•  ***

Прощай, Росіє! Хай буде це назавше,
Аби твоє буття зійшло на небуття.

•  Сарасате й "Наспіви циганські"

Заграйте, Маестро Перельмане ,
Щось із Сарасате .

•  ***

Зграями літають невгамовні голуби,
А як повсідаються на провід, мов на нотоносець,

•  ***

...І за околиці люблю Єрусалим.
Найпаче за Ейн-Керем .

•  Шершень і павук

Ще як не став ненависним Саулові,
Давид під пальмою трудився

•  Тридцять шість

Пригадуєте той перший торг
Людини із Всевишнім?

•  У Павільйоні Дітей

Не зупинялось сонце ще три довгі роки,
Витягуючи на світ божий юдеїв.

•  ***

Примарна вседозволеність весни.
І пізній сніг, і заморозки в травні –

•  Ізраїль - це Тори сувій

На карті світу він такий малий.
Не цятка навіть. Просто крапка.

•  Ісус в Ірода Антипи

Ірод Антипа (подумки):
«Так ось який він.

•  Право на Тору

Щойно Мойсей з’явивсь на небі ,
Як янголи навперебій просити зачали

•  ***

Людиною буть можна тільки за життя,
Опісля тільки образом.

•  З голосу Езопа

Пухнастий хвіст свій лис
Змушений був залишити в капкані

•  Ворота Никанора

Не був єрусалимцем Никанор.
Мешкав в Александрії.

•  ***

Не бузувір я, хоч і не в жодній вірі.
Хрещений ( як і заведено було в моєму роді).

•  Моше Єгошуа бен Нуну (з Агади)

Перш ніж зійти на гору Моріа
й оглянуть омріяний край молока і меду,

•  ***

...І добре,
Що не відреклися від ілюзій.

•  ***

Якщо не в пекло Господь мене спровадить,
а дасть (бозна за віщо) право обирати,

•  З голосу Езопа

Найвища в лісі та й струнка до того ж,
Стала глузувати смерека з морошки.

•  ***

Вавілонський Талмуд випадає з рук, коментарі Раші не западають у серце, приказки ефіопські припадають пилом…
Тільки-но включу телевізор, муляє серце од болю... І промовляє 94-им Псаломом:

•  ГАМАН

Сходиться люд на площу Суз.
Невдовзі мотуз накинуть на шию,

•  ***

Яка чарівна липнева ніч.
Шкода, що лип немає тут

•  ***

Не мертвими приходять в сни мої рідні.
«Якже рясно родять яблуні твої, –

•  ***

Спасибі, доле,
що ноги, руки цілі,

•  Павлик-равлик

Ми в швидкості майже зрівнялись:
я з ковінькою неспішно долаю коло за колом,

•  ***

Відтоді, як Україна стала
Лиш чеканням стрічі,

•  ***

Як дві хвороби одділили мене од товариства,
То дві війни по саму зав”язку занурили в цей світ.

•  Шкіци

Наше життя – немов драбина Яакова:
Підіймаємось і опускаємось.

•  ***

Шкультига на трьох (четверта покалічена)
немолодий уже чорнявий кіт.

•  ДОМОВИНА

Домовина – не дім, а притулок
перед переселенням у засвіти

•  У Павільйоні Дітей

Не зупинялось сонце ще три довгі роки,
Витягуючи на світ божий юдеїв.

•  ***

...А діти виростуть.
От тільки б нам не старіть.

•  ***

Вже мого росту сягнула лобода.
Вже схили забілила конюшина.

•  КОРА

Без кори про дерево не варто говорить.
Вона, як одяг для людини.

•  ***

Серед зими, як горобці поснули,
І пітьма по кімнаті залягла,

•  ***

В гонитві за піснярем Джамбулом
Навряд чи пощастить догнать його:

•  БОРЩ УКРАЇНСЬКИЙ

Супами пахне околиця моя єрусалимська,
Смачними, мало не з усього світу…

•  Січневе диво

Чи то з дрімоти, чи зі сну,
в якому він себе бачив понад квітом вишні,

•  Збігнєв Херберт "Мій батько"

Мій батько дуже любив Франса
палив Передній македонський

•  ***

Той день був пам’ятний для Яакова
День, коли Аврагам помер.

•  ***

«Це добре, – розум говорив, –
Що стрілися вони, сказати б,

•  ***

Прощай, Росіє! Хай буде це назавше,
Аби твоє буття зійшло на небуття.

•  ***

І пішов він розшукувать
Долі своєї початок,

•  ***

Каштан засмаглий,
Двійко жолудів

•  ***

Педагогіка вчить
Змалку робити дітей атеїстами.

•  ***

По довгих блуканнях, по нетрях –
Широка галява.

•  Мисливець i лісник

Мисливець i лісник
Мисливець, що полював на левів,

•  ***

Коли удосвіта туман пливе долиною,
Здається, що Ейн-Керем –

•  Як демократія із носа лізе

«…Liberte, Fraternite, Egalite …»-
На істини прості тебе, Європо, Я наупомив нарешті,

•  Шлях до Мурашки

Якщо не в пекло Господь мене спровадить,
а дасть (бозна за віщо) право обирати,

•  Хані Сенеш

Юдейська непорочна Діво,
Даруй, що руки опускаю в розпачі безсило,

•  ***

Не кваптесь викорчовувать пеньки:
Корінням у життя вони вп’ялися.

•  ***

Поки спите ви, стану
Осінніми світаннями.

•  Синдром Єрусалима

Здалось мені, що Рабін йде навстріч.
Якби не цей примружений

•  ***

Так хочеться ще за життя по-людськи жить,
Та поки що вдається небагато:

•  Новітнім дроворубам і водоносам

Народе мій, чи не став ти дроворубом і водоносом,
Мов оті мешканці Ґів’ону , коли проголосили мудреці твої:

•  ***

Я - Старість, з якою зводиш ти рахунки
І нудну пісню одну й ту ж заводиш:

•  ***

Гомін, гомін, гомін по діброві,
Туман поле покриває,

•  ***

Щоразу, як заходить мова
Про стосунки між людьми,

•  Раббі Леві з Бердичева

Під час молитви якось раббі Леві
Звернувся до Всевишнього:

•  Вірність

Мабуть, на вірність нас випробовує Господь.
Мене – як Йова, тебе – як Яакова.

•  ***

Спасибі, Доле,
Що ноги-руки цілі,

•  ***

...І пішов він розшукувать
Долі своєї початок,

•  ***

Дивитись в очі смерті...
Чекать, хто моргне першим?

•  ***

Співала самотність про зграйну дружбу.
Співала, аж серце злітало з словами

•  ***

«Доглядала квіти я для кладовища...»
«Продавала квіти я на кладовищі...»

•  ***

Не бузувір я , хоч і не в жодній вірі.
Хрещений ( як і заведено було в моєму роді).

•  Розмова з Маестро

Заграйте, Маестро Перельмане ,
Щось із Сарасате .

•  Пісня трав (за рабі Нахманом з Умані)

У травинки кожної
Є своя особлива мелодія.

•  ***

Себе він начебто в печеру ув’язнив.
Од клопотів і чвар одбувався молитвами.

•  Єрмак

Про що ж він думав? Той, що уславився розбоєм,
Кому б на шибениці буть, та цар, розбійний сам,

•  Колискова для дружини

Ти вже помолилась за онука й синів,
щоб Господь благословив і оберіг їх,

•  ***

Коли од рабі Нахмана я був далеко.
Набагато далі, ніж Умань од Єрусалима,

•  ***

Серед листів, що дав мені Богдан,
Як познайомився зі мною, журналістом,

•  ***

Підбитий у відльоті птах.
Як птах тужавіє в надії.

•  ***

Своїх у мене правнуків поки що нема,
Отож, за правнуків узяв двох голопузих голуб’ят,

•  ***

Коли простують до синагоги красуні-ефіопки,
Вбрані у широкополі білосніжні сукні,

•  На прикупі

Другий десяток на прикупі сиджу.
Тасую карти, готую каву,

•  Юдей на польському престолі

«Раббі, погляньте! Лежить хтось біля єшиви!»
«Негайно ж несіть до мого покою!»

•  ***

Не спалось Шломо тої ночі.
Начебто хтось дорікав йому:

•  Як гарно знати мови (з англійського гумору)

Набачив кіт мишеня.На жертву кинувся прожогом,
Та кляте звіриня встигло сховатися у нірку.

•  З голосу Езопа

Голод і спрага світ за очі лиса погнали
І привели нарешті в виноградник.

•  Паплюжачи і звичаї, і мову материнську (за Лессінгом)

Із подорожі повернувся пудель
І побратимам каже з гіркотою:

•  Тарфонові помістя

Це потім про раббі Тарфона йтиме слава,
Що схожий він на піраміду із горіхів:

•  ***

Стратегом був він та ще яким обачним,
Бо ж без обачності стратегії нема.

•  З голосу Езопа

Цап пасся над урвищем крутим.
«Друже!- гукає десь ізнизу вовк.-

•  ***

Радиш тримати такт із тими,
Хто годен лише осуду й зневаги.

•  ***

Відтоді, як Україна стала
Лиш чеканням стрічі,

•  ***

...І за околиці люблю Єрусалим.
Найпаче за Ейн-Керем .

•  ***

Серед зими, як горобці поснули,
І пітьма по кімнаті залягла,

•  ***

Бризками сміху виринаєте з моря –
Демонстрація грації,

•  ***

По довгих блуканнях, по нетрях –
Широка галява.

•  ***

Підбитий у відльоті птах.
Як птах тужавіє в надії.

•  ***

«Це добре, – розум говорив, –
Що стрілися вони, сказати б,

•  ***

Невже це й справді

•  У Павільйоні Дітей

Не зупинялось сонце ще три довгі роки,
Витягуючи на світ божий юдеїв.

•  ***

Моцарта у самозабутті
Перайя в Єрусалимі грає.

•  Ізраїль - це Тори сувій

На карті світу він такий малий.
Не цятка навіть. Просто крапка.

•  ***

Не вирубать і не спалить моє коріння.
Ніде не буть просто пришельцем

•  Псалом 127. Пісня Соломонових сходинок

Якщо не зведе Господь дім,
Марні зусилля тих, хто його будує.

•  Право на Тору

Щойно Мойсей з’явивсь на небі ,
Як янголи навперебій просити зачали

•  ***

Примарна вседозволеність весни.
І пізній сніг, і заморозки в травні –

•  ***

У жодну віру не вкладається Життя,
Бо ж усі вони – лиш скалки мудрості Всевишнього,

•  З голосу Езопа

Пухнастий хвіст свій лис
Змушений був залишити в капкані

•  Ворота Никанора

Не був єрусалимцем Никанор.
Мешкав в Александрії.

•  ***

«Це добре, – розум говорив, –
Що стрілися вони, сказати б,

•  ***

Ми по війні ще грали у війну.
Корів і кіз напризволяще кинувши,

•  ГАМАН

Сходиться люд на площу Суз.
Невдовзі мотуз накинуть на шию,

•  ***

Вавілонський Талмуд випадає з рук, коментарі Раші не западають у серце, приказки ефіопські припадають пилом…
Тільки-но включу телевізор, муляє серце од болю... І промовляє 94-им Псаломом:

•  ***

Не мертвими приходять в сни мої рідні.
«Якже рясно родять яблуні твої, –

•  ПОБІЖНІ РОЗДУМИ

*Для спогадів ми в цьому світі живемо.
*Нема для мене мов чужих,

•  Біду на себе сам накликав

Сліпий, не в змозі владать ногами і руками,
В хатині напівзогнилій доживав свій вік

•  З голосу Езопа

Жили собі в дружбі хазяям на втіху
Півень та віслюк. Не відали лиха.

•  З голосу Езопа

У густому лісі, на дубі крислатім,
Знайшли собі хату

•  Моше-рабейну (Мойсей – наш учитель)

«Хай би й до неба велич його сягала,
І голова аж хмар торкалась,

•  ***

Якщо не в пекло Господь мене спровадить,
а дасть (бозна за віщо) право обирати,

•  Тридцять шість

Пригадуєте той перший торг
Людини із Всевишнім?

•  Раббі Леві з Бердичева

Під час молитви якось раббі Леві
Звернувся до Всевишнього:

•  ****

Зізнаюсь: гадав я донедавна,
Що рай далеко. Десь там, на Небесах.

•  ***

Шукаю на Святій Землі пейзажі,
Чимось схожі на вкраїнські:

•  ***

Спасибі, Доле,
Що ноги-руки цілі,

•  ***

І пішов він розшукувать
Долі своєї початок,

•  ***

Відтоді, як з ночов кленових
Мене життя закинуло в цей світ,

•  ***

А як роки візьмуть мене попідруки
І на Нево захочуть повести,

•  ***

Так вже судилося –
Всім опинитися на тому березі.

•  ***

Не бузувір я , хоч і не в жодній вірі.
Хрещений ( як і заведено було в моєму роді).

•  ***

Заграйте, Маестро Перельмане ,
Щось із Сарасате .

•  З голосу Езопа

Найвища в лісі та й струнка до того ж,
Стала глузувати смерека з морошки.

•  Єрмак

Про що ж він думав? Той, що уславився розбоєм,
Кому б на шибениці буть, та цар, розбійний сам,

•  ***

Раббі Меїр так умів зачарувати словом,
Що дехто навіть забував про переддень Суботи.

•  ***

Серед листів, що дав мені Богдан,
Як познайомився зі мною, журналістом,

•  Право на Тору

Щойно Мойсей з’явивсь на небі ,
Як янголи навперебій просити зачали

•  Шершень і павук

Ще як не став ненависним Саулові,
Давид під пальмою трудився

•  Першоапостольні

...Як поєднали їх в один святковий день?
Не були ж друзями вони.

•  ***

Своїх у мене правнуків поки що нема,
Отож, за правнуків узяв двох голопузих голуб’ят,

•  ***

Не спалось Шломо тої ночі.
Начебто хтось дорікав йому:

•  Дарунки зі Святого Єрусалима

Сталося це в Аскалоні.
За звичаєм, пішли в Єрусалим брати-юдеї.

•  ***

Коли од рабі Нахмана я був далеко.
Набагато далі, ніж Умань од Єрусалима,

•  ***

Немов потомлені життям старезні скіфські баби,
Сидять у білосніжному вбранні чорняві ефіопки,

•  ***

В храм Аполлона ввійшов Ксенофонт ,
Чоло увінчав вінком і молитву почав.

•  З голосу Езопа

Уперше жабенята
Побачили вола на лузі

•  ЛОТ

Немовби хтось підслухав потаємну сповідь Лота.
На кожнім кроці вчувалося йому: «Ти грішник!»

•  ***

Не вирубать і не спалить моє коріння.
Ніде не буть просто пришельцем

•  ***

Дві сім’ядолі моєї долі – сини мої,
Усе частіш ви входите у сни...

•  ***

Якби предмети вміли говорить,
Коли ми їх шукаємо напомацки

•  Ісус в Ірода Антипи

Ірод Антипа (подумки):
«Так ось який він.

•  Право на Тору

Щойно Мойсей з’явивсь на небі ,
Як янголи навперебій просити зачали

•  ***

Ну що ж, як тюрем і Сибіру, й голодоморів
хохлам-бандерівцям ще чомусь замало,

•  Ворота Никанора

Не був єрусалимцем Никанор.
Мешкав в Александрії.

•  З голосу Езопа

Селюк не знав, що сталося в далеку давнину.
Музики два змагались. І ось у того,

•  ***

Ми по війні ще грали у війну.
Корів і кіз напризволяще кинувши,

•  ЙОНА (з добірки "Біблійні імена, та не біблійні долі")

«Ти плачеш, Йоно? І за чим?
За цим кущем, який ти не садив?»

•  ***

Яка чарівна липнева ніч.
Шкода, що лип немає тут

•  Цариця Вашті

Що ти таке вчинила там, царице,
Що лютістю пала Ахашверош?

•  ***

Не мертвими приходять в сни мої рідні.
«Якже рясно родять яблуні твої, –

•  З голосу Езопа

Цап пасся над урвищем крутим.
«Друже!- гукає десь ізнизу вовк.-

•  Козьма Прутков «Сучасна російська пісня»

Гой же, друзі, ми люди руськії!..
Щосуботній день в лазнях паримось,

•  ОДА БОРЩЕВІ

Моя вулиця пахне супами.
За розквітлими мигдалем і сливою

•  Уламки смальти із мозаїки життя

* Не ідеї нас єднають з материнським краєм, не герої на баскім коні, а щемкі до болю виднокраї.
* Краса так густо замішана на смутку, що й радість переростає в роздум.

•  ...Як демократія із носа лізе

«Вам мало манни,аби второпать, що Я -воїстину Всесильний,-
Так говорив Господь Бог,-

•  З голосу Езопа

Знесилений і працею, й літами,
Дідусь пошкандибав у ліс по хмиз.

•  Юдей на польському престолі

«Раббі, погляньте! Лежить хтось біля єшиви!»
«Негайно ж несіть до мого покою!»

•  ***

Раббі Йоханан казав:
«У попередників наших серця були широкі,

•  Новітнім дроворубам і водоносам

Народе мій, чи не став ти дроворубом і водоносом,
Мов оті мешканці Ґів’ону , коли проголосили мудреці твої:

•  ***

Щоразу, як заходить мова
Про стосунки між людьми,

•  Раббі Леві з Бердичева

Під час молитви якось раббі Леві
Звернувся до Всевишнього:

•  Єрмак

Про що ж він думав? Той, що уславився розбоєм,
Кому б на шибениці буть, та цар, розбійний сам,

•  З голосу Езопа

Украв хлопчак у школі до писання щось.
«Розумний! Гарно робиш, синку!»- на те мати.

•  Колискова для дружини

Ти вже помолилась за онука й синів,
щоб Господь благословив і оберіг їх,

•  З голосу Езопа

Віслюк із лошаком везли вантаж до міста,
Але так повелося, що висловухий аж згинавсь,

•  Ексодус

І сталося, як заповідав Всевишній.
Опівночі прокинувсь фараон од крику й зойків,

•  Першоапостольні

...Як поєднали їх в один святковий день?
Не були ж друзями вони.

•  ***

Своїх у мене правнуків поки що нема,
Отож, за правнуків узяв двох голопузих голуб’ят,

•  ***

Коли простують до синагоги красуні-ефіопки,
Вбрані у широкополі білосніжні сукні,

•  ***

Я сина вчив мовчати біля моря.
Не говорив йому: “Дивись,

•  Шершень і павук

Ще як не став ненависним Саулові,
Давид під пальмою трудився

•  З голосу Езопа

Коза й віслюк в однім хліві жили.
Та друзями натомість не були.

•  П’ятизначний номер

Не пригадаю вже, де це було.
Здається, в Амстердамі.

•  ***

Ні, не з історії я знаю
Донедавна найстрашнішу з воєн.

•  ***

Задовго до того, як стати інвалідом,
Я по містах шукав не музеї чи руїни башт,

•  Несхибний почерк "ревнителів свободи" в Україні

-Петруха что ты там нашел?
-Спроси у лейтенанта, говорит: бухгалтер.

•  ***

Не кожен спроможен так пройнятись задумом Господнім,
Щоб хіті всупереч відсторонить її.

•  ***

В храм Аполлона ввійшов Ксенофонт ,
Чоло увінчав вінком і молитву почав.

•  ЛОТ

Немовби хтось підслухав потаємну сповідь Лота.
На кожнім кроці вчувалося йому: «Ти грішник!»

•  З голосу Езопа

Голод і спрага світ за очі лиса погнали
І привели нарешті в виноградник.

•  ***

Невже це й справді
Я тонкосльозим став на старості?

•  ***

А що як потвора кагебістська гатить зі свого бункеру,
Щоб стерти з лиця землі мою любу Україну,

•  ***

Якби предмети вміли говорить,
Коли ми їх шукаємо напомацки

•  ***

Ну хто ж не знає про Шовковий Шлях,
Проторений століттями із древнього Китаю?

•  ***

...А поміж свят Шабат в юдея
(байдуже, сьогодні де він) –

•  ***

-Петруха что ты там нашел?
-Спросил у лейтенанта, говорит бухгалтер.

•  ***

Ну що ж, як тюрем і Сибіру, й голодоморів
хохлам-бандерівцям ще чомусь замало,

•  З голосу Езопа

Пухнастий хвіст свій лис
Змушений був залишити в капкані

•  ***

Не бузувір я, хоч і не в жодній вірі.
Хрещений ( як і заведено було в моєму роді).

•  ***

Вавілонський Талмуд випадає з рук, коментарі Раші не западають у серце, приказки ефіопські припадають пилом…
Тільки-но включу телевізор, муляє серце од болю... І промовляє 94-им Псаломом:

•  Моше-рабейну (Мойсей - наш учитель)

Навіщо могила Моше схована від людськго ока?
Бо відомо було Всеблагословеному, що Храм має бути зруйнований

•  Спокута

Схуд і змарнів Лот...
Очі - два провалля чорні.

•  ***

Випадають з обойми живих.
Наче кулі, свистять імена

•  Раббі Леві з Бердичева

Під час молитви якось раббі Леві
Звернувся до Всевишнього:

•  ***

Петрарці заздримо і Норвіду, й Шевченку:
«Які слова! Таж то сама любов!..»

•  ***

Співала самотність про зграйну дружбу.
Співала, аж серце злітало з словами

•  Шалом

Поки спите ви,
Стану осінніми світаннями.

•  ***

...А діти виростуть.
От тільки б нам не старіть.

•  Пошук

І пішов він розшукувать
Долі своєї початок,

•  Юдей духово

Відтоді, як з ночов кленових
Мене життя закинуло в цей світ,

•  ***

Не мертвими приходять в сни мої рідні.
«Якже рясно родять яблуні твої, –

•  ***

А як роки візьмуть мене попідруки
І на Нево захочуть повести,

•  Найкраща з молитов моїх

Не бузувір я, хоч і не в жодній вірі.
Хрещений ( як і заведено було в моєму роді).

•  Поміж на завтра й на сьогодні

Якщо похилий вік і похилив мене
То це над тим, що відкладалося на завтра.

•  Сагайдачний

Стратегом був він та ще яким обачним,
Бо ж без обачності стратегії нема.

•  З голосу Евріпіда

Над усе хлопець любив плавать. Одчайдух був і всяким там настановам батьків бути обережним запливав хоч і «по-собачому», надто на спині, далеченько. Аж поки було видно берег.
От і цього разу плив і од насолоди аж заплющив очі. І не зуздрився, як потрапив на течію.

•  Я гарно знати мови

Набачив кіт мишеня.На жертву кинувся прожогом,
Та кляте звіриня встигло сховатися у нірку.

•  Осколок

Ні, не з історії я знаю
Ту найстрашнішу поки що із воєн.

•  ...щоб злагода була в сім’ї

Раббі Меїр так умів зачарувати словом,
Що дехто навіть забував про переддень Суботи.

•  Кардіограма ще одна кохання

«Це добре, – розум говорив, –
Що стрілися вони, сказати б,

•  З голосу Езопа

Як змія було викинуто з раю,
Топтали всі його, хто тільки забажає.

•  Про реінкарнацію без скепсису

На пішохідній доріжці стрілись ми раннього ранку.
На прив’язі він біг попереду хазяїна.

•  Псалом 94

Бог помсти, Бог помсти з’явивсь.
Піднісся Суддя землі.

•  З голосу Езопа

У незапам’ятні часи,
Коли птахи і звірі бились

•  Трійця

Коли мова заходить про Трійцю,
то спада на думку не догмат Триєдності Бога,

•  Не хвались і не зарікайся

Ще кілька літ тому хвалився він привселюдно:
«Не помічаю старості. Знаю, що їсти й пити.

•  За-віщо?..

«Якби можна було зупинить сонце,
то це треба було б зробить зараз»

•  ...З-поміж 6 мільйонів...

Невже це й справді
Я тонкосльозим став на старості?

•  Дружині

Не володіть – підвладним буть волію,
Без роздумів сповняти задуми твої,

•  Роздум на тлі дощу

По небу можна надивлять хіба що майбуття.
Отож, крізь морок вдивляюся в калюжі.

•  Єрусалимська вулиця Лілах

Виходьте зі свого сидячого будення, пані Шело.
Поминувши невгамовних голубів,

•  ***

Серед зими, як горобці поснули,
І пітьма по кімнаті залягла,

•  Намір та інстинкт

Малятко, ти намірилось будь-що
Спіймати голуба... Бодай одного...

•  Таке можливе тільки в Єрусалимі?

Бабине літо оповиває стрічних в січні
А поруч трясогузка (по-тутешньому нахліелі)

•  Раббі Нахман

«Йоселе, а чи дививсь сьогодні ти на небо?»-
Питає раббі Нахман учня.

•  Біду на себе сам накликав

Сліпий, не в змозі владать ногами і руками,
В хатині напівзогнилій доживав свій вік

•  З голосу Езопа

Десь швендяв лис, коли правителя обрали.
А як вернувсь, то з подивом дізнався,

•  Марне чекання

• Постелила на долівку соломи удосталь,
• Сама лягла, щоб дізнатись, чи не буде мулько,

•  Картопля

Це ж треба так: тільки тепер,
На восьмому десятку дізнаюсь про те,

•  В двобої зі смертю

Дивитись в очі смерті...
Чекать, хто моргне першим?

•  З голосу Езопа

Гніздо із пташенятами мавпочка знайшла.
Хотіла всіх малят обняти, та поки підкрадалася,

•  Юдей на польському престолі

«Раббі, погляньте! Лежить хтось біля єшиви!»
«Негайно ж несіть до мого покою!»

•  Право на Тору

Щойно Мойсей з’явивсь на небі ,
Як янголи навперебій просити зачали

•  З голосу Езопа

У лісі всі, крім лева-новачка, знали,
Мисливець той надзвичайно вправний.

•  Анахарсис

Тридцять літ уже,
Як ти залишив Скіфію.

•  Дарунки зі Святого Єрусалима

Сталося це в Аскалоні.
За звичаєм, пішли в Єрусалим брати-юдеї.

•  Плід дерева прекрасного

Ніякий ще не раббі і не цадик тим паче,
А просто Мордехай . Їздить по селах і торгує.

•  Раббі Пінхас

Якось у переддень Йом Кіпуру ,
Перед молитвою «Коль Нідрей»,

•  Леві Їцхак

По-літньому ще припікає сонце.
По селах християни картоплі копають,

•  ***

Дивитись в очі смерті...
Чекать, хто моргне першим?

•  Перельман і Хейфец

Заграйте, Маестро Перельмане ,
Щось із Сарасате.

•  З голосу Езопа

Найвища в лісі та й струнка до того ж,
Стала глузувати смерека з морошки.

•  Шершень і павук (з добірки "Поміж рядками Агади й Талмуда")

Ще як не став ненависним Саулові,
Давид під пальмою трудився

•  Свята справа

Раббі Меїр так умів зачарувати словом,
Що дехто навіть забував про переддень Суботи.

•  Лот

Схуд і змарнів Лот...
Очі - два провалля чорні.

•  Ворота Никанора

Не був єрусалимцем Никанор.
Мешкав в Александрії.

•  З голосу Езопа

Старий кабан ікла гострив
Об стовбур товстелезний дуба.

•  Йона ( з добірки "Біблійні імена, та не біблійні долі")

«Ти плачеш, Йоно? І за чим?
За цим кущем, який ти не садив?»

•  Амос (з добірки "Біблійні імена, та не біблійні долі")

«Ось і скінчився ще один день.
Вівці в кошарі. Можна б і спочить самому,

•  З голосу Езопа

Ячмінь знайшов на стежці вовк.
«Ну, що за глум?»-

•  Краса й мудрість

Був незугарний видом раббі Ієгошуа.
Не втрималась якось імператорова донька й сказала:

•  Муса

А я готовий вчить арабську
Заради Муси одного.

•  A CHAT

Пригадую невимушені наші кухонні бесіди, котрі сягали і найвищої політики.
Немовби були ми поінформовані не згірше дипломатів..

•  ***

Не думай і ні в кого не питай,
Скільки тобі ще жить судилось.

•  Два серця

Ти не Ліліт, що без душі .
Непідвладна навіть Всевишньому.

•  З добірки "У простоті, у щирості, у вірі"

Зібралися у Львові цадики
І гудить почали сучасну молодь:

•  З голосу Езопа

Гермес їхав возом, а на нім –
Мішки з облудою, брехнею й помстою.

•  Месія з України

У віри кожної є свій Месія.
Чекають християни другого пришестя.

•  Чи варто зустрічатися без почуття?

Опівночі неждано випав сніг.
Прокинувсь Ван Цзию і вже не міг заснути.

•  Юдей на польському престолі

«Раббі, погляньте! Лежить хтось біля єшиви!»
«Негайно ж несіть до мого покою!»

•  З голосу Езопа

Пес чоловіка так покусав,
Що рани ніяк не заживали.

•  Рабі Салантер (з добірки "У простоті, у щирості, у вірі)

Холера нещадно косить люд у Вільні.
Молитвами й постами, напучують рабини,

•  Раббі Агарон (з добірки "У простоті, у щирості, у вірі")

Якось раббі Агарон вів службу в синагозі Межереча.
Звертаючись до Бога, тільки-но намірився сказати: «Царю!»,

•  З голосу Езопа

Чималу вівців отару
Заганяв пастух в кошару.

•  Уламки смальти із мозаїки життя

* Неймовірно, що соловей співа не про кохання.
* Як добре, що звірі й птахи не довіряють нам – пізнали б долю дерев, кущів і квітів. А їх же набагато менше...

•  З голосу Езопа

Гермес їхав возом, а на нім –
Мішки з облудою, брехнею й помстою.

•  ***

Був ярмарок великий у Бердичеві.
Раббі Леві ходив поміж рядами і дивувавсь,

•  Лот

«Які ж бо нісенітниці наснилися вам, тату.
Мабуть, переборщили в пиятиці вчора.

•  З голосу Езопа

Селюк не знав, що сталося в далеку давнину.
Музики два змагались. І ось у того,

•  Обмін зі Всевишнім

Під час молитви якось раббі Леві
Звернувся до Всевишнього:

•  З голосу Езопа

Великий камінь лежав на висоті.
Гілля дерев схилялося над ним,

•  Творець ліків і див ( з добірки "У простоті, у щирості, у вірі")

Спитали якось раббі Баруха ,
Чому це Бога названо спочатку творцем ліків

•  З голосу Езопа

Безтурботний був той візник.
Хоч їхав по грузькій дорозі,

•  Оскерковий дім

«На початку XX ст. над Гніздною стояв двоповерховий будинок пана Оскерка,
навколо будинку чеськими садівниками було створено парк,

•  Мудрець Шар Акба

Мудрець Шар Акба відчув:
Не сьогодні-завтра

•  Ісус в Ірода Антипи

Ірод Антипа (подумки):
«Так ось який він.

•  З голосу Езопа

Виносили небіжчика із хати.
Місцевий ескулап теж завітав тут.

•  З голосу Езопа

В храмі Юпітера молились два сусіди.
Один – жаднюга був неабиякий.

•  З голосу Езопа

З літами недобачать стала бабуся.
Ескулапа кличе й обіця:

•  Езоп

Багатий і давно уже не раб,
Уславлений мудрістю повсюди,

•  Ной (поміж рядками Аґади й Талмуда)

Як захочеться дізнатись, відкіля взялись п’яниці,
То не Лота пригадаймо,але праведного Ноя.

•  Торг із Всевишнім

Під час молитви якось раббі Леві
Звернувся до Всевишнього:

•  З Езопового голосу

Дерево рубав побіля річки чоловік.
І чи втомився, чи так собі про щось подумав,

•  Колискова для дружини

Ти вже помолилась за онука й синів,
щоб Господь благословив і оберіг їх,

•  В який вам бік дивитися, Жінки?

Обвішані турботами,
як у радянську давнину

•  Жириновський, Муха і Монтень

Так гарно починався цей ранок.
З Мережковським говорилося про Монтеня.

•  Мойсеї

Отак і бачу їх в помешканні просторім Відня[1].

•  Охочим до чужих інтимів (за Талмудом)

Квапилась курка в курятник увійти,
За нею чимчикували два молодики –

•  ***

З деревами й травою, із гніздами та норами
Був донедавна ліс мій любий.

•  Вірність Господу Богу

Коли мова заходить про Трійцю,
то спада на думку не догмат Триєдності Бога,

•  Як обіцяльникам усіляким вірить (за Лессінгом)

Розгнівавсь якось лев спочатку на худобу,
А далі й на все живе в своєму царстві.

•  Понадсвинське (за Лессінгом)

Хто бачив бодай раз, як свиня їсть, надовго запам’ятає невситиме хрюкання.
Недарма ж і про декого з людей кажуть: «Їсть, як свиня».

•  Ісус в Ірода Антипи

Ірод Антипа (подумки):
«Так ось який він.

•  Притчі царя Шломо (Соломона)

*Початок мудрості – набудь мудрість і всім, що маєш, розвивай розум.
4:7

•  Зозуля

«Скажіть, тату, як так сталось,
Що зозуля в чужі гнізда підкидає яйця?

•  Покута

На старості багато в чому маю каятись.
Почав з вини перед бездомними котами.

•  ...І сходить кров'ю Україна...

Над тобою, згорьована Вкраїно,
навис не просто орел, а двоголовий.

•  Псалом 83. Пісня. Псалом Асафа

Боже, хай не буде в Тебе спокою.
Не мовчи і не будь байдужезний, Боже,

•  Дикобраз у Криму (з добірки "Перелицьований Езоп")

Шукав на зиму дикобраз притулок і натрапив
На печеру, де вже, мешкало подружжя зміїв.

•  ***

«Благословен Ти, Господь Бог наший, цар Всесвіту,
котрий наділив півня даром одрізняти день од ночі»

•  ...Ані рядка не написав...

Тоді з ними приходить Ісус до місцевості, званої Гефсиманія,
І промовляє до учнів: «Посидьте ви тут, аж поки піду й помолюсь отам

•  Сміх

Є сміх,
коли за живіт беруться

•  Езоп (перелицьовані байки)

Як почувся півня спів,
Лис на ферму полетів.

•  ***

(з Амні ібн Фариса Рейхані)

•  Неприкаяний Каїн( з добірки «Поміж рядками Аґади»)

«І сказав Господь Каїнові:
«Чого ти розгнівався, і чого похилилось обличчя твоє?

•  За чверть од століття

Михайлу НАЄНКУ,
однокурснику, побратиму по освоєнню цілини,

•  ***

«Якже це так?- питають на роботі.-
2:0 у Києві, а чом же в Парижі несусвітнє скоїлось?»

•  Емілі Дікінсон

Як не буде мене серед живих,
Коли навідається вільшанка,

•  «…Але змій був хитріший » (з добірки «Поміж рядками Аґади»)

...А заздрісні й ревниві ще в Раю були.
І перший серед них – Змій.

•  Наставники колишні й нинішні (з добірки «Поміж рядками Аґади»)

Раббі Самуїл бар Нахман казав:
«Люди минулого вміли робити все досконало:

•  Мистецтво і Життя

Такого ще не було ярмарку оцьому:
Покидали лотки й побігли ті,

•  Спогади (з Езопа)

(з Езопа)
Бабуся, що замолоду в розкоші жила,

•  Ісус в Ірода Антипи

"І бог поклав клеймо на грудь Пілата,
Життя, смерть, тіло й дух його прокляв

•  Передчуття

Кажуть, ластівка одна весни не робить.
А якже бути тій пташині,

•  Жаднюга й заздрісник (за Езопом)

В храмі Юпітера молились два сусіди.
Один – жаднюга був неабиякий.

•  Уламки смальти із мозаїки життя (продовження)

*Якщо за справами чужими ти наче гість в своїй родині, вважай, що втратив діток і дружину.
*Не думай, що за нізащо Господь вручив Адамові і звірину, і птаство, аби вони йому служили. Ні, щоб і він, і ми, його нащадки, їх доглядали й ними дорожили.

•  Їфтах

Удруге я осиротів. Тепер вже по своїй вині.
Першого разу мати підкинула мене

•  Адажіо

Не був відлюдником.
Полюбляв збирать добірне товариство

•  Раббі Нахман з Брацлава (з добірки "У простоті, у щирості, у вірі")

Велике горе в раббі Нахмана:
Помер нежданно син – його відрада і надія.

•  Чуже життя дано не для твоєї втіхи чи розваги (з Леонардо да Вінчі)

Гніздо із пташенятами мавпочка знайшла.
Хотіла всіх малят обняти, та поки підкрадалася,

•  Раббі Мордехай із Несхіжа (з добірки "У простоті, у щирості, у вірі")

Іще не був хасидом Мордехай
Ще не здогадувавсь якої заживе він слави,

•  Раббі Ісраель Салантер (з добірки "У простоті, у щирості, у вірі")

Холера нещадно косить люд у Вільні.
Молитвами й постами, напучують рабини,

•  Найсумирніші будуть вознесені (з Леонардо да Вінчі)

Кавалок снігу бозна як приліпився на самісінькій вершині.
Розглянувсь доокола і став роздумувать-гадать:

•  Мінорити й купець (за Леонардо да Вінчі)

Ченцям-міноритам їсти м’ясо у піст – заборона.
Щоправда, у мандрах, якщо подадуть, то можна.

•  Зеєв Вольф із Збаража (з добірки "У простоті, у щирості, у вірі")

Зібралися у Львові цадики
І гудить почали сучасну молодь:

•  Плата за коверзування

Нащо мені женитися,
Нащо жінку брати?

•  Раббі Ісраель із Козниць (з добірки "У простоті, у щирості, у вірі")

Знаний у Козницях багатій і скупердяй
Прийшов до раббі Ісраеля за порадою.

•  Лимериха та Лимерівна

Ой пила, пила та Лимериха на меду,
Та й пропила та свою дочку молоду:

•  Раббі Шнеур Залман із Ляд (з добірки "У простоті, у щирості, у вірі")

У Петропавлівській фортеці
Раббі Шнеур Залман вироку чекав.

•  "Не зайду до твого двору..."

Дівка в сінях стояла,
На козака моргала:

•  Якщо ти музика

Вийди, Грицю, на улицю, і ти, Коваленку,
Заграй мені у скрипочку стиха, помаленьку.

•  Раббі Шломо (Готліб) із Карліна

За польськими повстанцями гнались російські вояки.
А як в Людмир зайшли, дав дві години генерал

•  Стежина до щастя

Ой не світи, місяченьку,
Не світи нікому,

•  Раббі Леві Їцхак з Бердичева (з добірки "У простоті, у щирості, у вірі)

Не всі бердичівські юдеї набожні були.
Траплялися й такі, що тільки й шукали нагоди,

•  Раббі Зуся (з добірки "У простоті, у щирості, у вірі)

Дивний був учень у Великого Магіда.
Цурався тих, з ким вчився.

•  Якщо це з любові

«Як летіла пава, серед села впала,
А краса-дівчина пояса в’язала»

•  Чого варті теревені

«Іде дівка по водицю, коромисло гнеться,
А Микола на конику, як береза в’ється.

•  Раббі Ар'є (Єгуда) Лейб (з добірки "У простоті, у щирості, у вірі")

На другий день Песаха прийшов у гості
До раббі Ар’є вчитель його синів.

•  Раббі Агарон (з добірки "У простоті, у щирості, у вірі")

Якось раббі Агарон вів службу в синагозі Межереча.
Звертаючись до Бога, тільки-но намірився сказати: «Царю!»,

•  Чи варт іти за музику?..

Я не піду за музику, бо сі бою єго крику,
Бо музика ледащиця, цілий тиждень волочиться

•  Раббі Єхієль Міхл ( з добірки "У простоті, у щирості, у вірі)

Покараний хасид якийсь за те був,
Що осквернив Святу Суботу:

•  ...Щоб за цяцьку не тримав у господі

«Ой не буде, ой не буде вище глоду лобода,
Ой не буде, ой не буде старше попа попадя!

•  Раббі Кіцес (з добірки "У простоті, у щирості, у вірі")

Раббі Кіцес зібрався їхать в Святу Землю.
Прийшов до Бешта попрощатись.

•  Раббі Барух (з добірки "У простоті, у щирості, у вірі")

Спитали якось раббі Баруха ,
Чому це Бога названо спочатку творцем ліків

•  Лицемірство (з Езопа)

Гналась за лисом зграя гончаків.
І, певно ж, наздогнала б,

•  Рабин Яаков Йосеф

Такого рабин Яаков Йосеф досі не знав:
Прийшов молитись, а синагога зачинена була.

•  Принесла зима розплату

"Чи не той то Омелько,
Що жне жито хорошенько?

•  Пінхас із Кореця

«Нащо сидіть мені з убогими хасидами
І слухать теревені якогось там магіда ?

•  Як вода в криниці сягне по цямрину

«Ой на горі два крамарі
Копали криницю:

•  Раббі Бер Дов

З дитинства був книжником раббі Бер Дов .
Рано пізнав Гмару й глибини Кабали.

•  Аби знала , з ким стояти

Зійшла зірка з підвечірка
Та й впала додолу,

•  Наріжний камінь

В котрімсь містечку раннього ранку
Сидів Бааль Шем Тов і крізь кільця диму

•  Зозуленька в гаю кукувала знову

«Сива зозуленько, не літай раненько,
Не літай раненько, не куй жалібненько!

•  Доля

"Над річкою, бережком,
Ішов чумак з батіжком,

•  Бешт

Непосидючий Бешт.
От і сьогодні він в дорозі.

•  Тридцять шість

І повернулися звідти ті Мужі, і пішли до Содому,
а Аврагам усе ще стояв перед Господнім лицем

•  Трунок для кохання

Зчаровала дівчинонька вдовиного сина.
А як мала чарувати, кликала до хати:

•  ...Бо не хочу поговору

"Дівка в сінях стояла,
На козака моргала:

•  Єрмак

"Ко славе страстию дыша,
В стране суровой и угрюмой,

•  Сава Чалий

"Гей, був в Січі старий козак, на прізвище Чалий,
Вигодував сина Саву козакам на славу.

•  Не для їсти пироги

"Та й орав мужик край дороги.
Гей, соб! Цабе, рябий, тпру! Край дороги.

•  Слова щирі козака

"Розпрягайте, хлопці, коні
Та лягайте спочивать,

•  Як орел та кінь змагались

Ой у полі корчомочка,
А в корчомці шинкарочка.

•  "Порай мені, кохана, як тебе забути"

"Сидить голуб на тополі, голубка на вишні.
«Скажи, скажи, моя мила, що маєш на мислі?»

•  Леся Українка "З листування"

До М.П.Драгоманова
27 жовтня 1892 р. Колодяжне

•  На все своя воля

"Журба ж мене з’їла, із ніг ізвалила!
А я тобі, журбо, да й не подаюся,

•  ...І кохайся тільки з вітром

"Кучерява Катерина
Чіплялася до Мартина:

•  Прикипів козак до землі

«Козаченьку, куди йдеш?
Невже жалю не маєш?»

•  Нагнув спомин долу голови старечі...

Ой дідусю, дідусю, сивая борідка,
Чом ти мене не любив, як була я дівка?

•  Сагайдачний

А позаду Сагайдачний ,
Що проміняв жінку на тютюн та люльку,

•  Невдаха-удашечка

Ой невдахо-невдашечко, ти невдашная жена,
Ти невдашная жена, ти сухотонько моя.

•  Діва Бондарівна

У містечку Богуславку, Каньовського пана,
Там гуляла Бондарівна, як пишная пава.

•  У келії тихій до третіх півнів

Ой і зрада, карі очі, зрада:
Чому в тебе, милий,

•  Коли можна когось вчить (з Езопа)

«Горе тай годі: «Ну, як ти ходиш?..
Боком тільки чомусь...

•  Запізнілі поради (з Езопа)

Виносили небіжчика із хати.
Місцевий ескулап теж завітав тут.

•  Езоп у Дельфах

Багатий і давно уже не раб,
Уславлений мудрістю повсюди,

•  Не схотів старий козак йти у Трахтемирів

Летіла зозуля через сад куючи,
Ой плакала дівчина, за старого йдучи.

•  Та п'є Байда ...

В Царіграді, на риночку,
Та п’є Байда мед-горілочку

•  Де тільки на словах всі рівні (з Езопа)

Якось віслюк, лев і лис
На полювання втрьох пішли.

•  На інших звалюєм гріхи свої охоче (з Езопа)

Голод і спрага світ за очі лиса погнали
І привели нарешті в виноградник.

•  Лікування чи пограбування (з Езопа)

З літами недобачать стала бабуся.
Ескулапа кличе й обіця:

•  Прометеїв промах (з Езопа)

Оповідають міфи греків,
Начебто в минувшині далекій

•  ДО жінок хто ласий (з Езопа)

Дві коханки різновікі були в чоловіка.
Сивий волос молоденька вночі було смика,

•  Павич і журавель (з Езопа)

Павич над журавлем глумивсь:
«Ну, що за вдяганка у тебе?!

•  Чим міряють талан

Селюк не знав, що сталось в далеку давнину.
Музики два змагались. І ось у того,

•  Є диваки між нас (з Езопа)

Був дивний той рибалка:
Не про гачки й наживку,

•  Найбільше зло в людини (з Езопа)

Спитав раз хворий:
«Скільки ще жить лишилося мені?»

•  Здоров'я така ще цілина (з Езопа)

Із драговини якось брудна жаба з’явилась.
«Лікую всі хвороби!»- на світ весь заявила.

•  Якщо не за своє берешся (з Езопа)

На зборищі якомусь в лісі
Мавпочка – цей невгамовний бісик

•  Ніхто так не стає всесильним (з Езопа)

Заговорили дерева навесні:
«Царя вже люди, звірі й птахи мають,

•  Аби напасника не довелось просити слізно (з Езопа)

Перелітаючи із вишні на черешню,
Невтомний соловейко з вечора й до рана

•  Хто випадок узяв собі за норму (з Езопа)

Солі мішок віз на собі віслюк.
Річка попереду. Ввійшов у воду

•  Хто в спілку із нерівнею вступає (з Езопа)

Що сила й спритність не вічні.
Старезний лев знав цю істину.

•  Аби чиєюсь жертвою не стати (з Езопа)

Такого ще не було на білім світі:
Комар із левом надумав битись.

•  Щоб вік з п'яничкою не вікувати (з Езопа)

Настраждалась жінка з п’яничкою своїм.
Не діяло: «Побив би тебе грім!»

•  У кари Божої немає строку

Надумав мудрагель присвоїть гроші,
Що приятель хотів дати на сховок.

•  Подяка від злого з природи (з Езопа)

Узимку чоловік підняв гадюку.
Поклав за пазуху й продовжив путь.

•  Перш ніж встрявати в якусь справу (з Езопа)

На журавлів, що нищили посів,
Поставив сіті селянин.

•  Про Гору та Мишеня (з Езопа)

ПРО ГОРУ ТА МИШЕНЯ

•  Якщо немає єдності (з Езопа)

Сварки синів переростали в бійки.
Ставало батькові і прикро, й гірко.

•  Вовк та Віслюк

Вовк бачив віслюка,
Що мирно на лузі пасся,

•  Як за дрібницю всерйоз б'ються (з Езопа)

Днини спекотної віслюка найняв юнак.
Попервах можна ще було в сідлі сидіти,

•  Коли у правді не ростить дитину змалку (зЕзопа)

Украв хлопчисько в школі до писання щось.
«Розумний! Гарно робиш, синку!»- на те мати.

•  Воли та Віз (з Езопа)

Сопучи, поволі по курному шляхові
Тягли воли важчезний віз.

•  Вовк і Собака (з Езопа)

Якоїсь ночі надибав вовк собачу буду.
«Скажи-но, як тобі вдається ситим бути?-

•  Ідеї та діла (з Езопа)

Споконвіків кота бояться миші.
«Як пострах цей змінити на щось інше?»,-

•  ...Коли на дурневі розумний виїжджає (з Езопа)

Лис якось у криницю впав.
Од страху й холоду там потерпав

•  Вовк у кошарі

Лежить у сховку сіроман
За кілька кроків од поживи,

•  Лис у винограднику

Голод і спрага світ за очі лиса погнали
І привели нарешті в виноградник.

•  Старих товаришів занедбувать не варто

В печеру загнав отару пастух в негоду.
Побачив диких кіз: «Так це ж нагода!

•  Лис і Терен (з Езопа)

«Нате я й лис, аби перехитрити дурнів»,-
Подумав і раптово збочив,

•  Перш ніж розмову починати (з Езопа)

Як визволила миша з сіті лева,
То з його жінкою відтоді подружилась.

•  За-віщо?..

Якби можна було зупинить сонце,
то це треба було б зробить зараз.

•  ...Коли слова безсилі й безглузді (зЕзопа)

Рання весна і перший теплий день.
«Ну, як тут просто берегом ходить,

•  Вдова й Курка

Бідна вдова тримала гарну курку
І на сніданок яйце щоразу мала.

•  Дві Жаби (з Езопа)

Цілісіньке літо спекотно було.
Із неба – хоча б там краплина.

•  Заєць та Черепаха (з Езопа)

Так уже ведеться на цім світі:
З кого глузують, той і сам до глузів схильний.

•  Як за добро злом віддають

З криниці брав воду садівник.
Песик крутився біля нього,

•  Жадоба (з Езопа)

Ні бідний, ні багатий був селюк:
На продаж навіть щось одвозив.

•  Віл та Комарик (з Езопа)

На голову волові сів якось комарик
Та й на всі заставки почав дзижчати.

•  Кінь та Олень (з Езопа)

Коли ще вільними блукали в лісі,
Посварився кінь з оленем.

•  Не сила й спритність, а витримка (з Езопа)

Лис так заплутався у хащі,
Що начебто потрапив в пастку.

•  Віслюк та лошак (з Езопа)

Віслюк із лошаком везли вантаж до міста,
Але так повелося, що висловухий аж згинавсь,

•  Над золотом не колінкують і не скніють (з Езопа)

Щоб не тремтіть над збіжжям,
Скупердяй продав його,

•  Аби не вигнали з своєї хати (з Езопа)

Шукав на зиму дикобраз притулок і натрапив
На печеру, де вже, мешкало подружжя зміїв.

•  Лис і Громада (з Езопа)

Пухнастий хвіст свій лис
Змушений був залишити в капкані

•  Про переваги

Якось обабіч річки лев і селюк ішли.
Щоб скоротить дорогу, розмову завели.

•  Заміряєшся на краще, а вийде на гірше (з Езопа)

Дві служниці молоді на горищі спали.
До роботи їх будив посланець од пані.

•  Якщо будеш слухать всіх (з Езопа)

На ярмарок батько із сином віслюка ведуть.
Міркують, скільки вторгувати вдасться.

•  Дві сім'ядолі моєї долі

Дві сім’ядолі моєї долі – сини мої,
Усе частіш ви входите у сни...

•  Найкраща оцінка (з Езопа)

Меркурій якось захотів дізнатись,
Чи ще шанують його люди.

•  Не співають у неволі (з Езопа)

Зморений, ліг чоловік у ліжко,
Та не спромігсь заснуть одразу.

•  Заграйте, Маестро Перельмане...

Заграйте, Маестро Перельмане ,
Щось із Сарасате .

•  Cмерека й Морошка (з Езопа)

Найвища у лісі та й струнка до того ж,
Стала глузувати смерека з морошки.

•  Закоханий Лев (з Езопа)

Уподобав якось лев доньку лісникову
І відтоді позабув, що то жить в спокої.

•  Найперша з молитов

Вот почему мы не просто молим Бога
внять нашим призывам о помощи,

•  Нема ганьби на світі гіршої (з Езопа)

Потрапила раз куріпка хтозна як у сіті
І блага мисливця її відпустити:

•  Лев-сатрап і радники (з Езопа)

Іще б з годину ліс додивляв би сни,
Якби його не розбудило лев’яче ревіння.

•  З учителя перетворившись на учня

Колись, коли од рабі Нахмана я був далеко,
Набагато далі, ніж Умань од Єрусалиму,

•  Цап і Вовк

Цап якось пасся над урвищем крутим.
«Друже!- гукає десь ізнизу вовк.-

•  Півень та Лис (з Езопа)

Як почувся півня спів,
Лис на ферму полетів.

•  Розумні коні

Які б дива не виробляли в цирку коні,
Бачу пару гнідих з воєнного дитинства...

•  Чванство (з Езопа)

Якось уперше жабенята
Побачили вола на лузі

•  Орлиця та кішка, та свиня кирпата (з Езопа)

У густому лісі, на дубі крислатім,
Знайшли собі хату

•  Чи варта пісня життя

Андрію Содоморі

•  Надмірна певність (з Езопа)

Жили собі в дружбі хазяям на втіху
Півень та віслюк. Не відали лиха.

•  Це гріх...

Це гріх – не осміхнутись немовляті,
Коли воно невтішно плаче,

•  Постаріла кішка ( з Езопа)

Постаріла кішка. Хазяїв нема.
А голод триклятий вже кишки вийма.

•  Школяр учив професора азам науки

Що темперамент, а також талант потребують певною мірою дисципліни,
з цим кожен легко погодиться. Але думка, що розум, який, природньо,

•  Як все ж нас будні в'яжуть

На вічну пам’ять
Збігнєву Герберту,

•  Не мертвими приходять в сни мої рідні

Не мертвими приходять в сни мої рідні.
« Якже рясно родять яблуні твої, –

•  Слухаю Гріга

По довгих блуканнях, по нетрях –
Широка галява.

•  Орфей з Бердичева

По-літньому ще припікає сонце.
По селах християни картоплі копають,

•  Війни невигойні стигмати

Війни невигойні стигмати.
Печаль Арахна тче і тче.

•  Якби літа, мов круглі дати

Якби літа, мов круглі дати,
Вряди-годи одвідували нас,

•  ...А діти виростуть...

...А діти виростуть.
От тільки б нам не старіть.

•  А як роки візьмуть мене попідруки

А як роки візьмуть мене попідруки
І на Нево захочуть повести,

•  Уламки смальти із мозаїки життя

УЛАМКИ СМАЛЬТИ ІЗ МОЗАЇКИ ЖИТТЯ

•  Коли до срібних передзвонів тягнуться церкви

А між тим годувальниця дум невсипущих –
Ніч западає...

•  Пісня, що генію відкрила Україну

ПІСНЯ,
ЩО ГЕНІЮ ВІДКРИЛА УКРАЇНУ

•  Як по росяній траві йде дівча ( з Езопа)

Як по росяній траві йде дівча.
На голові несе глечик молока.

•  Не бузувір я, хоч і не в жодній вірі

Залиш Господа, записаного на сторінках Старого й Нового Заповітів, собі.
А я візьму того, про кого не написано жодного слова.