні видовищ, ні хліба.

•  Гірська лірична (З В. Висоцького)

Ну от, минувся дрож в руках,
Тепер – на пік.

•  КРИШТАЛЕВИЙ ПАЛАЦ (З В. Висоцького)

Як багатий я, мов цар морський,
тільки-но мені гукни: «Ловись!» –

•  Сонет-акровірш

Сяйво, що йде з твоїх віч, о прекрасна феміно,
Опромінює кожну клітинку мою.

•  **(**

Зірок на небі – як магометан,
то розпорошених, то скупчених в країни.

•  MADE IN CHINA

В країна – скрута. Тимчасова, як звичайно.
Штормить – і шторм ніяк цей не мине.

•  ***

Веселе вогнище відкраяло у ночі
шматочок простору – для світла і тепла.

•  Посеред снігопаду

…Я стою в глибині снігопаду…
…Я лечу повз мільйони світил,

•  Лірична (З Володимира Висоцького)

ЛІРИЧНА

•  ПРО МУМІЮ СПЛЮНДРОВАНУ І ТУРІНДУСТРІЮ ВРЯТОВАНУ

В музеї мумія лежала,
нікого в світі не чіпала,

•  Станція Крути

Обов’язком, Вітчизною, Добою
блюзнірили, як завжди, владарі.

•  ГМО

Усім відома теза:
ми – те, що ми їмо.

•  Вони знов кажуть...

Вони знов кажуть – затягти паси нам,
самі ж в цей час затягують гайкИ.

•  Втрачене

Відлетів дивнокрилий птах,
що його ти шугнув від себе, –

•  До Поезії

Абсурдність буття відганяє пріч
струнка, мов Псалтир Давидів,

•  СКАРБ

В англійському банку, в підземному сховищі,
сейфів броньованих раб,

•  Зимові коломийки (присвячується кризі)

Січень. Мерзне місто N.
Вітер дме в шпарини.

•  Проща

Студентки, а здебільшого – студентки,
зачахлі від навчальної стоденки

•  НА ВІДКРИТТЯ «МОСТУ КИРПИ»

Все більшає мостів через Дніпро,
та все складніше – береги злучити.

•  Медитація над павуком

Пряде павук поволі павутиння,
і всує не підуть його труди:

•  Медитація над бджолою

Мініатюрний тигр кульгає підвіконням.
Через короткий час оця бджола помре,

•  Цей вірш я присвячую тобі...

Цей вірш я присвячую тобі –
з котрою я ще не знайомий.

•  Туман

Упав туман, скорботний і німий.
Втонули звуки у вологій ваті.

•  Куренівка

На цій землі стояли курені
козацької залоги,

•  У жовтому світлі нічних ліхтарів...

У жовтому світлі нічних ліхтарів
вулиця – порожня й німа:

•  Cліди на снігу

Сліди на снігу залишаться з ним,
коли він розтане: зникає зникоме.

•  Брама-2008

Заборовського брама в ошатній обнові,
і, неначе славетні рядки Бажанові,

•  твоя свобода - то крихка ілюзія...

Твоя свобода – то крихка ілюзія.
Ти на свободі і не жив. Ти – в’язень.

•  Із хронік занепаду

Білі колони розкішних аркад
вкрилися тріщин прожилками.

•  Хмарочос

Се хмарочос, кістякуватий перст,
старезним містом піднятий повчально, –