він не дивиться ні на що
він не шукає нічого
він не дивиться
він бачить

не

щось поза ним
що завгодно в собі
але себе

себе не

як кого-небудь
як кого завгодно

лише як нікого (котрий і є кожним)




e.e. cummings - Doveglion

he isn't looking at anything
he isn't looking for something
he isn't looking
he is seeing

what

not something outside himself
not anything inside himself
but himself

himself how

not as some anyone
not as any someone

only as a noone(who is everyone)

я уявлю собі, що життя
не варте смерті, якщо
(і коли)троянди тужитимуть
за марністю своєї краси

але хоча люди переконують
себе в тому, що кожен бур’ян
троянда, троянди (ви точно
збагнете) лише посміхаються





e.e. cummings - i shall imagine life

i shall imagine life
is not worth dying,if
(and when)roses complain
their beauties are in vain

but though mankind persuades
itself that every weed's
a rose,roses(you feel
certain)will only smile

я невеличка церква (не могутній собор)
в далині від блиску і злиднів квапливого міста
- я спокійна коли короткі дні скорочуються,
мені не шкода коли сонце і дощ створюють квітень

моє життя це життя жниварки і сіяча;
мої молитви це молитви земних незграбних і впертих
(цікавих і неуважних веселих і сумних) дітей
будь яка їх журба чи радість мій сум чи радощі

навкруг мене зростає диво безперервного
ново народження і смерті і воскресіння:
крізь мою непорушність протікає палаючий
символ надії, я прокидаюсь серед терпіння гір

я невеличка церква (в далині від божевільного
міста з його припадками і тугою) в мирі зі світом
- я не хвилююсь коли довгі ночі подовжуються;
Я спокійна коли тиша обертається співом

Взимку й весною, я підіймаю своє крихітне вістря
До Його милосердя, що тільки від тепер вічне:
Стою прямо у Його безсмертній присутності
(гордо вітаючи Його світло і пітьму)



e.e. cummings - i am a little church

i am a little church(no great cathedral)
far from the splendor and squalor of hurrying cities
-i do not worry if briefer days grow briefest,
i am not sorry when sun and rain make april

my life is the life of the reaper and the sower;
my prayers are prayers of earth's own clumsily striving
(finding and losing and laughing and crying)children
whose any sadness or joy is my grief or my gladness

around me surges a miracle of unceasing
birth and glory and death and resurrection:
over my sleeping self float flaming symbols
of hope,and i wake to a perfect patience of mountains

i am a little church(far from the frantic
world with its rapture and anguish)at peace with nature
-i do not worry if longer nights grow longest;
i am not sorry when silence becomes singing

winter by spring,i lift my diminutive spire to
merciful Him Whose only now is forever:
standing erect in the deathless truth of His presence
(welcoming humbly His light and proudly His darkness)

Страх – ваші альфа й омега,
Боїтеся навіть себе.
Страх подвійного виміру
Під себе вас загребе.

Вам, навіть,важко жити,
І вмерти вам страшно, зась.
Страшно кохати й любити –
Чуттєвість перевелась.

То є подоба людини.
Дивишся - просто жах.
Життя відмітить хвилини
Його величність Страх.

Що ж почувайтеся добре
В королівстві кривих дзеркал.
Слава, осанна хоробрим,
А вам - лише страху оскал.

Василь Кузан
поезія "Можеш мене не чекати"

Можеш мене не чекати.
Знову ставати на чати?
Біля твоєї чесноти
Цноту твою берегти?

Можеш мене друкувати
В небі дванадцятим кеглем –
Пам’ятник вчора полеглим
В ліжку твоєму постав.

Вистрелить навіть мотика –
Тихо! Ховайся від світла:
Космосу чорна молитва
Бритвою зрізує сміх!

Плачуть, зникаючи, знаки.
Мрякою приспані маки.
Поки ти будеш чекати –
Буду від тебе іти.



пародія

Мила, не треба кричати –
Я зістаріюсь на чатах,
Вже засміяли дівчата…
Що вдома неньці скажý?
Дуже старі нарікають
(Сина одного мають),
Добре, “не доганяють” –
Цнόту твою стережу…

Стрінеться, мо’ дівчина?
Кегель я чи мужчина!
Зглянься, моя єдина,
Може сьогодні, га?
Вистраждано чимало
(Боже, бодай пропало),
Як то мене дістало!
– Нині болить нога?

Дáлися ті чесноти!
Господи! Губи, ротик…
Може, дозволь хоч дотик…
Я би і в ліжку зміг.
… Вибач, я так невміло…
Тепло тут підозріло,
Може, тут було тіло,
Може тут хто “поліг”?

Увіковічнитись мріяв,
Сила – поліграфія!
Щось “Фотошоп” повільний –
Я вже – як монумент.
І у руках мотика –
Швидко ховайсь, дволика!
Навіть, якщо не стрільне…
Де той подівся…кент?

То вже історія друга –
Що ти лепечеш про друга?
Кажеш, на серці туга…
І несприятливі дні…
Щось ти ласкава стала
(Певно, мотика злякала),
Правильно мама казала –
Ти “поробила” мені?

Я відкриваю шафу –
Бачу залітну птаху
(Хоч би накинула лáху) –
Фейсом – біліший стін!
Зжовклий, як квіти в вазі,
Він, як і я, в екстазі…
Хай поживе, нарáзі –
Буде на чатах він!..


23.10.2010

Здавна кажуть нема правди
То вже і не буде
між собою порозкрадали
Не добрі люди.
Десь то може під калину
Закопали слово,
О! Якби то розкопати
Було би здорово!
О, тоді ми б узнали
чого ворон кряче
чому бабця у ночі
у подушку плаче.

Була вродлива Василина
І хороша мати.
У колгоспі ланковою
вміла працювати.
Руки заморила
у колгоспі в ланці
не о тямила як пробудилась
старою вже вранці.
Працювати, як колись
Не мала вже хисту
Вигнали із колгоспу
Як силу нечисту.
А колись, то бувало
Хвалили в парткомі
Все пройшло, все минуло,
Немов, було в комі.
Пройшли роки,постаріла
пора відпочити
а пенсії її не дали
як старі сяй мати
А голова каже її:
- краще було у колгоспі
тобі працювати!
Тридцять років поробила
Вихідних не знала
Трудоднів не заробила
За що працювала?
Не враховано ніде
Працю її в ланці.
Бригадир все приписав
Одарці- коханці.
Чоловік у домовині
давно спочиває.
про гори вдовиці
не чує не знає.
Плаче одна удовиця
Ніхто не спитає
Як то на пенсії мізерні
Вона проживає.
Та не вона одна така
О так проживає.
бригадира п'яницю
тепер проклинає
Тепер в вільні Україні
(Хто про це не чує)
Бувши голова колгоспу
Районом керує.
О то тепер в Україні
при вільні волі
бувалі комуністи
вирішують долі.

Єдина радість від нашого бо(л)ю –
що все це я перетворю
на тихий і трохи подертий
текст.

Всі наші неспівпадіння
ляжуть в основу конфлікту,
як ми лягали у ліжко –
зарано: наче дикі мавпи,
що ніколи не чули про трепет терпіння;
і двоє чужих сп’янілих
без зволікань і флірту
влаштовують тишком-нишком
фест.

Я часто плутаю ролі,
беру на себе „героя”,
тоді одягаюсь в „маму”,
з огидою стираю помаду
з твоїх інфантильних губ;
уже не фіксую масок:
твої – дід, зануда, Мазох,
мої – розмиті й нервові...
на спробах знайти перетин
судин, сердець чи долі
я ставлю беззахисний
хрест.
2010

нашим кволим тілам,
що не втримують більше хребта,
тільки кров надає драматизму...

2010

…А найбільше твоє бажання,
щоб тебе я – звичайно! – кохала.
Скажімо, що п’ятниці ввечір.
А з суботи – «мої вітання…»
Адже просто секс – це тваринно.
Це не варте дружини страждання.
"Ти кохай мене, крихітко, сильно."
Щиро. Просто. Раз в тиждень до рання…

На крыльях,
Журавлей,
Осень отлетает...
Ключом пронзая,
Небо, облака,
Летят они на юг -
Уносят песню,
Осени и лета,-
Как благодатно все,
Солнышком согрето...
Уютно и тепло,
Палитра красок,
Жар и серебро...
Летят туда,
Где плещется вода,
И пенится прибой,
Маня,играя,
Приглашает за собой...
Остались позади,
Ветра и холода.
Льдом и снегом,
Покрытая земля...
Белоснежным,чистым,
Как пух, ковром,
Спадает с неба,
Снежная фата,
Окутывая горы,
Поля,леса...
О,зимушка - зима...

Відвернувся – і сад вже опалий.
Ледь забувся - в саду зацвіло...
Обмануло життя і промчало,
Наче зовсім його й не було.
Промайнули літа, наче коні,
Відзвучали дзвінкі бубонці, -
Відвернувся – і сніг вже на скронях,
Ледь забувся – верба у руці…

Коли Аврора розпускала квітам цвіт.
А від кохання ночі ще не висох піт.
Мабуть метелики, оті, що в животі.
Залишили тебе на самоті.
Лежала просто неба гола і якась сумна.
Я поряд був, а ти була одна.
Хутчіш яскравого одного завернув.
Літати сонний, зовсім той забув.
Натомість плавати й пірнати забажав.
Він лоскотав тебе даремно, лоскотав…
Чому, закоханий, знемогу не помітив я?
Ти ж просто спала гола і моя.

2010

Гасне у залі світло.
Лиш тіні червоних штор.
як пристрасно йде по вітру
танго у до-мінор!

Зриваються кроки й гублять
усю безпорадність меж.
так палко слова не люблять!
Так тонко не перейдеш.

Так близько, немов назавжди.
І не на життя - на смерть!
Ти стільки всього сказав вже
у трепеті передсердь!

Згоріло... Та сниться досі.
Ще тисячі раз в повтор!
Як пристрасно йде у осінь
танго у до мінор

Ми зустріли світанок. Зустрілися ще раз - і зникли
З поля зору дощів на щоках у прадавнього Львова.
Я по бруку бреду, напівбоса й напівбез'язика.
Ти ж мовчиш крадькома. Ти ж ніколи вже не заговориш.

Не дивуйся тому, що страждаю рядки тільки зараз,
На річницю прощання. Й сама вже не знаю, навіщо
В цій пустелі вогнем намальована ніч обізвалась,
Ожививши словами безсоння твої недовіщі.

Не впізнаєш мене. В нас на двох буде спільний лиш натовп
У гірляндах дощів на дахи й голоси металеві.
Кілометри думок і напружені траси-канати,
Наче вени на лапах надійних у срібного лева...

червень - жовтень, 2010

Відчутний подих осені... Летить
листок відпущений, і падає, і гасне...
В останню мить життя свого він, власне,
ще прагне сад собою освітить.
Зітхання тиші в тому пломінці
я теж відчула - якось підсвідомо,
і щира вдячність вогнику рудому -
листок опалий в мене у руці.
Назавтра звично не зашелестить,
і контур золотом не вирізьбиться в небі -
лише блакить, холодних днів блакить
протягнеться від мене і до тебе.
І порожнечі чутно буде тріск,
мов келишки розбито кришталеві.
Життя промчить на швидкості шаленій,
заливши світ в пекучий часу віск
2009

Я бачу осінь. Осінь каже: все –
горіхами доземно відстрілялась,
згасила у душі пташиний галас...
Вже вітер хмарами холодними трясе.

Вона така, що спробуй, не поміть! –
зваблива, в горобиновім намисті...
І туніка на плечах їй охристо
хмільною поволокою димить...

Гасає вітер там, де чорноріль,
і там, де небо сходиться з горою –
хизується бажанням буть героєм
в її очах, та в них я бачу... біль.

Бо день її стриножений, мов кінь,
а в келиху вино ще не допите,
і серце – світла даль в дзвінких копитах,
що зникла спогадом зухвалих провидінь.

Я бачу осінь. Осінь каже: все...
21.10.2010

Дощем нетеплим безнадійно плаче ніч.
Крилом багряним листопад гортає досі,
неначе книгу, ним не читану – цю осінь.
Сюжет - про двох, котрі не знають протиріч,

про двох закоханих, що мріють про весну
і вірять в те, що неможливо вниз упасти.
Що серця біль в житті буває лиш від щастя,
а долю бог дарує їм на двох - одну!..

Але щось зовсім не повірив листопад
легендам цим, котрі так щиро, як в молитвах,
звучать дощем в осінніх мокрих манускриптах.

Ось розірвав...
Летять листки-сторінки в сад...

Урядовці країн ! Послухайте це:
Що слово Єгови* вам принесе.
Могутні правителі пишних країв
Позбулися влади і честі царів.

Чому ? Бо забули вони , що
Є всього навсього тільки людьми
Чому ? Бо не визнали влади Творця
В зухвалому рішенні йшли до кінця.

Тому Бог Єгова їх усмиряв:
Одного травою , як вола , годував.
Інший - мав справу з морською водою
Був «богом» . Не зміг захиститись собою!

Один проти нього повівся зухвало -
Зарізали п’яного (в ту ж ніч) – імперія впала.
Ще інший немудрий зневажив словами
Єгову зрівняв з мертвими «богами».

У табір ворожий йде ангел від нього -
На ранок живими нема ні одного…

Чи треба ще доказів ? Бог - не людина.
Для нього царі всіх країн , як краплина . З відра.
Як порох на шальках , якого не важать…

Отож , помудрійте , царі , миру шукайте
Із своїм Творцем і не зволікайте !


*Єгова – (з євр. дієслова «гаваг» - ставати) означає «Той , хто
спричиняє ставатися чомусь. Імя Бога , Автора Біблії .

вона лежала на ліжку поруч
вона перещитувала усі його рани
всіколоті, вогнепальні і рвані
а особливо ту що біля лопатки ліворуч

витирала кров що липким сургучем
зтягувала шкіру - уже засихала
вона заховала десь під серцем щем
від утоми і страху уже засинала

ця жінка мала балкани у серці
з бронзою в шкірі і довгим волосям
очі сповнені чорного перцю
від неї він щоночі повертався босим

її тіло заховане між сотень свиток
під амулетами запахом й звуком
голосу сотень циганських скрипок
рухами повними хаги і муки

- знаєш?(шептала вона змучена спрагою)
- знаєш я вірю що все повернеться
що серце десь під моєю діафрагмою
як і твоє завзято й нестримно бється

вибиваючи ритм який ти залишив
після себе не рахуючи грошей
це вона скаже невдовзі і тихше
співаючи пісню про добре й хороше

пісня:
знаєш насправді твоя провина
у тому що зорі занадто яскраві
що надто холодна й солона слина
тих коханок що ти малював в уяві
в тих ночах де за малу провину
ламались кінцівки долі і зуби
що ти не знав про свою дитину
(крихітне серце).Вибач любий

далі ще довго вона зізнавалась
втому що знала про зради і ринки збуту що
насправді у снах ховалася
в винах сухих щоб хоч трохи забути

коли ліхтарі опівнічної залізничної станції
проводжають тишею останні зчорнілі вагони
горят вогнями соціальної адаптації
володарі ранкових вулиць - сонні жебрацькі загони

десь під руслами вулиць і тілами домів
вони мають теплі схованки й схрони
слідами йдучи нічних гультяїв
проникають нечутно у рами віконні

тут вже не важливо хто міг й що хотів
вони мають власні герби та корони
в опівнічних арках старезних мостів
п"ють вічність поколу жебрацькі загони

збираючи в міста свою данину
витоптують клумби й пожовклі газони
мають зірку одну та й ту провідну
що веде на останні перони

ріжуть місяць зухвало отак по хребту
щоб відстояти власні закони
загубивши в колекторах імена і мету
безіменні жебрацькі загони

Ти дивний мій. Така важка печаль
лягла на плечі і затисла горло.
Я усміхаюсь стримано і гордо
на зливу хай і добрих, та повчань.
Ти сильний мій. Лише тому, що я
вдаю слабку. Пробач, що так нечасто.
Шукаю порятунку або щастя
і відповідей: з ким або чия?
Ти вірний мій. Хоча не був моїм
ні вчора, ні сьогодні, ні для виду...
Чужий такий. Та я до тебе їду
знімати втому... або тільки грим...

Одна калина за вікном.
Слова - ягідки в сніг. Назавжди.
І докір в серці. І нестерпний жаль.
Моя Вкраїно, ти - моя печаль.

finita la commedia

Скажи, що в серці є твоїм?
Чи хоч єдиний тихий спогад
Мого життя, кохання мого
На мить заходив у твій дім?
Скажи, що в серці є твоїм...

Скажи, чим дихає душа?
Чи хоч стеблина моїх слів,
Чи хоч пелюстка моїх снів
Зосталась в серця споришах?
Скажи, чим дихає душа...

Скажи, чи згадуєш мене?
Чи пам'ятаєш рук балет
І сліз моїх нестримний лет? ...
Чи ждав, коли це все мине?
Скажи, чи згадуєш мене…

Скажи, ким я була тобі?
Зорею, піснею чи сном,
Що ще блукає під вікном
І плаче у своїй журбі?
... Скажи, ким я була тобі?

(а могло бути гірш)
Нині неба на гріш,
нині муза сама.
Мов до слова – зима
і порипує вірш.

(біль біліший за хміль)
Біль залишиться між
передишками слів.
У життя, що наплів,
пророста ніжно ніж.

(серця більше ніж прі)
Серце стигне – не ріж,
хай затвердне на крок,
чи заглибне в курок –
перейде на капіж.

(оживання ікон)
Нерозчесаний сон.
Так воно вже іде
між віршів і людей...
калатання те скронь,

(оримований блюз)
те замо(в)лення лю`
до останнього па,
до ковтання обав…
до краплини жалю.

(сон, як смерть, переніс)
"До" бракує, як сліз –
перелітних пташок
з переповнення в шок...
як на яблуні – тлі.

(стане неба на гріш)
Запросила на вірш
нині муза мене,
зодяглася в сумне
серце вишите з прі.

(від зорі до зорі)
Стільки світла – хоч вий.
З мушель виберу шум,
і на запах парфум
хай розходяться шви…
…………………………
…в тім затягнутім "ви"…

22 Жовтня 2010

спостерігаєш,стоячи по той бік скла,
Вдивляючись очима просто в душу.
Про щось шепоче тиха німота,
про щось, чого робити я не мушу.
невзмозі відірватися від снів,
невзмозі схаменутися від часу,
Пронизує холодний буревій
тендітні крила дивного екстазу...

в очах твоїх я бачу наче сум,
якусь журбу блаватністю- блакитну,
із осадом пянким невинних дум
цю усмішку лукавістю привітну.

не відчуваю знов тепла,та всеж...
для мене ти як завжди світлий янгол,
творець моїх розливистих пожеш,
що робить навіть жити словом- "марно".
я знаю що ти вічність, що ти зло...
я знаю що душа твоя не біла...
та знай одне, мені це всеодно,
у янгола рука така ж тендітна.

дозволь піти з тобою по-той бік,
я пасма розчешу твої дощами...
забуду все, забуду клятий вік,
торкнувшись мрій холодними устами.
і хай буде, що буде, на шляху
самотність розібю разом з душею.
той найчистіший гріх, мов мир, прийму,
для того лиш, щоб бути знов твоєю...

Гірким сигаретним присмаком,
легким. опянілим чуттям
розлилась неділя відліком
до того, що зветься життям.
А завтра все буде по іншому...
дороги і рейки...і дощ...
і знову ліричним відступом
пропахне мій час повздовж.
Всерівно завершилось крапкою,
всерівно допили до дна
весь спирт, що зігрів галактику,
усе чим була краса...
Попереду тільки лиш айзберги,
попереду тільки граніт...
Єдине що радує-спалахи
мілких сірникових доріг...

Мене не було ще, коли розквітали квіти
Мене не було і тоді яскравішала ніч,
мене не було коли пахли скуйовджені липи,
мене не було, коли сонце торкалося віч...

мене не було і коли розгорілося літо,
і поки воно ще тремтіло приливом трави
і аж до серпневого шелесті неба між житом,
та доки ще не поржавіли на гіллях листки...

А потім вже осінь і я вже нарешті зявилась,
і осінь ота відливала падінням грози...
нікого навколо і так непомітно розлилась
блакитно-небесна, дзеркальна поверхня води.

І стало не так все, і стало чим долі тим важче
відразу красу всю навколо для мене змело...
по переду зими, холодні і зовсім не кращі...
і вїлася туга...Ех...Краще б мене не було...

Можеш мене не чекати.
Знову ставати на чати?
Біля твоєї чесноти
Цноту твою берегти?

Можеш мене друкувати
В небі дванадцятим кеглем –
Пам’ятник вчора полеглим
В ліжку твоєму постав.

Вистрелить навіть мотика –
Тихо! Ховайся від світла:
Космосу чорна молитва
Бритвою зрізує сміх!

Плачуть, зникаючи, знаки.
Мрякою приспані маки.
Поки ти будеш чекати –
Буду від тебе іти.


2010

Великодня процесія в розпалі.
Душі тішаться, руки тягнуться за благодаттю.
У святковому скупченні постаті,
Повні кошики у руках. І хустинки картаті.
Переповнена церква мирянами –
Сповідалися, причастилися дару святого,
Та почасти так маримо маннами,
Попри Таїнство, у собі замикаємо Бога...

А на паперті, спраглі до малості,
Кволі, кинуті діти милостиню слізно просять,
Їхні очі, у докір і з жалості,
Хто побачить – то дрІбні сИпле та здумає: "досить..."
Та й ідуть, у байдужості – втрачені,
А куди – хто зна? Хто пита, де живе та дитина,
Гроші їй на щО – має то значення?
Відкупились ми мідяками від Бога в сумлінні.

І серця, подаянням розбещені...
Допомога це? Ні, то, швидше – безпомічні кроки.
А свої – чи завжди убезпечені
Наркоманії, СНІДу, інших жахливих уроків?
Може б слухали нас – та не чуєм їх,
Може б бачили... Що спроможні ми їм показати?
Пальцем ближнього – за зразок "лихих",
Хоч насправді – в нас вже давно в серці Бога розп'ято...

Чудо-сльози на ликах скривавілі...
Плачте, праведні...Всеблагі, всетерпимі та чуйні...
Ми – наспільно гірким миром мазані,
Знахабнілі, злі, повні жадоби, пихи – безумні...
Плачте рясно, струмками цілющими
Розчахніть ураз кригу черствості, як ще не скресла,
Від твердої звільніть шкаралущі – ми
Віднайдемо те, що всерЕдині здатне воскреснуть...

2010р

Мій закоханий хлопчику з теплими віями літа,
чуєш, море сьогодні співає, шумить особливо,
проникає повз розум до кінчиків пальців припливом.
Чи надовго...а втім, це для нас не настільки важливо –
ми готові піддатися шторму, в безодню летіти.

Прибуває вода, повний місяць вихлюпує хвилю,
що опівночі сяє, і котится сріблом по шовку,
наче клич порятунку для вічно самотнього вовка,
що об волю спіткнувся, аж заздрісні зорі помовкли...
Ти не спиш? - Ні не сплю, видивляюся завтрашнє, мила.

Краще спи - в білих віях на завтра зірветься завія,
срібна хвиля заб’ється гольфстрімом у чорному вирі,
спам’ятається літо, поспішно відбуде у вирій.
А оте, найдорожче, як золото, стане нещирим -
ти не віриш?.. наївний, посміє, звичайно ж посміє...

Перелісок-лісок, листоноша осінній.
Листопадовий дощ золотавих долонь...
Долетіло до лісу досвітнє проміння,
Досягнуло землі, долі ниць простягло.

До нестями, до болю, додолу роями
Зароїлося листя, розлите вітрами.
За рояльними клавішами листопади
Десь на грані гармонії граються садом.

Мерехтять золотим листозвучні акорди.
Срібло струн, мідь дзвіночків, латунь тихих слів -
Контрудар для нестерпної тиші природи,
Що запекло воює зі співом вітрів.

2001р

Осінні губи запаху журби:
на тілі легко розчинили слово.
Ти справді, любий, ніжно-золотий...
Але мені усе ще полиново.
Ніяк не вірю в те, що полюблю, -
як важко бути білою до світла!
Медова квітка у твоїх очах,
свята і дика, поночі розквітла.

2010

Вже сонця промені торкнулися землі
Бо тінь відкинули поламані граблі.
Згинають гілки стиглі абрикоси.
Виблискують коштовно чисті роси.
Дівки з просоння заплітають коси.
(У їхніх мріях бізнесмени – не матроси).
Поволі ненька прокидається. Краса!
В роботі, з вечора, нагострена коса.
То президент у полі соняшники косить.
А потім вилами на купу хутко носить.
Посильна допомога, досить обіцянок.
Чарівний нині, загадковий ранок…
Цю гарну казку вам придумав я.
Не спить, вигадує фантазія моя.

2010

Час у вічність тихо плине
Без початку і кінця, -
Кожний день у штовханині
Думи, долі і серця.
Хтось прийшов, а хтось відходить
Безголосо в небуття, -
Споконвік у хороводі
Смерть, народження, життя…

Тихо всі! Потрібен спокій!
Мишенятко вчить уроки.
Вже розклало на столі
Всі підручники свої,
Зошити повитягало,
Але раптом пригадало:
– А на кухні від сирочка
Залишилось пів шматочка.
Треба з’їсти терміново!
А тоді – писати мову...
Мишеня, вже раде й сите,
Сіло знов уроки вчити.
Почало писати вправу,
Але раптом пригадало:
– На городі грядку з сиром
Я сьогодні не полило.
Так і сир мій не зійде.
Ну а мова? Підожде!..
Ось і грядочка в порядку –
Пише вправу Мишенятко.
Пів рядочка написало,
Але раптом пригадало...

Тихо всі! Ану тихіше!
Мишеня уроки пише.
Задали неначе й мало –
Досі ще не написало.

(От цікаво, друзі-миші,
Коли врешті їх допише?)
2010

В красе банальных слов ты не находишь славы
Научена смотреть на мир без розовой оправы
Победу с лёгкостю находишь своим годам на благо
Респект и уважение ...О нет!Приспущеные флаги...

Когда узнал цену потери - желанья жить не стало
Но нет! Я научился побеждать ,хотя побед так мало
Я научился от тебя оптично видеть цели
И если что небудь мешает - держать то на прицеле

*не закінчено

Боюся ночі до божевілля,
Немов якоїсь страшної кари.
Від болю серце моє зотліло,
Неначе в нього хтось лезом вдарив.

Боюся ночі, бо в ній шукаю,
Та не знаходжу на все одвіти,
У божевілля страшне впадаю
Від зрад й лукавства людей в цім світі.

Боюся ночі, бо в її темінь
Не заховаємо власні проблеми,
Зерна страхів проростають потворно,
Круків над нами скликаючи чорних.

Боюся ночі - в її лещатах
Душа доходить до самозречень,
Криваві війни беруть початок,
Втрачають цінність безцінні речі...

До божевілля боюсь заснути…
Жадаю ночі, немов покути…
2010р.

Что я жила неправедно и грешно,
Прошу прощенья:"Господи, прости!"
Жизнь прошагав, мудреем мы, конечно,
Но чистоту души как обрести?

Судить себя? Что толку, Боже Правый?
Ведь в юности, в начале всех дорог,
Озорником казался нам "лукавый",
И мы его пускали на порог.

А ты, мой Бог, Могущий и Всесильный,
Прощал свою заблудшую овцу,
Теперь же по дороге жизни пыльной
Ищу тропинку к Светлому Отцу.

Как разобрать: что праведно, что грешно?
Что толку слёзно плакать на судьбу?
Она моя!Успешна... не успешна...
Но я живу! Спасибо, что живу!...

Будь зі мною! - В долі вимолюю
Взимку, весною, літом і осінню.

Будь зі мною холодними днинами,
Станем нарешті душі половинами.

Будь зі мною довгими ночами,
Разом з тобою любов напророчимо.

Будь зі мною в мріях окрилених,
Навіть, як буду я надто знесилена.

Будь зі мною пристрасті сповненим,
Руки твої - на обійми невтомними.

Будь зі мною в щасті і відчаї,
Щедрим на ніжні в любові освідчення.

Будь зі мною вічності митями!
Серце без Тебе надто болітиме...
21.10.2010р.

Як набридло хлопцю пивом
Самогонку запивати,
Зажадав найкращій діві
Він своїх сватів заслати.

Вмив обличчя хлопець файно,
Сів на призьбу коло хати,
Взяв до рук троянду чайну,
Став дівок перебирати:

Перша дівка конопата,
Друга дівка дуже вперта,
Третя личком як лопата,
Й чорнорота геть четверта.

П’ята люта, як хортиця,
Шоста надто гладкувата,
Сьома дуже блідолиця,
Восьма точно як і п’ята…

Та проблема ще, нівроку:
Хлопцю страшно, як грози,
Бо вродили цього року
Дуже добре гарбузи.

І сміються з хлопця друзі,
Аж луна іде увись,
Бо усі дівки в окрузі
Гарбузами запаслись.:)

Ні, не боялась - увійшла...
Напевно, сталось:
Чи заблудила, чи знайшла,
Чи закохалась?
Бажання неба і землі -
Вогнем у келих!
Барвиста мить на синім тлі -
Немов метелик.
Блакитне жилочки биття
На скроні терпне.
Яке то буде в нас життя,
О, мій нестерпний?
Хто знає, може, порух той
Не варт мізинця.
Куди Ви гоните авто,
О, мій чужинцю?
За стільки років, стільки миль,
І все - навмисно?
Якийсь такий безмежний біль
Край серця зблиснув
І так затис у кулаці,
Незграбний, дужий...
У Вас краплинка на щоці,
О, мій байдужий.
Не окільцьована душа
Блискучим німбом -
Бузкова квітка чи пташа,
Чи біла німфа?
Таке в мені життя горить
Жовтогаряче,
А Ви не хочете прозріть,
О, мій незрячий.
Чи заманулося богам:
Піском - у вічі?
Чому я знов скоряюсь Вам,
О, чоловіче?...

1999

Погляд торкається стелі,
Небо - як ознака щастя.
Очі блукають пустелею,
То в візерунках хвилястих.

Тричі надломлена криком
Вштовхує тіло у спокій.
Жестом заученим, звиклим
Пам"ять диктує свій докір.

Осінь холодна і темна
Здавлює горло тривога.
До сонця як і до тебе,
Більше немає дороги.

Мокне листя на сірім асфальті,
зимна сирість залазить під куртки,
поза коміри, светри і пальта,
з перехожими грає у жмурки.

Під ногами сльота і болото -
затягнулась негода осіння,
як обридла платівка, достоту...
Плед і кава - від неї спасіння.

Плитка чорного в ніч шоколаду
настрій здиблений вміло гамує...
Дощ по склі барабанить ламбаду,
мокрим пензлем узори малює.

не мріяти – жити.
нанизувать дні за днями
на шворку. на стінах жител
все шви і плями.

вживатися в образ жінки
що зможе усе – і чудо.
розтопить льоди й крижинки
із серця твого добуде.

затягнуться шви і плями
позникнуть – дасть Бог їй сили.
не треба їй ні реклами
ні слави - аби любили!

Β. Κορνάρος «Ερωτόκριτος»

Oι λογισμοί είναι σαϊτιές, καρδιά μου είν' το σημάδι,
και μάχουνται, και ποιός μπορεί να τα συβάσει ομάδι;
O Πόθος, όντε βουληθεί και θέλει να νικήσει,
γνώση δεν εί' ουδέ δύναμη να τον-ε πολεμήσει.

Мої думки знаходять ціль, в моє вціляють серце,
і як домовитися їм, вони в постійнім герці?
Коли бажання пристрасне захоче світ скорити,
ніщо й ніхто його повік не в змозі зупинити.

                                                               О.
Виллє над нами осінь втому і біль солоні,
кутає день розпуку в пальта, шарфи, плащі...
Десь поміж нами літо плескає у долоні,
десь поміж нами південь сонцем не відпашів...
Небо у темно-синім стукає в парасолі.
Ноги такі промоклі. Голос захрип давно...
Десь у недавню спеку падали теплі зорі
в чисті криниці серця, в душі, на саме дно...
Грію в кишені руку, серце – у згадці липня.
Жовтень летить у вічність жовтим, багряним і
наче твоя долоня листям кленовим липне
до парасолі...
       Літом стрілися справжні ми...

І що то за ніч була! Матінко рідна. Досі
Від подиху млосно, від шурхоту підошов.
Пахучої ковдри мереживо розплелося,
Торочиться срібна сповідь як штучний шовк.
Які-то солодкі, медові нічні сонати
У кетяги ранку вплітав словоблуд-чарівник.

Розчулена Осінь за ніч поскидала шати
І вигином гілки ворон спокушає на крик.

А це непросто – розітнути спогад
І – сам на сам.
А ти давно до мене не приходив,
Не колисав.
Давно не брав п’ять пальців у долоню
І – біля уст…
Не дотуляв їх ніжністю в безодню.
Хвилинок хруст
Лоскоче вухо неприємно-тихо,
Не так, як ти.
Вже змила поцілунків краплі, крихти –
Твої сліди.
Вже в пам’яті відкопую моменти
Твоїх зітхань.
Не чую голосу... не знаю, де ти...
Де щастя грань...
Сумую я без тебе, так сумую.
Хоч слово дай!
У холоді, без ласки, прозимую
Свою печаль.
Голублячи чекання і неспокій,
Тебе діждусь,
І, впавши оком у глибокий погляд,
Із уст нап’юсь.

Если вы пришли на нервах
И уставшие домой,
Вам, конечно же, поможет,
Мой коктейльчик мировой.

Разольют тепло по телу
Русской водочки сто грамм,
Душу сразу же согреют
С огурцом напополам.

Впечатление дополнят
Сало с хлебом и чеснок
И слезу пробьёт внезапно
Горький перец огонёк.

В этот миг ты понимаешь,
Что живёшь лишь только раз,
И с коктейлем этим чудным
Жизнь на славу удалась!
2008
Прошу сприймати вірш жартома.