•  ***

Поки чужинцем
ще не всі потоптано конвалії й суниці,

•  ***

Дві дати у народженні моїм
У вересні негадано зійшлися:

•  ***

За солов’їв, котрих в Єрусалимі чомсь нема,
За горлиць, що росою горло полощуть ,

•  Єгуда Аміхай

Заспівай дитині колискову, пісню, що приспить її:
Тато пішов на роботу, тато пішов на війну,

•  ***

Відтоді, як мій світ осяяв Максимко,
питаю принагідно в юних матерів,

•  Олесь Бердник

Народився 27 листопада 1926 р. у с. Вавилове Снігурівського району Херсонської (нині Миколаївської) області.
Учасник Великої Вітчизняної війни в 1944–1945 рр., рядовий. Воював на боці Радянської армії та був поранений. 1949 р. закінчив театр-студію ім. І. Франка (Київ).

•  Пісня трав (за рабі Нахманом з Умані)

У травинки кожної
Є своя особлива мелодія.

•  Борис Антоненко-Давидович

Народився 5 серпня 1899 р. в передмісті міста Ромни — Засуллі (тепер Сумської області) в родині робітника-залізничника. Закінчив Охтирську гімназію (1917).Навчався на фізико-математичному факультеті Харківського університету, історико-філологічному факультеті Київського університету. Брав участь у визвольній боротьбі 1917–1920 рр.: служив у лавах Запорізького корпусу (1918) і Армії Директорії 1919 р. Обіймав посаду коменданта Мелітополя(1918). Очолював відділ освіти Охтирського району. Був членом УКП, після її ліквідації до жодної
партії не належав. Працював у редакціях, входив до літературної групи «Ланка» (МАРС). 5.01.1935 р. заарештований та за сфабрикованою справою засуджений до вищої міри покарання, яку замінили на десять років таборів. Провини не визнав.

•  Жить по-людськи

Себе він начебто в печеру ув’язнив.
Од клопотів і чвар одбувавсь молитвами.

•  Роман Петрів (Роман Писарчук)

Народився 11 лютого 1927 р. в с. Велика Воля Миколаївського району Львівської області в родині хлібороба. У рідному селі закінчив початкову школу. Згодом вступив до Львівської торгівельної школи. Будучи студентом, у 1943 р. вступив у ряди ОУН і долучився до підпільної боротьби проти німецьких окупантів.
Після вигнання німців з України в 1944 р. продовжував боротьбу в підпільних рядах ОУН проти більшовицької окупації. Працював на посаді помічника-референта пропаганди повітової екзекутиви. 22 березня 1945 р. натрапив на засідку військовиків МДБ, був поранений і опинився в Дрогобицькій тюрмі. Звідти етапом вивезений до Воркути й ревтрибуналом засуджений на десять років позбавлення волі та п’ять років позбавлення

•  ***

...А є ж і без слів пісні...
Слова їх заблудилися в дорозі

•  Ірина Калинець

Народилася 6 грудня 1940 р.у Львові. Після закінчення середньої школи два роки працювала на виробництві. Час навчання на слов’янському відділі філологічного факультету Львівського університету припав на хрущовську «відлигу». Отримавши диплом, викладала на підготовчих курсах Львівського політехнічного інституту. Публікувала вірші для дітей у періодичних виданнях. Під час другої хвилі брежнєвських репресій за виступи на захист переслідуваних діячів культури 1970 р. звільнена з роботи. 12.01.1972 р. заарештована.
Слідчі не змогли довести її причетність до групи В. Чорновола та участь у виданні нелегального журналу «Український вісник». Але у липні 1972 р. Ірину Калинець було засуджено за ст. 62 КК УРСР («антирадянська агітація і пропаганда») до шести років ув’язнення в таборах суворого режиму та трьох років заслання. Через півроку такий самий вирок отримав її чоловік. Їхня маленька донька була розлучена з батьками на 9 років. Ув’язнення відбувала в таборі ЖХ-385/3 (сел. Барашево, Мордовія). Брала участь у всіх акціях жіночої політзони. Заслання відбувала разом з чоловіком у Читинській області. Повернувшись до Львова у 1981 р., почала виснажливу боротьбу за прописку і працевлаштування, одночасно бере активну участь у пробудженні вільного культурного та громадського життя Львова. 1990 р. її обирають депутатом Верховної Ради України. З травня 1990 р. працює начальником Львівського обласного

•  Ластовиння

Личко миле в ластовинні...
Це не знак провини.

•  Галина Гордасевич

Народилася 31 березня 1935 року в м. Кременцi на Тернопiльщинi в родині священика. По закінченні семирічки вступила у 1950р. до Острозького педучилища, а за рік перевелась до Костопільського педучилища. Вперше заарештована 13.03.1952 р. ще 16-літньою, вдруге— 20.05.1952 р., і засуджена Рівненським обласним судом за ст. 54 КК УРСР до десяти років позбавлення волі «за складання націоналістичних віршів та антирадянську агітацію серед студентів». На волю вийшла 23.12.1954 р., реабілітована 11.05.1992 р.
За «оргнабором» у 1955 р. приїхала на Донбас, де починала різноробочою на будівництві. Працювала в м. Макіївці на труболиварному заводі, керівником драмгурка в шахтарському сел. Ханжонково, друкарем в Донецькій обласній друкарні.Одночасно заочно навчалася в школі робітничої молоді, Донецькому індустріальному інституті, на театральному відділенні культосвітньогоучилища. Перші публікації в періодиці з’явились у 1964 р. У 1965–1971 рр. здобувала вищу освіту в Московському літературному інституті ім. Горького. З 1984 р.— професійний письменник.

•  Євген Сверстюк

Народився 13 грудня 1928 р. у с. Сільце Горохівського району Волинської області у селянській родині.
У 1947 р. вступив у Львівський державний університет, відділення «логіка і психологія» філологічного факультету. Після закінчення став аспірантом Науково-дослідного інституту психології Міносвіти України (1953–1956). Працював викладачем української літератури Полтавського педаго гічного інституту (1956–1959), старшим науковим працівником НДІ психології (1959–1960), завідувачем відділу прози журналу «Вітчизна» (1961–1962), старшим науковим працівником відділу психологічного вихо вання НДІ психології (1962–1965), відповідальним секретарем «Українського ботанічного журналу» (1965–1972).

•  Адажіо

Не був відлюдником.
Полюбляв збирать добірне товариство

•  Іван Світличний

Народився на Донеччині в с. Половинкине Старобільського району Луганської області 20 вересня 1929 року.
Після закінчення середньої школи в 1947 р. вступив до українського відділення філологічного факультету Харківського університету. З 1952 до 1955 рр. навчався в аспірантурі Інституту літератури ім. Т. Шевченка АН УРСР. У цей час опублікував низку літературознавчих статей у періодичних виданнях.

•  Про те, що обпікає завше

Біля підніжжя пальм - кружалком чорнобривці.
Подумалось: «Прочани з Канівщини...»

•  Дмитро Паламарчук

Народився 22 серпня 1914 р. в с. Івангороді Христинівського району на Черкащині в селянській родині.
У 1939 р. закінчив літературний факультет Одеського педінституту і був призваний до лав Радянської армії. В 1941 р. потрапив в оточення і полон. Йому вдалося втекти і приєднатися до загонів ОУН-УПА, де працював у пропагандистському відділі.

•  ***

В краю, де півроку панує сонце безоглядно,
Ми просимо з самісінького рана:

•  Григорій Кочур

Народився 17 листопада 1908 р. в с. Феськівка Менського району Чернігівської області в сім’ї селян.
Закінчив Київський інститут народної освіти. Викладав зарубіжну літературу

•  Микола Зеров

Народився 26 квітня 1890 р. в м. Зіньків на Полтавщині. Середню освіту отримав 1908 р. 1908–1914 рр. — студент історико-філологічного факультету Київського університету. 1912 р. — перші статті та рецензії в журналі «Світло», газеті «Рада». Після закінчення університету вчителював у гімназіях. 1918–1920 рр. — викладач українознавства в Архітектурному інституті. З голодного Києва М. Зерова запрошують на роботу до Баришівської соціально-економічної школи, де працює 1920–1923 рр. У 1923–1934 рр. —професор української літератури Київського університету. Київський період найбільш плідний у творчості.
М. Зеров — визначний літературознавець, блискучий і відважний критик і полеміст, лідер

•  Єгуда Аміхай

Є день, про який всі говорять.
Я був там. Можу посвідчить, що стояв поблизу аварії.

•  Літність

Чи так завжди було,
Чи це таке поліття,-

•  От тільки б нам не старіть...

...А діти виростуть.
От тільки б нам не старіть.

•  Емілі Дікінсон (1830-1886)

А що як скажу я не в змозі чекать!
А що як Ворота Хтивості висаджу –

•  Не хвались і не зарікайся!

Ще кілька літ тому хвалився привселюдно:
«Не помічаю старості. Знаю, що їсти й пити.

•  Спокута

Хай на всі заставки гудять невісток,
А я, зізнаюсь, кращих од своїх не знаю.

•  Лу Саломе

Ні, ніколи не буду твоїм віршем,
Твоїм ребром

•  Рахель (1890-1931)

Таж і хочу лиш це:
Позабуть мить гірку,

•  Відходить в небуття ошатний світ книжок

Ошатний світ книжок у небуття відходить.
Не на полицях затишних тепер його домівка –

•  Йона Волах (1944-1985)

Людина вмирає смертю душі
І ніхто не зверта на це уваги

•  Хліб, марновір'я і "калашников"

На ранковій росі газону височать гори білого хліба.
Голуби й ворони не подужають з’їсти його.

•  Хелена Бехлерова (1908-1995)

Тихесенько-тихо
Ходімо по лісу,

•  Блажен, хто не спроможен бачить небезпеку

Ізраїле, чому тебе, кому самим Всевишнім дано Скрижалі,
Щоб якомога далі відійти од печерного минулого,

•  Збігнєв Херберт

Каже Дедал:
Йди синку попереду але пам’ятай що йдеш а не летиш

•  Зціли, Єрусалиме, діток голомозих

Чулпан Хаматовій,
співзасновникові фонду «Подаруй життя»,

•  Паплюжачи і звичаї, і мову материнську (за Лессінгом)

Паплюжачи і звичаї, і мову материнську
(за Лессінгом)

•  Єгуда Аміхай

Літак пролетів понад смоківницею
Понад чоловіком, що був під смоківницею

•  ***

Мало не до крові тремось щодня,
а дізнаємось одне про одного

•  Збігнєв Херберт

Сльози мене вже покинули
І тільки часом

•  ***

Не з неба впали ми.
На плечах стоїмо чиїхсь,

•  Синдром Єрусалима

Не уявляю, як це жити на рівнині.
З дитинства гори й пагорби судилися мені.

•  ***

Не пострілом влучним в самісіньке серце,
Щоб навзнак навіки лежать,

•  Війни невигойні стигмати

Війни невигойні стигмати.
Печаль Арахна тче і тче.

•  Не грався у війну з синами

Ми по війні ще грали у війну.
Корів і кіз напризволяще кинувши,

•  Осколки війни

Ні, не з історії я знаю
Ту найстрашнішу поки що із воєн.

•  Булат Окуджава

Б.Федорову

•  ...А для Сталіна ще не скінчилася війна

Ковзаю босоніж по стерні,
Та не так щось прудко, як в дитинстві…

•  Слави лаштунки порохняві (за Лессінгом)

Як батька поховав, хвалився вовк лисиці:
«Знаєш , яким героєм був мій покійний тато!..

•  Розумні коні

Які б дива не виробляли в цирку коні,
Бачу пару гнідих з воєнного дитинства...

•  Розлука з онуком

Рости, рости, наш Максимку
Улітку й узимку,

•  ***

Як задумав дід Микита
Із кота зробить бандита:

•  ***

Наскільки б життя наше було пісніше,
Якби не успадкували пісні, казки та вірші.

•  Володимир Висоцький

Хто сказав: «Все згоріло дотла?
Більше в Землю не кинуть насіння»?

•  Анна Ахматова

Тут все побачить мій кінець,
Навіть старі оці шпаківні,

•  Булат Окуджава

Даруйте піхоті, що так нерозумна буває вона.
Відходимо завше, коли над Землею нуртує весна.

•  Кому скорше завдячувать?..

У гомін Голосієва, у спомин,
Ставки минувши, висповідь несу.

•  Весна справдешня

Примарна вседозволеність весни.
І пізній сніг, і заморозки в травні –

•  Володимир Висоцький "Честь шахової корони"

1.Підготовка

•  Вовк і Пастух (за Лессінґом)

Вовк і Пастух
Забрала всю отару пастухову моровиця.

•  Чернеча гора

Відтоді, як Україна стала
Лиш чеканням стрічі,

•  Наймиліша в світі пісня

Немов ті гулі-пагорби,
Що навесні кульбабами і маками

•  Пурім

Не уявляю Пурім без дощу
Із прегустим уранішнім туманом...

•  Уярмлена пташка Надія

Що досі про тебе знали,
Згорьована пташко Надіє?

•  Геркулес (за Лессінгом)

Коли улюбленець Еллади з’явився на Олімпі,
Не Зевсові він поклонився, а Юноні.

•  ***

Опріч кіно , концертів і вистав безмежне розмаїття,
Навідайсь в поліклініку. Вдивись у черги безбережні.

•  Так позмагатись хочеться з онуком

До англійської, якою намірявсь змагатися з онуком ,
Як сповниться йому десь років зо два,

•  Роман Петрів (1927-2015)

Могила Каменяра

•  Олексій Кольцов (1809-1842)

«Косар» (уривок)

•  Шону Маклеху

У Майстернях віршів повно
(Все, що мають, те й несуть),

•  Дві долі дівочі

1.Скілла
(за «Метаморфозами» Овідія)

•  Іван Бунін "Невільник"

Пісок сипучий і гарячий
Волами, шляхом все одним,

•  Запроданці

«Гей, був в Січі старий козак, на прізвище Чалий,
Вигодував сина Саву козакам на славу.

•  Вірність

Мабуть, на вірність нас випробовує Господь.
Мене – як Йова, тебе – як Яакова.

•  Морозенко (з добірки "Як од тої пісні серцю стало тісно")

«Вернулися, мабуть, в Збараж
Посланці гетьмана,

•  Лютий 2015

...Плачу... Не як поет ридма.
Слізьми сухими плачу

•  Роман Петрів

В багряний вересень дорогами війни
до наших хат, що згарищами тліли,

•  29 січня

Це ж треба так, щоб дата,
Яку б хотілося забути,

•  Упав і я з коня

…Упав і я з коня.
Не так, як той, кого Тичина вславив.

•  Роман Петрів (з книги "Терен у полум'ї")

Багато пройдено доріг, побачено, почуто...
країв, доріг, етапів та в'язниць...

•  Любов і ненависть

Любов і ненависть лінгвісти відносять у категорію абстрактних.
Знаю, що це в граматиці. Себто умовно.

•  О.С.Хомяков

Не в пиятиці похвальби шаленої,
Не в пиятиці гордості сліпої,

•  О.С.Хомяков "Росії"

"Пишайсь!"- підлесники тобі сказали.-
Земля, увінчана вінцем,

•  Ісус

Не в тому суть –
Воскрес чи не воскрес,

•  Ахматова й Блок

Анна Ахматова «Александру Блоку»

•  Пішов ти проти істини (з Амні ібн Фариса Рейхані)

На догоду самозваних вершителів твоєї долі
Пішов ти проти істини.

•  ***

Не Прометей я, до скелі на віки прикутий,
А кінь стриножений. Коли б не пута,

•  Казиться світ

Ні кроку ступити не смій самотужки, Ізраїлю.
Потойбіч- телескопи націлені не в небо - на тебе,

•  Зима в Єрусалимі

«Літо північне – карикатура південних зим»...
Деінде, мабуть, так, але не в Єрусалимі,

•  ***

З ким уві сні говориш ти, Максимко?
Може, над ліжечком ангел схилився,

•  Учитися - це водночас і вчити

У кого ж нам і вчитися, не як у дітей,
Аби не відставать од часу:

•  Збігнєв Херберт "Аріон"

Ото він – Аріон
еллінський Карузо

•  ***

Не легендарні Мафусаїлові літа
Дай мені, Боже, а Пересове многоліття плідне,

•  Анна Ахматова "Північні елегії" (четверта)

Так ось він – той пейзаж осінній...
Так ось він – той пейзаж осінній,

•  Божий дар Ізраїлю

Знову в Ізраїлі дощ...
Це ж бо Кінерету щось.

•  Нахліелі

Де її сховок, про те вона лиш зна.
Ніхто її не бачив в пору сухостою.

•  Збігнєв Херберт "Полеглим поетам"

У співака стулені губи
Ніч вимовля співак очима

•  Keep up with the times!

«Що таке старість?»- питаєш і оглядаєш
Перехрестя шляхів на моєму чолі,

•  О. Мандельштам "Silentium"

Не народилась ще вона,
Вона і музика, і слово,

•  На роздоріжжі

У кожного сезону – свій Кобзон.
Один і той же чоловік, а дії – різні:

•  Листопадове

Хай лиш нагадує шалехет листопад,
Та є і тут моя відрада – осінь:

•  ***

Гниють на дереві гранати, помаранчі, фіги...
Тільки із суперу та з ринку беруть їх єрусалимці...

•  Не забувай Поділля

Хмельницьким хто назвав тебе, Поділля, –
Притулок для гнаних звідусюд юдеїв,

•  Урі Цві Грінберг

Тільки той, хто любив до останнього атома в тілі,
Хто втрачав назавжди, хто в долонях тримав свій смуток,

•  М.Лермонтов "Прощай, немитая Росіє" (до 200-річчя з дня народження)

Прощай, немытая Россия,
Страна рабов, страна господ,

•  Професору з Лозоватки

Поки до суфіксів і флексій,
До міфів Греції і Риму

•  Людським щастям заживу зі справжнім коханим (з добірки "Як од тої пісні серцю стало тісно")

Якже швидко проминули ті дні незабутні...
Тепер якщо і сміюся, то хіба на кутні.

•  Вчителям небесним з селянської хати

Змалку мене вчили: «Не дивись під ноги.
Можеш і не вгледіти справжньої дороги.

•  ***

Летять з Європи дощової журавлі,
Змагаючись у швидкості із буслами й лелеками.

•  Українські Канни з Виговським Іваном

«Цвет московской конницы, которая совершила счастливые походы 1654 и 1655 годов, погиб в один день. Никогда после того царь московский не был в состоянии
вывести в поле такое сильное ополчение»

•  Віч-на-віч з неминучим

А як Смерть усе ж заявиться по мене,
прийму її, як гостю:

•  М. Лермонтов. Гілка Палестини

Скажи-но, гілко Палестини:
Де ти росла, де ти цвіла?

•  Осінні чари

Це осінь насилає чари.
Так римовириться-гуркоче голова...

•  Натан Грінбойм "Бабин Яр"

З вікна мого помешкання видніє вежа,
небеса пронизує вістрям,

•  Збігнєв Херберт "Пролог"

Граю кому? Замкненим вікнам
Клямкам що виблискують зухвало

•  За прогнозом Павла Глоби

Не Васнецовський «Витязь на розпутті»
І не боксер, котрого так назвали спортивні шалапути,

•  ***

За покалічене дитинство
війна мене нагородила

•  Єрмак

"Ко славе страстию дыша,
В стране суровой и угрюмой,

•  ***

Їй би в матріархаті народитися годилось,-
Од ласки й доброти з десяток чоловіків зомліло б,

•  ***

Уже завересніло.
Чобітки червоні

•  "Не простимо і не забудемо!"

Нізащо не сяду на цей ослін:
Недремна пам’ять прониже -

•  Осип Мандельштам

Дано мені тіло – робить що з ним,
Таким єдиним і таким моїм?

•  Дідівське

Максимкові – дорогому онукові

•  ***

Не в радість мені сьогодні свята –
Ні світські, ані релігійні,

•  М. Лермонтов "Батьківщина" (до 200-річчя з дня народження)

Люблю вітчизну я,та дивною любов’ю!
Її не подолає розум мій.

•  Ципріан Каміль Норвід "Моя пісенька (II)"

До краю того, де окрушину хліба,
З землі підіймають як шану

•  ***

Не викорчовуй, Боже, сьогоденням
Мою незмінну тугу за ровесників.

•  Єрусалимська фата-моргана

Дріма Єрусалим у тумані,
Немовби Богом з неба знятий.

•  М.Лермонтов "Молитва" (до 200-річчя з дня народження)

В життя хвилину трудную,
На серці як печаль:

•  Герої - поруч

Слава Україні!
Героям слава!

•  ***

Сильний голос зве,
у сльозах зове,

•  ***

«Прости мені, Боже,
Що й Тебе забуваю,

•  Тепло Господнє

Як пізно все оте прийшло,
Що з перших кроків мусило бути:

•  ...Така-от повість невесела

Як хитрий розв’язок задачі,
У заповіднім лісі дачі, дачі..

•  Хай тільки захват буде напохваті

Не заважайте жінці буть красивою.
«Що?»-«По чім?»-«Звідки?»- не випитуйте.

•  Ципріан Каміль Норвід "Пам'яті Бема жалібний рапсод"

Lusiurandum patri datum usque ad hanc-diem ita servavi …
Annibal

•  Осип Мандельштам

О,небо, небо, ти мені наснишся!
Не може буть, щоб ти навік осліпло.

•  ***

«Останься пеной, Афродита»
Осип Мандельштам «Silentium»

•  Батьківські забаганки

Доки батьки не перейшли у рай,
Ти їм по змозі потурай.

•  ...Коли неправедно караєм

...Як гірко плачуть наші діти,
коли неправедно караєм.

•  ***

Заціловані - од з’яви на світ,
Розбещені забаганками без відмови.

•  Хаїм Ґурі "Дружба"

Ніч осіння на Неґев зійшла,
Засвітила зірки тихо-тихо,

•  ***

Уже б, як належне, годилось сприймать літа
(Їх плин уповільнить іще не вдавалось нікому),

•  Натан Альтерман "Срібна таця"

І затихне земля. Небес око багряне
Померкне поволі на димній межі.

•  Лея Шабат "Завше чекаю тебе"

Ой, дитинко моя,
Час минув і полинув ти

•  Пізнаю історію не з книжки

Невже це й справді
Я тонкосльозим став на старості?

•  Два королі на однім троні

Що може порізнить навіки батька з сином?
В родині Штрауса до того спричинилась... скрипка.

•  Кочур Григорій Порфирович

Замели метiлi i полярнi пурги
Всi шляхи-дороги, що вели назад.

•  Стареча пам'ять

«Скільки літ вам, діду?»
«А біс його віда.

•  ***

Не кваптесь викорчовувать пеньки:
Корінням у життя вони вп’ялися.

•  Піднебесні журавлі й земні

Вертаються додому журавлі
і, пролітаючи понад Єрусалимом,

•  Блазень і дуля з перцем

Здавна Росія блазнів любить,
Слухає їх та усіляк голубить.

•  Нова тактика війни

Не знав світ аж досьогодні,
Що танки, ракети і човни підводні

•  ***

А чиї ж то козаки по Криму блукають
Та нагайками охоче танкам підсобляють,

•  Місія Росії

Умом Россию не понять,
Ее аршином общим не измерить.

•  Тадеуш Ружевич "Лемент"

Звертаюсь до вас священники
Вчителі судді артисти

•  Зловісні путінські гапони

«Нащо пугачеві дзеркало, коли він і так знає, що гарний».
Українське прислів’я

•  "Він один у нас Пророк"

Боже мій, нема Шевченка.
Се я тоді з ним навік попрощалась...

•  Молімося молитвами Пророка

Шевченко молиться ...
Щоправда, не так, як інші.

•  Халіна Посьвятовска

лоно цієї жінки
зсередини вислане хутром

•  "Ради поезії святої" (до 200-річчя з дня народження Тараса Шевченка)

...Пришліть ради поезії святої Лермонтова хоч один том,
велику, превелику радість пришлете з ним

•  Не спроможен стать супроти совісті (до 200-річчя з дня народження Тараса Шевченка)

Твої «Неофіти», брате Тарасе, гарна штука, да не для друку!
Не годиться напоминать доброму синові про ледачого батька,

•  Мати з Вільна (до 200-річчя з дня народження Тараса Шевченка)

Уві сні бачив церкву святої Анни в Вільні
та любу Дуню, чорноброву Гусіковську, як молилась у цій церкві

•  Господь Бог допоможе

«І ти колись боролась, мов Ізраїль,
Україно моя! Сам бог поставив

•  Од землі він набиравсь до скону сили (до 200-річчя з дня народження Тараса Шевченка)

Він землю їв і їв-
Масний черкаський наш чорнозем.

•  Хвала Майдану!

Хто зна історію, тому не дивно,
Що гетьмани тікали з України:

•  Рахель

По імені вона кличе його
голосом таким звичним

•  Халіна Посьвятовска

зазеленів хідник гаптований
квітами

•  Тадеуш Ружевич "Лист до людожерів"

Кохані людожери
Не дивіться вовком

•  Плач Тараса

Над «Плачем Єремії»
Схиливсь Тарас і плаче:

•  Ной (з добірки «Поміж рядками Аґади»)

Як захочеться дізнатись,
Відкіля взялись п’яниці,

•  ***

«Когда безбожие станет реальностью, заглохнет и всякий интерес к истине.
Разочарование и отсутствие точки опоры будут все сильнее толкать к нигилизму».

•  ***

До молитов у вірі будь-якій готовий я пристать,
Якщо любов до Бога починається з людини,

•  Натан Йонатан "Малюнок дітей"

Світ був такий яким його намалювали діти
золоті хризантеми

•  Емілі Дікінсон

Я - Ніхто! А ти хто?
Ти також – Ніхто?

•  ***

Курячий дощ в Єрусалимі...
Ну й дива.

•  ***

Не зуздрився, як Сталіна і Арафата пережив,
Не кажучи уже про Леніна та Гітлера.

•  Червоний кінь

Мені наснивсь червоний кінь.
Червоний, норовистий до нестями.

•  Без натяку отримать щось натомість

Задовго до того, як з літами бракло сил
Спускатись і підійматися по сходинках крутих,

•  ***

...A булава – не іграшка, панове.
До неї, кажуть, ще й голова потрібна.

•  ***

І харедім , і масортім , і навіть атеїсти,-
Ми всі щодня молились,

•  З когорти Каменярів

Євгену Олександровичу Сверстюку,
одному з тисяч, кого не зламали комуністичні експерименти,

•  Отака-то в тебе місія, Росіє

Умом Россию не понять,
Ее аршином общим не измерить.

•  ***

Сором’язливо погляд одвертаю,
Коли хтось покидьки перегортає,

•  Несусвітнє

Ти вже ж була в отім болоті.
В тім злоядучім СССР,

•  ***

Зажила б ти, Україно, належної слави,
Давно б уже дала собі ради,

•  ***

«День пережит – и слава Богу!..»
Федор Тютчев «Не рассуждай, не хлопочи!..»

•  Терновий кущ (з добірки «Поміж рядками Аґади»)

Мойсей: «Відколи пасу тут вівці,
Бачить таке довелося вперше:

•  Глибока копанка ( з добірки

Глибока копанка, глибоко копана.
а при ній Касєнька, як намальована.

•  Сварка знічев’я (з добірки «Народ скаже – як зав’яже»)

«За лучину знайде причину».
«Не з сива, не з дива».

•  НахліЕлі

Сьогодні вперше після піврічної розлуки навесні пощастило побачити її в жовтні..
Малесенька, схожа на нашу трясогузку, немов красуня зграбною статурою своєю, довгеньким хвостиком вона крутила, а дзьобиком постукувала по асфальту.

•  Рав

Світлій пам’яті рава Овад'ї Йосефа ,
духовного наставника сефардських юдеїв,

•  ***

«І скінчив Бог дня сьомого працю Свою, яку Він чинив.
І Він відпочив у дні сьомім від усієї праці...»

•  ***

Здавалось в юності наївному мені,
Що з року в рік, а, може, й день при дні

•  Відлуння дитинства

"Ти так довго вчився читати?
Ти так пишався тим, що почав розуміти вірш?"

•  ...А як сувоєм розгортаються літа...

Лічу прискіпливо чужі літа.
Так прикро, що старіє товариство...

•  Молитвами одними й тими ж

Затісно в суєтному сьогоденні…
Кривавицею мерехтить майбутнє…

•  Іван носить плахту, а Настя – булаву (з добірки «Народ скаже – як зав’яже»)

«Горе тобі, воле, коли тебе корова коле».
«Горе дворові, де корова росказ волові».

•  ...Ані рядка не написав...

"Тоді з ними приходить Ісус до місцевості,
званої Гефсиманія,і промовляє до учнів:

•  Йому так хочеться

«Я бодрствую и, значит, день настал»
Фридрих Шиллер «Дон Карлос инфант испанский»

•  Хвороби нероби (з добірки "Народ скаже - як зав'яже")

«Коли б то можна бути через зиму котом, через літо пастухом, а на Великдень – попом».
«Коли б, Боже, воювати, щоб шаблюку не виймати».

•  Ми вже саме чекання

...Ну, де ж ти? Де?..
Із задуму єством явися

•  ***

Руса коса до пояса...
Українська народна пісня

•  Доки чортівні панувати в Україні вільній (з добірки «Народ скаже – як зав’яже")

«На Бога дивиться, а чорта бачить».
«Чорт не спить, але людей зводить».

•  Краси на стіл не подаси (з добірки «Народ скаже – як зав’яже»)

«Краса така, що тільки «гм» та й годі».
«Не дивись на вроду, лише на природу».

•  Грай нам, кобзарю, про завтрашню днину

Пальці на струни кидай, кобзарю.
Кидай без жалю, щоб дзвоном гули,

•  Тарфонові помістя (з добірки «Поміж рядками Аґади»)

Це потім про раббі Тарфона йтиме слава,
Що схожий він на піраміду із горіхів:

•  Іродова покута (з добірки «Поміж рядками Аґади»)

Як з родом Хасмонеїв впоравсь,
За мудреців узявся Ірод.

•  Дещо про Любов

Лише любов робить справжню
ангельську мову.

•  ***

Світлій пам’яті
Георгія Сливинського

•  «Коня кують, а жаба підіймає ногу» (з добірки «Народ скаже – як зав’яже»)

«Звідки взялась вона така»»
«Дивиться на всіх з погордою...»

•  Про пташку, що на сойку схожа

Скільки разів поривавсь зробити з тебе світлину,
Коли з-поміж галуззя прискіпливо дивилась ти на мене,

•  «Стрижена!»- «Ні, голена!» (з добірки «Народ скаже – як зав’яже»)

Хоч проси – хоч не проси.
Хоч кілок на нім теши.

•  Давид та Ієсaй, брат Гольята (з добірки «Поміж рядками Аґади»)

Жаба: «Що ти там квакаєш, Давиде:
«Чи є ще хтось на світі, хто б, як я,

•  Біду на себе сам накликав (з добірки «Поміж рядками Аґади»)

«…Не переведуться вбогі на землі,
тому заповідаю тобі, кажучи:

•  Свиня й «астрономи» (з добірки «Народ скаже – як зав”яже»)

В давнину, як ще не знали ні радіо, ні телеканалів,
Двох студентів подорожніх ніч в селі застала.

•  Життєвий марафон

В ряди вдивляюсь поріділі,
І смуток серце обійма:

•  П'ятизначний номер

Не пригадаю вже, де це було.
Здається, в Амстердамі.

•  Берурія (з добірки «Поміж рядками Аґади»)

«Жінки самі по собі – цілий народ»
Трактат Шабат, 62

•  А він був прозорливіш

Ми дивувались, як дізнались,
Що він, такий же, як і ми

•  Не зникайте!..

Бризками сміху виринаєте з моря –
Демонстрація грації,

•  Не приведи Господь зануритись в дитинство

Москві, а за нею й Києву привиділось,
Що в горах, неподалік таджицької столиці,

•  Побіля вавилонських рік (з добірки «Поміж рядками Аґади»)

«Побіля вавилонських рік сиділи ми і плакали отам,
Як про Сіон згадали. Кіннори свої на верби почепили,

•  Александр Яннай (з добірки «Поміж рядками Аґади»)

Яблуко од яблуні, кажуть, недалеко пада.
Це правда, якщо йдеться про сина й батька.

•  Спокуса давня і нова

«На мысли, дышащие силой,
Как жемчуг, нижутся слова»

•  Роздуми над Псалмом 104:35

«Перед Тобою я начиння, повне сорому й ганьби»
(з молитви юдея в Йом Кіпур (Судний день)

•  Псалом 50-й (для Асафа)

Господь Бог говорив і покликав Землю –
Від сходу й до заходу сонця.

•  Свята Земля

«Земля Ізраїлю освячена більше, ніж решта земель».
Єрусалимський Талмуд, Кляїм,1:6

•  Задля злагоди в домі (з добірки «Поміж рядками Аґади")

«Раббі Шімон бен Гамліель сказав:
«Про того, хто робить мир у своєму домі,

•  ЕКСОДУС (з добірки «Поміж рядками Аґади»)

«І сказав Йосеф братам своїм:
«Я вмираю, а Всесильний неодмінно згадає про вас і виведе вас із цієї країни до Краю,

•  Дарунки зі Святого Єрусалима (з добірки "Поміж рядками Аґади")

Тричі на рік нехай явиться усякий чоловік із вас
перед лицем Владики Всесвіту,Бога"

•  ...Як буйно все росте на кладовищі...

"Спитала дитина: "Що таке трава?" - і повні жмені мені простягла.
Що відповісти дитині? Не більше за неї я знаю, що таке трава...

•  Як віра і довіра поєднались з розумом (з добірки «Поміж рядками Аґади»)

Правду кажуть:
«Хоч молодий ще, а старечий розум має».

•  Синам

Ні, не проситиму в Господа Бога,
Щоб біля мене ви були.

•  Вітри єрусалимські влітку

Куди зникають вітри єрусалимські,
Як надходить літо?

•  Кардіограма ще одна кохання

O, nie wracay, nie wracay, tylko dłonie złóz
Do modlitwy za wszystkich, co cię nie kochali.

•  Веснянка

"Вийди, вийди, Іванку,
Заспівай нам веснянку!

•  Доросле дитинство

Яким себе я бачу увісні?
На голові - не в таловині сніг,

•  Пройда

«Наш мир –театр»,- так говорил Шекспир.-
Я вижу лишь характерные роли:

•  Не потребує зло ні дозволу, ні прав

Поволі так збуваємося страху,
Що дивними здаємось молодим.

•  Радість

"Віднайти істинну радість –
найважче з духовних завдань"

•  Ізраїль - це Тори сувій

І промовив Господь: «Я справді бачив біду свого народу,
що в Єгипті, і почув його зойк перед його гнобителями,

•  Новітній неофіт

Ходить бісова невіра
І шукає собі віру.

•  Гуде сирена...

Здається, що й природа не байдужа:
Ще вчора лазурове сьогодні небо спохмурніло,

•  Право на Тору (з добірки "Поміж рядками "Аґади»)

«І вийшов Мойсей на гору, а хмара закрила гору.
І слава Господня спочивала на горі Сінай, а хмара закривала її шість день.

•  Коли завчасу світанок дневі поступився

Позіхаючи, насуплені сиділи мої сусіди.
Отак би й далі мчав трамвай,

•  ...ще не все устиг

"І хай не переконає тебе спокусник, що домовина стане твоїм притулком.
Адже не по волі своїй ти створений, і не по волі своїй ти народився,

•  Мураш (за Робертом Десносом)

Мураш десь метрів під двадцять
З брилем, мов пасічник,-

•  М.Лермонтов (М.О.Щербатовій)

На світські закови,
На блиск утомливого балу

•  Моє далеке сиротливе птаство

До тебе все горнусь,моє далеке птаство,
як ти у холод горнешся до люду.

•  Мати Милосердя

Уві сні бачив церкву святої Анни в Вільні
та любу Дуню, чорноброву Гусіковську, як молилась у цій церкві

•  ...Як глянути на світ очицями дитини

За тиждень-два до настання Весни
З піщаних надр являються вони.

•  Милий у дорозі (із циклу "Як од тої пісні серцю стало тісно")

"Ой вийду я на улицю – улиця гуляє,
Подивлюся я по хлопцях – милого немає.

•  Містерія Ейн-Керема

Коли удосвіта туман пливе долиною,
Здається, що Ейн-Керем –

•  ...Якщо байдужно обійти...

Мчить велосипедист...
Йде красуня в наймоднішім строї...

•  Лідія Чуковська "Музика"

Жива я музикою.Вона сестра розлуки.
Останній помах – ні, не смичка, платка.

•  На відкуп кинута невситним грошоманам...

А разом з нами і земля страждала.
Ми хоч сяк-так порятуватися могли.

•  Антіох і Мули (за Джебран Халіль Джебраном)

Велике свято в Антіохії:
Нарешті не човном, а пішки

•  Надлюдина - нелюд (з Овідієвих "Метаморфоз")

Не йде із пам’яті мале оте хлоп’я –
Товстогубе, в ластовинні все,-

•  Свято

Од цього свята – і до нових свят
Біжу за іншими в щоденнім марафоні.

•  Втіха

Я читачів своїх, здається, знаю поіменно.
Хотів би, щоб і більше тих було імен.

•  Сьогодення

Здавалось в юності наївному мені,
Що з року в рік, а, може, й день при дні

•  В чеканні весни

Із келихом лікеру чи вина
Вслухатись в дощ з балконного вікна

•  Сніг в Єрусалимі

Кипариси снігом вкриті.
Білосніжні пальми.

•  Не був святим, та й не надміру грішним

Навмисне коло товаришів не ширив.
Казав: «Навіщо додавати смутку тим,

•  Пам'яттю скутий

Силкуюсь з’єднати розірване коло,
Та, видно, не вдасться з’єднати ніколи:

•  Щоб здогади в інші світи не слати

Щоденників не вів.
Життя поміж рядками залягло.

•  Чи варта пісня життя людського?

Перекричати як тисячоліття?
Яким гінцем переказать Орфею,

•  ...Не від хвороб і ран

И если я умру, то кто же
Мои стихи напишет вам,

•  Світ, що за вікнами удосвіта замріє

Світ лікарняний.
Білий світ.

•  Найзаповітніше - в глибокому сховку

Страшно, коли видима смерть.
А ще страшніш,

•  Таким вродився

Я не злопам’ятний. Я просто пам’ятливий.
Таким вродився. Мабуть, собі на шкоду,

•  Закови ці земні

Мене чарує Ваший опис раю і те, як Ви наміряєтесь там жити,
і я цілковито схвалюю Ваший висновок, тим часом ми повинні брати все хороше, що можемо, од цього світу.

•  Натан Йонатан "Як в'язка колючок прониже болем"

Як в’язка колючок прониже болем
(Це те що ти так любиш)

•  ...Як верби ті плакучі

Що стрічі без розлук?..
Та схоже – мить,

•  Іван Франко "Христос і хрест" у перекладі М.Цвєтаєвої

Серед поля край дороги
Стародавній хрест стоїть,

•  Дорогі гості

Чиї б то діти не були,
Якого б кольору їх шкіра та волосся,

•  Прокласти стежку до Любові

Не варто зопалу звірятися в любові,
Щоб на одкош, бува, не наразитись,

•  Натан Йонатан "Сумують узбережжя часом"

Сумують узбережжя часом
За любим ручаєм.

•  Вагомий додаток

Спасибі, доле,
Що ноги-руки цілі,

•  Шауль Черніховскі "Кажуть є країна..."

Кажуть є країна,
Повнісінька сонця...

•  Ізраїль

«На кремені вирослий колос...»
Отак системі на догоду назвав поет предивний край,

•  Єрусалимська тиша

Єрусалимська тиша –
Це не тоді, коли усі мовчать,

•  Відкрито двері тільки для добра

Добро нужно помнить для того, что уже и одно воспоминание о нем делает нас лучшими.
Николай Гоголь

•  На відстані надії

Підбитий у відльоті птах.
Як птах тужавіє в надії.

•  ..І порадіє Місто міст невдовзі

З такої хмари в Україні
Такий би дощ зненацька ринув,

•  Потойбіч Десни і потойбіч Лети

Так приязно палає багаття потойбіч Десни,
Зігріває і відблиском, і думкою:

•  Терпкі Волошинські співзвуччя

Домініку Луцюку

•  ...Буттям твоїм прохромлений увесь я

Де батьківщина, де твоя, скажи.
Якої син планети чи комети,

•  Одинакість

И город полюбил я, как приезжий,
И полон был счастливых впечатлений,

•  Псалом 23-й (уривок)

Псалом Давидів

•  ...Щоб не осліпнуть в сяйві з'яви

...І вчасно погляд одвести
Від тої, що відкрита всьому світу,

•  Сусіди моїх віршів

Каштан засмаглий,
Двійко жолудів,

•  Дружині на 46-ту річницю шлюбу

Не володіть – підвладним буть волію,
Без роздумів сповняти задуми твої,

•  Псалом 23-й

Псалом Давидів

•  Парадокс з мораллю

Щоразу, як заходить мова
Про стосунки між людьми,

•  Чому сторонимося того берега?

Так вже судилося –
Всім опинитися на тому березі.

•  Що тільки не закрутить у вир думок, у вирву знадних мрій

...А що коли усе це -
Споконвічна дитяча гра

•  Псалом 19-й

Для диригента хору. Псалом Давидів

•  Мірей Матьє та Надійка

Мірей Матьє співа, що вмре під сонцем.
Силкуюсь зрозуміть – навіщо.

•  Всевишній ставить кожного на своє місце

Людиною буть можна тільки за життя.
Опісля – тільки образом.

•  Краса так густо замішана на смутку

Споконвіків, а наче вперше
Спадає листя безшелесно.

•  Поезії рубіж

Заговорив по-українськи вірш Рубцова.
В моєму серці тихо так заговорив,

•  Псалом 15-й

Псалом Давидів

•  Судний день

Ізвечора й до вечора по синагогах каяття
У скоєних гріхах перед Всевишнім

•  Борги

«И я должник, и не истец»
Арсений Тарковский «А все-таки я не истец»

•  На схилку літ

Чи хміль в мені не добродив,
Чи я ще й досі молодий, –

•  Осіннє

Уже завересніло...
Чобітки червоні

•  Собі й усім, кому за 70

Не доживать, а дожинать нам треба
Усе, що сіяли впродовж десятиліть,

•  Линь, рідна мово

Я слово мовлене люблю.
Ще не вмовлене

•  Псалом 14-й

Для диригента. Псалом Давидів

•  ...І на все озивається серце

Жовкне лист на верхів’ї беріз,
І туман над Десною спроквола снується,

•  Псалом 8-й

Диригентові.На гітіт .Псалом Давидів

•  ***

...А деревА не знали, що вони дерЕва .
Гадали, що Бог дам їм життя, як решті,

•  Муса

Да будь я
и негром преклонных годов

•  Псалом 6-й

Для диригента. На струнних інструментах. На октаву. Псалом Давидів

•  Новоявлений Вавилон

Заблукали мусульмани,
Шлях згубили християни,

•  Cпрага

Не стачить простору очам –
Стільки ж степів на світі…

•  Псалом 104-й

Благослови, душе моя, Бога!
Господе Боже мій, як Ти возвеличивсь!

•  Де сонце панує безоглядно...

Тихесенький вечір
На землю спадає,

•  Псалом 139-й

Для диригента. Псалом Давидів

•  ***

Для долі кожному по аркушу.
З одного й другого боку.

•  Псалом 10-й

Чому, Боже, відстоїш так далеко?
В годину лиху віддаляєшся?

•  На прикупі

Другий десяток на прикупі сиджу.
Тасую карти, готую каву,

•  Псалом 94-й

Бог помсти, Бог помсти з’явивсь.
Піднісся Суддя землі.

•  ***

Примруженим оком,
Навстіжним серцем

•  ***

На морі,
На морі на Чорнім.

•  Люби безоглядно, невгасно

Анатолій Григоренко (1937-2001)

•  А рай, виходить,- поруч

Зізнаюсь: гадав я донедавна,
Що рай далеко. Десь там, на Небесах.

•  Господній "гріх"

Мудрий був рабан Гамліель ,
Знали про це й сановники із Риму

•  Про те стороннім знать не гоже

«А тепер залишаються віра, надія, любов,- оці три.
А найбільша між ними – любов»

•  Уявний голос чорнобривців зайшлих

Біля підніжжя пальм - кружалком чорнобривці.
Подумалось: «Прочани з Канівщини...»

•  ЕЗОП (перелицьовані байки)

Любі мої першочитачі!Під час перебування в Києві з нагоди чемпіонату Європи з футболу я отримав з Донецька 100 замовлених примірників своєї нової книги «Езоп (перелицьовані байки).
Частина накладу пішла в бібліотеки та на подарунки однокурсникам.

•  Якби Історія могла заговорити...

Щось негаразд у Королівстві Данськім.
«Хліб і до хліба хочемо сьогодні!»-

•  Хто долю розпізнать свою спромігся

Літа мої, як хочу поруч з вами йти,
Допоки Голос з Горніх Висей

•  Єлед-пеле

Світлій пам’яті
Лазаря Йоновича Бродського

•  Синдром Єрусалима

"Основна наша вада в тому,
що відійшов фанатизм од народу Ізраєлевого,

•  Летаа

І вчинив Господь Бог із землі всю польову звірину,
і все птаство небесне, і до Адама привів,

•  Ейн Керем

...І за околиці люблю Єрусалим.
Найпаче за Ейн-Керем .

•  Долі початок

І пішов він розшукувать
Долі своєї початок,

•  Веніамін Блаженний

Якийсь таємний хід у всесвіті знайшов він,
Якийсь таємний хід, якийсь таємний лаз,

•  Такі-от різні перемоги

Шось з триста метрів до мети дійти лишилось
І з Евересту широкий світ оглянуть можна.

•  М.Лермонтов

Я хочу жить! Печалі хочу
Спокусам всім наперекір;

•  Мудрість старості

Не вір, що мудрість прибува з літами самотужки.
Себто тобі лишилось тільки жить і жить.

•  Жаль безнадійних нудьгарів

Часом людина відчуває, що сновига по сцені, навіть не будучи статистом
Станіслав Єжи Лєц «Непричесані думки»

•  Мало що лишилось з райського саду

Як крик того, кому зламали руку,
Так ти кричиш в моєму серці, деревце.

•  Хто лиш цією миттю жив

Він, видко, був із тих,
Хто лиш цією миттю жив.

•  ***

Кому потрібні лементи бравурні?
Ми і без них не вернемось назад.

•  ...Щоб триматись матері та рідної хати

Їхали козаки із Дону додому,
Підманули Галю, забрали з собою.

•  Вчимось не в птаства, а в котів

І замешкає вовк з ягнятком, і пантера лежатиме з телям,
і будуть разом телятко й левчук та теля відгодоване,

•  Не кожному судилось в землю цю врости

А між тим годувальниця дум невсипущих –
Ніч западає...

•  Не називай цей край Вітчизною ніколи

Якщо не знаєш до пуття,
Що квітне і росте, вистукує, висвистує і тьохкає довкола,

•  Кричати б треба...А не можу

Як гірко плачуть наші діти,
Коли неправедно караєм.

•  Дороговказ

Юдейські лиця в українців...
Лиця українські у юдеїв...

•  ***

Що більш могил,- то менше товариства.
Не забирай його так швидко, доле,

•  Погляд і слух Господній - поміж людьми

"...Я їм дам у Своїм домі там в мурах своїх місце і ймення,
що краще воно за синів та дочок,- Я дам йому вічне ім’я, яке не понищиться"

•  Дивлюсь на неї - ще таку красиву

Це, мабуть, янгол-баламута
Її вночі із кимось переплутав

•  ...І начебто поширшав світ

Це гріх – не осміхнутись немовляті,
Коли воно невтішно плаче,

•  ...Щастя сам віддав на згубу

O, nie wracay, nie wracay, tylko dłonie złóz
Do modlitwy za wszystkich, co cię nie kochali.

•  ...Неквапом, неквапом...

На брамі малеча,
Озброєна до зубів,

•  Дитячий сад, ти паузою стань...

В хмільному вальсі побажань
Пливуть до загсів молоді...

•  А ми з тобою, мов гора з горою...

Коли ти горнешся узимку,
У пошуках надійного тепла,

•  Ви в нашій пам'яті, праведники любі

Не з добра-дива вітер цей
З Долини сопілок,що під Єрусалимом,

•  ***

В святині вистояв і начебто вознісся до Небес,
Де янгольськими голосами молитви читались.

•  Навіщо каятися привселюдно?

До правди, до правди прагни...
Дварім (Повторення закону), 16:20

•  Тільки-но розлуниться сирена

Невже це й справді
Я тонкосльозим став на старості?

•  Адажіо

Не був відлюдником.
Полюбляв збирать добірне товариство

•  А одначе - не просто (з Аврагама Шльонського)

Проснись, відлуння пісні,
Заспівай, що до вподоби,

•  Будьмо разом тут...

Дружині та й не тільки їй

•  Пінгвіни в Єрусалимі

Якже це так? Бути в Єрусалимі
І на вулицях не бачити пінгвінів?

•  Не доживать, а дожинать нам треба...

Любим моїм ровесникам - бабусям і дідусям

•  Дощі у нашім краї, мов звані гості...

Ще парасольки покалічені подибуєш і тут, і там,
А вже хамсін імлою проклада дорогу бездощів’ю.

•  Рахель "Покладу на олтар також і тебе"

Як чекала я цього дня – і ось він настав.
То ж чому моє серце рида?

•  Поміж "було" і "має буть" (з Рахелі)

Віщун навідавсь уночі.
Присів на ліжка край.

•  Зачинений сад (з Рахелі)

Хто ти? Чом рука навстріч
Не стрічає руку сестриньську?

•  Останні дощі в Єрусалимі

Люблю оці тихі дощі весняні,
В Єрусалимі вони до того ж - останні.

•  Заворожені велети

Перемерзнути треба, переболіть
І теплом своїм поділиться,

•  ...Мало що лишилось з райського саду

Як крик того, кому зламали руку,
Так ти кричиш в моєму серці, деревце.

•  Весна справдешня

Примарна вседозволеність весни.
І пізній сніг, і заморозки в травні –

•  Весни передковічне мрево

У гомін Голосієва, у спомин,
Ставки минувши, висповідь несу.

•  Одвічна відданість весні

Ще поміж шубою й плащем,
А дерева свою справляють весну:

•  Зрозуміть себе і все, що доокола

На білий, на рожевий квіт
То град, то хвища.

•  Урок для себе й інших

Якщо похилий вік і похилив мене
То це над тим, що відкладалося на завтра.

•  Лі Цинчжао

Там, де злились воєдино
Хмари з озерним простором,

•  Праматері Єві

Чи на землі цій грішній були б ми,
Якби ще юною праматір наша Єва

•  Зерно, що перший хліб зродило

Усі по хліб...
І той, у кого вдосталь,

•  Дхаммапада (закінчення)

Крапля по краплі зріє зло.
Не воднораз засліпить очі.

•  Дхаммапада

Відходять мудреці із дому,
Як лебеді, що полишили став.

•  ...І добре

...І добре,
Що не відреклись ми від ілюзій.

•  Веніамін Блаженний

Негоже блукать так віддалік од Бога,
Аби не бачить рук, простертих в висоті,

•  Вибір

В багатиря якогось було дві доньки.
Як звали їх, легенда не доносить

•  "Бути гнучким, як очерет..."

Берегом моря на віслюкові їде раббі Шім’oн бен Ельазар.
Ще кілька таких уроків, як сьогодні, гадає молодик,

•  Веніамін Блаженний

Якби отак заплакать радісно,
Аби й сльозинка заспівала

•  Вихід

...Ось і останній з тих,
Хто йшов по морю, як по суходолу,

•  Зими стають лютішими дедалі

Ну, що за дивина:
В епоху потепління,

•  Є.Гребінка "Чорнії очі"

Очі чорнії, очі пристрасні!
Ви прекраснії, ви, мов іскри ті.

•  Єрушалаїм

Коли Всевишній на горі Морія
Обрав місцину для Святості Своєї,

•  Чи варто зустрічатися без почуття?

Опівночі неждано випав сніг.
Прокинувсь Ван Цзию і вже не міг заснути.

•  Булат Окуджава

Коли раптово виникає
Ще невиразний голос труб,

•  Сніг в Єрусалимі

Єрусалиму тільки снігу бракувало...
Мигдаль начебто на те зацвів,

•  Кому чекати на Месію

«Якщо тримаєш у руці садженець і тобі скажуть,
що прийшов Машіах ,

•  Мудрець Шар Акба

"В годину смерті в людини нічого не лишається,
крім виконаних заповідей і добрих справ".

•  Анна Ахматова "Вони летять, вони іще в дорозі"

М.Лозинському

•  Шабатні спеції

Не в радість Антонію ні слава, ні багатство.
Нудьга прокралась в його душу.

•  Тубішват

Грошима, кажуть, можна одбути Тубішват .
Замість місити глину - в теплі чай-каву попивать.

•  Анна Ахматова "Як вплелась в мої темні коси..."

Анна Ахматова

•  Благословення закоханим

Не наступай, селезнику, уточці на крильця
П. Чубинський

•  Осип Мандельштам "Безсонниця. Гомер. Ряди тугих вітрил"

Осип Мандельштам

•  Наївність

Які ж бо ви наївні, вишні, абрикоси і мигдаль!..
Варто теплу запанувати взимку,

•  Чи в гамір вулиць потрапляю

О.С. Пушкін

•  Як отаке кохання

«Ой в саду, в садочку
Та зацвіли вишні –

•  М.Лермонтов

М. Лермонтов, "Выхожу один я на дорогу"

•  Щоб світ був однозначним на добро

...Цей світ оточує мене...
Могутній подих ріллі.

•  Мовою дітей природи - Вітмена і Дікінсон

Не с каждым местом сговориться можно,
Чтобы оно свою открыло тайну

•  Ям Гаталмуд

Скільки морів в Ізраїлі?
Хай ви географ чи мандрівник завзятий,

•  Щоб сину до мужності шлях був коротший

На гору! На гору!
Он ту, щонайвищу на весь Голосіївський ліс,

•  Дещо з педагогіки

Я сина вчив мовчати біля моря.
Не говорив йому:

•  Анна Ахматова

Стільки просьб у любимих завжди!
У розлюбених просьб не буває.

•  О древність невибутня...

Є ще такі куточки на Подолі,
Куди заходиш, начебто в дитинство.

•  Лине цілюща вода

Знову в Ізраїлі дощ...
Це ж бо Кінерету щось.

•  "Роблять живі помилку..."

Той ряд бабусь,
Що квіти продають на Байковім, –

•  ...Сини вони обидва в Осені

Хай лиш нагадує шалехет листопад,
Та є і тут моя відрада – осінь:

•  Чарівник

Один хочет представить Иисуса мудрецом,
другой – философом, третий – патриотом,

•  ...Де, мабуть, творяться слова, а не шторми

У штиль вдивлятися, зливатися з штормами
І Кара-Даг пізнать на грані прірви …

•  Сповідь

Не нарікай на мене, рідний краю,
Що я до тебе, наче у відрядження.

•  З науки дитинства

Педагогіка вчить
Змалку робити дітей атеїстами.

•  Сковорода

"Копай всередині себе колодязь тієї води,
яка зросить і твій дім і сусідські".

•  Диво

Ти і без усміху навдивовиж така красива...
Тільки цнотливість спроможна відвести од тебе погляд.

•  Негоже бути колобком

Нащо перепиняти тих,
Хто чи реготом чи несусвітнім криком

•  Буттям твоїм прохромлений увесь я

Де батьківщина, де твоя, скажи.
Якої син планети чи комети,

•  ...І на все озивається серце

Жовкне лист на верхів’ї беріз,
І туман над Десною спроквола снується,

•  Іван Франко "Великі роковини"

Іван Франко Мозаїка із творів,
що не ввійшли до Зібрання творів у 50 томах

•  Краса так густо замішана на смутку

Споконвіків, а наче вперше
Спадає листя безшелесно.

•  Іван Франко "Заповіт Якова"

Іван Франко Мозаїка із творів,
що не ввійшли до Зібрання творів у 50 томах

•  Асиміляторам

Іван Франко Мозаїка із творів,
що не ввійшли до Зібрання творів у 50 томах

•  Осіннє

Поки спите ви,
Стану осінніми світаннями.

•  Іван Франко "Пір'я"

Іван Франко Мозаїка із творів,
що не ввійшли до Зібрання творів у 50 томах

•  Не за літом печаль

Не за літом печаль.
Не печаль за літами,

•  Іван Франко "Самбатіон"

Іван Франко Мозаїка із творів,
що не ввійшли до Зібрання творів у 50 томах

•  Ципріан Каміль Норвід

Як плинуть сльози, хустинкою їх витирають,
Як кров тече, з губками поспішають,

•  Уже завересніло

Уже завересніло.
Чобітки червоні

•  Іван Франко "Україна"

Іван Франко Мозаїка із творів,
що не ввійшли до Зібрання творів у 50 томах

•  Шалом лах, Київ

Потойбіч і посейбіч – все це ти.
Ти розпростерся мало не по самий Ніжин.

•  Іврит

Александр Белоусов

•  ...І римовириться, гуркоче голова

Це осінь насилає чари.
Так римовириться-гуркоче голова...

•  Хто вилучить спромігся з перемов пташиних

Неймовірно, що соловей співа не про кохання
(Та ж без’язиких поетами робив він),

•  Найбільше мірило щастя

Зациклений на комунізмі,
Найбільше мірило щастя -

•  Предтеча осені

Біні Смєховій

•  Передчасна старість

Всього і всіх шкода.
Все – наче спалах,

•  Як у коханні щось не йдеться...

Як у коханні щось не йдеться,
Занур його в гебрайську мову,

•  Відтоді як з ночов кленових

...Бо не той юдей, що є ним назовні,
І не то обрізання, що назовні на тілі,

•  Дивний компас

Ну що за дивний компас на старості
У подорож дано мені не знати ким:

•  Гімн картоплі

Картофель, импортированный из Америки в Европу,
в отличие от сладкого картофеля,

•  Як Космос добивається до нас...

Космос настільки чудовий, наскільки це можна гадати.
Він – небесна жива й незнищенна істота,

•  Попрошу перевтілить мене в мурашку...

Йди до мурашки, ледарю, поглянь на її шляхи та й помудруй:
нема в неї володаря, ані урядника, ані правителя.

•  ...Немовби з чорної діри

Не весною, не літом
І навіть не осінню, такою милою мені,

•  Війни нестерпний відгук

На лижах покататися в Німеччину я їхав
І думав, звісно, про сніг та про приступні траси.

•  Осколки пам'яті

Ні, не з історії знаю
Ту найстрашнішу поки що із воєн.

•  У вічність, як Ісус, вознісся молодим

На Радянщині можлива тільки суспільницька критика, тому щоб знайти признання, треба свідомо робитися сліпим, цебто поза суспільними проблемами не бачити нічого
Богдан Ігор Антонич «Проти поменшування мистця»

•  Вставайте, діду Марку, з домовини

До камінчика за звичаєм юдейським на домовину
Марка ВАЙСБЕЙНА

•  Шабат в Єрусалимі

Подружжю Хмельницьких – Тамарі й Володі
на згадку про відвідання Стіни Плачу

•  Який цей світ широкий та глибокий

Він марив Яблуницьким перевалом,
Щоб далі аж до Річиці дійти...

•  Доки батьки не перейшли у рай

Доки батьки не перейшли у рай,
Ти їм по змозі потурай.

•  "Ой лежу я під землею, короткая віком..."

«Доглядала квіти я для кладовища...»
«Продавала квіти я на кладовищі...»

•  Гуркоче серце безустанно

Ідуть і йдуть вони вервечкою...
За згином - згин, за згином - згин...

•  Це, мабуть, янгол-баламута...

"Біле личко, чорні брови повік не злиняють"
Українська народна пісня

•  Інші заповідано нам кольори

Не тичте нам межи очі свої червоні шмати.
Не прапори вони, прострелені в боях,

•  ...Для Сталіна іще трива війна

Ковзаю босоніж по стерні,
Та не так щось прудко, як в дитинстві…

•  Із рабства - в рабство

«Три синочки-огірочки, а найстарший Миколай», –
Пригадали мати, що я сказав

•  ...Не можу "грати у війну" з синами

Ми по війні ще грали у війну.
Напризволяще кинувши корів і кіз,

•  ...Рядками тамованих віршів

"Колись світанки сірими лисицями
В полях тинялися зацьковані і злі,

•  Корній із Грищенець

В кожному Вавілоні має бути свій божевільний для повноти картини – конче хтось має бути ним, якщо навіть такого і нема насправді.
Василь Земляк «Лебедина зграя»

•  Муарова туга схиля прапори...

По білому – чорне. По жовтому – синь.
Та він же у мене однісінький син.

•  ...Пізнаю історію не з книжки

Невже це й справді
Я тонкосльозим став на старості?

•  Облягло думками...

У жодну віру не вкладається життя.
Усі вони – лиш скалки мудрості Всевишнього.

•  Ще поміж шубою й плащем

Ще поміж шубою й плащем,
А дерева свою справляють весну:

•  Обидві в нього досьогодні в серці

Що ж! Тільки той ненависті не знає,
Хто цілий вік нікого не любив.

•  Не бійсь, чорнявий котику

Не бійсь, чорнявий котику, не бійсь.
Не серджусь аж ніяк на тебе,

•  Петро й Павло

Для чистих все чисте, а для занечищених та для невірних не чисте ніщо, але занечестилися і розум їхній, і сумління.
Вони твердять, немов знають Бога, але відкидаються вчинками, бувши бридкі й неслухняні, і до всякого доброго діла нездатні.

•  Ніяк не заговорять між собою...

«Зеленотрав’я, навшпиньки, вище!
В оксамити милі деревчата!

•  Довічне каяття

День прожит… Ну и слава Богу!
Федор Тютчев

•  Може, скоріш настане каяття

«Цієї одчайдушної пори
Усім зустрічним

•  Червоний кінь

Миколі Мельнику

•  Радість

Віднайти істинну радість –
найважче з духовних завдань

•  Ой ви, пізні пісні...

Ой ви, пізні пісні, вас у гніздах ще теплих
Журавлі полишили.

•  Найкращі ліки од апатії

Аби апатію лопатою,
Як щойновпалий сніг згорнуть

•  Богом дане диво

Не клич мене в музеї й галереї,
Допоки не надивлюся

•  Що за голосок в Іванка!..

"Вийди, вийди, Іванку,
Заспівай нам веснянку!

•  І все частіш спада на думку Богу

Як янголи тримаються ще там, у горніх висях,
Бо ж глупота людська сяга все вище й вище?

•  Зрозуміть себе і все, що доокола

На білий, на рожевий квіт
То град, то хвища.

•  Нема віку для любові

Ой дідусю, дідусю, сивая борідка,
Чом ти мене не любив, як була я дівка?

•  ...Бо зганьбила Боже слово

Ой за двором за новеньким
Брала вдова льон дрібненький.

•  О, комплекс однолюбця

Не вертай, не вертай, лиш долоні склади
До молитви за всіх, що тебе не кохали

•  Вирви досаду з того саду

Вирви досаду з того саду,
Що ти плекав і боронив.

•  Постава молитовна

И если я умру, то кто же
Мои стихи напишет вам,

•  Паганіні

У Паганіні є щось демонічне.
Так грає той, хто продав душу дияволу

•  Руки музика поклав на рояль

Аврагаму,
лікарю й піаністу

•  Якже я зміг без Псалмів прожить...

Якже я зміг без Псалмів прожить
Мало не півстоліття?

•  Моцарта Перайя грає

Моцарта у самозабутті
Перайя в Єрусалимі грає.

•  Три діди, три діди полюбили бабу

Три діди, три діди полюбили бабу,
А четвертий, манюсенький, причепився ззаду.

•  Не смерті шукаю для душогуба

Не вбивай
Книга вихід.20, 13

•  У якій криниці утопить ревниці

Ой ходив донець сім год по Дону,
На восьмом году сам додому йду...

•  Ватажки

Ой попід гай зелененький
Ходить Довбуш молоденький .

•  Вирви досаду з того саду

Вирви досаду з того саду,
Що ти плекав і боронив.

•  Не похиляйся над собою

Професору Мирославу Мариновичу

•  Канівщина

Итак, опять увиделся я с вами,
Места немилые, хоть и родные,

•  Голосіїв ліс

Посадив хто і насіяв
Зелен-диво Голосіїв?

•  Скарай мене, Поезіє, дорогою

Скарай мене, Поезіє, дорогою,
Я стільки не добрав на ній думок...

•  Усе, що пам'ять нарекла Десною

Жовкне лист на верхів’ї беріз,
І туман над Десною спроквола снується,

•  Я думав, Десно, не тутешня ти

Я думав, Десно, не тутешня ти,
Бо ж так несешся-рвешся по рівнині,

•  "Милости жадаю, а не жертви!"

Відкладу читання, заплющу очі й бачу:
Збирає хмиз він, щоб зготувать вечерю.

•  Серед листів, що дав мені Богдан

Серед листів, що дав мені Богдан,
Як познайомився зі мною, журналістом,

•  Півник заспівав в Єрусалимі

Півник заспівав в Єрусалимі,
І на вранішній отой тоненький спів

•  Не намагайся скривдить скривджених

"...Я їм дам у Своїм домі там в мурах Своїх
місце і ймення, що краще воно за синів та дочок,-

•  Поезія його прещедро наділила

"...В повітрі пише ще його рука"
Микола Зеров

•  Вже рік минув, як виселили голубів з горища

Вже рік минув, як виселили голубів з горища,
Але щодня вони разів по кільканадцять прилітають

•  Я мушу знати все. І не питай навіщо

Я мушу знати все. І не питай навіщо.
Я хоч і відгомін Великої Сурми,

•  На гору! На гору!

На гору! На гору!
Он ту, щонайвищу на весь Голосіївський ліс,

•  У кожного свій світ

Люблю осінь
За мокрий поривчастий вітер,

•  Як гірко плачуть наші діти

Як гірко плачуть наші діти,
Коли неправедно караєм.

•  Сказала в злості ти

"Як много важить слово..."
Тарас Шевченко

•  Петрарці заздримо і Норвіду, й Шевченку

Петрарці заздримо і Норвіду, й Шевченку:
«Які слова! Таж то сама любов!..»

•  Читаю Тичину серцем - не очима

Читаю Тичину серцем – не очима.
Крізь серце свищуть вітри його доби.

•  Не воювать,а тільки відвойовувать

Не воювать, а тільки відвойовувать
Чужинцями загарбане добро –

•  Він песика назвав бомжем і відштовхнув

Він песика назвав бомжем і відштовхнув.
І песик заскавчав і став обнюхувати інших.

•  Пальці на струни кидай, кобзарю

Пальці на струни кидай, кобзарю.
Кидай без жалю, щоб дзвоном гули,

•  Чи ними ще не вистелено світ?

Чи ними ще не вистелено світ?
Чи ними світа ще не вславлено?

•  Якби мені дано було від Бога

Валентині Рубан,
професору мистецтвознавства

•  Серед зими, як горобці поснули

Серед зими, як горобці поснули,
І пітьма по кімнаті залягла,

•  Мені б годилося зненавидіть вогонь

Мені б годилося зненавидіть вогонь,
Що предковічний ліс жер на Кармелі .

•  й пішла я в понеділок, в суботу вернулась

«Розвивайся, сухий дубе, на чотири листи.
У козака три дівчини – ні з одної користи:

•  Рік ходила, два ходила, да усе намарне

Рік ходила, два ходила, да усе намарне.
Той так смалить самосад, що аж квіти в’януть.

•  Хоч зір з літами дещо підупав

"Зренье рассудка становится острым тогда,
когда глаза начинают уже терять свою зоркость"

•  Вертали козаки в рідну Україну

Вертали козаки в рідну Україну
І так говорили молодій дівчині:

•  Всевишньому і задарма злодія не треба

"Кажуть, що шибениці запорозьким зичаєм можна було уникнути, якщо котрась із дівчат виявила бажання вийти за злочинця заміж"
Дмитро Яворницький

•  Немов ті гулі-пагорби

"З вуст малят і немовлят зробив Ти силу..."
Псалом 8:3

•  Випадають з обойми живих

Випадають з обойми живих.
Наче кулі, свистять імена

•  І Шуман, і Ван-Гог, і Врубель, і Чюрльоніс

І Шуман, і Ван-Гог, і Врубель, і Чюрльоніс...
Скільки ж бо їх, кого Ти гнав і гониш

•  І від Богдана, й від Івана

Дай, боже, згоди святої Вкраїні,
Хай Україна у січі не гине!

•  Ти поспішаєш...

Ти поспішаєш...
Ну, скажи на милість,

•  Як мати молода вслухається у сон дитини

Як мати молода вслухається у сон дитини,
Отак досвітня тиша оберігає сон Єрусалиму.

•  Спіноза

Спіноза

•  Отака-то в тебе місія, Росіє

Умом Россию не понять,
Ее аршином общим не измерить.

•  Старі хати потомились

Старі хати потомились
Виглядати гостей милих,

•  Не блудним сином їхав в Україну

Не блудним сином їхав в Україну
Із того краю, що не чужий тепер мені.

•  Знання, як кажуть, за плечима не носить

Дай, боже, згоди святої Вкраїні,
Хай Україна у січі не гине!

•  Світлій памяті Якова Сусленського, мужнього борця за порозуміння між українцями та юдеями

Необрізані й недорізані,
Що вам лишилося ще ділить:

•  Немовби дивовижний фільм

Немовби дивовижний фільм
(Щось на зразок довженківських сюжетів),

•  Не уявляю, як це жити на рівнині

Не уявляю, як це жити на рівнині.
З дитинства гори й пагорби судилися мені.