ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Сергій Губерначук
2022.05.12 08:53
Опус VІІ. Ливень, соединяющий жаждущих
За воду живую даже дождь кровь отдаёт.
Иначе капли подстерегут меня в пути.

Дорогой, которая течёт также, как и часы,
дилижанс желаний опаздывает
со своим ливнем.

2.

Сергій Губерначук
2022.05.05 20:55
Опус VІ. Рейд молитвы по жилам
Молитва совершила рейд по многим жилам
уже умирающего прошлого.

Святые иносказания принимая
за толкование непонятных символов,
ты чувствуешь разумом и разумеешь.

2.

Сергій Губерначук
2022.04.28 09:39
Опус V. Огниво рук Андерсена
У двери огонь на цепи
за порогом ночи блуждает птица с глазами.

Это руки расплёскивает тьма Копенгагена

Цом, усни.

2.

Сергій Губерначук
2022.04.27 09:56
Опус ІV. Нет пророчества, достойного сверчка
Сверчок как посредник
между буйством и увяданием
вечером падает с дерева.

Будешь ли ты бояться
падения или упадка,
пророчеством исполненный?

Сергій Губерначук
2022.04.25 14:48
Опус ІІІ. Критикой не опрокинуть
Бутылка, ложка, селёдка.

Петров-Водкин.

2.

Рыба, ты была заманчивой натурой
в свободном океане мыслей.

Сергій Губерначук
2022.04.19 12:43
Опус ІІ. Победа белого отражения
Бьюсь горячей и прозрачней вазы.

Слагаюсь из огня,
глины белой-белой
чёрным-чёрным прахом.

2.

Сергій Губерначук
2022.04.15 11:02
Опус І. Молодость, собранная по цветку
Завтра стол будет напоминать
лучший из букетов палисадник.

А из вечера,
уходящего на всю ночь,
получится утро.

2.

Іван Потьомкін
2022.03.31 15:29
Урі Цві Грінберг (1896-1981)
Ламаний гріш вам, філософи
вічного життя після смерті...
Ламаний гріш вам за ваші зморшки.
А я обираю плоть, що страждає
в ім’я нігтя пальця мойого,
що такий звичний мені й симпатичний.
А я обираю насолоду просту й білу:
на омите водою, свіже тіл

Володимир Бойко
2022.03.07 00:46
* * *
Угробил Путин «русский мир»,
И сам того не понимая.
Неисходимая Сибирь
Его навеки закопает.

На возродившейся земле
Врага не будет, супостата.
Грядет России час заката,

Володимир Бойко
2022.02.23 17:54
Все прошло… (автопереклад)
Мы с вами дружно жили,
Пока мы вам служили.
Любили ви продажных,
Услужливых хохлов.
Но дружба обветшала –
И вся любовь пропала,
И в прорези прицела
Лишь контуры врагов.

Володимир Бойко
2022.02.16 20:28
Новая русская дружба
И тогда наверняка
Нас уроет ВЧК
И кузнечик заработает на ссылку.
С голубого паренька
Начинается зека,
Ну, а дружба начинается с бутылки.

Сергій Губерначук
2022.02.08 12:10
Воспоминание
Я помню радость и тоску,
я помню счастье и тревогу,
тебя средь лета и реку,
и нашу зимнюю дорогу,
твой первый взгляд, наш первый день,
слились две тени в одну тень…
Тогда «Люблю» – сказали мы
средь снега, счастья и зимы.

Іван Потьомкін
2022.01.06 19:22
М.Некрасов "Кому на Русі жить гарно" (уривок)
Балкончиком довкола башти
Ходив собі в підряснику
Якийсь там чоловік
І співав... В повітрі у вечірнім,
Мов сріблянистий дзвін,
Гув бас громовим голосом...
Гув і за серце
Хапав він подорожніх:

Іван Потьомкін
2022.01.01 19:12
Хамуталь Бар-Йосеф
Обійми мене, няньо Вкраїно,
Загорнула в собі я любов до тебе,
Передай щось смачне з твого столу,
Наповни мішечок мій гречкою.

Натомлені ноги помий з відра
І знані пісні проспівай тихенько,
Але не питай про здоров’я бабусі,

Володимир Бойко
2021.12.13 17:45
Раша папаша
Путя наш папаша,
Раша наша мама.
Весело мы пляшем
На пороге ямы.

Сергій Губерначук
2021.12.02 15:33
Цитаты, афоризмы (1)
Когда у меня будут собственные ключи
от этого солнца, от этого неба,
от этого мира, от этого мира, когда?

* * *
Мир – не журнал и не эфир,
а живой огромный мир.

Сергій Губерначук
2021.11.29 10:32
Не поклоняйся вшам...
Не поклоняйся вшам,
изгрызшим голову твою
в тюрьме раздумий.
Не двигай прошлое
и Бога не гневи.
Не сокрушайся.
Вверх не бросай топор –
с небес он упадёт на землю

Іван Потьомкін
2021.11.11 12:23
З голосу Езопа
Знесилений і працею, й літами,
Дідусь пошкандибав у ліс по хмиз.
Кректав, стогнав, та всеж щось назбирав
І шкутильгаючи побрів додому.
І тут найшла на діда така туга,
Що в’язку, кинувши додолу,
Він заходився проклинати долю:
«Вже б краще смерть мен

Іван Потьомкін
2021.10.18 11:38
Рахель (1890-1931)
Таж і хочу лиш це:
Позабуть гірку мить,
Серця крик, заблукалий в пустині,
Повернутись і жить,
Як жилося колись,-
Ой, дубочку ти мій...
Ой, озерце моє ти синє...

Тамара Ганенко
2021.09.07 14:14
Это нежное чувство
Это нежное чувство
Оказалось таким прочным
Я не ожидала…
Я была уверена в себе.
Но всегда сомневаешься в том,
кого любишь…

А ты…

Сергій Губерначук
2021.07.28 10:33
Я не оставлю слов…
Я не оставлю слов на зеркале помадой
и не оставлю слов, бегущих в проводах,
ведь в рамке не найти дыханья и отрады,
она, как приговор, начертана в словах.
Ведь в рамке не найти дыханья и отрады,
она, как приговор, начертана в словах.

Я не ос

Юрій Кисельов
2021.06.21 03:32
* * *
Equus equo aequus est -
Кінь коневі рівним є (лат.).


21.06.21

Іван Потьомкін
2021.06.03 08:51
Гійом дю Вентре "5.Десять заповідей"
Десять заповiдей
«Аз єсмь Господь…»- Чув. Та сумніваюсь…»
«Не сотвори кумира…» - «А метал?»
«Не поминай мя всує…» - «Грішний, каюсь:
В тригоспода частенького загинав».
«Шануй суботній день…» - «Ну, що за фарисейство!
Од лінощів для мене гарний кож

Іван Потьомкін
2021.03.31 19:07
Урі Цві Грінберг (1896-1981)
Ламаний гріш вам, філософи
вічного життя після смерті...
Ламаний гріш вам за ваші зморшки.
А я обираю плоть, що страждає
в ім’я нігтя пальця мойого,
що такий звичний мені й симпатичний.
А я обираю насолоду просту й білу:
на омите водою, свіже тіло

Володимир Бойко
2021.03.16 19:08
Бесосословие
Страннодремучее,
Странноживучее,
Страннокусачее
Странособачие.

2.
Великоспесие,
Победобесие,

Володимир Бойко
2021.03.14 16:04
Беспутен путь
Путь россиянина шибко запутан –
Царь, балалайка, матрешка, Путин,
Водка, селедка, Сталин, победа –
Старые сказки глупого деда.

Вікторія Лимар
2021.02.24 12:35
Пародисты, рифмоплёты
Без клоунады как-то скучно.
Очередной опять показ.
Ушли в негодованье тучки.
Как не комфортно им сейчас!

Набор для травли неуместен.
Словесный, неуклюжий смрад.
Вытьё по-волчьи всем известно.

Володимир Бойко
2021.02.22 16:29
Холопу
Без врага Россию не сплотить,
Без войны Россия разбежится,
Как без мата фразу не сложить,
Как без водки не опохмелиться.

Без царя и свет не мил холопу
И на кой холопу та Европа.

Вікторія Лимар
2021.02.16 14:40
Ледяная арена
Сплошное поле изо льда…
Движенья скованы и взгляды.
Когда же выплеснет вода???
Излить слезу скорее надо!!!

Накоплен груз суровых дней,
отягощённый зимней стужей.
Хороших не было вестей

Іван Потьомкін
2021.01.10 20:07
Псалом 93
Господь-цар прибрав велич,
Явив Свою силу
І не схитнеться створений Ним світ.
Надійний престол Твій.
Спрадавна й навіки Ти!
Піднесли, Господе, голоси свої ріки.
Здіймаються морські вали.
Та над шум велетенських вод,

Іван Потьомкін
2021.01.01 21:51
Збігнєв Херберт "Мій батько"
Мій батько дуже любив Франса
палив Передній македонський
у сизих хмарах аромату
смакував усміх свій побожний
як схилений сидів він з книжкою
сказав я: батько мій Синдбад
і йому часом з нами гірко.
Тому й від’їжджав він. На канапі

Іван Потьомкін
2020.12.27 09:45
139. Для диригента. Псалом Давидів
Ти пізнав і вивчив мене, Господе,
Знаєш, коли сідаю і коли встаю,
Наміри знаєш мої оддалік.
Ще слова немає на язиці моїм,
А Ти уже, Господе, все знаєш.
Позаду і спереду Ти осягаєш мене
І кладеш на мене Свою долоню.
Дивовижна мудрість Твоя -

Іван Потьомкін
2020.12.03 18:14
Псалом 6. Для диригента. На струнних інструментах. На октаву. Псалом Давидів
Не карай мене, Боже, в гніві й люті своїй.
Над нещастям моїм, змилуйсь, Боже.
Уздоров мене ліпше: в дрожі кості мої.
Повернися до мене і душу мою уздоров,
Адже пам’яті в смерті нема,
А в пеклі як подякувать зможу?..
Я стомивсь од нічних стогнань,
C

Іван Потьомкін
2020.10.22 10:54
Анна Ахматова
Я усміхатись перестала,
Морозний вітер губи студить,
На один сподив менше стало,
На одну пісню більше буде.
І оцю пісню мимоволі
Віддам на посміх і на глузи,
Бо так нестерпні аж до болю
Душі любовні тиша й смуток.

Матвій Смірнов
2020.08.09 20:09
Время
Под небом голубым а чаще серым
Где дивный сад и огнегривый лев
Он жил гордясь своим эсесесером
Любуясь картой мира на столе
Приклеенной чтоб не срывало ветром
Посаженной на гвозди и болты
(Поклон Иосифу) и много километров
Правее Польши праздной

Іван Потьомкін
2020.08.08 14:02
Псалом 10
Чому, Боже, відстоїш так далеко?
В годину лиху віддаляєшся?
Нечестивець пихатий женеться за вбогим.
Та схоплені будуть всі ті, хто мав наміри злісні.
Ось вихваляється нечестивий,
І користолюбець ганить Бога.
Мерзотник, задравши носа, міркує:
«Не ді
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів


"Поетичні Майстерні"



 Нові автори на сторінці:

Чоловіче Жіноче
2022.03.19

Ольга Буруто
2022.01.12

Любов Ю
2021.12.22

Стах Розсоха
2021.07.13

Оранжевый Олег Олег
2020.03.12

Наталья Иванова Харина
2019.11.28

Сергій Губерначук
2019.07.07







• Українське словотворення

• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші Словники

Тлумачний словник Словопедія





  Вірші, проза, аналітика, огляди
 
 
Останній узагальнений огляд Огляди іншомовної поезії Дата
Лозова Оксана : "За Борисом ПАСТЕРНАКОМ

Слізьми розбавити чорнило,
Писати люто і навзрид
Про те, що геть усе розмило
Й весною чорно..."
 2021.04.17
Огляди загалом

Актуальні теми:Наша пам'ять
Український прорив! Як створити в кожному селі, районі, місті, області територіальну громаду-власників, які є в Конституції, але майже відсутні в Україні!
Про російсько-грузинську війну "Ежедневный Журнал" Юлія Латиніна
Moses Fishbein. The JEWISH CARD IN RUSSIAN SPECIAL OPERATIONS AGAINST UKRAINE .
• Пам'яті жертв Голодомору
• Пам'ять:   Поезія з-за грат
Візьміть участь у конкурсі читацьких рецензій Української служби Бі-Бі-Сі
• Ева М. Томпсон «Після колонії»

Опитування    
Критика авторського твору на «Майстернях» повинна бути:










Останні надходження іншомовної поезії    
Публікації       Дата
Сергій Губерначук 
"Опус VІІ. Ливень, " 		 "За воду живую даже дождь кровь отдаёт.
Иначе капли подстерегут меня в пути."		  2022.05.12
  08:53
Сергій Губерначук 
"Опус VІ. Рейд моли" 		 "Молитва совершила рейд по многим жилам
уже умирающего прошлого."		  2022.05.05
  20:55
Сергій Губерначук 
"Опус V. Огниво рук" 		 "У двери огонь на цепи
за порогом ночи блуждает птица с глазами."		  2022.04.28
  09:39
Сергій Губерначук 
"Опус ІV. Нет проро" 		 "Сверчок как посредник
между буйством и увяданием"		  2022.04.27
  09:56
Сергій Губерначук 
"Опус ІІІ. Критикой" 		 "Бутылка, ложка, селёдка.
"		  2022.04.25
  14:48
Останні надходження: 7 днів | 30 днів | загалом

Вибрана іншомовна поезія I  
Публікації   Дата
Юрій Лазірко 
"Sonnets XXX -XXXI" 		 "Not much to lose, except pluck-feathered madness. Ideas yellow in a scribbled column."  2013.04.02
  05:09
Олександр Олехо 
"* * *" 		 "Над лесом осень золотая
роняет желтые огни."		  2013.09.18
  15:06
Юрій Лазірко 
"Свiтлана Костюк - " 		 "Translation:
"		  2014.06.20
  05:58
Іван Потьомкін 
"Ніколай Ґумільов «" 		 "Ти не знаєш сказання про діву Ліліт,
З ким мав щастя Адам в раю первозданнім,"		  2016.07.08
  18:15
Олександр Олехо 
"Іншомовна поезія н" 		 "Я только с виду такой умный.
Внутри – палата номер шесть…"		  2016.11.19
  08:40
Володимир Бойко 
"Беспутен путь" 		 "Путь россиянина шибко запутан –
Царь, балалайка, матрешка, Путин,"		  2021.03.14
  16:04
Уся іншомовна поезія

Вибрана іншомовна поезія II  
Публікації   Дата
Валерій Хмельницький 
"Дикий пляж" 		 "Не поднимая взгляд усталый
И, растянувшись на песке,"		  2010.01.26
  09:01
Максим Тарасівський 
"Звезда (рождествен" 		 "Смешалось все, и правды нет ни в чем,
Стези земные все кривыми стали,"		  2014.06.08
  09:00
Олександра Христич 
"Непохожая" 		 "Я выберу в подарочек
Цветастенький платок."		  2015.09.17
  11:37
Ірина Бондар Лівобережна 
"Двое в машине" 		 "Я к груди твоей тихо прильну
Повиликою нежной во ржи."		  2017.04.30
  23:53
Вікторія Лимар 
"Татьянин день" 		 "В январе Татьянин день!
И собраться нам не лень"		  2019.01.25
  11:54
Уся іншомовна поезія

Орієнтовні рейтинги уподобань
Автор Народний Автор "Майстерні"
arrow arrow arrow arrow
Суховій Оксана 5.49 Федорак Назар 5.51
БережкоКамінська Юлія 5.49 Бастюк Богдан 5.51
Вировець Лариса 5.49 Торон Вікторія 5.5
Новікова Нінель 5.49 Федюк Тарас 5.5
Рімскі Кассандра 5.49 Юськов Олександр 5.5
Шувалова Ірина 5.49 Чехівський Володимир 5.5
Юрін Олекса 5.49 Павличко Дмитро 5.5
Терещенко Наталя 5.49 Венцлова Томас 5.5
Омельченко Лариса 5.49 Багряна Анна 5.5
Кремінь Дмитро 5.49 Сазанська Анна 5.5
Тимочко Іолана 5.49 Японська поезія Хайку 5.5
Басаргин Александр 5.49 Антонич Богдан-Ігор 5.5
Люта Жанна 5.49 Караванський Святослав 5.5
Юдов Василь 5.48 Маньєрист Галантний 5.5
Нібаба Баба 5.48 Кочур Григорій 5.5
Рожко Сергій 5.48 Цибульський Василь 5.5
arrow arrow arrow arrow
Редактори | Всі учасники рейтингів | Ретро рейтинги
Словники | Перекладач
 Статистика сайту  
Користувачів:5608
Авторів: 3540
Віршів:96574
Публіцистики:1361
Аналітики:905
 Докладніше »»»
Поем:661
Прози:7173
Рецензій:622
Оглядів:305
Іншомов.поезії:818
Усього коментарів:470339
Учасників конкурсу “Майстерень”:2215
Загалом рейтинг авторів
“Народний”:3.25
“Майстерні”:2.87
Редакторів:31

Динаміка рейтингів регіонів:
Львів:6.23
Київ:6.23
Тернопільщина:6.2
 Літугрупування:
Літугрупування «Літавиці»:7.26
«Невільнича поезія»:7.08
Літстудія «Перехрестя»:6.92
  

Останні коментарі       >> Наша ні про що розмовлялка >>
Левицька Тетяна сказав(ла) про критику  Ты - мне, я - тебе (литературная пародия) , автор Чорногуз Ярослав (2022.04.25 09:15)
Дотепно, викликає посмішку! )))
Чорногуз Ярослав сказав(ла) про критику  Ты - мне, я - тебе (литературная пародия) , автор Чорногуз Ярослав (2022.04.24 05:44)

Оксана Яблонська (М.К./М.К.) [ 2011-06-18 03:19:32 ] - відповісти

Хіба я казала щось про стиль "зачіски" ?. Ваш, Яре, стиль пародіювання змінився, вітаю. Відчутно, що ви вибралися з еро-полону пародіювання.
Ніку і
Чорногуз Ярослав сказав(ла) про критику  Ты - мне, я - тебе (литературная пародия) , автор Чорногуз Ярослав (2022.04.24 05:43)

Костянтин Мордатенко (Л.П./Л.П.) [ 2011-06-17 15:08:58 ] - відповісти
И я «порву» читателей верлибром,
Как Римский папа проповедью – Рим. - як на мене - це цілковите богохульство... не можна так...
По-друге, твір мо
Чорногуз Ярослав сказав(ла) про критику  Сексоудар (литературная пародия) , автор Чорногуз Ярослав (2022.04.22 02:40)
Ярослав Чорногуз (М.К./М.К.) [ 2010-08-11 20:53:42 ] - відповісти

Таню, спасибі, для Вас стараюся, якби не Ви, може б і покинув писати!


Отправить
Ланселот Музограй (Л.П./Л.П.) [ 2010-08-11 21:12:48 ] - відповіст
Чорногуз Ярослав сказав(ла) про критику  Сексоудар (литературная пародия) , автор Чорногуз Ярослав (2022.04.22 02:39)
Рудокоса Схимниця (Л.П./М.К.) [ 2010-08-10 15:47:56 ] - відповісти

клас! клас! клас!


Отправить
Валерій Хмельницький (М.К./Л.П.) [ 2010-08-10 16:30:34 ] - відповісти

Когда б хватал сексоудар
От обнаженных шок
Потьомкін Іван сказав(ла) про критику  М.Некрасов "Кому на Русі жить гарно" (уривок) , автор Потьомкін Іван (2022.01.09 19:52)
Для відтворення бодай уривка з геніальної поеми (а як на мене, то й романа), я вибрав саме цей не випадково,а щоб показати невситиму суть російського імперіалізму: грабувати докорінно інші землі, висотуючи з них усе тала
Левицька Тетяна сказав(ла) про критику  Хамуталь Бар-Йосеф , автор Потьомкін Іван (2022.01.01 23:40)
Ой, як гарно, мене ще ніхто так не називав!))) Сердечно дякую, дорогенький пане Іване!
          Останні надходження: За сьогодні | 7 днів

 Обговорити проблему з редакторами »
Актуальне. Іншомовна поезія
Опус VІІ. Ливень, соединяющий жаждущих
Губерначук Сергій
Переглядів: 70 | Коментарів: 1
Ост. коментар: Ігор Деркач
Опус VІ. Рейд молитвы по жилам
Губерначук Сергій
Переглядів: 48 | Коментарів: 0
Опус V. Огниво рук Андерсена
Губерначук Сергій
Переглядів: 62 | Коментарів: 0
Опус ІV. Нет пророчества, достойного сверчка
Губерначук Сергій
Переглядів: 83 | Коментарів: 0
Опус ІІІ. Критикой не опрокинуть
Губерначук Сергій
Переглядів: 80 | Коментарів: 0
Ты - мне, я - тебе (литературная пародия)
Чорногуз Ярослав
Переглядів: 83 | Коментарів: 3
Ост. коментар: Тетяна Левицька
Сексоудар (литературная пародия)
Чорногуз Ярослав
Переглядів: 36 | Коментарів: 2
Ост. коментар: Ярослав Чорногуз
Опус ІІ. Победа белого отражения
Губерначук Сергій
Переглядів: 76 | Коментарів: 0
Опус І. Молодость, собранная по цветку
Губерначук Сергій
Переглядів: 73 | Коментарів: 0
когда город...
Жіноче Чоловіче
Переглядів: 23 | Коментарів: 0
hey, jude
Жіноче Чоловіче
Переглядів: 25 | Коментарів: 0
выстрел из библиотеки
Жіноче Чоловіче
Переглядів: 23 | Коментарів: 0
Останні надходження:30 днів | загалом
 
Рубрики / Іншомовна поезія
Англійською мовою
(Початок: 2009.01.24, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  |  Усі надаслані твори
Публікації  
Кравченко Наталія 
"Mountain as swing" 		 "verse
is afraid to go up the mountain without Earth"		  2021.07.27
  11:25
Лоза Владислав 
"You Say" 		 "You say
When distance comes into force"		  2019.05.29
  16:57
Лоза Владислав 
"Verse" 		 "If love seems fleshless
Then flesh may become the only principle"		  2019.05.27
  18:52
Шевченко Мирослава 
"***" 		 "Once when I left my home for strange another place And just denied my way and went the dif"  2017.08.03
  22:10
Шевченко Мирослава 
"***" 		 "Why did you go to North,
When South had no measures?"		  2017.02.07
  13:48
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики
Німецькою мовою
(Початок: 2009.01.24, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  |  Усі надаслані твори
Публікації  
Медведовська Надія 
"Леся Українка. "Мр" 		 "LESJA UKRAINKA
"		  2018.06.14
  20:59
Хмельницький Валерій 
"Striptease" 		 "Sie tanzen
Striptease"		  2016.04.27
  08:41
Книр Володимир 
"Fremde Sprachen" 		 "Fremde Sprachen
knnen uns zu Fremden machen."		  2013.11.12
  19:25
Книр Володимир 
"Ich liebe dich..." 		 "Ich liebe dich!
Ich werde lieben!""		  2013.11.06
  17:04
Книр Володимир 
"Der Kommunismus" 		 "Der Kommunismus ist wie eine Ladung Schrot, der macht sogar die Rote (zwischen andern) rot"  2013.10.26
  16:20
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики
Литовською мовою
(Початок: 2009.01.24, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  |  Усі надаслані твори
Публікації  
Венцлова Томас 
" EMIGRANTĖ (Е" 		 "Tarp kit, skubesni naujien – fraz ragely: “Ar girdjai? Senokai. Deja, ji labai kamavos”."  2006.09.05
  19:22
Венцлова Томас 
"NAUJOSIOS ANGLIJO" 		 "Ne jra, o tvankios miglos, betono luitai,
gelgaliai, tarp kuri patamsjs karminas"		  2006.09.05
  19:10
Венцлова Томас 
"x x x" 		 "Pasaul paantrina purvina
upoknio vaga, trumpja diena,"		  2006.09.05
  19:02
Венцлова Томас 
"PRIE EŽERYNO" 		 "Vos pravrus duris, viskas sugrta viet – garlaiviukas ties prieplauka, egls ir tujos."  2006.09.05
  18:55
Венцлова Томас 
"KOMANDORO Ž" 		 "Kol isiblaks vilgsnis aplenkia afi
ir bando valdyti foj margumyn,"		  2006.09.05
  18:25
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики
Французькою мовою
(Початок: 2009.07.26, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  |  Усі надаслані твори
Публікації  
Шевченко Мирослава 
"***" 		 "Meme si je voudrais rester la-bas,
Je dois changer ma vie maintenant."		  2017.02.15
  09:45
Шевченко Мирослава 
"***" 		 "Si tu n’existe pas –
Je ne sais pas que dire..."		  2017.01.06
  19:46
Шевченко Мирослава 
"Reste toujours com" 		 "Au son du vent
J’ecoute ta voix souvent"		  2017.01.02
  11:39
Шевченко Мирослава 
"La pluie" 		 "Ne pleure pas quand la pluie pleut
Ses larmes coulent sur tes joues lentement,"		  2017.01.01
  18:49
Хмельницький Валерій 
"strip-tease" 		 "vous dansez
strip-tease"		  2016.04.26
  11:13
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики
Чеською мовою
(Початок: 2009.12.21, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  |  Усі надаслані твори
Публікації  
Геллнер Франтішек 
"Puberta" 		 "Pli zhy lsky o hodech mn pla,
o zhench nocch, o nruch dv,"		  2009.12.21
  19:58
Геллнер Франтішек 
"Přátelst" 		 "Touil jsem na sv cest osaml
po dui nn, upmn a vel."		  2009.12.21
  19:56
Геллнер Франтішек 
"* * *" 		 "Jednu vrnou dui potkal jsem v svm it,
nedoved jsem jej lsku oceniti."		  2009.12.21
  19:50
Геллнер Франтішек 
"Píseň do" 		 "Domov mch otc byl kdesi v dlce.
(Jak je to dvno ji, kdopak to v!)"		  2009.12.21
  19:48
Геллнер Франтішек 
"Přetékaj" 		 "J drm pohr ve sv dlani.
Je zpnn a petk."		  2009.12.21
  19:34
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики
Російською мовою *
(Початок: 2013.11.28, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  |  Усі надаслані твори
Публікації  
Губерначук Сергій 
"Опус VІІ. Ливень, " 		 "За воду живую даже дождь кровь отдаёт.
Иначе капли подстерегут меня в пути."		  2022.05.12
  08:53
Губерначук Сергій 
"Опус VІ. Рейд моли" 		 "Молитва совершила рейд по многим жилам
уже умирающего прошлого."		  2022.05.05
  20:55
Губерначук Сергій 
"Опус V. Огниво рук" 		 "У двери огонь на цепи
за порогом ночи блуждает птица с глазами."		  2022.04.28
  09:39
Губерначук Сергій 
"Опус ІV. Нет проро" 		 "Сверчок как посредник
между буйством и увяданием"		  2022.04.27
  09:56
Губерначук Сергій 
"Опус ІІІ. Критикой" 		 "Бутылка, ложка, селёдка.
"		  2022.04.25
  14:48
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики