ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Борис Костиря
2026.01.30 10:48
О часе, не спіши, не мчи удаль стрілою,
Що пробива серця в невдалій метушні,
Що залишається марою і маною,
Тим світом, що розвіявся вві сні.

Що хочеш забирай, та серце не розколюй,
Минуле і майбутнє не діли
І спогади, мов яструб, не розорюй,

Світлана Пирогова
2026.01.29 21:59
Скляне повітря, тиша нежива.
Застиг у глянці вечір на порозі.
Необережно кинуті слова
Лишились, як льодинки на дорозі.

Весь світ накрила панцирна броня.
Прозорий шовк, підступний і блискучий.
Заснула з льодом зморена стерня.

Артур Курдіновський
2026.01.29 19:57
МАГІСТРАЛ

Дитинством пахнуть ночі темно-сині,
А на снігу - ялинкою сліди.
Буває, зігрівають холоди
І спогади, такі живі картини!

Розпливчасті та ледь помітні тіні

С М
2026.01.29 18:05
о так я відьмача
бігме-бо відьмача

я родився в ту ніч
як місяць божий зачервонів
родився в ту ніч
як місяць був у червонім огні
небіжка мати скричала ”циганка повіла правду!“

Іван Потьомкін
2026.01.29 18:01
Шукаю на Святій Землі пейзажі,
Чимсь схожі на вкраїнські:
Горби і пагорби не лисі, а залісені,
Карпати вгадую в Голанах,
Говерлу - в засніженім Хермоні ,
Йордан у верболозі, як і Дніпро,
Вливається у серце щемом...
...А за пейзажами на Сході

Юрко Бужанин
2026.01.29 17:20
Нас поєднало. Правда, не навіки.
Згадай, як тебе палко цілував.
У пристрасті стуляла ти повіки,
А я свої відкритими тримав.

Усе я бачив: - як ти десь літала,
Пелюсточки, мов айстри, розцвіли...
І люба, до солодкого фіна

Євген Федчук
2026.01.29 16:03
Цікаво, як же вміють москалі
Все дригом догори перевернути,
Вину свою на іншого спихнути.
І совість їх не мучить взагалі.
На нас напали, на весь світ кричать,
Що лише ми у тому всьому винні.
На їх умовах здатися повинні,
Інакше вони будуть нас вбив

Тетяна Левицька
2026.01.29 11:43
То він мене ніколи не кохав.
Чи згадує мелодію минулу?
Бо я ще й досі вальсу не забула,
як лопотіли в полисках заграв.
Ніяк наговоритись не могли,
всотати ніжність в почуття незриме
і дієслів невисловлених рими
під небесами бурштинових слив.

Борис Костиря
2026.01.29 11:26
Порожній стадіон - як виклик порожнечі,
Як виклик непроявленому злу.
Гуляє дух свободи і предтечі,
Як виклик небуттю і злому королю.

На стадіоні грає Марадона.
Всі матчі вирішальні у цей час
Розіграні на полі стадіону,

Сергій Губерначук
2026.01.29 11:12
Поліфонія – лебедине звучання
рук погладливих,
синя синь,
кіт манюній з тонюнім сюрчанням,
що з-під боку мого смокче тінь,
мов комарик, який у комору
у тепло, у неволю, з простору…

Олена Побийголод
2026.01.29 10:42
Із Іллі Еренбурга (1891-1967)

Вони напали, сказом пройняті,
з азартом вбивць та упиряк;
але таке є слово: «встояти»,
коли й не встояти ніяк,

і є душа – іще не скорена,

Ярослав Чорногуз
2026.01.29 05:37
То в жар мене, то в холод кине,
Рояться думоньки сумні --
Так заболіла Україна...
І душать сльози навісні.

Вкраїнці -- у боях титани,
І творять чудеса в борні,
А між собою - отамани,

Ірина Вірна
2026.01.28 23:03
У цьому будинку зникають душі....
Ти хочеш ступити на його поріг?
Спочатку прислухайся до звуків
(а раптом десь стогін ... крізь тишу століть)

У цьому будинку зникають душі...
Поріг переступлено...
Страшно? Не йди!

Тетяна Левицька
2026.01.28 20:52
Не вгамую серця стук...
Січень, змилуйся над нами.
Божевільний хуги гук
між розлогими ярами.

Милий в чаті пропаде,
згубиться і не знайдеться.
Припаде ж бо де-не-де.

Микола Дудар
2026.01.28 20:24
…ось вона, ось… старенька верба
Потрісканий стовбур все той же…
Що, не впізнала? пам’ять не та?
Ти зачекай… Вербонько-боже

Спомини лиш… встрічала весну
А в жовтні покірно жовтіла
Листя і віття з рос і в росу

Іван Потьомкін
2026.01.28 18:46
Усе сторчма на цім святковім світі.
Лиш догори ходить єврей дає ногам.
Чи ж перший я, хто запримітив,
Що полотно мудріш, аніж художник сам?

Портрет мій був би рабину впору.
Затіснуватий, може, але ж пасує так.
Вічно і в’ їдливо вивча він Тору,

Ірина Білінська
2026.01.28 13:37
Які красиві ці сніги!
Які нестерпні!
Під ними тліє світ нагий,
як скрипка серпня…
Його чутлива нагота —
ламка і ніжна,
укрита попелом, як та
жона невтішна.

Борис Костиря
2026.01.28 11:13
Таємне слово проросте крізь листя,
Крізь глицю і знебарвлену траву.
Це слово, ніби істина столиця,
Увірветься в історію живу.

Таємне слово буде лікувати
Від викривлень шаленої доби.
Воно прорветься крізь сталеві ґрати,

Юрко Бужанин
2026.01.28 09:49
Це так просто —
не шукати істини у вині,
коли вона прозоро стікає
стінками келишка з «Чачею».
Входиш туди критиком,
а виходиш —
чистим аркушем.
Перша чарка — за герменевтику,

Олександр Буй
2026.01.27 20:27
Підвіконня високе і ковані ґрати.
Не побачити сонця за брудом на склі.
Номер шостий на дверях моєї палати –
Аж до сьомого неба портал від землі.

Стіни, білі колись, посіріли від часу,
Сіру стелю вінчає щербатий плафон,
Світло в ньому бліде – та ні

С М
2026.01.27 18:04
січневий день і вітер зимний
ось я закоханий чом би і ні
вітер пройма така причина
гріємося доторки рук твоїх

нумо станцюймо одні
в холоді цеї зими
твоє тепло &

Пиріжкарня Асорті
2026.01.27 13:35
якщо безладно наглядати
за техпроцесами всіма
то виробництво встати може
стійма

коли відкинувши убогість
побути мультиглитаєм
чому б не вкласти капітали

Вероніка В
2026.01.27 11:23
знаєш що там похитується
на гойдалці гілок
його не видно
тільки цей скрип
тільки він бачить напнуті на крони голоси

коли я вдягаю на плечі рюкзак
я хочу хотіти не слухати

Ірина Білінська
2026.01.27 11:05
Привіт,
невипадковий перехожий!
Не обертайся,
не ховай очей —
зізнайся, хто
твій спокій потривожив?
І що тобі у пам’яті пече?

Борис Костиря
2026.01.27 10:17
Це віршування, ніби вічне рабство,
Важка повинність і важкий тягар.
Воно підность в піднебесся раю,
Штовхає ордам первісних татар.

Це вічний борг перед всіма богами,
Перед землею, Всесвітом, людьми.
І ти не розрахуєшся з боргами,

Микола Дудар
2026.01.26 21:17
…ти помреш від блюзнірства й жадоби
На акордах брехні і піару.
Бо зачали тебе з перегару,
Що цікаво, ті, двоє, не проти…
У «замовленні» гнулись взірцево…
Для безхатьків потрібна ж іконна?
Якщо ні, то нехай, не «мадонна»…
Якщо так, не спіши, «короле

Ігор Терен
2026.01.26 18:45
А сатира, критика та гумор –
це пілюлі шоу шапіто,
де карикатури
із натури
вилікують одного на сто.

***
А лінія життя, що на долоні,

Юрій Лазірко
2026.01.26 18:11
Пав король. Бажання випало за ним.
Чи всох, чи здох... пучечком затугим...
Рай-тузи я зминала у пітній руці,
життя не в шоколаді і не в молоці,
ушир розмазувала посміх на лиці,
в той дім ступала, де кальянив дим...

Приспів:

В Горова Леся
2026.01.26 16:48
Сьогодні сніг колишній втратив присмак.
В дитинстві пах весняною грозою,
Озоном літнім, і сідав зумисно
На губи, щоб розтанути росою,
Та смакуватися у чистих бризках,
І хвастатись- такий бадьоросвіжий,
Що можна з'їсти з нього цілу сніжку!

Марія Дем'янюк
2026.01.26 16:19
Тут час дрімає на ялинці,
І я блукаю наодинці,
А сніг всміхається - блищить,
Синичка на гіллі сидить,
І раптом пурх і полетіла,
А я сніжиноньки ловила...
Гойдається ялини гілка,
Вже не синиця...Певне білка...

Олена Побийголод
2026.01.26 12:08
Із Леоніда Сергєєва

Дійові особи:
• Режисер
• Оператор
• Головний герой
• Головна героїня
• Дівчина з хлопавкою

Ольга Олеандра
2026.01.26 09:09
Маю знайти у цьому мороці світло і сенс – свої власні.
І слідкувати, щоби не згасли
довіра і любов, попри біль і сльози.
Якщо вони згаснуть, ця московська нечисть переможе.

Маю зоставатись сильною, навіть коли безсила.
Можна черпати сили у турбот

Ярослав Чорногуз
2026.01.26 07:03
Мені б тендітну і жадану
До себе ніжно пригорнути.
І так завмерти бездиханно,
І умлівати, вбивши смуток.

Зігріти радощі у серці,
І віддавати ласку свіжу,
І у смарагдових озерцях

Віктор Насипаний
2026.01.26 06:04
Давно так в класі смішно не було.
Повторювали дітки рід, число.
Просте з простих, здається, ніби це.
В тяжкій задумі в малюка лице.
Спитав малий у вчительки про те:
- Якого роду слово в нас яйце?
От як, скажіть, вгадати рід мені?
Чи півень а чи к

Таїсія Кюлас
2026.01.25 23:32
О, ці святі у рясах, що сотні ставлять на коліна!

Я бачу твої солодкі сни — без жалю і покути.

Бачу чорні руки зі святою книгою, яка важить більше за душу сліпого читача.

Ви не бачите чорта, навіть коли він гортає ваші сторінки.

С М
2026.01.25 21:22
Хвилі фіалкові що хлещуть сміються
Райдугокрилі птахи доокола сонця
Дзвоники сонця проллються в розвої
Наяди з дельфінами поринають у досвіт

Що воно сталося із немовлям
У грудневий холодний ранок?
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори на сторінці:

Стефан Наздоганяйко
2026.01.28

Кіра Лялько
2026.01.22

Аліна Гурин
2026.01.19

Лесь Коваль
2026.01.19

Жанна Мартиросян
2026.01.16

Таїсія Кюлас
2026.01.11

Вероніка В
2025.12.24






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




 
 
Поезія


  1. Петро Скоропис - [ 2019.09.24 03:39 ]
    З Іосіфа Бродського. Дорогою на Скирос
    Я покидаю місто, як Тесей
    свій Лабіринт, лишаю Мінотавра
    смердіти, й Аріадну – муркотіть
    в обіймах Вакха.
    Ось вона, звитяга!
    Апофеоз самовіддачі. Бог
    якраз тоді підлаштував цю стрічу,
    коли ми, в центрі справивши діла,
    волочимо вже пустирищем добич,
    навіки ідучи зі цих місцин,
    аби ніколи більше не вертати.

    Так чи инак, убивство є убивством.
    А смертним ополчатися на чудиськ.
    Та хто сказав, що чудиська безсмертні?
    А у погорді жаден щоб не міг
    себе від переможених різнити –
    Бог збавив нас цієї нагороди
    (подалі віч і торжества юрми),
    і мовкнути велить. І ми відходим.

    Тепер уже і справді – назавжди.
    Нехай у змозі люди повертатись
    туди, де злочин коять, а туди,
    де глуму не уник – ніхто не може.
    І в цьому пункті задум Божества
    і наші почування від принижень
    настільки ідеально співпадають,
    що лишилось за спиною все: ніч,
    огидний звір, юрми гучне радіння,
    вогні осель. І Вакх на пустирі
    голубить у обіймах Аріадну.

    Одначе доведеться повертатись.
    Дістатись, дастьбі, огнища свого.
    І путь моя не омине це місто.
    Дай Боже, щоб не трапилось руці
    меча тоді двогострого, бо місто
    зазвичай починається для тих,
    хто мешкає у нім, зі середмість
    і веж їх.
    А чужинцю – від околиць.





    ------------------


    Рейтинги: Народний -- (5.41) | "Майстерень" -- (5.35)
    Прокоментувати:


  2. Петро Скоропис - [ 2019.09.18 19:04 ]
    З Іосіфа Бродського. Одісей Телемаку
    Мій Телемаку,
    прі за Трою край
    покладено. Хто горував – забув я.
    Гадаю, греки: стільки тіл своїх
    на чужині лишають тільки греки.
    І все-таки той самий шлях назад
    у часі затягнувся непомірно,
    неначе Посейдон, поки ми там
    загаялись, щомога п'ялив простір.
    Ніяк не втямлю, де я опинивсь,
    з чим навіч. Ба, угадується острів,
    чагар, будівлі, рохкання свиней,
    сад кинутий, така собі цариця,
    трава та камінь.
    Телемаче мій,
    всі острови один на инші схожі,
    як утомила подорож; і ум
    збивають з ліку неугавні хвилі,
    і око, стерте горизонтом, плаче,
    і м’ясиво водяне застить слух.
    Забув і я, чим кінчилась війна,
    і скільки повних літ тобі, забув я.

    Рости, мій Телемаку, підростай.
    Велять боги, то випаде нам стріча.
    Ти, далебі, тепер не те хлоп’я вже,
    перед яким я осадив биків.
    Коли б не Паламед, разом жили б ми.
    У дечім він і правий: без мене
    гризот себе Едипових ти збавив,
    і сни твої цнотливі, Телемаче.

    --------------


    Рейтинги: Народний -- (5.41) | "Майстерень" -- (5.35)
    Прокоментувати:


  3. Петро Скоропис - [ 2019.09.16 02:49 ]
    З Іосіфа Бродського. Дідона та Еней. Зимового вечора в Ялті
    Великий муж дивився у вікно,
    але для неї світ кінчався краєм
    в торочках його грецької туніки,
    у бганці складок нерізнимій від
    утихомиреного моря.
    Він бо
    дивився у вікно і його зір
    сягав такої далечі, що губи
    застигли, наче мушля, ув якій
    чаїться гул, і келиховий обрій
    був нерухомий.
    А її любов
    була, немов рибина, наготові
    долати море кораблю услід
    і хвилі тяти досконалим тілом,
    а може, і здогнати… але він –
    він подумки ступив уже на сушу.
    І море обернулось морем сліз.
    Ба, поготів – напохваті у миті,
    обтяженої відчаєм, і дме
    попутний вітер. І великий муж
    покинув Карфаген.
    Вона стояла
    у полисках багать, що розвели
    навпроти стін міських її солдати,
    і бачила: у пелені вогню,
    у мареві між полум’ям і димом
    безгучно розсипався Карфаген,

    задовго до провіщення Катона.


    ***


    Зимового вечора в Ялті

    Cухе, на левантійський штиб, лице,
    підтягнуте віспинками у бачки.
    Коли він дістає цигарку з пачки,
    сумирно тускле у півмлі кільце
    на безіменці ледь не двісті ват
    заломлює в кришталик мій натомість:
    я мружусь; отоді він мені мовить
    "звиняйте", і смакує сизий чад.

    Січневий Крим. На берег, далебіг,
    зима приходить буцім для забави:
    утриматись не має змоги сніг
    на лезвах наїжачених агави.
    Порожні ресторації. Димлять
    іхтіозаври з рейду. Знакомито
    витає лавру прілий аромат.
    "Гидоти цеї зволите?" "Налийте".

    Отож – усмішка, сутінки, графин.
    Буфетник подалік, заплівши руки,
    дає круги, як молодий дельфін
    навкіл хамсою повної фелюки.
    Квадрат вікна. В горшках – жовтофіоль.
    Сніжинок рій гайнув і щез проворно.
    Миттєвосте, стривай! спинитись зволь!
    не так чудова, чей, як неповторна.



    ***




    ---------------------------


    Рейтинги: Народний -- (5.41) | "Майстерень" -- (5.35)
    Прокоментувати:


  4. Петро Скоропис - [ 2019.09.13 16:02 ]
    З Іосіфа Бродського.
    Голландія собою річ пласка,
    видаючись несамохіть дедалі в море,
    яке і є, на прикінцевий погляд,
    Голландія. Непіймані рибини,
    для бесід користаючи голландську,
    упевнені, що їх свобода – мікст
    гравюр з мереживом. В Голландії нема
    гір несходимих, моровиць від спраги;
    і годі уявити слід чітким,
    подавшись з дому на велосипеді,
    уплав – і поготів. Усякий спомин –
    Голландія. І аніяких гребель,
    їх стримати. Міркуючи так, я
    живу в Голландії авжеж істотно довше
    за хвилі піняві, що котяться у даль,
    теж навмання. Як і рядки ці.

    ------------------


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.41) | "Майстерень" -- (5.35)
    Коментарі: (5)


  5. Петро Скоропис - [ 2019.09.09 15:17 ]
    З Іосіфа Бродського. Елегія
    Моя ти подруго, шинок все той же.
    І патос у непотребі на стінах,
    і цінники. Чи ліпшає вино?
    Гадаю, ні; не ліпше і не гірше.
    Проґрес відсутній. І гаразд, що так.

    Пілот поштових ліній цмулить сам
    горілку, буцім янгол грішний. Скрипки
    у незабутнім спомині бентежать
    мою уяву й нині. У вікні
    маячать білі, цноти буцім, крівлі,
    і дзвін усе гуде. І гусне мла.

    Чому ж лукавиш ти? І чом мій слух
    різнити не спомігся лжі і правди,
    а вимагає зовсім инших слів,
    незнаних і тобі – глухих, чужих,
    та вимовитись немічних инакше,
    як досі, тільки голосом твоїм.



    ---------------------


    Рейтинги: Народний -- (5.41) | "Майстерень" -- (5.35)
    Прокоментувати:


  6. Петро Скоропис - [ 2019.09.08 16:41 ]
    З Іосіфа Бродського. Два сонети
    І
    Великий Гектор смерти не уник.
    Його душа пливе у темних водах,
    тьмяніють хмари, шамотять кущі,
    оподаль тихо плаче Андромаха.

    Тепер у смутку вечора Аякс
    бреде струмком, прозорим по коліно,
    й життя тече зі віч його відкритих
    за Гектором, і літепло води
    по груди вже, а мла переповняє
    бездонний зір, і чагарі, і хвилі,
    і знов у ручаї води по пояс,
    і меч вважкий, підхоплений потоком,
    пливе вперед,
    волочучи на бистрину Аякса.


    ІІ
    Г. П.
    Ми знову живемо біля затоки,
    і пропливають хмари понад нами,
    і пихкає теперішній Везувій,
    і осипає курява провулки,
    і шиби у провулках деренчать.
    Коли-небудь і нас засипле попіл.

    І я волів би у останню мить
    дістатися окраїни трамваєм,
    ввійти в твій дім,
    і щойно через сотні літ,
    прийде загін розкопувати місто,
    волів би я, аби мене знайшли,
    заскоченого у твоїх обіймах,
    засипаного попелом новим.

    ----------------------


    Рейтинги: Народний -- (5.41) | "Майстерень" -- (5.35)
    Коментарі: (2)


  7. Олена Побийголод - [ 2019.09.07 20:34 ]
    1985. Із в’язниці КДБ у Києві
    Із Ірини Ратушинської (1954—2017),
    православної українки, яка вважала себе росіянкою

    Батьківщино, ти врастаєш в ребра!
    Почекай, не силуйся надмір!
    Так нечасто ти на ласку щедра.
    Ти жорстока, мов біблійний звір.

    Знову дощ періщить по бетону,
    хлюпотить по ґратовій броні.
    Дай вдихнути волю завіконну
    крізь намордник сірий на вікні!

    Так, чекати ласки тут - це хиба,
    біль втаю, знайду собі вузду.
    Я візьму сьогодні пайку хліба
    і на завтра частку відкладу.

    Скільки часу вірш мені ховати,
    вчувши брязкіт камерних ключів?
    Скільки тицьнеш ти мені крізь ґрати
    довгих злих ночей та лютих днів,

    Батьківщино? При твоєму дбанні -
    складно залишатись у житті...
    Чи далеко мій етап останній,
    щоб могла травою прорости

    ти крізь мене, стати наді мною,
    вітер відігнавши до зірок?
    Втім, зажди, не треба ще відбою:
    бачиш - не дописаний рядок
    головний.

    (вересень 2019)


    Рейтинги: Народний -- (5.53) | "Майстерень" -- (5.56) | Самооцінка 5
    Прокоментувати:


  8. Петро Скоропис - [ 2019.09.06 09:51 ]
    З Іосіфа Бродського. 1 вересня 1939 року
    День звався "перше вересня". Дітва
    ішла, догідно осені, до школи.
    А німці підняли тоді смугастий
    шлагбаум по́ляків. І, з гулом, їхні танки,
    як нігтем шоколадну фольгу, враз
    розгладили уланів.
    Став чарки
    і зіп’ємо горілки за уланів,
    за першістю у спискові мерців,
    як в класнім списку. І шумують знов
    берези вітру, і лягає листя,
    немов на зронену конфедератку,
    на дах домівці, де дітей не чути.
    І хмаровиська з гуркотом повзуть,
    минаючи заціплі її вікна.

    ----------------


    Рейтинги: Народний -- (5.41) | "Майстерень" -- (5.35)
    Прокоментувати:


  9. Олена Побийголод - [ 2019.09.05 09:53 ]
    1839. Росії (уривок)
    Із Олексія Хом’якова (1804-1860)

    Хоч під твоїм державним зором
    народи злякано мовчать,
    і сім морів невгавним хором
    тобі віщують благодать;

    хоч ти криваву громовицю
    нагнала аж за пруг кудись -
    своєю славою та міццю,
    усім цим пшиком не хвались!

    Були імперії грізніші:
    з семи горбів великий Рим
    півсвіту силоміць притишив
    наперекір богам старим;

    торкнулись Альп сини Алтаю,
    володарі семи вітрів;
    й лилося сонце на безкраю
    царицю західних морів.

    І що той Рим? І де монголи?
    Куди подівсь халіфів трон?
    І ось уже безсилий, кволий
    занепадає Альбіон...

    (2019)


    Рейтинги: Народний -- (5.53) | "Майстерень" -- (5.56) | Самооцінка 5
    Прокоментувати:


  10. Вероніка Головня - [ 2019.09.04 13:53 ]
    Не свята... Із В.Ляшкевича
    • •
    Встревожит память одиночества черта,
    Ищи не в зеркале, что ты ещё всё та.
    И не суди свои дороги слишком строго,
    Ведь в счастье правосудия немного,
    Да будет неподсудна теплота...
    Жива в желаньях века золотого?
    Так радуйся тому, что не свята!


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.5) | "Майстерень" 5.5 (5.5)
    Прокоментувати: | "Не свята"


  11. Олена Побийголод - [ 2019.09.03 15:27 ]
    1940. Ліричний відступ (уривок)
    Із Павла Когана (1918—1942)

    ...Хай не шукають щось крутійське
    в тім наспіві, що я сурмлю:
    повітря я люблю російське,
    російську землю я люблю.

    Я вірю, що ніде у світі
    такої більше не знайти,
    де б так дмухнув на ранок вітер
    теплом та димом з висоти...

    Де знайдете, чужі витії,
    берези, як у цім краю?
    Я б здох як пес від ностальгії
    бодай і в райському гаю.

    А ми ще дійдемо до Ганга,
    а ми ще умремо в боях,
    щоб від Японії до Англії
    Держава сяяла моя.

    (2019)


    Рейтинги: Народний -- (5.53) | "Майстерень" -- (5.56) | Самооцінка 5
    Коментарі: (2)


  12. Олена Побийголод - [ 2019.08.28 06:11 ]
    1933. Горець
    Із Осипа Мандельштама (1891-1938)

    Ми живем, ніби щезла країна з-під ніг,
    нас дочути - ніхто і за крок би не зміг,
    а коли хтось рече з гучномовця -
    то згадає кремлівського горця.

    В нього пальці, як гусені, білі й слизькі,
    і слова непогрішні - як гирі, важкі,
    і тарганські сміються очища,
    і халяви лисніють зловіщо.

    Вколо нього - юрма тонкошиїх вождів,
    він милу́є того, хто йому догодив.
    Хто - мекече, хто - кряче, хто - хниче,
    він один всім бубоче та тиче.

    Як підкову, дає за указом указ -
    кому в пах, кому в лоб, кому в око якраз.
    Кожна страта у нього - малина,
    й міцна постать, аж як в осетина.

    (2019)


    Рейтинги: Народний -- (5.53) | "Майстерень" -- (5.56) | Самооцінка 5
    Коментарі: (6)


  13. Петро Скоропис - [ 2019.08.26 14:50 ]
    З Іосіфа Бродського. Е. R.
    Спочатку виростуть гриби. Після
    підуть дощі. Дай Боже, аби хтось,
    дощами тими тішачись, та вимок.

    Принаймні, за оказії не раз
    тут, в матовім серпанку півпідвалу
    кав’ярні, де пітні молодики
    казна-чого очікують од юнок,
    а чоловічий хор на стертій плівці
    похабно розголошує ім’я
    тієї, що її уже вовіки
    сюди ніхто не верне, – я не раз,
    принаймні, користатиму нагоду
    в кутку своєму сидьма, без жури
    метикувати, чим воно кінчиться.

    ------------------


    Рейтинги: Народний -- (5.41) | "Майстерень" -- (5.35)
    Прокоментувати:


  14. Олена Побийголод - [ 2019.08.26 07:48 ]
    1922. Расєя (в скороченні)
    Із Сергія Єсеніна (1895-1925)

    Знов тут б’ються, пиячать і плачуть
    під частушку докучну якусь.
    Проклинають невдачливу вдачу,
    проминувшу спогадують Русь.

    Тут у кожного - втрати та хиби.
    Зелень травня! Та червня блакить!
    Чи не з того - мертвотою ніби
    над цією гульбою чадить.

    У очах - навіженість юроди,
    у речах - бунтівне сум’яття...
    Їм до болю самих себе шкода,
    що знічев’я згубили життя.

    Ні! Не впустять забави своєї, -
    їм безглуздості дано сповна.
    Ех, Расеє моя... Расєя...
    Азіатська - як є - сторона!

    (2019)


    Рейтинги: Народний -- (5.53) | "Майстерень" -- (5.56) | Самооцінка 5
    Коментарі: (2)


  15. Олена Побийголод - [ 2019.08.23 18:01 ]
    1940. Станси (уривок)
    Із Анни Ахматової (1889-1966)

    В Кремлі не йде життя – Петро це певно знав,
    там звірства древнього іще кишать мікроби;
    Бориса дикий страх і всіх Іванів злоби,
    і самозванців чвань, і брак народних прав.

    (2015)


    Рейтинги: Народний -- (5.53) | "Майстерень" -- (5.56) | Самооцінка 5
    Коментарі: (10)


  16. Нінель Новікова - [ 2019.08.23 15:39 ]
    Маленька чорна сукня... Якiв Баст
    Накотяться хвилі душевні з таємних глибин
    І м’яко затихнуть, впадаючи в лагідну сутінь.
    Народжена ніжність, фарбована в аквамарин,
    Плете візерунки на чорній кримпленовій сукні.

    Зариюсь щокою у гриву розпущених кіс…
    Вдихну аромати п’янкої знемоги парфума.
    Незримо відпустить страховки таємної трос.
    Ми разом. Удвох. Ми кохаємо. От і вся дума.

    Чарує японське в розкосих і темних очах
    І усмішка в рисах тонких пустотливо блукає…
    В пітьмі накриваю своїм поцілунком уста,
    Продовжити муку солодку ще трохи бажаю…

    Я весь розчиняюсь в тобі. В насолоді тону.
    Уміло веду у чутливому танці прелюдій.
    Із місячним променем лину у казку ясну,
    І стукає серце, мов залпи гарматні, у грудях.

    Рука ніжно гладить плече і по спині веде,
    А ти пригортаєшся міцно і стогнеш в обіймах.
    Було це давно. Та мені все на згадку іде
    Парфум «Може бути» і застібка сукні надійна…

    2019


    Рейтинги: Народний -- (5.49) | "Майстерень" -- (5.47)
    Прокоментувати:


  17. Олена Побийголод - [ 2019.08.22 12:35 ]
    1920. Поеза урядові (уривок)
    Із Ігоря Сєверяніна (1887-1941)

    Той уряд, що нацьковує цензуру
    на мислячих, - повинен впасти вмент, -
    отак, як виставляю я цезуру,
    щоб владу відокремити ущент.

    Якщо ж суспільство нехтує огидно
    пригнічуванням геніїв своїх -
    воно такого уряду і гідне,
    й повік йому спокутувати гріх!

    (2019)


    Рейтинги: Народний -- (5.53) | "Майстерень" -- (5.56) | Самооцінка 5
    Коментарі: (2)


  18. Петро Скоропис - [ 2019.08.21 12:09 ]
    З Іосіфа Бродського. На століття Анни Ахматової
    Сторінку і вогонь, колосся і жнива,
    сокири лезво і утятий нею волос –
    Бог береже усе; а над усе – слова
    любови і прощень, як особистий голос.

    В них б’ється рваний пульс і чути кости хруст,
    і заступ гупотить; розмірні, глухуваті,
    бо це життя – одне, вони зі смертних уст
    дохідливіш звучать, ніж у горішній ваті.

    О, Величе Душі, – уклін через моря,
    за те, що їх знайшла: тобі, і праху жменьці,
    спочилій у землі завдячених вірян
    за мови Божий дар у німоті вселенській.

    -----------------


    Рейтинги: Народний -- (5.41) | "Майстерень" -- (5.35)
    Прокоментувати:


  19. Олена Побийголод - [ 2019.08.20 14:08 ]
    1920. Дві Росії (уривок)
    Із Василя Олександрівського (1897-1934)

    Біле розложисте поле,
    віхи край довгих доріг;
    серце від смутку та болю
    я захистити не міг.

    Млиста негода злоститься...
    Скільки триватиме це?
    Чорна загострена птиця
    креслить у вітрі кільце...

    Русе блідава! Де саме
    норов захований твій,
    поза якими лісами
    піниться буйства напій?

    Хто у диявольській требі
    п’яну тебе вколисав?
    Світлої усмішки в тебе
    зроду я ще не вбачав...

    Крізь напівморок неволі
    я тільки й бачити міг:
    біле розложисте поле,
    віхи край довгих доріг...

    (2019)


    Рейтинги: Народний -- (5.53) | "Майстерень" -- (5.56) | Самооцінка 5
    Прокоментувати:


  20. Олена Побийголод - [ 2019.08.18 10:06 ]
    1920. Тобі, Росіє
    Із Сергія Буданцева (1896—1940)

    Осінній день згаса поволі
    над неосяжністю землі;
    знов по твоїй скорботниій долі
    поллються з неба сльози злі.

    В старих розлогах мовчазливих,
    в сумних димах далечини –
    рятунку від страждань жахливих
    твої очікують сини.

    До кого з них ти мовиш слово,
    кого позбавиш кривд і кар,
    кому віддатись ти готова,
    припоручити цей тягар?

    Сувора мати! О, Росіє,
    чому твій погляд так застиг?
    Яка довічна дума тліє
    у тихих просторах твоїх?

    Когось благословляє вітер,
    чи проклинає на краю? -
    Та хто впізнає в цілім світі,
    хто душу всю збагне твою?

    Та хай і так. У лиходенні,
    в безодні смутку й гіркоти,
    у цій скорботі нескінченій -
    любима хворобливо ти.

    2019


    Рейтинги: Народний -- (5.53) | "Майстерень" -- (5.56) | Самооцінка 5
    Коментарі: (2)


  21. Володимир Бойко - [ 2019.08.17 23:24 ]
    Я пам'ятаю тоскні муки (переклад з О. Блока)
    Я пам'ятаю тоскні муки:
    Ніч дотлівала край вікна;
    Її заламувані руки
    Ледь мріли при світанку дня.

    Усе життя, дарма прожите,
    Принижувало і пекло;
    А там, зростаючи щомиті,
    День золотів над міста тлом.

    Квапливі кроки перехожих
    Частішали попід вікном;
    І дощ купався у калюжах,
    Бульки пускаючи кругом.

    Здавався ранок нескінченним,
    Та він розради не приніс;
    І проливався надаремне
    Весняний дощ бурхливих сліз.


    Рейтинги: Народний -- (5.54) | "Майстерень" -- (5.62)
    Прокоментувати:


  22. Ігор Якименко - [ 2019.08.15 16:25 ]
    Із Омара Хайяма
    *****
    Хто зрозумів життя, той вже не поспішає,
    Смакує кожну мить і навкруги спостерігає.
    Як спить малюк, як молиться старий,
    Як дощ іде, як сніг в руках зникає.
    Він поміча в звичайному неперевершену красу,
    В заплутаному - найпростіше розв'язання,
    Завітну мрію знає як здійснити чарівну,
    Він п’є життя, і сподівання на душі рятунок має.
    Він зрозумів, що щастя не в грошах,
    Їх кількість не врятує від нещастя.
    Та як живеш з синицею в руках,
    То з журавлем чека розчарування.
    Хто зрозумів життя, той розуміє сенс речей,
    Кінець шляхетніше життя самого,
    А розуміти все й не дивуватися, страшніше,
    Аніж не вміти і не розуміть нічого.

    15.08.2019


    Рейтинги: Народний -- (0) | "Майстерень" -- (0)
    Прокоментувати:


  23. Олена Побийголод - [ 2019.08.15 12:08 ]
    1916. Непоправно
    Із Зінаїди Гіппіус (1869-1945)

    Це - невідновно. Та непоправно.
    Хоч мий водою, хоч бий поклони.
    По нас проїхав - навмисно явно -
    дебелий вершник, чий кінь - червоний.

    У твані в’язнуть його копита,
    де вкупі - подвиг та смерть безславна,
    де крові й гною - хоч їж, досита...
    Повік. Назавжди. І - непоправно.

    (2019)


    Рейтинги: Народний -- (5.53) | "Майстерень" -- (5.56) | Самооцінка 5
    Прокоментувати:


  24. Нінель Новікова - [ 2019.08.14 12:02 ]
    Скільки примх у коханих... Анна Ахматова
    Скільки примх у коханих завжди!
    У нелюбої примх не буває.
    Я радію, що шепіт води
    Також сном крижаним засинає.

    І я стану – Христос, поможи! –
    На цей пОкрив, крихкий і прозорий,
    Ти листи мої всі бережи –
    Нас нащадки розсудять нескоро.

    Щоб вирАзніше і яскравІш,
    Ти їм бачився, мудрий і смілий,
    В біографії славній твоїй
    Хіба можна лишати пробіли?

    Надто вабить питво це земне,
    Надто щільні любовнії сіті.
    Може справді колись і мене
    По підручниках вчитимуть діти.

    І, смакуючи повість сумну,
    Приймуть з посмішкою лукавою.
    Ти, кохання не дав таїну,
    Обдаруй хоч гіркою славою.

    2019


    Рейтинги: Народний -- (5.49) | "Майстерень" -- (5.47)
    Коментарі: (8)


  25. Олена Побийголод - [ 2019.08.13 10:52 ]
    1916. Росія
    Із Андрія Бєлого

    Дворогий місяць.
    Блищить полинь.
    Дорогу місить
    нежвавий кінь.

    Як завжди, сила
    нічних сичів
    у ніч злетіла -
    не на спочив.

    Темніють жерді
    сухих грабин;
    німіють тверді...
    Стою - один.

    Тут щезник зліший
    блука в лісах,
    тут вершник й піший -
    зникає в снах.

    Гризуть тривоги,
    гуде чоло:
    нема дороги,
    і не було.

    Руді болота,
    примар вогні,
    гнилля мерзота,
    трухляві пні.

    (2019)юююююююю


    Рейтинги: Народний -- (5.53) | "Майстерень" -- (5.56)
    Прокоментувати:


  26. Олена Побийголод - [ 2019.08.09 07:40 ]
    1915. Молитва
    Із Анни Ахматової (1889-1966)

    Приречи мені млявість та тугу,
    задихання, безсоння та жар,
    відбери і дитину, і друга,
    по умінню пісенному вдар... -

    так молюся, нестямно та яро,
    поперед причастившись натще, -
    щоб ота над Росією хмара
    пройнялась і промінням іще.

    (2019)


    Рейтинги: Народний -- (5.53) | "Майстерень" -- (5.56) | Самооцінка 5
    Коментарі: (10)


  27. Олена Побийголод - [ 2019.08.06 13:59 ]
    1910. Росія
    Із Олександра Блока (1880-1921)

    Грішити довго, непробудно,
    забувши лік ночам та дням,
    й, коли від хмелю зовсім нудно, -
    придибати у божий храм.

    Схилитись у покірній позі
    та осінитися хрестом,
    та по запльованій підлозі
    слабим постукати чолом.

    Лишивши в блюдці грошик мідний,
    при світлі жовтому лампад
    поцілувати древній, бідний
    та зацілований оклад.

    А повернувшись - обманути
    абикого на грошик цей,
    й щеня голодне відіпхнути,
    гикнувши, від своїх дверей.

    Попід іконою - похмуро
    лічбу зробити нешвидку,
    і, переслинивши купюри,
    сховати їх на божнику.

    І жодна не потрібна мрія,
    всього ясна ціна та суть...
    Що ж, дорога й така Росія.
    Хоч це - задорого, мабуть.

    (2019)


    Рейтинги: Народний -- (5.53) | "Майстерень" -- (5.56) | Самооцінка 5
    Прокоментувати:


  28. Олена Побийголод - [ 2019.08.04 17:39 ]
    1913. Лихий сон
    Із Костянтина Бальмонта (1867-1942)

    Мені наснилось: я - не вибравсь із Росії.
    Це сон, чи це ява, що там - ніяких змін?..
    І голуби там є. А ще - отруйні змії.
    І досхочу вовків. І тьма в’язничних стін.

    Бруд «Ревізора» в ній. Весь гоголівський пострах.
    Про що здіймали річ Успенський та Щедрін.
    Подеколи мигне видіння шашок гострих -
    і знов йде до землі землі убогий син.

    Під вікнами - старці. Не вельми жити раді.
    У вас нежданий гість. Посвідчення, мундир.
    Люб’язний офіцер. Увічливий насправді.
    Чиїсь до вас листи бере на сувенір.

    Кругом на сто верстов - неправда, знову й знову.
    На тисячу верстов - образа та біда.
    Даремні зумкотять чи мухи, чи розмови.
    І марно кров тече. І сльози - як вода.

    (2019)
    еееее


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.53) | "Майстерень" 5.5 (5.56)
    Коментарі: (5)


  29. Петро Скоропис - [ 2019.08.03 16:51 ]
    З Іосіфа Бродського. Горби
    Разом вони любили
    на схил зійти. Кружкома,
    оддалеки їм видніли
    церква, сади, тюрма.
    Відтіль вони оглядали
    діл і гладі водойм.
    Скидали в пісок сандалі,
    полегша була обом.

    Витали, зціпив коліна,
    у оболоках-овнах.
    Внизу автівку каліки
    чекали біля кіна.
    На сонці блимала банка
    біля цеглових кущів.
    Ворона шпиняла банку
    шпилем, що порожевів.

    Автівки їхали в центрі
    до лазні зі трьох мостів.
    Вибомкував дзвін у церкві:
    електрик вінчавсь у тій.
    А тут, на лоні узвиш, ні
    крику, ані свистків.
    Лиш вітер свіжів у тиші.
    І тільки комар дзумів.

    Лишалась трава зім’ята,
    завсідниками завжди.
    Усюди плішин багато
    чорніло від їх їди.
    Ці мітки стирали по тому
    корів шорсткі язики.
    Усім це було відомо,
    лиш двом оцим невтямки.

    Виделка, сірник, огарки
    прикриті були піском.
    Чорніла бочина пляшки,
    копнутої носаком.
    На мукання й тріск у балці
    спішили вони в кущі
    у обопільній мовчанці,
    так само, як сидячи.
    ----------
    По різних схилах зникали,
    бокуючи і навпрошки.
    Кущі над ними змикали
    і розіймали гілки.
    Вологою камінь брався,
    трава ставала ковзка.
    Один стежі діставався
    тоді, як другий – ставка.

    Той вечір гульби весільні
    тривали (здається, дві).
    Спідниці і сорочини
    маячили на траві.
    Тьмяніли обрії хмарні,
    як долі зарослий став,
    губився діл у тумані,
    а дзвін усе калатав.

    Один спотикавсь, ловчився;
    з цигаркою другий, дружки
    нарізно униз плелися,
    по різні горба боки.
    Спускались, горба пообіч,
    по цей і по инший бік,
    та моторошний одночас
    повітря пірвав їх крик.

    Ураз кущі розчахнулись,
    як зів, що тамує гук.
    Так, ніби вони проснулись,
    а сон їх був повен мук,
    зі виєм сахнулось віти,
    розверзлись, як хлань, кущі.
    По двоє їх стріли відти,
    залізом пограючи.

    Одного найшла сокира
    і кров'ю набряк рукав,
    як другий сам від розриву
    серця ницьма упав.
    Обох волокли до ставу
    (убивць заюшила кров)
    і кинули в хлань іржаву.
    І там вони стрілись знов.
    ----------
    З гістьми ще вітались охочі
    усістись за стіл женихи,
    а вістку жахну до площі
    донесли уже пастухи.
    Вечірній зорі сіяли
    загуслі рої хмарок.
    Корови в кущах стояли
    і злизували їх кров.

    Електрик збігав по схилу,
    його здоганяв свояк.
    Внизу молода честила
    у квітах усе і всяк.
    Стара, літами похила,
    під пледом бгала тасьму,
    і несло уже весілля
    п'яне до ставка юрму.

    Тріщало під ними суччя,
    хто міг, якомога біг.
    Корови мукали гучно
    зі спуску на водопій.
    І всі заціпли зненацька
    (тоді стояла жара):
    чорніла в зеленій рясці,
    як вхід у пітьму, діра.
    ----------
    Хто їх відти підніме,
    підніме зі твані дна?
    Смерть, як вода над ними,
    в шлунках у них вода.
    Смерть їх у кожнім слові,
    у стеблі, в'юнкім на жердь.
    Смерть у злизаній крові,
    в кожній корові – смерть.

    Смерть у марній погоні
    (годі сурмити в ріг).
    Будуть тепер червоні
    млєка цівки в корів.
    У крови барвах вагоні,
    з колій червінь-мастей,
    в кумачевім бідоні –
    для червоних дітей.

    Смерть в голосах і зорах.
    Коміру личить смерть.
    Місто їм нині ворог:
    смерть їм тяжка тепер.
    Підняти б їх: ждуть обидва.
    Та як відмогтись докук:
    якщо до весіль убивства,
    кровити і молоку.
    ----------
    Смерть – ні кістяк у шафі,
    ні при косі у росі.
    Смерть – несходимі хащі,
    де ми стоїмо усі.
    Смерть – не плач похоронний,
    і паче не чорний бант.
    Смерть – радше круків, чорний
    крик – на червоний банк.

    Смерть – це як стовп автівці,
    це і тюрма, і сад.
    Смерть – тямкá в чоловіцтві,
    їх краватки висять.
    Смерть – це вікна у лазні,
    в церкві, в оселях – в ряд!
    Смерть – це ми, неуважні,
    адже вони – не зрять.

    Смерть – це потала сили
    нашої, труд і піт.
    Смерть – це пірвані жили
    плоті, душ перецвіт.
    Не ті ми – на горб, як ранше,
    в наших домах огні.
    Не ми їх не бачим, – радше
    нас не бачать вони.
    -----------
    Рози, герань, гіацинти,
    півонії, без, ірис –
    на цинк домовин їх киньте –
    рози, герань, нарцис,
    лілії, ніби з басми,
    трунки, пряні на вдих,
    левкой, орхідеї, айстри,
    рози і сніп гвоздик.

    Прошу їх нести до брега,
    довіритись небесам.
    В ріку їх, в ріку треба –
    вона віднесе лісам.
    В чорні озерні хлані,
    в копанки їх відлунь,
    в мертві поліські твані –
    ген до балтійських дюн.
    ----------
    Горби – це і наша юність,
    гнана, ледь упізнав.
    Горби – це булиги вулиць.
    Горби – це сонми канав.
    Горби – наші біль і гордість.
    Горби – це закрай землі.
    Що вище по згірку сходять,
    то більше їх подалік.

    Горби – це розпуки долів.
    Горби – це наша любов.
    Горби – це зіниці болів,
    незрячі, видющі знов.
    Світло і все незборне
    жахом в наших очах,
    наші мрії і горе,
    все це – ув їх кущах.

    Горби – це звитяга і слава.
    Це ява, всім напоказ –
    на наші юдолі права.
    Горби – те, що вище нас.
    Вершини їх очевидні,
    опірні пітьмі сліпій.
    Прісно, вчора і нині
    річ у крутизні тропи.
    Смерть – данина рівнині.
    Життя – це горби, горби.
    ----------


    Рейтинги: Народний -- (5.41) | "Майстерень" -- (5.35)
    Прокоментувати:


  30. Олена Побийголод - [ 2019.08.02 00:13 ]
    1911. Закутня хатинка
    Із Сергія Єсеніна (1895-1925)

    Миршава хатино
    злигоднів та бід,
    хуга наче лине
    до твоїх воріт;

    чується щоденно
    в тебе у дворі
    стогін про нужденність,
    співанки старі.

    Всі поють про горе,
    про розгул владик,
    про пусті комори
    та голодний рік.

    Радощів - не чути
    по кутках твоїх,
    через те що скрута
    заглушає їх.

    (2019)


    Рейтинги: Народний -- (5.53) | "Майстерень" -- (5.56) | Самооцінка 5
    Коментарі: (1)


  31. Нінель Новікова - [ 2019.07.31 12:17 ]
    Благають очі... Анна Ахматова
    Про милість очі благають
    І що можу вдіяти я,
    Коли при мені згадають
    Те коротке, дзвінке ім’я?

    Іду стежиною в полі,
    Повз сірі, старі колоди.
    Тут вітер легкий на волі
    По-весняному ще холодний.

    І серце томливе чує
    Здалека вість таємничу –
    Живий він і не сумує,
    Зухвало-оптимістичний.

    2019


    Рейтинги: Народний -- (5.49) | "Майстерень" -- (5.47)
    Коментарі: (2)


  32. Олена Побийголод - [ 2019.07.31 07:57 ]
    1910. Русь моя
    Із Олександра Блока (1880-1921)

    Русе! Нам - разом, чи нарізно маятись?
    Цар, та Сибір, та Єрмак, та тюрма...
    Може, вже час - розлучитись, розкаятись?
    Нащо мені твоя вічна пітьма?

    Вірою в бога - себе чи бентежила?
    Що́ у піснях нескінчених твоїх?
    Чудь начудила та меря змережала -
    гатей, доріг та споруд верстових...

    Свячення хоч прийняла ти без вередів,
    до царгородських святинь не дійшла.
    В степ соколів ти пускала та лебедів -
    кинулась чорна зі степу імла...

    З Білого моря - до самого Чорного,
    чорною ніччю й на білому дні -
    мариться привид обличчя потворного,
    й очі татарські горять, як вогні...

    Дим кожну ніч від відьомського варива
    в полі над табором диким твоїм...
    Що ж маячиш ти, як видиво, марево?
    Духом нескореним граєш моїм?

    (2019)


    Рейтинги: Народний -- (5.53) | "Майстерень" -- (5.56) | Самооцінка 5
    Прокоментувати:


  33. Олена Побийголод - [ 2019.07.29 19:43 ]
    1908. Батьківщина (в скороченні)
    Із Андрія Бєлого

    Ті ж самісінькі роси, тумани,
    під зорею рожевий осот,
    холодіючий шелест поляни,
    голодуючий, бідний народ;

    і в привіллі, на волі - неволя;
    і суворий свинцевий наш край
    нам гукає з холодного поля,
    посилає спонуку: «Вмирай!..»

    Зледеніла країна затята, -
    мов залізом по долі шкребе...
    О Росіє, нелюбляча мати,
    хто отак опаскудив тебе?

    (2019)


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.53) | "Майстерень" 5.5 (5.56)
    Коментарі: (3)


  34. Олена Побийголод - [ 2019.07.28 10:44 ]
    1909. Русь
    Із Володимира Нарбута (1888-1938)

    Ген-ген село на згірку -
    сорочка бідачини:
    латками на ганчірку
    наліплені хатини.

    Скелети нікудишні,
    на них обдерті крила -
    то вітряки колишні
    вкриває літо пилом.

    Крокують небом хмари,
    зіп’явшись на ходулі.
    Й виліплюється з жару
    нестями жовтий вулик...

    (2019)


    Рейтинги: Народний -- (5.53) | "Майстерень" -- (5.56) | Самооцінка 5
    Прокоментувати:


  35. Олена Побийголод - [ 2019.07.25 19:54 ]
    1908. Русь (в скороченні)
    Із Андрія Бєлого

    Землі моїй бідні лани
    в незбутній скорботі застигли.
    Розлоги всі ці вдалині -
    горбами, рівнино, повигни!

    Простягнених просторів рать
    утаює шир неозору.
    Куди тут втечеш від заклять
    пияцтва, безхліб’я та мору?

    Від голоду й холоду тут
    вмирають і вмерли мільйони.
    Чекають на вимерлий люд
    скорботні рівнини безсонні.

    Тут Смерть протрубила свій клич -
    в ліси і у ниви мізерні,
    у села й міста, навсібіч,
    у простір голодних губерній.

    (2019)юююююююю


    Рейтинги: Народний -- (5.53) | "Майстерень" -- (5.56)
    Коментарі: (4)


  36. Олена Побийголод - [ 2019.07.23 11:18 ]
    1897. Рідний край
    Із Івана Буніна (1870-1953)

    Сунеш по снігах одноманітних...
    Потім - міст, яруга, чагарі,
    під горою - селище самітне,
    та забутий цвинтар на горі.

    Ні душі в селі; не червоніють
    у домах запалені вогні;
    сліпо зруби в сутінках чорніють...
    Знаю я: покинуті вони.

    Пахне там холодною золою,
    проваливсь димар цілком у піч,
    і стоїть та хата неживою,
    трусить порох з даху навсібіч.

    Попід стріхи вітер лютий віє,
    сипле снігом... Тільки він один
    за тобою, рідний краю, скніє
    посеред пустих твоїх рівнин!

    Певні у новій, у кращій долі,
    ми забути хочемо мерщій
    цвинтар цей, і вішки в білім полі,
    і пустелю в темряві нічній.

    Шлях біжить, на ньому хуга грає,
    потім - засипає пластовень...
    Так нехай скоріш уже вмирає
    цей похмурий, моторошний день.

    (2019)


    Рейтинги: Народний -- (5.53) | "Майстерень" -- (5.56) | Самооцінка 5
    Коментарі: (8)


  37. Олена Побийголод - [ 2019.07.22 09:57 ]
    1896. Вітчизна
    Із Івана Буніна (1870-1953)

    Під небом неживим свинцевим -
    похмурість лісових пустель:
    нема кінця в снігу деревам,
    й далеко до людських осель.

    Лише туман молочно-синій,
    як лагідна чиясь печаль,
    у цій простиглій широчіні
    пом’якшує гнітючу даль.

    (2019)


    Рейтинги: Народний -- (5.53) | "Майстерень" -- (5.56) | Самооцінка 5
    Коментарі: (1)


  38. Олена Побийголод - [ 2019.07.19 06:44 ]
    1894. Рідна картина
    Із Костянтина Бальмонта (1867-1942)

    Зграї птаства. Шляху стрічка.
    Тин, розхристаний упень.
    Сіється з-під неба мжичка
    на сумний та тьмяний день.

    Придорожній стовп, навпроти -
    стрій беріз, знайоме тло;
    і, здається, від скорботи
    похилилося житло.

    Напів-світло, напів-присмерк,
    й мимоволі рвешся вдаль,
    й несвідомо душу тисне
    невгамована печаль.

    (2019)
    о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о


    Рейтинги: Народний -- (5.53) | "Майстерень" -- (5.56) | Самооцінка 5
    Коментарі: (7)


  39. Олена Побийголод - [ 2019.07.17 08:28 ]
    1881. На кордоні
    Із Миколи Морозова (1854-1946)

    І ось вона ізнов, Росія...
    Хрести та храми, як завжди.
    Та помічаю знов усі я
    убозтва вічного сліди.

    Жандармські формені лівреї
    являють сяяння своє,
    а звичний вираз: «Ми - лакеї!»
    опричну зграю видає.

    І знову - бідні, нетверезі...
    Й здається в цій юдолі сліз,
    що навіть сосни та берези
    по-рабськи хиляться униз.

    (2019)


    Рейтинги: Народний -- (5.53) | "Майстерень" -- (5.56) | Самооцінка 5
    Прокоментувати:


  40. Олена Побийголод - [ 2019.07.16 10:26 ]
    1864. Село Колотовка (уривок)
    Із Олексія Апухтіна (1840-1893)

    Мерехтіння в хатинці похилій
    поміж темних, безлюдних полів,
    недороблений тин, майже згнилий,
    та пронизливий стогін граків;

    ледве дихають стомлені коні,
    загрузають колеса в піску,
    й мов боюся якоїсь погоні,
    мовби рушив я в путь нелегку...

    І чому так журюся я ревно,
    що́ мені та дорога тяжка?
    В рідну землю уїлася, певно,
    й стала, журбо, ти рідна така...

    Із тобою обжита землиця,
    на тобі побудований дім,
    тебе з житом - невиспана жниця
    вижинає світанком блідим;

    з молоком дістаєшся дитинці,
    з поцілунком до парубка йдеш...
    Мерехтіння в похилій хатинці,
    мої рани старі - не бентеж!

    (2019)


    Рейтинги: Народний -- (5.53) | "Майстерень" -- (5.56) | Самооцінка 5
    Коментарі: (4)


  41. Олена Побийголод - [ 2019.07.15 07:11 ]
    1858. Путівець (уривок)
    Із Олексія Апухтіна (1840-1893)

    Жарко. День годящий нині, слава Богу...
    Скоро на широку виїдем дорогу.
    Там риплять обози, хур чималих низки,
    із країв заморських там шляхом неблизьким
    йде у нашу землю хоч якась новинка...
    В манівцях російська губиться стежинка.
    Без пуття по Русі звично по слизькому
    тягнеться доріжка, й не зійти нікому...

    (2019)


    Рейтинги: Народний -- (5.53) | "Майстерень" -- (5.56) | Самооцінка 5
    Прокоментувати:


  42. Олена Побийголод - [ 2019.07.13 08:25 ]
    1848. Російська географія
    Із Федора Тютчева (1803-1873)

    Москва, та вічний Рим, та Царгород услід -
    ось царства росіян омріяні столиці...
    Та де ж межа, рубіж? Де наступ ваш спиниться
    на південь з північчю, на захід та на схід?
    Зі страху білий світ принишк і трохи зблід...

    Сім внутрішніх морів та сім великих рік:
    від Нила до Неви, від Ельби до Китаю,
    від Волги до Янцзи, від Ганга до Дунаю!
    Чи стане руське все, й не промине повік -
    чи ядерний кінець! Так Даниїл прорік...

    (2019)


    Рейтинги: Народний -- (5.53) | "Майстерень" -- (5.56) | Самооцінка 5
    Коментарі: (2)


  43. Олена Побийголод - [ 2019.07.10 20:35 ]
    1855. Забуте село
    Із Миколи Некрасова

    1
    В старости Вакули бабка Неоніла
    на ремонт хатинки дошки попросила.
    Староста відмовив, а вона – знай нудить:
    «От як пан приїде – зразу нас розсудить!
    Він же сам побачить, що не обійдуся,
    й скаже дошки дати...» – Так і снить бабуся.

    2
    А новий сусіда – добрий шмат землиці
    у селян відрізав через плутні ниці.
    Й чинно розумують у громаді люди:
    «От як пан приїде – землемірам буде!
    Він-бо розбереться, й тільки скаже слово -
    нашу всю землицю віддадуть нам знову».

    3
    Кріпосну Наталку сватав хлопець вільний;
    тільки управитель – до весіль не схильний.
    «Почекаєм, Петре, – шепотить Наталя. -
    От як пан приїде...» – І таке все далі.
    Діти та дорослі, тільки щось на сором -
    «От як пан приїде...» – примовляють хором...

    4
    Вмерла Неоніла; крадена землиця
    у нових сусідів житом золотиться;
    вже колишнім дітям час розумувати;
    вільний хлоп-коханець втрапив у солдати;
    втратила Наталя на заміжжя види...
    Пана все немає, пан усе не їде.

    5
    Та нараз опівдні на кінці дороги
    в мареві з’явились похоронні дроги;
    а на катафалку з неприступним видом -
    пан старий у гробі; а наступний – слідом.
    Погребли старого, свіжий сльози витер -
    й рушив, як буває, у Москву та Пітер...

    (2019)


    Рейтинги: Народний -- (5.53) | "Майстерень" -- (5.56) | Самооцінка 5
    Коментарі: (3)


  44. Олена Побийголод - [ 2019.07.08 10:12 ]
    1830. Пророцтво
    Із Михайла Лермонтова (1814-1841)

    Настане рік, Росії чорний рік,
    коли її царів урветься вік;
    з них крайній - втратить черні всю любов,
    пожива черні стане - смерть і кров;

    коли змордованих дітей та жон
    не захистить зневажений закон;
    й нова чума від куп смердючих тіл
    почне бродити між порожніх сіл...

    Настане той яскраво-чорний рік,
    коли вогонь поллється в руслах рік;
    зустрінеш Ангела - й нарешті уясниш,
    навіщо він в руці тримає ніж;

    й тоді твій плач, благальний стогін твій
    для нього вбогий буде та смішний,
    й немов страхітним попільним дощем
    закриє він усе своїм плащем.

    (2019)
    оооооооооооооооооооооооооооооо


    Рейтинги: Народний 5.25 (5.53) | "Майстерень" 5.25 (5.56) | Самооцінка 5
    Коментарі: (4)


  45. Володимир Ляшкевич - [ 2019.07.06 22:16 ]
    Із Бродського. Спроба увиразнення
    Я обійняв ці плечі й зазирнув
    за спину до знайомого покою:
    і в ньому висунутий стільчик був
    осяяною схований стіною,
    сіяла лампа яскравіше, ніж
    поверхні меблів личило б затертій,
    один коричневий диван, скоріш,
    едемствував у яро-жовтій дерті,
    стіл порожнів, вилискував паркет,
    чорніла пічка, в рамі порохнявій
    осів пейзаж, - лише один буфет
    постав живим тоді моїй уяві.
    І ще мотиль кімнатою кружив -
    і з нерухомості мій погляд здвинув.
    О, привид тут, якщо коли і жив,
    то він покинув дім оцей. Покинув.


    Рейтинги: Народний -- (5.59) | "Майстерень" -- (5.6)
    Коментарі: (9)


  46. Олена Побийголод - [ 2019.07.05 14:16 ]
    1823. Православний государ (в скороченні)
    Із Кіндрата Рилєєва (1795-1826)

    В німців в резидентах -
    зараз в президентах.
    Русі цар, Русі цар,
    православний государ!

    Хоч шпиняє вчених,
    пестить він воєнних.
    Русі цар, Русі цар,
    православний государ!

    Школи всі - казарми,
    судді всі - жандарми.
    Русі цар, Русі цар,
    православний государ!

    Жах його - журнали
    й різні неформали.
    Русі цар, Русі цар,
    православний государ!

    Тільки посіпаки
    дістають відзнаки.
    Русі цар, Русі цар,
    православний государ!

    А за правду-матку -
    гонить на Камчатку.
    Русі цар, Русі цар,
    православний государ!

    (2018)


    Рейтинги: Народний -- (5.53) | "Майстерень" -- (5.56) | Самооцінка 5
    Прокоментувати:


  47. Петро Скоропис - [ 2019.07.02 00:03 ]
    З Іосіфа Бродського. Anno Domini
    Провінція догулює Різдво.
    Палац Намісника весь у омелі,
    і смолоскипи пихкають, чадять.
    В провулках гам, похлюпує питво.
    Незлецькі, розбитні, брудні, веселі
    гурти юрмляться обік від палат.

    Намісник зліг. На одрі сподаря
    вкриває шаль, узята в Альказарі,
    де він служив; під нею й уявляв
    не раз дружину і секретаря,
    котрі вітають гостей в нижній залі.
    О ні, він не ревнує. Радше яв

    жахає щкаралущею пороб:
    недуг, примар, півобіцянок щодо
    посади в Метрополії. Авжеж,
    він знає, що у забаганках товп
    передусім святá, а не свобода;
    з цих міркувань і благовірній теж

    він дозволяє зради. Чим би ще
    він відволікся і уник, наприклад,
    нудьги і трясці? А якби кохав?
    Стенає мимоволі він плечем,
    і зболено вичікує на вислід.
    …Гульба у залі, зрештою, вщуха,

    але триває. Погляди вождів
    племен у денцях кухлів бачать далі,
    де не ступала ворога нога.
    Ті ж зуби, що оскалювали гнів,
    мов колесо, яке пригальмували,
    заціпило на усмішці, й слуга

    їм підкладає їжі. Уві сні
    кричить купець. Оривком чутно співку.
    А благовірній зі секретарем
    не зле і у саду. І на стіні
    орел імперський, що склював печінку
    Намісника і схожий з упирем.

    І я, письмак, що повидав світів
    і перетнув на віслюку екватор,
    з вікна пильную відрухи пітьми
    і думаю, як схожі ми в біді:
    його не хоче знати Імператор,
    мене – мій син і Цинтія. І ми,

    ми гибієм тут – митарі тернів
    гіркої долі, горді за великі
    переступи з подобою Творця.
    Всі будемо однакові в труні.
    Тож за життя побудьмо різноликі!
    Такий палац, такі у нім місця –

    Вітчизні ми не судді. Судний меч
    в її ганьбі й погряз, собі на горе:
    нащадки, влада – у чужих руках.
    Як добре, що нема доріг для втеч!
    Як добре, що взялося льодом море!
    Як добре, що субтильніш в небі птах

    обтяжених гризотами тілес!
    І участь неба в леті безкорисна.
    То, може, річ в пропорції щораз
    ваги і голосів птахів з небес.
    Тому нехай чекає їх вітчизна.
    Тому нехай ячать вони за нас.

    Вітчизна… Чужаки з її дворян
    у Цинтії в гостині до постелі
    схиляються, що волхви чергові.
    А хлопчик спить! І жевріє зоря,
    як вуглі з-під схололої купелі.
    І гості окіл тої голови

    на ореол олжі підмінять німб,
    зачаття непорочне – пліткуванням,
    умовчань млою – батька при свічі.
    Мла поверхи з’їдає по однім.
    Один. І другий. Плямкає останнім.
    Та два вікна палацу і вночі

    горять: моє, де смолоскипа блик
    не застує від повні лісосмугу,
    ні Цинтії – мені, а ще – сніги;
    Намісникове, що по инший бік
    стіни всю ніч поборює недугу;
    не спить – щоб не спалили вороги.

    І ворог никне. Світло від зори
    на обрії збавляє світ полуди,
    повзе у вікна, осягає суть
    заскоченого тут о цій порі,
    надибує сліди і рештки учти,
    вагається. Однак, руша у путь.

    ------------------


    Рейтинги: Народний -- (5.41) | "Майстерень" -- (5.35)
    Прокоментувати:


  48. Петро Скоропис - [ 2019.06.26 06:24 ]
    З Іосіфа Бродського.
    Я обійняв ці плечі і заледь
    оговтався у баченому мною,
    і виявив за ними, що стілець
    освітленням зливався зі стіною.
    На лампочку, розжеврілу від яв,
    потерті меблі шкірилися потай,
    тому диван у закуті сіяв
    коричневою шкірою, як жовтий.
    Стіл порожнів, вилискував паркет,
    темніла піч, пилюгу рами оку
    стеріг пейзаж, яким лише буфет
    і надихався, як на погляд збоку.
    Але мотиль кімнатою кружив,
    і зір мій з нерухомости зідвинув.
    І щойно привид тут колись і жив,
    то він, авжеж, покинув дім, покинув...


    Рейтинги: Народний -- (5.41) | "Майстерень" -- (5.35)
    Коментарі: (6)


  49. Петро Скоропис - [ 2019.06.20 12:58 ]
    З Іосіфа Бродського. Квінтет
    І
    Віко посіпується. Гортань
    випорожняється тишею. Європейські міста
    здоганяють дне одне на станціях. Запах мила
    не дає нагулятись джунглями непомітними ворогам.
    Там не уникнути білих плям
    упослідженій мапі, де туфля твоя ступила.

    В горлі свербить. Подорожній жадає пить.
    Діти, варті, щоб їх лупить,
    верещать у дворі, як різані. Зо годину
    віко посіпується. З-за колон, утім,
    невідомо хто, та об’явиться. Навіть на самоті,
    навіть вві сні ви вгадуєте людину.

    І збирається, мовби плювок, уряди-годи:
    "Дай папір, чорнило мені, а сам іди
    геть!" І віко посіпується. Слабини у голосівці
    опостінь (буцім моляться) є промоцією осмут.
    Остаточно заплутавшись, звивин жмут
    виявляє себе в незнайомій кімнаті в знайомім місці.

    ІІ
    Одинак у пустелі, ти чуєш голос. Ти
    хапаєш фотоапарат, налаштовуєш об'єктив.
    Ба – темніє. Посидь, не збавляй надії
    говіркого, привітного мимохідь
    писка мавпочки, радої плигма з віт
    пальми та в люди, зі її таланом повії.

    Ліпше на пароплаві, з хитавицями хвиль, але
    учасником географії, блавату, без дефіле
    історії – цього лепу, корости суші.
    Ліпше Гренландію скородити у журбі
    лижвами, залишаючи по собі
    айсберги і тюленів туші.

    Абетка застерігає тебе
    відхилятися від мети – пункту "Б".
    Там вороні не стати вороном – зась незграбі;
    чути псюк двірних, злаки у бур'яні;
    там, що шкурами звірини кушнір,
    офіцери Генштабу орудують ржавчиною на мапі.

    ІІІ
    Тридцять сім літ я дивлюсь в огонь.
    Віко посіпується. Пори долонь
    роз’їдаються потом. Полісмен бере документи,
    пропадає в сусідній кімнаті. Зведений швидкуруч
    обеліск кінчається нехотя серед туч,
    як удар по Евкліду, як слід комети.

    Ніч; вечері в пандан, ремствуєш на талан,
    сам собі бидло, сам посивілий пан.
    Вобла лежить упоперек крупнуватого кеглю речень
    про виверження вулкану зо кілько діб
    в біса де, далебі, – у чужій воді,
    упершись хвостом в "Заборони" і "Звід обмежень".

    Я розумію тільки дзуміння мух
    зі східденних базарів! Переводячи дух
    на готельному ґанку, буцім рибина в сіті,
    подорожній хапає ротом тубільний дим:
    ниючий біль, убивчий на цім, й на тім
    дошкулятиме світі.

    IV
    "Де це?" – питає, вкоськавши вихори набакир,
    племінник. І, пальцем гортаючи складки гір,
    "Онде" – тиця племінниця. Порипують каруселі
    у старім саду. На столі букет
    фіалок. Сонце сліпить паркет.
    Зі вітальні лунають пасажі віолончелі.

    Місяць над плоскогір’ям, і ніч ясна.
    Від валуна відособилась тінь слона.
    Серебро ручая радує мудрагеля.
    В самітнім помешканні простиню
    жмакає біле(смагляве) і просто ню –
    малево не одного пензля.

    Навесні риється у багні муравель-трудар,
    не загається грак, прочого роду твар;
    листя ховає покруч галузі після звихів.
    Восени яструб дає круги
    над обійстями, лічить курчат. І на плечах слуги
    теліпається білий піджак сагибів...

    V
    Здало напучує слово? То натякніть –
    чи стачає наріч? І був хлопчик? І кілько лід
    має бовтатись в склянці, щоб спинити Титанік
    мислив? Що каже ціле, щодо частиць?
    Що з’ясує, нарешті, при виді птиць
    в акваріумі ботанік?

    Тепер уявім собі цілковитою пустоту.
    Місце без часу. Властиво, повітря. В ту,
    у иншу – і тут – навкидь, сторону. Ич, не дірка –
    Мекка – кисневі, водневі звідусіль.
    І щодень тремтить у ній від зусиль
    усамітнене віко.

    Це вам – нотатки натураліста. За-
    писки натураліста. Капаючи, сльоза
    падає в вакуумі, вільна від сил тяжіння.
    Вічнозелене і невропагінне, учувши жжу
    це-це майбутнього, я дрижу,
    уп'явшись нігтями в своє коріння.







    ----------------


    Рейтинги: Народний -- (5.41) | "Майстерень" -- (5.35)
    Прокоментувати:


  50. Нінель Новікова - [ 2019.06.14 17:48 ]
    Твій білий дім... Анна Ахматова Переклад
    Твій білий дім і тихий сад залишу.
    Життя хай стане світле і пусте.
    Лише тебе в моїх прославлю віршах,
    Як жінка славити не вміла те.
    Ти подругу згадаєш гордовиту
    В твоїм для неї створенім раю,
    А я торгую цінностями світу –
    Твоє кохання й ніжність продаю.

    2019



    Рейтинги: Народний -- (5.49) | "Майстерень" -- (5.47)
    Коментарі: (15)



  51. Сторінки: 1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   38