ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯАвторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2026.06.22
12:20
Розділ II: РУНІЧНЕ КОЛО ПІВНІЧНОЇ КРОВІ
Наступного дня після того, як золоте чорнило застигло на пергаменті, туман над Києвом змінився пронизливим північним вітром. Маленька Анна сиділа в дівочих покоях своєї матері, княгині Інгігерди. Тут пахло зовсі
2026.06.22
07:59
розкажи мені ще
про інакші дні
де так гарно було
із тобою
дай ліричного ще
відчуття мені
без потреби
сурми і двобою
про інакші дні
де так гарно було
із тобою
дай ліричного ще
відчуття мені
без потреби
сурми і двобою
2026.06.22
06:41
Неймовірно голосна
І проворна дуже, -
Покотилася луна
З-за ріки по лузі.
Повернулися назад
Наспіви веселі,
Ніби чути їх не рад
Нині хтось в оселі.
І проворна дуже, -
Покотилася луна
З-за ріки по лузі.
Повернулися назад
Наспіви веселі,
Ніби чути їх не рад
Нині хтось в оселі.
2026.06.21
21:58
Гортензія-красуня пишно квітне,
Вражає розмаїттям кольорів.
Розкішним покривається суцвіттям.
Побачив літній легіт - і зомлів.
І звідки тут ця пані елегантна?
Таких в саду ще досі не було.
Прикраса днини, вечора, світанку.
Вражає розмаїттям кольорів.
Розкішним покривається суцвіттям.
Побачив літній легіт - і зомлів.
І звідки тут ця пані елегантна?
Таких в саду ще досі не було.
Прикраса днини, вечора, світанку.
2026.06.21
21:48
Михайло Ісаковський (1900-1973)
Був наказ йому – на захід,
їй також – до чужини...
Йшли на фронти комсомольці
Громадянської війни.
Йшли у військо, розставались,
Був наказ йому – на захід,
їй також – до чужини...
Йшли на фронти комсомольці
Громадянської війни.
Йшли у військо, розставались,
2026.06.21
21:00
Лежать ляхи з юдеями,
Що за гарний викуп
Сторгувалися з Максимом,
Як із скрути вийти.
Вийти вийшли,
Та не в ті ворота.
А міська голота,
Себто ті,
Що за гарний викуп
Сторгувалися з Максимом,
Як із скрути вийти.
Вийти вийшли,
Та не в ті ворота.
А міська голота,
Себто ті,
2026.06.21
20:09
Вона була вихована серед білого мармуру, кольорових мозаїк Софії та шелесту пергаментів у скрипторіях сонячного Києва періоду «золотого віку» Русі ХІ століття. Донька великого князя Ярослава Мудрого, вона мала стати живою печаткою у великій грі європейськ
2026.06.21
20:08
Прозорий ліс у сутіні прозорій.
Прозорий смуток дивиться в імлу.
Прозорий спокій п'є північні зорі.
Прозорий час читає ковилу.
Прозорий простір причаївся вчасно
У згусток нерозтрачених хвилин,
Плекає мрію дивну і незгасну
Прозорий смуток дивиться в імлу.
Прозорий спокій п'є північні зорі.
Прозорий час читає ковилу.
Прозорий простір причаївся вчасно
У згусток нерозтрачених хвилин,
Плекає мрію дивну і незгасну
2026.06.21
17:06
Лежать ляхи з юдеями,
Що за гарний викуп
Сторгувалися з Максимом,
Як із скрути вийти.
Вийти вийшли,
Та не в ті ворота.
А міська голота,
Себто ті,
Що за гарний викуп
Сторгувалися з Максимом,
Як із скрути вийти.
Вийти вийшли,
Та не в ті ворота.
А міська голота,
Себто ті,
2026.06.21
16:52
Давно вже я не сходив, зі своїх ей, пагорбів
Усе, що бачив я, прискорює рух мій, домів
Прилинь, до обличчя, устами своїми
Дивися далі, о дивися глибинно
Помаранчевий і синій
Кольори моїх чуттів
Усе, що бачив я, прискорює рух мій, домів
Прилинь, до обличчя, устами своїми
Дивися далі, о дивися глибинно
Помаранчевий і синій
Кольори моїх чуттів
2026.06.21
16:50
Вдягнувши водолаза маску,
і вибравши спіралі час,
він ринув у місцеву прощу -
на дно духмяно гаслих трас.
Минулі виходи нестерпні
туди траплялися не раз,
та вірив він, що крізь ті терні,
і вибравши спіралі час,
він ринув у місцеву прощу -
на дно духмяно гаслих трас.
Минулі виходи нестерпні
туди траплялися не раз,
та вірив він, що крізь ті терні,
2026.06.21
16:08
Скоро наші уже будуть, мабуть Крим звільняти.
Пора звідти москалів тих усіх виганяти.
Закінчилась лафа їхня, кришка вже «Кримнашу»,
Забираються усі хай у помийну Рашу.
Я дивлюсь на те, як нині москалі воюють,
Як укріплення бездумно вони в лоб штурмую
Пора звідти москалів тих усіх виганяти.
Закінчилась лафа їхня, кришка вже «Кримнашу»,
Забираються усі хай у помийну Рашу.
Я дивлюсь на те, як нині москалі воюють,
Як укріплення бездумно вони в лоб штурмую
2026.06.21
12:48
Час тече, наче плинна вода
У сипучий і ніжний пісок.
Час крадеться, неначе біда
У сплетінні геройств і пасток.
Не повернеться трепетний час,
Час кохання, дивацтв, розставань,
Що розкажуть важливе про нас,
У сипучий і ніжний пісок.
Час крадеться, неначе біда
У сплетінні геройств і пасток.
Не повернеться трепетний час,
Час кохання, дивацтв, розставань,
Що розкажуть важливе про нас,
2026.06.21
12:33
У твоїх очах небагато спокою:
Більше – суму багряного, наперстів
Зі слів на оголених пальцях –
Аж до критичного струму.
У венах моїх більше правди,
Особливо, коли вони навиворіт –
Більше – суму багряного, наперстів
Зі слів на оголених пальцях –
Аж до критичного струму.
У венах моїх більше правди,
Особливо, коли вони навиворіт –
2026.06.21
06:58
Так учора ласували,
Що ні хліба і ні сала
В хаті кумовій не стало,
Бо вечеряли ми сито
Через добру оковиту
І здорові апетити.
21.06.26
Що ні хліба і ні сала
В хаті кумовій не стало,
Бо вечеряли ми сито
Через добру оковиту
І здорові апетити.
21.06.26
2026.06.20
17:44
…як завжди непостійністю єства
покриті часу всі червневі дні,
тече в них пустотлива каніфоль,
в кору вростають диво скрипалі,
таємний сенс від зібраних речей
несе очам рясний глибокий зміст
і квітне між граніту капріфоль,
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...покриті часу всі червневі дні,
тече в них пустотлива каніфоль,
в кору вростають диво скрипалі,
таємний сенс від зібраних речей
несе очам рясний глибокий зміст
і квітне між граніту капріфоль,
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
Нові автори на сторінці:
2026.06.20
2026.06.18
2026.06.15
2026.06.14
2026.06.11
2026.06.08
2026.06.05
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші Словники
 Огляди |
Дата |
|---|---|
|
Національна спілка письменників України («Кабінет молодого автора») та Міжнародний благодійний культурно-науковий родинн...
Майстерень Редакція |
2019.11.27 |
Вітчизняна війна. Ми перемагаємо кремлінів і їх посіпак!
Новини:
Видати свою збірку, свою книгу! Зателефонуйте, отримайте пояснення і ціну
• Цей день у світовій історії
Актуальні теми:
|
 Опитування |
Рейтингові голосування:• Творчість кого з названих авторів (R1) найбільш імпонує вам:
• Творчість кого з названих авторів (R) найбільш імпонує вам:
• Творчість кого з названих авторів (R2) найбільш імпонує вам:
• Творчість кого з названих авторів (ЛП) найбільш імпонує вам:
| Останні надходження віршів |
| Публікації | Вірші та інша поезія, в чому різниця. | Оцінки та оцінювання | Дата |
|---|---|---|
| хома дідим " * 118 * " |
"розкажи мені ще
про інакші дні" |
2026.06.22 07:59 |
| Віктор Кучерук "* * *" |
"Неймовірно голосна
І проворна дуже, -" |
2026.06.22 06:41 |
| Світлана Пирогова "Гортензія" |
"Гортензія-красуня пишно квітне,
Вражає розмаїттям кольорів." |
2026.06.21 21:58 |
| Олена Побийголод "1937. Прощальна ко" |
"Михайло Ісаковський (1900-1973)
" |
2026.06.21 21:48 |
| Борис Костиря "Прозорий ліс " |
"Прозорий ліс у сутіні прозорій.
Прозорий смуток дивиться в імлу." |
2026.06.21 20:08 |
| Останні надходження іншої поезії |
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| хома дідим " * 116 * " |
"стояв мовчав дивився
на останній" |
2026.06.19 08:19 |
| хома дідим " * 115 * " |
"неминучість намагається
влізти в душу ніби" |
2026.06.17 21:35 |
| Артур Сіренко "Музика Жовтої Істи" |
"У день сонцестояння,
Коли Сонце дивувалось і завмирало" |
2026.06.17 13:46 |
| Артур Сіренко "Там, за синім обрі" |
"Вусаті норовисті кентаври
Дегустують стиглі яблука" |
2026.06.17 00:09 |
| хома дідим " * 109 * " |
"верлібри дуже навіть
експортний артикул" |
2026.06.11 06:54 |
| Останні надходження поем |
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Іван Потьомкін " Умань (літо 1768 " |
"Лежать ляхи з юдеями,
Що за гарний викуп" |
2026.06.21 21:00 |
| Іван Потьомкін " Умань (літо 1768 " |
"Лежать ляхи з юдеями,
Що за гарний викуп" |
2026.06.21 17:06 |
| Мар'ян Кіхно ""П.п"" |
"Учора на потьмареному небі
я колесо побачив і звізду." |
2026.06.17 04:21 |
| Артур Курдіновський "Зелена мелодія (ма" |
"Чи наснилось, чи ні... Вже заплутався. Не пам'ятаю... А можливо, це просто уламок мого віт" | 2026.05.31 19:17 |
| Артур Курдіновський "Непрочитаний рукоп" |
"Душа болить, бо я - жива людина.
Відбиток долі - фуга соль мінор." |
2026.05.26 17:59 |
| Останні надходження прози |
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Ірина Вовк "«АНА РЪИНА»: Волош" |
"Розділ II: РУНІЧНЕ КОЛО ПІВНІЧНОЇ КРОВІ Наступного дня після того, як золоте чорнило з" | 2026.06.22 12:20 |
| Ірина Вовк "«АНА РЪИНА»: Волош" |
"Вона була вихована серед білого мармуру, кольорових мозаїк Софії та шелесту пергаментів у" | 2026.06.21 20:09 |
| Артур Сіренко "Годі" |
"Колись давно, коли світ ще був молодим і білі хмари називали островами в синьому морі, а н" | 2026.06.19 19:13 |
| Охмуд Песецький "Орлан" |
"Інерційне чекання того, на що чекаєш, здається безкінечною піснею зоряного неба, жодного к" | 2026.06.19 12:10 |
| Володимир Бойко "Натуралістичні дум" |
"Кому мало територій на землі – під землею доберуть скільки треба. Низькі люди полюбляют" | 2026.06.16 02:09 |
| Останні надходження аналітики |
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Тетяна Левицька "Артуру Дмитровичу " |
"Дорогий Артуре, сердечно тебе вітаю зі вступом в Національну спілку письменників України!" | 2026.04.28 19:57 |
| Володимир Ляшкевич "Дихтон — принцип п" |
"Рух до естетично-філософської категорії від творчого методу. Основу традиційної творчос" | 2026.04.12 19:55 |
| Юхим Семеняко "Хлібна неділя" |
" Скажу чесно, без дешевої доброти і цехової фамільярності: модернізм, як Ви зазначили у т" | 2026.04.05 17:51 |
| Юхим Семеняко "Сьогоднішні хліба" |
" Поки наша колегіальна система не працює, перед "амбразурою" доводиться бути мені," | 2026.03.22 15:33 |
| Юхим Семеняко "Вільні хліба" |
"Підтримуючи аналітичну практику "пиріжкарень", напишу про "сирітський" вірш на своїй сторі" | 2026.03.21 16:58 |
| Останні надходження рецензій від авторів |
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Богдан Манюк "Розкрилля прози Ра" |
"Раїса Обшарська. Сезон блукаючих дощів: повісті, оповідання, новели. —Тернопіль: Джура, 2" | 2026.01.04 10:10 |
| Кока Черкаський "Мов горіх" |
"Якби я знав дванадцять мов, То був би мов Франко немов. Всіма руками і ногами Я лезом" | 2025.12.10 14:29 |
| Кока Черкаський "Сягнемо ж!" |
"Шановний авторе, скажіть, будь ласка, а коли саме ви намірені розпочати сягати глибокодумн" | 2025.12.09 02:34 |
| Сергій Губерначук "«Сонцем повні мої " |
"Важко було наважитися писати про Сергія, адже, щоб говорити про поета, потрібно бути поето" | 2025.09.25 14:57 |
| Сергій Губерначук "«Перед любов’ю зав" |
"Любов – надзвичайно дивовижне почуття. Найперше, це найвища християнська чеснота. Як пише" | 2025.07.29 12:23 |
| Останні надходження іншомовної поезії |
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Іван Потьомкін "Веніамін Блаженний" |
"Якийсь таємний хід у всесвіті знайшов він,
Якийсь таємний хід, якийсь таємний лаз," |
2026.05.26 19:58 |
| Іван Потьомкін "Ніколай Рубцов (19" |
"В хвилини музики печальної
Я уявляю плесо скрізь" |
2026.05.21 22:06 |
| Іван Потьомкін "Ролан Биков (1929-" |
"Чом такі трагічні лики,
Чом мудреці такі сумні," |
2026.04.27 22:02 |
| Пиріжкарня Асорті "Страхів останній к" |
"загине все що де було
підземний кит і три слони" |
2026.04.13 18:39 |
| Пиріжкарня Асорті "Після всього" |
"як апокаліпсис минеться
залізо стане золотим" |
2026.04.07 20:06 |
| Вибрані вірші |
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Ярослав Чорногуз "* * *" |
"Сивенькі очі сніготалу
Сміються чарами в гаю." |
2018.12.29 21:05 |
| Олександр Сушко "Пробудження" |
"Послав Господь не жінку, а козу,
Вертихвістку брикливу й гонористу." |
2018.12.30 13:49 |
| Ярослав Чорногуз "Золота ріка" |
"Немов якась чарівна сила
Зуміла все красою вкрить –" |
2018.12.30 22:44 |
| Олександр Олехо "* * *" |
"Життя-графіті уві сні,
ілюзій формули і догми." |
2018.12.31 07:36 |
| Олександр Сушко "Новий рік" |
"Упав до ніг вінок зів'ялих снів,
Чуби хлоп'ят вгортаються ув іній." |
2018.12.31 07:52 |
| Світлана Майя Залізняк "Пелех мішури" |
"Сонце зосеніле. Філігранні крила.
Дідові Морозу пишуться листи..." |
2018.12.31 12:25 |
| Вибрані поеми |
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Тетяна Левицька "Божевільний маестр" |
"поема)
І" |
2020.04.16 11:04 |
| Тетяна Левицька "Крилата мрія" |
"Спочатку день був сонячним, чудесним!
Марі на гойдалці гойдали весни," |
2020.10.23 21:44 |
| Тетяна Левицька "Курличуть весни - " |
"ПЕРШИЙ ВІНОК
" |
2021.10.13 10:49 |
| Тетяна Левицька "БЕЗСОННЯ ( другий " |
"ДРУГИЙ ВІНОК
" |
2021.10.14 10:17 |
| Тетяна Левицька "ЯБЛУКО СПОКУСИ - т" |
"ТРЕТІЙ ВІНОК
ЯБЛУКО СПОКУСИ" |
2021.10.14 18:26 |
| Тетяна Левицька "ЛЕБЕДИНИЙ — шостий" |
"І (VI)
" |
2021.11.10 10:18 |
| Вибрана проза |
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Михайло Десна "Резюме" |
"Зацікавленого читача, як на мене, поява на горизонті сучасного літературного процесу новог" | 2016.01.30 12:49 |
| Вікторія Торон "Екзамен з біології" |
"Говорили про Ісуса Христа. Хтось сказав, що Ісус Христос був анархістом, бунтів" | 2016.02.27 12:20 |
| Ірина Бондар Лівобережна "Осіннє кохання" |
"Осінь. Пора, коли душа починає вірити в казку… Коли маленька зелена Жабка раптом перетвор" | 2016.03.30 20:52 |
| Лариса Пугачук "Біжить дівча..." |
"Біжить дівча, дрібненько перебирає ніжками, оченята зиркають на світ довірливо і зацікавле" | 2016.04.03 01:06 |
| Віктор Кучерук "Думаючи про вчител" |
"Осінь сімдесят другого року для мене почалася, як і сім попередніх, зі шкільної лінійки." | 2016.05.29 22:19 |
| Максим Тарасівський "Пан Ліхтарник" |
"У сиву давнину в містечку Гротборг жили два хлопчики, брати-близнюки Авіс і Навіс. Грот" | 2016.07.27 17:37 |
| Вибрана аналітика |
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Редакція Майстерень "Поетичні розширенн" |
"Перед тим, як торкатися Поезії, зробимо невеличкий огляд теми: ЗАКОНИ З УСМІШКОЮ "Дзерка" | 2007.08.11 14:16 |
| Володимир Ляшкевич "Мистецький філоген" |
"Omnia mutantur, nihil interit". РОЗДУМИ Спроба увиразнення характерних етично-есте" | 2007.09.26 11:36 |
| Майстерень Редакція "Редактори і колишн" |
"Важливо пам'ятати, що редактори "Майстерень" зовсім не праві судді, а тільки індикатори," | 2007.10.02 20:37 |
| Дмитро Чистяк "Світлий усміх Григ" |
"І була п’ятниця. І вибілював сніг Київ. І променилася невеличка зала Будинку письменників." | 2007.11.21 17:54 |
| Летюча Мишка "Чи існує в Україні" |
"Борючись за своє існування українська інтелігенція проводила активні дії щодо розвитку кул" | 2007.11.22 13:43 |
| Володимир Ляшкевич "Первинні ідеї Пост" |
"Так, як у всіх явищах є своя первинна ідея, то я спробував її відшукати і зрозуміти щодо в" | 2007.12.07 14:47 |
| Вибрані рецензії |
| Публікації | Дата | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тетяна Дігай "Кінець сезону в че" |
"Мусаковська Юлія. Маски: Поезії. – К.: Смолоскип, 2011. – 120 с. – (лауреати «Смолоскипа»." | 2012.02.22 21:54 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ярослав Чорногуз "Перегуки кохання" |
"Перед нами – нове слово, нова форма в літературі. Це – безумовно. Щось подібне існувало о" | 2020.05.12 06:43 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ярослав Чорногуз "Дай золотитись у т" |
"Це – вже друга корона сонетів в українській літературі саме на вічну тему після корони “Св" | 2021.12.30 21:29 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ярослав Чорногуз "Краплі весняного д" |
"Її поезія – чиста, щира і прозора, мов краплі весняного дощу, що так оживляють навколишній
 Орієнтовні рейтинги уподобань
 Останні коментарі >> Наша ні про що розмовлялка >>
Асорті Пиріжкарня
сказав(ла)
про критику
Страхів останній кодекс
, автор Асорті Пиріжкарня
(2026.06.22 12:59)
Рецензії від головного редактора
 Актуальне. Поезія Актуальне. Критика та Аналітика Наступне з передостанніх засідань
Асорті Пиріжкарня
Переглядів: 925 | Коментарів: 9
Ост. коментар: С М Одне з передостанніх засідань
Асорті Пиріжкарня
Переглядів: 4005 | Коментарів: 40
Ост. коментар: Юхим Семеняко Робота з черговими змінами
Асорті Пиріжкарня
Переглядів: 5084 | Коментарів: 51
Ост. коментар: Пиріжкарня Асорті Артуру Дмитровичу Курдіновському
Левицька Тетяна
Переглядів: 578 | Коментарів: 7
Ост. коментар: Артур Курдіновський Дихтон — принцип подвійності у метагармонійному скеруванні
Ляшкевич Володимир
Переглядів: 1259 | Коментарів: 27
Ост. коментар: Володимир Ляшкевич Пиріжки і порошки, сиріжки, журбинки, роздумки
Майстерень Редакція
Переглядів: 131172 | Коментарів: 466
Ост. коментар: Юхим Семеняко Актуальне. Поеми Порошкова плетениця
Асорті Пиріжкарня
Переглядів: 4908 | Коментарів: 44
Ост. коментар: Пиріжкарня Асорті Зелена мелодія (мале коло ронделів)
Курдіновський Артур
Переглядів: 373 | Коментарів: 12
Ост. коментар: Артур Курдіновський Розстріляна зима (поема)
Курдіновський Артур
Переглядів: 287 | Коментарів: 2
Ост. коментар: Артур Курдіновський Актуальне. Проза Костянтин Кузнецов, Ізраїль Ямпольський. Князь скрипки [1]
Буколик Василь
Переглядів: 32 | Коментарів: 0
Актуальне. Рецензії Розкрилля прози Раїси Обшарської
Манюк Богдан
Переглядів: 454 | Коментарів: 3
Ост. коментар: Юхим Семеняко Поезія Софії Кримовської (загальний огляд)
Шевченко Тамара
Переглядів: 4607 | Коментарів: 3
Ост. коментар: Софія Кримовська Юрій Лазірко. Один із віршів. Пісня
Майстерень Редакція
Переглядів: 1627 | Коментарів: 5
Ост. коментар: Сонце Місяць Актуальне. Огляди Поетичні дійства. Відзначення, конкурси
Адміністрація Майстерень
Переглядів: 25778 | Коментарів: 15
Ост. коментар: Кока Черкаський Погляди на життя «Майстерень»
Редакція Майстерень
Переглядів: 90339 | Коментарів: 146
Ост. коментар: Сонце Місяць КАРТА САЙТУ | Щодо "Майстерень" | Щодо Поезії | Поетичні дійства. Відзначення, конкурси | Щодо СЦЕНИ" | КОНТАКТИ
© Усі права застережено. Авторські права на все опубліковане належать їх авторам. Всі права на сайт належать адміністрації "Майстерень" Адміністрація "Майстерень" несе відповідальність за все, що діється на сайті. Автори - відповідальні за те, що діється на їх особистих сторінках! 
Executed in 0.4917 seconds
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
philip horswárd as grimpelhárden
waldé in lā́th tha first marce
ac kwoken was der drṓlken thrálling
per sé
(один з перекладів древньосаксонською)