Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2026.09.19
09:33
У імлі протилежних сторін,
В довгий дощ з мельхіорових крапель,
Ніби вождь вогняний маячні,
Ніби зла споконвічного тать,
Ти скачи як бербер … бедуїн,
Як частинка, розігнана ЦЕРНом,
Аж до срібних чернечих хрестів
В довгий дощ з мельхіорових крапель,
Ніби вождь вогняний маячні,
Ніби зла споконвічного тать,
Ти скачи як бербер … бедуїн,
Як частинка, розігнана ЦЕРНом,
Аж до срібних чернечих хрестів
2026.09.19
06:51
Над мною схилившись, чекаєш звитяги
І витримки, й сили в новому бою, -
Не буду підносити білого стяга,
Якщо ненаситно тебе я люблю.
Знедавна спокою не маю щоночі
Від дотиків ніжних усміхнених уст, -
Голубиш, цілуєш і дивишся в очі,
Звільняючи звичн
І витримки, й сили в новому бою, -
Не буду підносити білого стяга,
Якщо ненаситно тебе я люблю.
Знедавна спокою не маю щоночі
Від дотиків ніжних усміхнених уст, -
Голубиш, цілуєш і дивишся в очі,
Звільняючи звичн
2026.09.19
06:28
І. ДОКИ НЕ ЗГАСЛО СОНЦЕ
«Коли небо затягне вогняна ніч і камінь стане дощем, єдиним надійним сховком залишаться обійми тих, кого ти любиш».
Ранок у домі Авла починався як зазвичай. Сонце м’яко освітлювало мармуровий внутрішній дворик-атріум, де у фо
2026.09.18
21:13
Якби міг я спростувати
Упертий двобій
Знову пробую втікати
Та смішно тобі
Бо колеса не ймуть доріг
І вантаж обіцянь пустих
Все лягає на плечі тягне вниз
Упертий двобій
Знову пробую втікати
Та смішно тобі
Бо колеса не ймуть доріг
І вантаж обіцянь пустих
Все лягає на плечі тягне вниз
2026.09.18
20:46
Звільняючи пам’ять від клопотів сажі,
шукаю дитинства загублений скарб.
Малюю крихкі призабуті пейзажі
зі спогадів теплих, без пензля і фарб.
Там щастя ще юне, ще з назвою Подив,
і літо ще довге, і тисячі мрій.
Під вечір грози вдалині чути подув
шукаю дитинства загублений скарб.
Малюю крихкі призабуті пейзажі
зі спогадів теплих, без пензля і фарб.
Там щастя ще юне, ще з назвою Подив,
і літо ще довге, і тисячі мрій.
Під вечір грози вдалині чути подув
2026.09.18
18:50
розмінний ендшпіль затяжний
як раз осіння тема
аж до прийдешньої зими
зима цінує певність
але наразі
карнавал і задзеркальні ігри
бринить варган дзвенить кімвал
позліткові палітри
як раз осіння тема
аж до прийдешньої зими
зима цінує певність
але наразі
карнавал і задзеркальні ігри
бринить варган дзвенить кімвал
позліткові палітри
2026.09.18
17:10
Він любив, коли місто стихало,
мандрувати його коридорами,
аж допоки воно не згасало,
ну, а зоряне небо узорами,
мов для вибраних оживало.
Він стояв тоді наче укопаний,
дуже довго отак, і не рухався,
й між будівлями, балками, блоками
мандрувати його коридорами,
аж допоки воно не згасало,
ну, а зоряне небо узорами,
мов для вибраних оживало.
Він стояв тоді наче укопаний,
дуже довго отак, і не рухався,
й між будівлями, балками, блоками
2026.09.18
14:18
Хлопчаки ішли зі школи.
Голосно сміялись.
Некультурними словами
жваво спілкувались.
Розгнівились перехожі.
— Та чи ж вам не сором?! —
запитали, зупинившись,
лихословів хором.
Голосно сміялись.
Некультурними словами
жваво спілкувались.
Розгнівились перехожі.
— Та чи ж вам не сором?! —
запитали, зупинившись,
лихословів хором.
2026.09.18
13:32
Я хочу прийти, та закриті ворота.
Шукаю я вихід до інших світів.
Шукаю я тіні кота Бегемота,
Шукаю до Іншого точних мостів.
Шукаю я стежку лихого безумства,
Шляхи в невідомість, безодню, туман.
Шукаю я шифри книжок богохульства,
Шукаю я вихід до інших світів.
Шукаю я тіні кота Бегемота,
Шукаю до Іншого точних мостів.
Шукаю я стежку лихого безумства,
Шляхи в невідомість, безодню, туман.
Шукаю я шифри книжок богохульства,
2026.09.18
12:09
Брешуть завжди, а правду кажуть тоді, коли вигідно.
Для законослухняних закони, а для всіх інших - підзаконні акти.
Чесні судді здебільшого є малочесними і малочисельними.
Фіговий листок запровадили, аби захиститися від голої правди.
У панібра
2026.09.18
09:52
У кістки, що вище лоба,
Б’ють талановиті духи
Заповідного етеру,
Залучивши потеруху
З тих, хто твердь хита небесну
Чи глибоке синє море
В час непевний, невід’ємний,
Як ритмічне справжнє горе
Б’ють талановиті духи
Заповідного етеру,
Залучивши потеруху
З тих, хто твердь хита небесну
Чи глибоке синє море
В час непевний, невід’ємний,
Як ритмічне справжнє горе
2026.09.18
07:05
сюжетів з життя мешканців римського міста,
навіяних знаменитим полотном КАРЛА БРЮЛЛОВА «ОСТАННІЙ ДЕНЬ ПОМПЕЇ»
ПЕРЕДСЛОВО: Заклинання тіней
(задум авторки)
Коли ми дивимося на величне і трагічне полотно Карла Брюллова «Останній день Помпеї», нас з
2026.09.18
05:57
Вже осінню пахнуть тумани,
І впоює землю роса, -
І річка виблискує тьмяно,
І сонце зарано згаса.
І никнуть гаї в безгомінні
На схилах пологих Дніпра, -
І душу проймає осіння
Холодна та тиха жура.
І впоює землю роса, -
І річка виблискує тьмяно,
І сонце зарано згаса.
І никнуть гаї в безгомінні
На схилах пологих Дніпра, -
І душу проймає осіння
Холодна та тиха жура.
2026.09.17
23:52
атож до чого ми прийшли
чого сягнули ми
в пасивному замилуванні
чи що рятує восени
від безпробудної війни
крізь плин
і неможливості
і нереальності так само
чого сягнули ми
в пасивному замилуванні
чи що рятує восени
від безпробудної війни
крізь плин
і неможливості
і нереальності так само
2026.09.17
21:49
Ти моя спрага -
Весь час пульсує, тріпоче стиха…
Ти моя втіха,
Щоб щемна спрага не всохла з лиха…
Як прохолодний
Ковток живильний
До насолоди
І божевілля...
Весь час пульсує, тріпоче стиха…
Ти моя втіха,
Щоб щемна спрага не всохла з лиха…
Як прохолодний
Ковток живильний
До насолоди
І божевілля...
2026.09.17
19:28
Ти йдеш в осінню світлу казку ранку,
Складаєш сонця пазли залюбки.
А красень – день під руку, як панянку,
Веде у танець неба нешвидкий.
Танцюють клени вальс тепла останній.
Каламчить дзвоник пташки десь вгорі.
Ця осінь – чарівна, привітна пані.
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...Складаєш сонця пазли залюбки.
А красень – день під руку, як панянку,
Веде у танець неба нешвидкий.
Танцюють клени вальс тепла останній.
Каламчить дзвоник пташки десь вгорі.
Ця осінь – чарівна, привітна пані.
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
2026.09.08
2026.08.07
2026.08.01
2026.07.22
2026.07.18
2026.07.12
2026.07.12
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші Словники
| Дата | |
|---|---|
|
Ця стаття ще раз наголошує - зберігайте свої матеріали і десь окремо! Ось фрагменти із актуальної переписки із провай... Майстерень Редакція |
2026.07.27 |
Вітчизняна війна. Ми перемагаємо кремлінів і їх посіпак!
Новини:
• Цей день у світовій історії
Актуальні теми:
|
• Творчість кого з названих авторів (R1) найбільш імпонує вам:
• Творчість кого з названих авторів (R) найбільш імпонує вам:
• Творчість кого з названих авторів (R2) найбільш імпонує вам:
• Творчість кого з названих авторів (ЛП) найбільш імпонує вам:
| Публікації | Вірші та інша поезія, в чому різниця. | Оцінки та оцінювання | Дата |
|---|---|---|
| Вячеслав Руденко "розенкранци не схи" |
"У імлі протилежних сторін,
В довгий дощ з мельхіорових крапель," |
2026.09.19 09:33 |
| Віктор Кучерук "* * *" |
"Над мною схилившись, чекаєш звитяги
І витримки, й сили в новому бою, -" |
2026.09.19 06:51 |
| С М "Книга субот (King " |
"Якби міг я спростувати
Упертий двобій" |
2026.09.18 21:13 |
| Мирон Шагало "Малюю" |
"Звільняючи пам’ять від клопотів сажі,
шукаю дитинства загублений скарб." |
2026.09.18 20:46 |
| хома дідим " * 206 * " |
"розмінний ендшпіль затяжний
як раз осіння тема" |
2026.09.18 18:50 |
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Артур Сіренко "Краплі тирличевого" |
"Я жодної ілюзії у світу не просив,
Бо ілюзії — це срібні драхми," |
2026.09.17 10:39 |
| Артур Сіренко "Нібито " |
"Деметра на коні вороному
Скаче нашим миршавим Всесвітом:" |
2026.09.10 22:51 |
| хома дідим " * 196 * " |
"сни все не йдуть
бажається" |
2026.09.08 20:53 |
| Іван Потьомкін "КАНІВЩИНА" |
"Чому із звідусюд далеких
Ми добиваємось в забуті Богом села" |
2026.09.07 20:44 |
| Кока Черкаський "прораніше" |
"ти прийшов до лікаря,
він тебе оглянув" |
2026.09.06 00:04 |
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Іван Потьомкін "Першоапостольні" |
"Як поєднали їх в один святковий день?
Не були ж друзями вони." |
2026.07.15 12:06 |
| хома дідим " * 133 * " |
"в цій сюрреальності
хтось ґазда хтось пролаза" |
2026.07.07 12:26 |
| Юрко Бужанин "Неконтакт. Драмат" |
"Пізнім вечором похожим
Літератор йшов додому." |
2026.07.03 10:33 |
| Іван Потьомкін " Умань (літо 1768 " |
"Лежать ляхи з юдеями,
Що за гарний викуп" |
2026.06.21 21:00 |
| Іван Потьомкін " Умань (літо 1768 " |
"Лежать ляхи з юдеями,
Що за гарний викуп" |
2026.06.21 17:06 |
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Ірина Вовк ""Помпеї: За мить д" |
"І. ДОКИ НЕ ЗГАСЛО СОНЦЕ «Коли небо затягне вогняна ніч і камінь стане дощем, єдиним надій" | 2026.09.19 06:28 |
| Володимир Бойко "Кручені думки" |
"Брешуть завжди, а правду кажуть тоді, коли вигідно. Для законослухняних закони, а для в" | 2026.09.18 12:09 |
| Ірина Вовк "«Помпеї: За мить д" |
"сюжетів з життя мешканців римського міста, навіяних знаменитим полотном КАРЛА БРЮЛЛОВА «" | 2026.09.18 07:05 |
| Володимир Бойко "Нетривіальні думки" |
"У побєдобіснуватої московитської молоді у другій світовій війні насправді воювали не діди," | 2026.08.26 19:21 |
| Артур Сіренко "Час, що настав " |
"І надійшов час Великого Дня, коли Сонце дарує Землі, і зелу квітучому, і людям, і тварям з" | 2026.08.26 10:53 |
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Пиріжкарня Асорті "Перша колегія друг" |
"Протокол 01/08.2026 від третього серпня поточного року. Місце проведення — Інтернет. О" | 2026.08.03 11:25 |
| Микола Дудар "Кілька слів від Єв" |
"Серпень, хлопче, що з тобою? Знов зненацька задощив. Не здивуєш нас водою! Ти диви, ще" | 2026.08.02 11:36 |
| Микола Дудар "Кілька слів від Єв" |
"Звучали в голосі на почет Сім нот на пагорбі, на біс... І щось було від них пророче, Б" | 2026.08.02 11:32 |
| Тетяна Левицька "Поет кохання" |
"Ярослав Олегович Чорногуз — видатний поет, патріот України, людина з вразливим серцем, щед" | 2026.07.20 09:30 |
| Артур Курдіновський "Передмова Тетяни Л" |
"ГОЛОСИ МИНУЛОГО УКРАЇНСЬКОГО ФІЛОСОФА АРТУРА КУРДІНОВСЬКОГО "Слова читайте у ранкових р" | 2026.07.18 04:53 |
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Сергій Губерначук "Огляд віршів, на я" |
"У 2026 р. світ побачили нові пісні на вірші Сергія Губерначука на платформі URockBallads (" | 2026.09.17 11:16 |
| Сергій Губерначук "Огляд віршів, на я" |
"У 2026 р. світ побачили нові пісні на вірші Сергія Губерначука на платформі URockBallads (" | 2026.08.21 14:55 |
| Сергій Губерначук "Огляд віршів, на я" |
"У 2026 р. творчий спадок Сергія Губерначука продовжує жити, зокрема світ побачили нові муз" | 2026.07.30 16:11 |
| Микола Дудар "Кілька слів від Ми" |
"«ЦЕ БУЛО ВЧОРА, А СЬОГОДНІ…» Під обкладинкою цієї книжки зібрані доволі відверті і пром" | 2026.06.27 19:25 |
| Микола Дудар ""СІм нот на пагорб" |
"СІМ НОТ НА ПАГОРБІ «ТИ ПОМІЖ МРІЙ ЗАСТРЯГ НАВІЧНО» ПОШУКИ СПІВРОЗМОВНИКА У ВІРШАХ МИКОЛ" | 2026.06.27 18:55 |
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Іван Потьомкін "Максиміліан Волоши" |
"Тепер я мертвий. Став рядками книги
В твоїх руках..." |
2026.08.22 21:49 |
| Іван Потьомкін "Веніамін Блаженний" |
"Якийсь таємний хід у всесвіті знайшов він,
Якийсь таємний хід, якийсь таємний лаз," |
2026.05.26 19:58 |
| Іван Потьомкін "Ніколай Рубцов (19" |
"В хвилини музики печальної
Я уявляю плесо скрізь" |
2026.05.21 22:06 |
| Іван Потьомкін "Ролан Биков (1929-" |
"Чом такі трагічні лики,
Чом мудреці такі сумні," |
2026.04.27 22:02 |
| Пиріжкарня Асорті "Страхів останній к" |
"загине все що де було
підземний кит і три слони" |
2026.04.13 18:39 |
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Юлія Вітер "поринає серце в му" |
"поринає серце в музику осінню,
ціпеніють ранки – чують холоди." |
2012.09.07 18:14 |
| Юлія Вітер "міт" |
"вересне-звабнику ще не тікай
смійся жоржинно" |
2012.09.13 10:10 |
| Тата Рівна "На розі" |
"На розі Котлярської і прозаїка Куліша
Я зустріла Його – красивого, мов царівну.." |
2012.09.17 12:12 |
| Христина Мулик "На роздоріжжі смут" |
"На роздоріжжі смутку і життя
Прийде Любов і поведе за руку." |
2012.09.17 12:24 |
| Володимир Сірий "Вересень" |
"Золота перуку
Торсає вітрець." |
2012.09.20 15:35 |
| Шон Маклех "Острів" |
"Кожна колиска – каравела
Кожна дитина – Колюмб." |
2012.09.22 01:32 |
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Іонійський Гомер "Одіссея. У пер" |
"Пісня перша:
День перший" |
2008.04.19 13:39 |
| Борис Тен "Гомер. Іліада. Змі" |
"А.Білецький. Було колись під Іліоном
" |
2008.05.03 21:53 |
| Володимир Ляшкевич "Витоки. гл.5, ч I" |
"Кінець Древності'Частина IІІ: 'Сходини Сходу'
Глава 5. Витоки (Дельта Річки)" |
2008.05.15 17:10 |
| Юхим Дишкант "візія" |
"замикаються плямі на вітрі,
то кола води, що вмістилище зір," |
2008.06.16 17:12 |
| Олег Гуцуляк "ІЛЬМЕВАЛЛА: Руни " |
"ІЛЬМЕВАЛЛА: Руни про божественного Ільму, діда Кудим-Оша та прадіда хороброго Пера-богатир" | 2008.09.16 02:07 |
| Сергій Корнієнко "ЖЕНИХИ" |
"«Пси, безсоромні! Й не марилось вам, що додому з під Трої я повернусь коли-небудь, і можна" | 2008.09.30 13:23 |
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Олександр Сушко "Нічний бій" |
"Закінчувався розвід караулу. Як його начальник я отримав пароль від чергового по управлінн" | 2019.01.11 04:31 |
| Олександр Сушко "Перепічка" |
"У 1932-му я була маленькою і нічого не пам’ятала з тих жахіть, які випали на мою сім’ю. Го" | 2019.01.12 06:23 |
| Віта Парфенович Віва ЛаВіта "coup de foudre" |
"Інна старанно порпалася у пісочниці, зосереджена на занятті, яким займалася із неабияким з" | 2019.01.15 14:06 |
| Олександр Сушко "Хрунь" |
"Ось сиджу і думаю - чи все склалося б інакше, якби після армії не втелющився вчитися у шве" | 2019.01.16 09:24 |
| Олександр Сушко "Лиса гора" |
"Дзвінок по смартфону відволік мою увагу від написання чергового опусу про кохання. Шукав р" | 2019.01.17 05:42 |
| Олександр Сушко "Берегиня" |
"Її ніжка лежала у мене на грудях, а хвіст обвився довкола шиї. “Хай тішиться” - подумав я." | 2019.01.19 04:26 |
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Ярослав Чорногуз "Праця для вічності" |
"Так сталося у житті двох поетів у 2011 році, що вони стали королем і королевою рими на одн" | 2020.02.24 23:41 |
| Володимир Ляшкевич "ФАТУМ, маски не до" |
"Сонячна система вискочила з енергетичної ями орієнтовно в 1700 році. Але повноцінне випроз" | 2020.09.15 13:45 |
| Ярослав Чорногуз "Пусти свиню під ст" |
"На жаль, дорогі друзі, мушу констатувати такий факт - кретина і графомана Олександра Сушка" | 2021.07.25 16:29 |
| Ярослав Чорногуз "Провокаційні публі" |
"Вже не вперше я стикаюся на сайті “Поетичні майстерні” з провокаційними віршами Ігоря Шохи" | 2022.07.02 00:44 |
| Тетяна Левицька "Золота ріка поезій" |
"Золота ріка поезій Ярослава Чорногуза Нарешті отримала довгоочікуваний тритомник Зібран" | 2023.10.30 17:06 |
| Лайоль Босота "Перша бесіда між А" |
"… Б. Але у чому б ми могли бути певними від початку, якщо скепсис руйнує так багато з наш" | 2024.04.23 16:49 |
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Редакція Майстерень "Тетяна Дігай. Лови" |
"Ірина Дем`янова. Іван Потій. Ловитва вітру. Поезія.- Тернопіль: Воля, 2007. – 264 с." | 2007.09.29 00:44 |
| Редакція Майстерень "Тетяна Дігай. Княз" |
"Свята ідилія хлібини.
" |
2007.10.09 18:02 |
| Тетяна Дігай "Новий роман Марії " |
"Життя крізь призму смерті. Марія Матіос. Майже ніколи не навпаки. Сімейна сага у нове" | 2007.10.16 14:52 |
| Дмитро Дроздовський "Історія одного жит" |
"Розмисли над книжкою Тарнавський О. Поетичні переклади [Передм. М. Тарнавської]. — К.: Уні" | 2007.12.15 10:12 |
| Ольга Майборода "Н.Пасічник-«Ми гна" |
"Кохання завжди було, є і буде Усім. Початком, центром і кінцем Усього, а Усе – це наше жит" | 2008.01.05 17:07 |
| Редакція Майстерень "Леонід ЧЕРЕВАТЕНКО" |
"Євген Плужник — один з великих українських поетів XX століття. В цьому переконані всі чита" | 2008.01.17 11:04 |
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Томас Венцлова "ATSIGRĘŽ" |
"Taku tarp nuolau reikjo kiek palipti
kaln. Poemy akis klaidino viskas:" |
2006.09.04 17:18 |
| Томас Венцлова " EMIGRANTĖ (Е" |
"Tarp kit, skubesni naujien – fraz ragely: “Ar girdjai? Senokai. Deja, ji labai kamavos”." | 2006.09.05 19:22 |
| Ретро Лю "Luigi's dialogs" |
"translation of Лученко Святослава "Дiалоги з Луiджi")
" |
2007.08.24 18:03 |
| Ретро Лю "Sifting the poetry" |
"Latterly, literally - little for love
showing while stitching last row to the row." |
2008.11.04 20:07 |
| Волт Вітмен "Trickle Drops" |
"Trickle drops! my blue veins leaving!
O drops of me! trickle, slow drops," |
2009.12.09 18:55 |
| Волт Вітмен "O Captain! My Capt" |
"О Captain! my Captain! our fearful trip is done, The ship has weather'd every rack, the pr" | 2009.12.24 11:27 |
| Автор | Народний | Автор | "Майстерні" |
|---|---|---|---|
| Луцкова Світлана | 5.65 | Кавафіс Костянтин | 5.66 |
| Осадко Ганна | 5.65 | Скиба Роман | 5.66 |
| Ніколаєнко Лілія | 5.65 | Дудар Микола | 5.65 |
| Басанець Андрій | 5.64 | Залюбовська Ірина | 5.65 |
| Гордасевич Галина | 5.64 | Рибар Тетяна | 5.65 |
| Михайлик Галина | 5.64 | Лозова Оксана | 5.64 |
| Герман Олег | 5.63 | Мазур Наталя | 5.64 |
| Артимович Мирослав | 5.63 | Романовський В'ячеслав | 5.64 |
| Клен Юрій | 5.63 | Бойко Володимир | 5.63 |
| Манюк Богдан | 5.63 | Римарук Ігор | 5.63 |
| Мельник Віктор | 5.63 | Глазовий Павло | 5.63 |
| Потьомкін Іван | 5.63 | Українка Леся | 5.63 |
| Криловець Анатолій | 5.63 | Паламарчук Іван | 5.63 |
| Вольвач Павло | 5.63 | Руденко Микола | 5.63 |
| Содомора Андрій | 5.63 | Сергій Осока | 5.63 |
| Багряний Іван | 5.63 | Осадко Ганна | 5.62 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Динаміка рейтингів регіонів:
|
Літугрупування:
|
| Рецензія на | Автор і текст |
|---|---|
|
Антонич Богдан-Ігор
2010.10.25 12:49 |
"І. Калинець: "Б-І. Антонич"" |
|
Андрухович Юрій
2010.03.15 23:16 |
" Марк Соколянський: У полоні гротескової стратегії" |
|
Вітмен Волт
2009.12.24 13:23 |
"Лесь Герасимчук. Рецепція доробку Волта Вітмена" |
|
Мордатенко Костянтин
2009.12.24 13:23 |
"Лесь Герасимчук. Щаблі поступу" |
фахи & той хто
Асорті Пиріжкарня
Асорті Пиріжкарня
Переглядів: 18799 | Коментарів: 279
Ост. коментар: Пиріжкарня Асорті
Ост. коментар: Пиріжкарня Асорті
Обмін думками з ШІ
Асорті Пиріжкарня
Асорті Пиріжкарня
Переглядів: 5291 | Коментарів: 62
Ост. коментар: Пиріжкарня Асорті
Ост. коментар: Пиріжкарня Асорті
Конфлікт у Святогірській Лаврі як справа без перспективи вирішення
Олексій Пекун
Олексій Пекун
Переглядів: 75 | Коментарів: 0
Одне з передостанніх засідань
Асорті Пиріжкарня
Асорті Пиріжкарня
Переглядів: 4580 | Коментарів: 41
Ост. коментар: С М
Ост. коментар: С М
Перша колегія другої половини цього літа
Асорті Пиріжкарня
Асорті Пиріжкарня
Переглядів: 435 | Коментарів: 9
Ост. коментар: Пиріжкарня Асорті
Ост. коментар: Пиріжкарня Асорті
Про історію в перекладах
Асорті Пиріжкарня
Асорті Пиріжкарня
Переглядів: 970 | Коментарів: 16
Ост. коментар: Пиріжкарня Асорті
Ост. коментар: Пиріжкарня Асорті
Розкрилля прози Раїси Обшарської
Манюк Богдан
Манюк Богдан
Переглядів: 680 | Коментарів: 3
Ост. коментар: Юхим Семеняко
Ост. коментар: Юхим Семеняко
Поезія Софії Кримовської (загальний огляд)
Шевченко Тамара
Шевченко Тамара
Переглядів: 4790 | Коментарів: 3
Ост. коментар: Софія Кримовська
Ост. коментар: Софія Кримовська
Критичний аналіз поезії Володимира Мацуцького «Досі в роздумі Всевишній»
Мацуцький Володимир
Мацуцький Володимир
Переглядів: 48 | Коментарів: 0
Так чи інакше «Поетичні Майстерні» в зоні ризику
Майстерень Редакція
Майстерень Редакція
Переглядів: 253 | Коментарів: 1
Ост. коментар: С М
Ост. коментар: С М
Поетичні дійства. Відзначення, конкурси
Адміністрація Майстерень
Адміністрація Майстерень
Переглядів: 26267 | Коментарів: 15
Ост. коментар: Кока Черкаський
Ост. коментар: Кока Черкаський
• перша строфа: досить вільний, але впізнаваний переклад;
• друга: переклад із помітними авторськими замінами;
• третя: переважно переспів образів о